41
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“سيدي، خصم السيد الثاني ليس شخصًا عاديًا! عليك أن تنقذه.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهّد وهو ينظر إلى خادمه، إذ رغم موهبته الفذة في فنون القتال، كان أبعد ما يكون عن دهاليز السياسة.
ترجمة: Arisu san
قبض على عصاه وغادر الغرفة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 41: كبير عائلة ياو
“أعرف ما يجب فعله، فلا تُشغل بالك بهذه الأمور. أما ما يخص عائلة ياو، فاتركه لنا. سأرفع الأمر اليوم بنفس الصورة إلى كبير العائلة.”
قال وانغ تشونغ:
ردت السيدة وانغ شو هوا بابتسامة مشرقة:
“إن كان العم الأكبر يرغب حقًا في إيصال ابن عمي إلى مراتب عليا، فالأفضل أن تتدخل بنفسك وتحسم هذا الأمر سريعًا. قد تقع أمور كثيرة إن تأخرت! ثم إنني أظن أن ابن عمي وانغ لي أبرع في الإدارة منه في الشؤون العسكرية. آمل أن يضع العم الأكبر هذا في حسبانه.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …
في حياته السابقة، دبّرت عائلة ياو مكيدة للإطاحة بجميع أفراد عائلة وانغ بهدف تقليص نفوذها في البلاط الإمبراطوري. والده، وعمه الأكبر، وعمه، وعمه الأصغر، وابن عمه وانغ لي، وحتى شقيقه الأكبر وانغ فو، كلهم وُضعوا على القائمة.
“لي-إر… كدتُ أدمّرك بيدي!”
كان شقيقه الأكبر وانغ فو متمركزًا بثبات في منصبه، ولهذا لم تتمكن عائلة ياو من الإطاحة به. لكن الأمر اختلف مع ابن عمه وانغ لي.
أغمض دوق ياو عينيه، وساد الصمت في القاعة طويلاً.
يتذكر وانغ تشونغ أن عمه الأكبر كان متعجلًا آنذاك، فأدرج اسم وانغ لي ضمن قائمة الترقيات في البلاط. فاستغلّت عائلة ياو الفرصة أيّما استغلال.
كان ياو غوانغ يي الابن الذي علّق عليه العجوز كل آماله. أما الآن، فقد انتشر خبر سقوطه عند الحدود كالنار في الهشيم في أنحاء العاصمة، وصارت عائلة ياو كلها أضحوكةً في أعين الجميع.
قام ياو غوانغ يي بتحريكه ضمن جهاز شؤون التوظيف العسكري ليضعه تحت سلطته، ثم بدأ يجرّه إلى ارتكاب الأخطاء. ولم يمر وقت طويل حتى وقعت حادثة لوانغ لي، وتحول إلى أداة بيد عائلة ياو لضرب عائلة وانغ.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن في تلك المرحلة، كان العم الأكبر والأب قد سقطا فعلًا، فصار السيطرة على وانغ لي بلا قيمة.
أومأت والدته برأسها، ظنّت أن ما به من أثر الحماسة.
أما الآن، فالوضع مختلف. لقد تلقّى ياو غوانغ يي صفعة على الحدود، والأب والعم الأكبر لا يزالان صامدين في البلاط. فإن أرادت عائلة ياو الهجوم، فستبدأ من هنا بلا شك.
“لا داعي للكلام. أعدّ حاجياتي، سننطلق الآن.”
“سدٌّ من ألف لي يمكن أن ينهار بسبب وكر نمل” — ومع دهاء الثعلب العجوز والصغير من عائلة ياو، فلا ريب في أنهم سيفعلون كل ما بوسعهم لإسقاط عائلة وانغ إن سنحت لهم الفرصة.
تنهد بخفوت، وقام ببطء من مجلسه:
ما قاله وانغ تشونغ لعمه الأكبر وانغ غين كان تلميحًا بهذا الاحتمال. فرغم أن عمه لا يهتم بشؤون عائلة وانغ تشونغ المباشرة، لكنه لا يمكن أن يقف متفرجًا على مصير ابنه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حان الوقت للخروج. مكثت في هذا المكان طويلًا.”
كان وانغ تشونغ يعرض عليه خدمة، وفي الوقت نفسه، يسعى لتغيير الانطباع الذي يحمله عنه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حان الوقت للخروج. مكثت في هذا المكان طويلًا.”
قال وانغ غين، بوجه بات أكثر لينًا:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أعرف ما يجب فعله، فلا تُشغل بالك بهذه الأمور. أما ما يخص عائلة ياو، فاتركه لنا. سأرفع الأمر اليوم بنفس الصورة إلى كبير العائلة.”
في حياته السابقة، دبّرت عائلة ياو مكيدة للإطاحة بجميع أفراد عائلة وانغ بهدف تقليص نفوذها في البلاط الإمبراطوري. والده، وعمه الأكبر، وعمه، وعمه الأصغر، وابن عمه وانغ لي، وحتى شقيقه الأكبر وانغ فو، كلهم وُضعوا على القائمة.
بوووم!
أومأت والدته برأسها، ظنّت أن ما به من أثر الحماسة.
في اللحظة التي قال فيها عمه الأكبر ذلك، دوّى صوت آلي عديم المشاعر فجأة في ذهن وانغ تشونغ:
ارتعد وانغ تشونغ. اختفى الصوت سريعًا كما جاء، لدرجة أنه شكّ في كونه قد تخيّل الأمر.
【لقد استيقظ المستخدم! لقد غيّرت مصير عشيرتك ونلت اعتراف أحد أقربائك. تم منحك لقب: مُكافح المصير!】
أومأ بسرعة:
ارتعد وانغ تشونغ. اختفى الصوت سريعًا كما جاء، لدرجة أنه شكّ في كونه قد تخيّل الأمر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في حياته السابقة، حين كان على وشك الموت، سمع ذلك الصوت ذاته. لم يتذكر ماذا قال له تحديدًا، لكنه لم ينسَ نبرته الآلية.
“ما الذي حدث؟!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في هذه اللحظة، نهض العم الأكبر وانغ غين، والعمة الكبرى وانغ رو شوانغ، وآخرون، وغادروا مقر عائلة وانغ. كان وانغ غين ما يزال منشغل البال بشأن ولده، فلم يكن في مزاج يسمح له بالبقاء لحظة أطول.
ارتبك وانغ تشونغ، واصفرّ وجهه من الذهول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فردّ كبير العائلة:
ذلك الصوت لم يصدر من أي شخص في القاعة، بل بدا كأنه انبعث مباشرة في رأسه. والأسوأ من ذلك… أنه يتذكره.
“سدٌّ من ألف لي يمكن أن ينهار بسبب وكر نمل” — ومع دهاء الثعلب العجوز والصغير من عائلة ياو، فلا ريب في أنهم سيفعلون كل ما بوسعهم لإسقاط عائلة وانغ إن سنحت لهم الفرصة.
في حياته السابقة، حين كان على وشك الموت، سمع ذلك الصوت ذاته. لم يتذكر ماذا قال له تحديدًا، لكنه لم ينسَ نبرته الآلية.
لو لم ينبّهه وانغ تشونغ في الوقت المناسب، لكان سلّم ابنه بنفسه إلى فم الذئب.
لم يتوقّع أن يسمعه مجددًا، في هذه اللحظة تحديدًا.
اتسعت عينا ياو تشون بدهشة. في كل تلك السنوات، لم يسبق له أن رأى سيده يتخذ موقفًا دفاعيًا كهذا. بدا وكأن الأمر قد خرج حتى عن سيطرة الرجل الذي كان يهيمن على العاصمة لعقود.
قالت والدته أولًا وقد لاحظت اضطرابه:
“شو هوا، سأغادر الآن. إن وجدتِ وقتًا، اصطحبي الأطفال في زيارة.”
“تشونغ-إر، هل أنت بخير؟”
“شو هوا، سأغادر الآن. إن وجدتِ وقتًا، اصطحبي الأطفال في زيارة.”
أومأ بسرعة:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“بخير!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بصفته مسؤولًا من الدرجة الثانية في البلاط، كان يملك الحق في الاطلاع على مستندات الوزارات الست. ولم يجرؤ أيّ من الموظفين على منعه.
لم يكن يعلم بعد ما الذي جرى بالضبط، لكنه أيقن أن هناك أمرًا خطيرًا حدث… وأهميته لا تقل عن أي شيء مرّ به.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أومأت والدته برأسها، ظنّت أن ما به من أثر الحماسة.
رغم مظهره الضعيف الذي لا يوحي بالقوة، إلا أنه لحظة وقوفه، انبعثت منه هالة هائلة، كأنها أمواج محيط عاتية، تهدر بهدوء صامت.
قالت تشو يان:
أومأت والدته برأسها، ظنّت أن ما به من أثر الحماسة.
“فلنذهب! لقد مكثت في السفارة طويلًا، وحان وقت الخروج قليلًا.”
وجود مخطّطٍ من هذا الطراز إلى جانب عائلة وانغ يعني أن بإمكانها التحليق بعيدًا. وهذا، بالنسبة إلى عائلة ياو، كارثةٌ حقيقية.
في هذه اللحظة، نهض العم الأكبر وانغ غين، والعمة الكبرى وانغ رو شوانغ، وآخرون، وغادروا مقر عائلة وانغ. كان وانغ غين ما يزال منشغل البال بشأن ولده، فلم يكن في مزاج يسمح له بالبقاء لحظة أطول.
أما الابن الأكبر، فكان يملك قليلًا من الدراية، لكنها لا تتعدى حدود البلاط. أما في الشؤون العسكرية، فلا خبرة له إطلاقًا. وفي الرؤية الاستراتيجية، فهو لا يقارن بالعجوز ياو غوانغ يي.
في الواقع، لم يلحظ أحد في القاعة غربة تصرفات وانغ تشونغ سوى والدته، وحتى هي نسبت ذلك إلى فرط الانفعال.
تنهد بخفوت، وقام ببطء من مجلسه:
مرّت قريبة وانغ تشونغ، وانغ تشو يان، وربّتت على شعره:
“غوانغ يي تلقّى ضربة عند الحدود الجنوبية. هذه ليست مسألة يستطيع معالجتها بمفرده…”
“أحسنت يا وانغ تشونغ. لقد أذهلت أختك الثانية هذه المرة فعلًا! تذكّر أن تزورني قريبًا، ها؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في حياته السابقة، حين كان على وشك الموت، سمع ذلك الصوت ذاته. لم يتذكر ماذا قال له تحديدًا، لكنه لم ينسَ نبرته الآلية.
ثم تبعتها عمته الكبرى:
“خلال الفترة الماضية، اطّلع كلٌّ من اللورد تشانغ، واللورد بي، واللورد ليو، واللورد ياو على القائمة. ومؤخرًا، جاء اللورد ياو بأمر مباشر من الملك تشي ليأخذ سجل الترقيات. لكن لسبب ما، بعث إلينا لاحقًا يقول: أوقفوا الأمر الآن، وسأتولى معالجته لاحقًا.”
“لقد تغيرت فعلًا يا صغيري. العمة الكبرى سعيدة بك. متى ما سنحت لك الفرصة، تعال وزرني.”
لم يكن يعلم بعد ما الذي جرى بالضبط، لكنه أيقن أن هناك أمرًا خطيرًا حدث… وأهميته لا تقل عن أي شيء مرّ به.
قالت وانغ رو شوانغ قبل أن تغادر:
قال وانغ غين، بوجه بات أكثر لينًا:
“شو هوا، سأغادر الآن. إن وجدتِ وقتًا، اصطحبي الأطفال في زيارة.”
الفصل 41: كبير عائلة ياو
ردت السيدة وانغ شو هوا بابتسامة مشرقة:
“غوانغ يي تلقّى ضربة عند الحدود الجنوبية. هذه ليست مسألة يستطيع معالجتها بمفرده…”
“بالطبع! دعيني أرافقكم.”
تغير لون وجه وانغ غين، ووضع يده على الطاولة ليتماسك. وبدأ العرق يتصبّب من جبينه.
لكن وانغ تشونغ لم يعر أيًّا من هذه الكلمات اهتمامًا. ذهنه كان مشغولًا تمامًا بذلك الصوت الآلي البارد.
تغير لون وجه وانغ غين، ووضع يده على الطاولة ليتماسك. وبدأ العرق يتصبّب من جبينه.
وما إن خرجوا جميعًا، اندفع وانغ تشونغ من القاعة إلى غرفته كالسهم!
“أحسنت يا وانغ تشونغ. لقد أذهلت أختك الثانية هذه المرة فعلًا! تذكّر أن تزورني قريبًا، ها؟”
❃ ◈ ❃
وما إن وقف ذلك العجوز، حتى ركع جميع الحرس، والجنود، والخدم، والخادمات، وكل من كان في المكان. وقد ظهرت على وجوههم المنكّسة ملامح مزيج من التبجيل والخوف.
في الوقت نفسه، بينما كان وانغ غين والعمة رو شوانغ يخطون خارج مقر عائلة وانغ، وفي مقر سفارة الأربع اتجاهات، نهض شيخٌ أبيض الشعر، حادّ النظرات، متكئًا على عصا برأس تنين.
ثم ساد الصمت القاعة بأسرها، وأصبح الجوّ ثقيلًا لا يُطاق.
تنهد بخفوت، وقام ببطء من مجلسه:
قالت وانغ رو شوانغ قبل أن تغادر:
“حان الوقت للخروج. مكثت في هذا المكان طويلًا.”
“بالطبع! دعيني أرافقكم.”
رغم مظهره الضعيف الذي لا يوحي بالقوة، إلا أنه لحظة وقوفه، انبعثت منه هالة هائلة، كأنها أمواج محيط عاتية، تهدر بهدوء صامت.
أجاب الموظف:
اهتزّ القسم الشرقي من السفارة تحت خطوته، وكأن الأرض نفسها تعاني لحمل جسده.
تغير لون وجه وانغ غين، ووضع يده على الطاولة ليتماسك. وبدأ العرق يتصبّب من جبينه.
ووووونغ!
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وما إن وقف ذلك العجوز، حتى ركع جميع الحرس، والجنود، والخدم، والخادمات، وكل من كان في المكان. وقد ظهرت على وجوههم المنكّسة ملامح مزيج من التبجيل والخوف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فردّ كبير العائلة:
نظراتهم بدت كما لو أن حشرة واهنة تقابل فيلًا جبارًا في غابة موحشة.
ردت السيدة وانغ شو هوا بابتسامة مشرقة:
في الواقع، كان ذلك الشيخ الأبيض اللحية، الظاهر بالوهن، واحدًا من أعظم الرجال في السهول المركزية بأكملها.
قال بتحفّظ:
إنه دعامة عائلة ياو، وكبيرها… دوق ياو!
في اللحظة التي قال فيها عمه الأكبر ذلك، دوّى صوت آلي عديم المشاعر فجأة في ذهن وانغ تشونغ:
“يا كبير العائلة، هل تنوي لقاء الملك تشي؟”
ترجمة: Arisu san
سُمع صوت عجوز قويّ إلى جواره. كان بجانبه شيخ في الستين، رغم التجاعيد الغائرة في وجهه، إلا أن الهالة التي أحاطت به كانت تدل على قوة باطنة هائلة. كان جسده منحنياً، وحركاته يغلب عليها الاحترام والتواضع، كما لو أنه يرافق إمبراطورًا من طراز فريد.
اتسعت عينا ياو تشون بدهشة. في كل تلك السنوات، لم يسبق له أن رأى سيده يتخذ موقفًا دفاعيًا كهذا. بدا وكأن الأمر قد خرج حتى عن سيطرة الرجل الذي كان يهيمن على العاصمة لعقود.
قال كبير عائلة ياو وهو يتنهّد بمرارة:
قال وانغ غين، بوجه بات أكثر لينًا:
“غوانغ يي تلقّى ضربة عند الحدود الجنوبية. هذه ليست مسألة يستطيع معالجتها بمفرده…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وكان هذا “الحكيم” أكثر دهاءً من ياو غوانغ يي نفسه، فقد استطاع أن يلاعب العجوز الماكر على راحة يده.
ثم ساد الصمت القاعة بأسرها، وأصبح الجوّ ثقيلًا لا يُطاق.
أما ابنه ياو غوانغ يي، فقد تعرّض لهزيمة نكراء جعلت منه أضحوكة. ولم يعد الأمر متعلقًا بالرغبة أو العزّة، بل بقدرة عائلة ياو على إرضاء من في القصر.
كان ياو غوانغ يي الابن الذي علّق عليه العجوز كل آماله. أما الآن، فقد انتشر خبر سقوطه عند الحدود كالنار في الهشيم في أنحاء العاصمة، وصارت عائلة ياو كلها أضحوكةً في أعين الجميع.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في حياته السابقة، حين كان على وشك الموت، سمع ذلك الصوت ذاته. لم يتذكر ماذا قال له تحديدًا، لكنه لم ينسَ نبرته الآلية.
في هذه الأيام، التزم الجناح الشرقي من سفارة الأربع اتجاهات صمتًا مطبقًا، ولم يجرؤ أحد على التعليق علنًا. لكن في السرّ، كان الجميع يهمس بأن وانغ يان تلقّى دعمًا من “حكيم”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد تغيرت فعلًا يا صغيري. العمة الكبرى سعيدة بك. متى ما سنحت لك الفرصة، تعال وزرني.”
وكان هذا “الحكيم” أكثر دهاءً من ياو غوانغ يي نفسه، فقد استطاع أن يلاعب العجوز الماكر على راحة يده.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بل ذهب البعض إلى أن حادثة جناح الكركي كانت من تدبير ذلك “الحكيم” أيضًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حان الوقت للخروج. مكثت في هذا المكان طويلًا.”
حتى الآن، لم يعرف أحد من يكون ذلك “الحكيم” الذي يدعم عائلة وانغ من الخلف. فبدءًا من دوق جيو وصولًا إلى وانغ يان، لم يُعرف عن أحد منهم براعته في الحِيَل السياسية.
كان قد أدرج اسم ابنه سرًّا في قائمة الترقية دون علم أحد، ظنًّا منه أن لا أحد سيلتفت إلى ذلك. كان ينوي التدخّل لاحقًا لترقية وانغ لي في الوقت المناسب… ولم يكن يعلم أن عائلة ياو قد انتبهت للأمر منذ البداية!
أما الابن الأكبر، فكان يملك قليلًا من الدراية، لكنها لا تتعدى حدود البلاط. أما في الشؤون العسكرية، فلا خبرة له إطلاقًا. وفي الرؤية الاستراتيجية، فهو لا يقارن بالعجوز ياو غوانغ يي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال وانغ تشونغ:
وجود مخطّطٍ من هذا الطراز إلى جانب عائلة وانغ يعني أن بإمكانها التحليق بعيدًا. وهذا، بالنسبة إلى عائلة ياو، كارثةٌ حقيقية.
همس لنفسه وهو يرتجف:
قال الخادم العجوز ياو تشون، الذي خدم كبير العائلة لعقود:
قال وانغ غين بقلق وهو يدخل المبنى:
“سيدي، صحيح أن الشاب الثاني لا يرقى إلى مستواك، لكنه ورث جزءًا من حكمتك. ورغم ذلك، تلقّى ضربة قاسية، وكأن الآخر يقرأ نواياه وخططه حرفًا حرفًا… لم يحدث مثل هذا من قبل. والأسوأ أن رجالنا لم يعثروا على أي خيط يدل على خصمه!”
لو لم ينبّهه وانغ تشونغ في الوقت المناسب، لكان سلّم ابنه بنفسه إلى فم الذئب.
“سيدي، خصم السيد الثاني ليس شخصًا عاديًا! عليك أن تنقذه.”
اهتزّ القسم الشرقي من السفارة تحت خطوته، وكأن الأرض نفسها تعاني لحمل جسده.
رغم أن ياو غوانغ يي قد تجاوز الأربعين، إلا أن الخادم لا يزال يناديه: السيد الصغير الثاني.
كان قد أدرج اسم ابنه سرًّا في قائمة الترقية دون علم أحد، ظنًّا منه أن لا أحد سيلتفت إلى ذلك. كان ينوي التدخّل لاحقًا لترقية وانغ لي في الوقت المناسب… ولم يكن يعلم أن عائلة ياو قد انتبهت للأمر منذ البداية!
ردّ كبير العائلة ببطء:
أومأ بسرعة:
“يبدو أن الطرف الآخر لا يحمل نية حسنة! لدي تقديري الخاص للأمر —— استدعوا غوانغ يي، وأخبروه أن هذا أمرٌ مباشر مني. لا يتدخل في شؤون عائلة وانغ بعد الآن.”
ذلك الرجل من عائلة وانغ كان خصمه الأبدي منذ أيام الشباب. وعلى الرغم من أن الإمبراطور أجبر كليهما على الإقامة في السفارة الأربع اتجاهات، وصارا جارين، إلا أن أيًّا منهما لم يتبادل كلمة مع الآخر.
أغمض دوق ياو عينيه، وساد الصمت في القاعة طويلاً.
في حياته السابقة، دبّرت عائلة ياو مكيدة للإطاحة بجميع أفراد عائلة وانغ بهدف تقليص نفوذها في البلاط الإمبراطوري. والده، وعمه الأكبر، وعمه، وعمه الأصغر، وابن عمه وانغ لي، وحتى شقيقه الأكبر وانغ فو، كلهم وُضعوا على القائمة.
اتسعت عينا ياو تشون بدهشة. في كل تلك السنوات، لم يسبق له أن رأى سيده يتخذ موقفًا دفاعيًا كهذا. بدا وكأن الأمر قد خرج حتى عن سيطرة الرجل الذي كان يهيمن على العاصمة لعقود.
“لا داعي للكلام. أعدّ حاجياتي، سننطلق الآن.”
قال بتحفّظ:
ما إن غادر مقرّ عائلة وانغ، حتى اتّجه مباشرة إلى المكتب، دون أن يعود إلى مسكنه.
“لكن سيدي، إرضاء الملك تشي لن يكون سهلًا! لقد فشل السيد الثاني مرارًا، وبعد الحادثة عند الحدود، اشتعل غضب الملك. خلال الأيام الثلاثة الماضية، أرسل ستة عشر أمرًا عاجلًا يستدعي فيها السيد الثاني. استدعاؤه الآن قد يزيد الطين بلة!”
مرّت قريبة وانغ تشونغ، وانغ تشو يان، وربّتت على شعره:
فردّ كبير العائلة:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت تلك الدوائر تشير إلى أن الملف قد تمت مراجعته مسبقًا. وكان وانغ غين قد ركّز اهتمامه سابقًا على قائمة ترقيات وزارة الموظفين، ونسِي أن ابنه يتبع مكتب الشؤون العسكرية، الذي يملك صلاحيات الترقية والنقل.
“أخبر غوانغ يي ألا يقلق بهذا الشأن. سأتعامل مع الملك تشي بنفسي. لكن قبل ذلك… عليّ أن أزور شخصًا قديمًا في الجهة الغربية… خصمي اللدود من عائلة وانغ.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في اللحظة التي فتح فيها عينيه، لمعت نظرة باردة في داخلهما.
“سيدي، صحيح أن الشاب الثاني لا يرقى إلى مستواك، لكنه ورث جزءًا من حكمتك. ورغم ذلك، تلقّى ضربة قاسية، وكأن الآخر يقرأ نواياه وخططه حرفًا حرفًا… لم يحدث مثل هذا من قبل. والأسوأ أن رجالنا لم يعثروا على أي خيط يدل على خصمه!”
قال الخادم بدهشة:
لو لم ينبّهه وانغ تشونغ في الوقت المناسب، لكان سلّم ابنه بنفسه إلى فم الذئب.
“آه!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظراتهم بدت كما لو أن حشرة واهنة تقابل فيلًا جبارًا في غابة موحشة.
حدّق إلى سيده بصمت. لم يتوقّع أبدًا أن يتخذ كبير العائلة خطوة كهذه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بصفته مسؤولًا من الدرجة الثانية في البلاط، كان يملك الحق في الاطلاع على مستندات الوزارات الست. ولم يجرؤ أيّ من الموظفين على منعه.
ذلك الرجل من عائلة وانغ كان خصمه الأبدي منذ أيام الشباب. وعلى الرغم من أن الإمبراطور أجبر كليهما على الإقامة في السفارة الأربع اتجاهات، وصارا جارين، إلا أن أيًّا منهما لم يتبادل كلمة مع الآخر.
“لا داعي للكلام. أعدّ حاجياتي، سننطلق الآن.”
لكن الآن، كبير عائلة ياو يتجه بنفسه إلى الجهة الغربية، حيث يقيم عدوه القديم.
لكن الآن، كبير عائلة ياو يتجه بنفسه إلى الجهة الغربية، حيث يقيم عدوه القديم.
قال كبير العائلة:
“أخبر غوانغ يي ألا يقلق بهذا الشأن. سأتعامل مع الملك تشي بنفسي. لكن قبل ذلك… عليّ أن أزور شخصًا قديمًا في الجهة الغربية… خصمي اللدود من عائلة وانغ.”
“لا داعي للكلام. أعدّ حاجياتي، سننطلق الآن.”
“شو هوا، سأغادر الآن. إن وجدتِ وقتًا، اصطحبي الأطفال في زيارة.”
تنهّد وهو ينظر إلى خادمه، إذ رغم موهبته الفذة في فنون القتال، كان أبعد ما يكون عن دهاليز السياسة.
ثم ساد الصمت القاعة بأسرها، وأصبح الجوّ ثقيلًا لا يُطاق.
أما ابنه ياو غوانغ يي، فقد تعرّض لهزيمة نكراء جعلت منه أضحوكة. ولم يعد الأمر متعلقًا بالرغبة أو العزّة، بل بقدرة عائلة ياو على إرضاء من في القصر.
رغم مظهره الضعيف الذي لا يوحي بالقوة، إلا أنه لحظة وقوفه، انبعثت منه هالة هائلة، كأنها أمواج محيط عاتية، تهدر بهدوء صامت.
لو كان لا يزال في عنفوانه، لما انحنى لهذا الرجل. لكنه اليوم، من أجل ذريته، ومن أجل استمرار عائلته… لا بدّ أن يطأ كرامته بقدمه.
“أعرف ما يجب فعله، فلا تُشغل بالك بهذه الأمور. أما ما يخص عائلة ياو، فاتركه لنا. سأرفع الأمر اليوم بنفس الصورة إلى كبير العائلة.”
بونغ!
قبض على عصاه وغادر الغرفة.
قبض على عصاه وغادر الغرفة.
“شو هوا، سأغادر الآن. إن وجدتِ وقتًا، اصطحبي الأطفال في زيارة.”
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد تغيرت فعلًا يا صغيري. العمة الكبرى سعيدة بك. متى ما سنحت لك الفرصة، تعال وزرني.”
في تلك الأثناء، في مكتب الشؤون العسكرية…
لم يكن يعلم بعد ما الذي جرى بالضبط، لكنه أيقن أن هناك أمرًا خطيرًا حدث… وأهميته لا تقل عن أي شيء مرّ به.
قال وانغ غين بقلق وهو يدخل المبنى:
تغير لون وجه وانغ غين، ووضع يده على الطاولة ليتماسك. وبدأ العرق يتصبّب من جبينه.
“أروني سجل الأسماء!”
تفحّص الموظف المسؤول الملفات حتى عثر على السجل المطلوب في رف مزدحم بالأوراق.
ما إن غادر مقرّ عائلة وانغ، حتى اتّجه مباشرة إلى المكتب، دون أن يعود إلى مسكنه.
“خلال الفترة الماضية، اطّلع كلٌّ من اللورد تشانغ، واللورد بي، واللورد ليو، واللورد ياو على القائمة. ومؤخرًا، جاء اللورد ياو بأمر مباشر من الملك تشي ليأخذ سجل الترقيات. لكن لسبب ما، بعث إلينا لاحقًا يقول: أوقفوا الأمر الآن، وسأتولى معالجته لاحقًا.”
بصفته مسؤولًا من الدرجة الثانية في البلاط، كان يملك الحق في الاطلاع على مستندات الوزارات الست. ولم يجرؤ أيّ من الموظفين على منعه.
“سيدي، خصم السيد الثاني ليس شخصًا عاديًا! عليك أن تنقذه.”
تفحّص الموظف المسؤول الملفات حتى عثر على السجل المطلوب في رف مزدحم بالأوراق.
وكان وانغ لي لا يزال صغير السن. ومع مكر الأب والابن في عائلة ياو، فليس من الصعب عليهم اختلاق مبرر، واستغلال ثغراته، ثم توجيه ضربة قاتلة إلى عائلة وانغ كلها.
خطف وانغ غين الورقة بلهفة، وسرعان ما وجد اسم ابنه الأكبر مدوَّنًا عليها. لكن ما إن وقعت عيناه على بعض الدوائر المرسومة حول الاسم، حتى انقبض قلبه.
يتذكر وانغ تشونغ أن عمه الأكبر كان متعجلًا آنذاك، فأدرج اسم وانغ لي ضمن قائمة الترقيات في البلاط. فاستغلّت عائلة ياو الفرصة أيّما استغلال.
سأل بتوجّس:
“لكن سيدي، إرضاء الملك تشي لن يكون سهلًا! لقد فشل السيد الثاني مرارًا، وبعد الحادثة عند الحدود، اشتعل غضب الملك. خلال الأيام الثلاثة الماضية، أرسل ستة عشر أمرًا عاجلًا يستدعي فيها السيد الثاني. استدعاؤه الآن قد يزيد الطين بلة!”
“من غيري اطّلع على هذا السجل؟”
قال وانغ غين بقلق وهو يدخل المبنى:
كانت تلك الدوائر تشير إلى أن الملف قد تمت مراجعته مسبقًا. وكان وانغ غين قد ركّز اهتمامه سابقًا على قائمة ترقيات وزارة الموظفين، ونسِي أن ابنه يتبع مكتب الشؤون العسكرية، الذي يملك صلاحيات الترقية والنقل.
حتى الآن، لم يعرف أحد من يكون ذلك “الحكيم” الذي يدعم عائلة وانغ من الخلف. فبدءًا من دوق جيو وصولًا إلى وانغ يان، لم يُعرف عن أحد منهم براعته في الحِيَل السياسية.
أجاب الموظف:
لو لم ينبّهه وانغ تشونغ في الوقت المناسب، لكان سلّم ابنه بنفسه إلى فم الذئب.
“خلال الفترة الماضية، اطّلع كلٌّ من اللورد تشانغ، واللورد بي، واللورد ليو، واللورد ياو على القائمة. ومؤخرًا، جاء اللورد ياو بأمر مباشر من الملك تشي ليأخذ سجل الترقيات. لكن لسبب ما، بعث إلينا لاحقًا يقول: أوقفوا الأمر الآن، وسأتولى معالجته لاحقًا.”
“ما الذي حدث؟!”
ششششش!
قالت والدته أولًا وقد لاحظت اضطرابه:
تغير لون وجه وانغ غين، ووضع يده على الطاولة ليتماسك. وبدأ العرق يتصبّب من جبينه.
أما الابن الأكبر، فكان يملك قليلًا من الدراية، لكنها لا تتعدى حدود البلاط. أما في الشؤون العسكرية، فلا خبرة له إطلاقًا. وفي الرؤية الاستراتيجية، فهو لا يقارن بالعجوز ياو غوانغ يي.
أخذ نفسًا عميقًا، لكنه لم يستطع التفوّه بحرف لعدة دقائق. غمره الخوف من الكارثة التي كاد أن يرتكبها، وشعر بامتنان هائل لأنه نجا في اللحظة الأخيرة.
“أخبر غوانغ يي ألا يقلق بهذا الشأن. سأتعامل مع الملك تشي بنفسي. لكن قبل ذلك… عليّ أن أزور شخصًا قديمًا في الجهة الغربية… خصمي اللدود من عائلة وانغ.”
كان قد أدرج اسم ابنه سرًّا في قائمة الترقية دون علم أحد، ظنًّا منه أن لا أحد سيلتفت إلى ذلك. كان ينوي التدخّل لاحقًا لترقية وانغ لي في الوقت المناسب… ولم يكن يعلم أن عائلة ياو قد انتبهت للأمر منذ البداية!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “حان الوقت للخروج. مكثت في هذا المكان طويلًا.”
لو لم ينبّهه وانغ تشونغ في الوقت المناسب، لكان سلّم ابنه بنفسه إلى فم الذئب.
قالت تشو يان:
صحيح أن وانغ غين ليس خبيرًا عسكريًا، لكنه أدرك أن نيّة عائلة ياو كانت واضحة: نقل وانغ لي إلى معسكرهم.
ما قاله وانغ تشونغ لعمه الأكبر وانغ غين كان تلميحًا بهذا الاحتمال. فرغم أن عمه لا يهتم بشؤون عائلة وانغ تشونغ المباشرة، لكنه لا يمكن أن يقف متفرجًا على مصير ابنه.
وكان وانغ لي لا يزال صغير السن. ومع مكر الأب والابن في عائلة ياو، فليس من الصعب عليهم اختلاق مبرر، واستغلال ثغراته، ثم توجيه ضربة قاتلة إلى عائلة وانغ كلها.
“لكن سيدي، إرضاء الملك تشي لن يكون سهلًا! لقد فشل السيد الثاني مرارًا، وبعد الحادثة عند الحدود، اشتعل غضب الملك. خلال الأيام الثلاثة الماضية، أرسل ستة عشر أمرًا عاجلًا يستدعي فيها السيد الثاني. استدعاؤه الآن قد يزيد الطين بلة!”
ولو وصلت الأمور إلى تلك المرحلة، فحتى الندم لن يُجدي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …
همس لنفسه وهو يرتجف:
“لي-إر… كدتُ أدمّرك بيدي!”
“لي-إر… كدتُ أدمّرك بيدي!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قام ياو غوانغ يي بتحريكه ضمن جهاز شؤون التوظيف العسكري ليضعه تحت سلطته، ثم بدأ يجرّه إلى ارتكاب الأخطاء. ولم يمر وقت طويل حتى وقعت حادثة لوانغ لي، وتحول إلى أداة بيد عائلة ياو لضرب عائلة وانغ.
ثم التقط فرشاة من الطاولة، وشطب اسم وانغ لي من قائمة الترقيات في مكتب الشؤون العسكرية.
“بالطبع! دعيني أرافقكم.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أومأت والدته برأسها، ظنّت أن ما به من أثر الحماسة.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
صحيح أن وانغ غين ليس خبيرًا عسكريًا، لكنه أدرك أن نيّة عائلة ياو كانت واضحة: نقل وانغ لي إلى معسكرهم.
“آه!”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
