You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Versatile Mage 295

قتال حاد!

قتال حاد!

الفصل 295:

أومئت باي تينغ تينغ: “حسنا بالتأكيد!”.

.

نار مشعة!

.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في نهاية المطاف، تم عض بعض الذئاب السحرية ذات العين الواحدة حتى الموت من قبل إخوانهم. آخر واحد واقف سقط على الأرض مع إصابات خطيرة. كان العشب المبعثر مغطى بالدماء بالكامل، ورائحته معلقة في الهواء.

.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com واصل مو فان البحث، وانتهى به الأمر إلى التعثر في عدد قليل من الوحوش الذين بدا أنهم يقاتلون ضد بعضهم البعض. كانوا يمزقون بعضهم بعضا بشراسة.

قالت باي تينغ تينغ: “لقد طلبت منه الحصول على بعض الماء. كان يجب أن يذهب إلى البركة القريبة”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يقترب مو فان منها على الفور. لقد قام بالتحقيق في المناطق المحيطة بدلا من ذلك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قال مو فان لها: “مم، حسناً. سأذهب للتحقق من الأمر. حاولي حراسة عقلك بإرادتك. هذا الشيء قادر على سحر الناس دون أن يعرفوا ويقوي عواطفهم”.

كان لوه سونغ بالفعل أضعف من مو  نو جياو. لقد اضطر إلى استخدام معداته للحفاظ على نفسه بالكاد. إذا انظم مو فان إلى المعركة، فإنه سيموت موتاً فورياً حتماً! وكان أولئك الأوغاد مجانين حقاً لمهاجمة حلفائهم دون أي رحمة!

أومئت باي تينغ تينغ: “حسنا بالتأكيد!”.

في نظرة فاحصة، ظهر أن الوحوش كانت عدة ذئاب سحرية ذات عين واحدة!

قال مو فان لمو نينغ شيويه أن تبقى في المكان. نظراً لأنه كان من الصعب تحديد عدد الأشخاص الذين تأثروا، لم يخبر مو فان المجموعة بالنتائج التي توصل إليها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما اقترب من الكنيسة، كان خط نظره مليئاً باللون الأحمر!

يمكن لأداة التركيز السحرية حماية عقله فقط. كان قادرا على إيقاظ باي تينغ تينغ، لأنها لم تتأثر بعمق بعد. أما بالنسبة للياو مينغ شوان ومينغ كونغ، فلن يتمكن من إيقاظهما، لذلك كان من الأفضل تركهما مقيدين.

لا فرصة، هذا المكان غريب للغاية. من الأفضل أن أجعل الجميع يغادر الأن تماماً.

تظاهر مو فان بالذهاب في دورية قريبة، لكنه كان في الواقع متوجهاً إلى البركة التي ذكرتها باي تينغ تينغ.

اطلق تشاو مان يان وتشنغ بينغ شياو في نفسهما تنهد بارتياح في وقت واحد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان أول شخص يصاب بالجنون هو مينغ كونغ، وكانت المرة الوحيدة التي غادر فيها الكنيسة هي للحصول على بعض الماء. لذلك، كان البركة بالتأكيد حيث بدأ كل شيء!

…….

……

اختبأ مو فان في زاوية وشاهد الذئاب السحرية ذات العين الواحدة تهاجم بعضها البعض بطريقة مجنونة.

كانت المدينة كلها هادئة كالموت مع اقتراب منتصف الليل. كان بالكاد يسمع بعض الصرخات الباهتة في البعيد، التي كانت تنتمي إلى بعض الوحوش الليلية الباحثة عن الطعام.

لقد شعر لوه سونغ بالرغبة في البكاء تقريباً.

كشف ضوء القمر القاتم عن الصور الظلية للمباني المتهدمة. كان مو فان شجاعاً نسبياً، حيث لن يجرؤ الآخرون على ترك الكنيسة الآمنة نسبياً بمفردهم في منتصف الليل…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما اقترب من الكنيسة، كان خط نظره مليئاً باللون الأحمر!

منح عنصر الظل مو فان القدرة على رؤية مدى معين في الظلام. سرعان ما حدد موقع البركة التي جمع منها مينغ كونغ الماء منها.

“اسرع وأعدهم إلى طبيعتهم! وإلا فسينتهي بنا الأمر إما بقتلنا لهم أو بقتلهم لنا!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يقترب مو فان منها على الفور. لقد قام بالتحقيق في المناطق المحيطة بدلا من ذلك.

.

عندما اقترب من منطقة موحلة، اكتشف فجأة كومة من العظام ملقاة تحت قدميه. كان في تلك الحالة من الفوضى حتى أنه بالكاد استطاع تحديد نوعها.

اطلق تشاو مان يان وتشنغ بينغ شياو في نفسهما تنهد بارتياح في وقت واحد.

كان مو فان قد شاهد كمية لا بأس بها من العظام من قبل، ولكن عندما اكتشف الشجيرات القريبة، اكتشف المزيد من أكوام العظام في الأمام…

كان مو فان غضباً. كان قد استدعى بالفعل أعمدة اللهب على يديه وقال: “أيها السمين، أتجرؤ على لمس جياو جياو خاصتي، سأحطمك إلى قطع!”.

كانت هناك عظام كافية لوضع مسار طوله خمسون متراً من قدميه. علاوة على ذلك، نظراً لأن المكان كان غارق قليلاً، فقد بدا وكأنه حفرة طينية مليئة بالعظام!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بمجرد وصول مو فان، رأى باي تينغ تينغ وبينغ ليانغ يدعمان سونغ شيا، التي كانت لا تزال غير قادرة على الحركة، كما لو كانوا الناجين من كارثة.

كانت العظام مرعبة للغاية تحت ضوء القمر البارد. كان من المستحيل حساب الأعداد الفعلية للجثث من حوله. كانت المشكلة هي… لم يبدو المكان خطيراً على الإطلاق. لماذا سيكون هناك هذا الكم الكثير من العظام هنا؟

……

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

واصل مو فان البحث، وانتهى به الأمر إلى التعثر في عدد قليل من الوحوش الذين بدا أنهم يقاتلون ضد بعضهم البعض. كانوا يمزقون بعضهم بعضا بشراسة.

الفصل 295:

في نظرة فاحصة، ظهر أن الوحوش كانت عدة ذئاب سحرية ذات عين واحدة!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يقترب مو فان منها على الفور. لقد قام بالتحقيق في المناطق المحيطة بدلا من ذلك.

كان الأمر كما لو أن الذئاب السحرية ذات العين الواحدة شاركت كراهية كبيرة لبعضها البعض. وكانت كل عضة تهدف إلى الأجزاء الحيوية. كانت الدماء متناثرة في كل مكان، مما أدى إلى ظهور مشهد دموي في منتصف الليل.

اطلق تشاو مان يان وتشنغ بينغ شياو في نفسهما تنهد بارتياح في وقت واحد.

“هذا غريب. تعيش الذئاب السحرية ذات العين الواحدة عادة في جماعات. لا يعقل أن يقاتلوا بعضهم بعضاً.”.

كانت المدينة كلها هادئة كالموت مع اقتراب منتصف الليل. كان بالكاد يسمع بعض الصرخات الباهتة في البعيد، التي كانت تنتمي إلى بعض الوحوش الليلية الباحثة عن الطعام.

اختبأ مو فان في زاوية وشاهد الذئاب السحرية ذات العين الواحدة تهاجم بعضها البعض بطريقة مجنونة.

منح عنصر الظل مو فان القدرة على رؤية مدى معين في الظلام. سرعان ما حدد موقع البركة التي جمع منها مينغ كونغ الماء منها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

في نهاية المطاف، تم عض بعض الذئاب السحرية ذات العين الواحدة حتى الموت من قبل إخوانهم. آخر واحد واقف سقط على الأرض مع إصابات خطيرة. كان العشب المبعثر مغطى بالدماء بالكامل، ورائحته معلقة في الهواء.

……

كان مو فان مشوش تماماً. لقد ألقى نظرة خاطفة على البركة القريبة.

نار!

لا فرصة، هذا المكان غريب للغاية. من الأفضل أن أجعل الجميع يغادر الأن تماماً.

كانت المدينة كلها هادئة كالموت مع اقتراب منتصف الليل. كان بالكاد يسمع بعض الصرخات الباهتة في البعيد، التي كانت تنتمي إلى بعض الوحوش الليلية الباحثة عن الطعام.

الحفرة الطينية المليئة بالعظام، الذئاب السحرية ذات العين الواحدة تقتل بعضها البعض… يجب أن يكون هناك شيء يتحكم في عقول الوحوش!

عندما اقترب من منطقة موحلة، اكتشف فجأة كومة من العظام ملقاة تحت قدميه. كان في تلك الحالة من الفوضى حتى أنه بالكاد استطاع تحديد نوعها.

لم يجرؤ مو فان على التقدم أكثر، لأنه لم يكن يعلم ما إذا كان هناك أي وحوش قوية مختبئة في الماء. كانت أكوام العظام مؤشراً جيداً على أنه لم يكن شيئاً يريد أن يعلب معه.

“هذا غريب. تعيش الذئاب السحرية ذات العين الواحدة عادة في جماعات. لا يعقل أن يقاتلوا بعضهم بعضاً.”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

استدار مو فان وتوجه إلى معسكرهم في الكنيسة.

على الجانب الآخر من الكنيسة، رأى مو فان مو نو جياو ولوه سونغ يقاتلان بعضهما البعض. قام الاثنان بالفعل بإلقاء تعاويذ متوسطة، لم يخططان لمنح خصمهما أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

…..

…….

في طريق عودته، شعر فجأة بطاقة قوية قادمة من الكنيسة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال مو فان لوه سونغ: “أيها السمين، حاول التمسك. استعمل كل قوتك، لكن حاول ألا تؤذيها. سأجد الجاني وراء هذا في أسرع وقت ممكن!”.

نار!

لقد شعر لوه سونغ بالرغبة في البكاء تقريباً.

نار مشعة!

في طريق عودته، شعر فجأة بطاقة قوية قادمة من الكنيسة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عندما اقترب من الكنيسة، كان خط نظره مليئاً باللون الأحمر!

.

كانت الكنيسة التي كانت مسالمة في السابق تغمرها النيران. كانت هناك عدة شخصيات منتشرة في جميع أنحاء المكان، حيث كانت أنماط النجوم تستدعى وتصطف…

كان الأمر كما لو أن الذئاب السحرية ذات العين الواحدة شاركت كراهية كبيرة لبعضها البعض. وكانت كل عضة تهدف إلى الأجزاء الحيوية. كانت الدماء متناثرة في كل مكان، مما أدى إلى ظهور مشهد دموي في منتصف الليل.

تفاجئ مو فان. لم يكن لديه فكرة عما حدث في الكنيسة في الفترة الوجيزة التي كان بها بعيداً.

لقد شعر لوه سونغ بالرغبة في البكاء تقريباً.

لم يجرؤ على إضاعة ثانية أخرى. لقد تحول جسده إلى نفخة من الظل واختفى في الظلام وهو يتحرك بسرعة نحو الكنيسة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال مو فان لها: “مم، حسناً. سأذهب للتحقق من الأمر. حاولي حراسة عقلك بإرادتك. هذا الشيء قادر على سحر الناس دون أن يعرفوا ويقوي عواطفهم”.

كانت الكنيسة قد اشتعلت فيها النيران. أضاء الضوء منها المكان بأكمله.

الفصل 295:

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بمجرد وصول مو فان، رأى باي تينغ تينغ وبينغ ليانغ يدعمان سونغ شيا، التي كانت لا تزال غير قادرة على الحركة، كما لو كانوا الناجين من كارثة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال مو فان لوه سونغ: “أيها السمين، حاول التمسك. استعمل كل قوتك، لكن حاول ألا تؤذيها. سأجد الجاني وراء هذا في أسرع وقت ممكن!”.

على الجانب الآخر من الكنيسة، رأى مو فان مو نو جياو ولوه سونغ يقاتلان بعضهما البعض. قام الاثنان بالفعل بإلقاء تعاويذ متوسطة، لم يخططان لمنح خصمهما أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

كان هذا لا يغتفر تماماً!

لماذا قد تتقاتل مو نو جياو فجأة مع لوه سونغ؟ هل فعل لوه سونغ شيئاً بذيئاً لها أيضاً؟

_ ماذا تقصد، حاول ألا تؤذيها؟ أنا على وشك أن أشل من طرفها بدلا من ذلك! _

كان هذا لا يغتفر تماماً!

في طريق عودته، شعر فجأة بطاقة قوية قادمة من الكنيسة.

كان مو فان غضباً. كان قد استدعى بالفعل أعمدة اللهب على يديه وقال: “أيها السمين، أتجرؤ على لمس جياو جياو خاصتي، سأحطمك إلى قطع!”.

كانت العظام مرعبة للغاية تحت ضوء القمر البارد. كان من المستحيل حساب الأعداد الفعلية للجثث من حوله. كانت المشكلة هي… لم يبدو المكان خطيراً على الإطلاق. لماذا سيكون هناك هذا الكم الكثير من العظام هنا؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان لوه سونغ مرعوباً تماماً وقال: “تبا لك، هي هاجمتني أولاً! مو فان، هل هذه هي الطريقة التي تسد بها لطفي؟”.

لن يسمح لنفسه بمهاجمة مو نو جياو، لأنه سيشعر بالألم بنفسه إذا جرحها.

كان لوه سونغ بالفعل أضعف من مو  نو جياو. لقد اضطر إلى استخدام معداته للحفاظ على نفسه بالكاد. إذا انظم مو فان إلى المعركة، فإنه سيموت موتاً فورياً حتماً! وكان أولئك الأوغاد مجانين حقاً لمهاجمة حلفائهم دون أي رحمة!

…….

ألقى مو فان نظرة فاحصة ورأى علامة حمراء على جبين مو نو جياو، قادمة من تحت بشرتها. وأضاف ذلك بطريقة أو بأخرى تلميحا من الشر إلى مو نو جياو المتكبرة والرقيقة… لقد أعطاها نوعا مختلفاً من السحر…

كان مو فان قد شاهد كمية لا بأس بها من العظام من قبل، ولكن عندما اكتشف الشجيرات القريبة، اكتشف المزيد من أكوام العظام في الأمام…

صرخ مو فان بدهشة: “حتى مو نو جياو متأثرة باللعنة، لقد كان يضخّم عواطفهم فقط من قبل. لماذا سيجعلهم يقاتلون ضد بعضهم البعض فجأة؟ إنهم مثل الذئاب السحرية ذات العين الواحدة…”.

على الجانب الآخر من الكنيسة، رأى مو فان مو نو جياو ولوه سونغ يقاتلان بعضهما البعض. قام الاثنان بالفعل بإلقاء تعاويذ متوسطة، لم يخططان لمنح خصمهما أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

لن يسمح لنفسه بمهاجمة مو نو جياو، لأنه سيشعر بالألم بنفسه إذا جرحها.

نار!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قال مو فان لوه سونغ: “أيها السمين، حاول التمسك. استعمل كل قوتك، لكن حاول ألا تؤذيها. سأجد الجاني وراء هذا في أسرع وقت ممكن!”.

الفصل 295:

لقد شعر لوه سونغ بالرغبة في البكاء تقريباً.

إذا انقلبت هذه الموهبة المجنونة ضدهم، فسيحتاجون إلى ثلاثة أشخاص على الأقل لإيقافه. لم تكن عناصره للنار والبرق ذات البذور مضحكين على الإطلاق.

_ ماذا تقصد، حاول ألا تؤذيها؟ أنا على وشك أن أشل من طرفها بدلا من ذلك! _

كانت العظام مرعبة للغاية تحت ضوء القمر البارد. كان من المستحيل حساب الأعداد الفعلية للجثث من حوله. كانت المشكلة هي… لم يبدو المكان خطيراً على الإطلاق. لماذا سيكون هناك هذا الكم الكثير من العظام هنا؟

…….

الحفرة الطينية المليئة بالعظام، الذئاب السحرية ذات العين الواحدة تقتل بعضها البعض… يجب أن يكون هناك شيء يتحكم في عقول الوحوش!

اختفى مو فان في ظله وذهب إلى الجانب الآخر من الكنيسة.

وقف غوليم صخري مرعب بارتفاع مبنى من ثلاثة طوابق بجانب تشنغ بينغ شياو. قوته كانت مروعة تماماً. أمكن للكمة واحدة منه أن تنتج موجة من الأرض بطول عشرة أمتار…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

سرعان ما اكتشف تشاو مينغ يو وتشنغ بينغ شياو يحيط بهما شين مينغ شياو وتشينغ تشينغ وتشاو مينغ يو.

كان مو فان غضباً. كان قد استدعى بالفعل أعمدة اللهب على يديه وقال: “أيها السمين، أتجرؤ على لمس جياو جياو خاصتي، سأحطمك إلى قطع!”.

وقف غوليم صخري مرعب بارتفاع مبنى من ثلاثة طوابق بجانب تشنغ بينغ شياو. قوته كانت مروعة تماماً. أمكن للكمة واحدة منه أن تنتج موجة من الأرض بطول عشرة أمتار…

“هذا غريب. تعيش الذئاب السحرية ذات العين الواحدة عادة في جماعات. لا يعقل أن يقاتلوا بعضهم بعضاً.”.

كان تشنغ بينغ شياو قد أخفى قوته الحقيقية. كان لديه بالفعل وحش على مستوى المحارب!

كان الأمر كما لو أن الذئاب السحرية ذات العين الواحدة شاركت كراهية كبيرة لبعضها البعض. وكانت كل عضة تهدف إلى الأجزاء الحيوية. كانت الدماء متناثرة في كل مكان، مما أدى إلى ظهور مشهد دموي في منتصف الليل.

قام غوليم الأرض العملاق المنصهر بتلويح ذراعيه الضخمة لحماية نفسه من تعويذة تشاو مينغ يوي المتوسطة. كانت القوة الساحقة للقبضة الملتهبة قادرة فقط على إيقافه لخطوة واحدة!

اختبأ مو فان في زاوية وشاهد الذئاب السحرية ذات العين الواحدة تهاجم بعضها البعض بطريقة مجنونة.

تمتم مو فان: “يا لا هذا الوحش القوي!”.

كان مو فان غضباً. كان قد استدعى بالفعل أعمدة اللهب على يديه وقال: “أيها السمين، أتجرؤ على لمس جياو جياو خاصتي، سأحطمك إلى قطع!”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

صرخ تشاو مان يان في اتجاه مو فان: “مو فان، لا تخبرني بحق الجحيم أنك قد جننت أيضاً!”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com واصل مو فان البحث، وانتهى به الأمر إلى التعثر في عدد قليل من الوحوش الذين بدا أنهم يقاتلون ضد بعضهم البعض. كانوا يمزقون بعضهم بعضا بشراسة.

أجاب مو فان بسرعة: “لم أفعل!”.

“هذا غريب. تعيش الذئاب السحرية ذات العين الواحدة عادة في جماعات. لا يعقل أن يقاتلوا بعضهم بعضاً.”.

اطلق تشاو مان يان وتشنغ بينغ شياو في نفسهما تنهد بارتياح في وقت واحد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال مو فان لها: “مم، حسناً. سأذهب للتحقق من الأمر. حاولي حراسة عقلك بإرادتك. هذا الشيء قادر على سحر الناس دون أن يعرفوا ويقوي عواطفهم”.

إذا انقلبت هذه الموهبة المجنونة ضدهم، فسيحتاجون إلى ثلاثة أشخاص على الأقل لإيقافه. لم تكن عناصره للنار والبرق ذات البذور مضحكين على الإطلاق.

الفصل 295:

“اسرع وأعدهم إلى طبيعتهم! وإلا فسينتهي بنا الأمر إما بقتلنا لهم أو بقتلهم لنا!”

وقف غوليم صخري مرعب بارتفاع مبنى من ثلاثة طوابق بجانب تشنغ بينغ شياو. قوته كانت مروعة تماماً. أمكن للكمة واحدة منه أن تنتج موجة من الأرض بطول عشرة أمتار…

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لماذا قد تتقاتل مو نو جياو فجأة مع لوه سونغ؟ هل فعل لوه سونغ شيئاً بذيئاً لها أيضاً؟

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط