31
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لذا، لم يشأا كشف الكثير حتى يفهما موقفه.
ترجمة: Arisu san
“كما توقعت!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 31: عشيرة تشانغ في العاصمة
“بل وأكثر من ذلك…” قالا بصراحة، “إن لم نكن مخطئين، فأنت لم تحصل بعد على حق التصرّف الكامل بخامات حيدر آباد، أليس كذلك؟ فإن لم تتمكن من تحصيل تسعين ألف عملة ذهبية خلال شهر، فلن تنال شيئًا، بل وقد تضطر لدفع غرامة ضخمة. — أليس كذلك؟”
بعد أن تناول العشاء وزار شقيقته الصغيرة المعاقبة، عاد وانغ تشونغ إلى غرفته لينال قسطًا من الراحة. لكن فجأة، انفتح الباب، واندفع شين هاي ومنغ لونغ إلى الداخل مسرعين.
بدت على وجهيهما علامات الانزعاج.
“ما الأمر؟”
كان من العبث ترك خامات حيدر آباد الثمينة بين يدي آل وانغ. فهي لن تُظهر كامل إمكاناتها إلا إذا وُضعت بين أيدي عشيرة تشانغ.
قطّب وانغ تشونغ حاجبيه ورفع رأسه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان رئيس عشيرتهما قد شدّد على عدم تسريب أمر خام حيدر آباد. ولم يكونا واثقين مما إذا كان وانغ تشونغ يدرك حقًا قيمة الخامات التي اشتراها أم أنه يلهو بها فقط.
“يا غوونغتسي، هناك من يبحث عنك!”
في الحقيقة، ما إن يحصلوا على عقده، كانا يخططان لإعادة التفاوض مع الرهبان السنديين لتقليل المبلغ أو تمديد المهلة.
زائران مفاجئان وصلا إلى قصر آل وانغ، وطلبا لقاء وانغ تشونغ بالاسم. وبما أن شين هاي ومنغ لونغ كانا يعاقبان بوقوف الحراسة عند المدخل بأمر من السيدة وانغ، فلم يعلم أحد سواهما بهذه الزيارة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن تناول العشاء وزار شقيقته الصغيرة المعاقبة، عاد وانغ تشونغ إلى غرفته لينال قسطًا من الراحة. لكن فجأة، انفتح الباب، واندفع شين هاي ومنغ لونغ إلى الداخل مسرعين.
في البداية، فكّر الاثنان بإبلاغ السيدة وانغ، لكنها كانت منهكة البال مؤخرًا، ولو علمت أن ابنها تسبّب بـ”مشاكل” مجددًا، فلن تتردد في صبّ جام غضبها عليه. لذلك، قررا إخفاء الأمر عنها.
ضحك وانغ تشونغ في سره. يبدو أن شين هاي ومنغ لونغ لم يدركا بعد التغيّر الذي طرأ على نظرتهما له. فلو كان هذا في الماضي، لما خاطباه بهذا اللطف، ولا تصرّفا بهذا الاحترام.
“سيدي الشاب، نرى أنه من الأفضل أن تلتقي بهم خارج القصر. وإلا، لو علمت السيدة… فقد تتلقى عقوبة جديدة.”
“ومن أنتما؟”
قالا ذلك بانحناءة احترام.
“يبدو أن عشيرتكما مهتمة جدًا بهذا المنجم. لكن اسمحا لي بسؤال: إن حصلتما على العقد، وبما لديكما من خبرة… كم يمكن أن تجنيا من ربح مقابل جون واحد من تلك الخامات؟”
ضحك وانغ تشونغ في سره. يبدو أن شين هاي ومنغ لونغ لم يدركا بعد التغيّر الذي طرأ على نظرتهما له. فلو كان هذا في الماضي، لما خاطباه بهذا اللطف، ولا تصرّفا بهذا الاحترام.
في الحقيقة، ما إن يحصلوا على عقده، كانا يخططان لإعادة التفاوض مع الرهبان السنديين لتقليل المبلغ أو تمديد المهلة.
يبدو أن “المديح المتعمّد” من الملك سونغ بدأ يُؤتي ثماره. على الأقل، لم يعودا ينظران إليه كفاسق تافه كما في السابق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن تناول العشاء وزار شقيقته الصغيرة المعاقبة، عاد وانغ تشونغ إلى غرفته لينال قسطًا من الراحة. لكن فجأة، انفتح الباب، واندفع شين هاي ومنغ لونغ إلى الداخل مسرعين.
خرج من القصر، فرأى الزائرين الغريبين ينتظرانه. وبصراحة، كان فضوله قد اشتعل لمعرفة من هما ولماذا يبحثان عنه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com اشتروا كمية صغيرة فقط من الرهبان، ولكن بسبب أساليبهم الخاطئة في التكرير والصياغة، عجزوا عن استغلال المعدن كما يجب. وكان ذلك خسارة فادحة بالفعل.
“أأنت وانغ تشونغ؟”
“يا غوونغتسي، هناك من يبحث عنك!”
لم يمهلاه حتى يتحدث، بل باشراه بالسؤال فور رؤيته. في الواقع، ما إن خرج وانغ تشونغ من القصر حتى بدأ الاثنان بتقييمه من بعيد.
كانا يظنان أن عرضهُما سخيٌّ بما فيه الكفاية. حسب تقديرهما، فإنّ وانغ تشونغ لا ينال أكثر من عشرة قطع فضية شهريًا كمصروف شخصي.
كانا يتساءلان عن هوية هذا الفتى الذي تجرأ على عرقلة خطتهما. فعدد قليل جدًا من الناس علم بأمر خامات حيدر آباد، كما أنه من النادر أن يجرؤ أحد على شرائها بهذا الثمن الباهظ قبلهما!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان رئيس عشيرتهما قد شدّد على عدم تسريب أمر خام حيدر آباد. ولم يكونا واثقين مما إذا كان وانغ تشونغ يدرك حقًا قيمة الخامات التي اشتراها أم أنه يلهو بها فقط.
أرادا معرفة من هو هذا المنافس الغامض… ولم يتوقعا أن يكون شابًا صغيرًا كهذا!
ضحك وانغ تشونغ في سره. يبدو أن شين هاي ومنغ لونغ لم يدركا بعد التغيّر الذي طرأ على نظرتهما له. فلو كان هذا في الماضي، لما خاطباه بهذا اللطف، ولا تصرّفا بهذا الاحترام.
تمامًا كما قال الرهبان السنديون—الطرف الآخر ليس سوى طفل!
بدت على وجهيهما علامات الانزعاج.
من الصعب تصديق أن أمرًا تحرص عليه عشيرة تشانغ ورئيسها يمكن أن يُفسد على يد طفل صغير!
يبدو أن “المديح المتعمّد” من الملك سونغ بدأ يُؤتي ثماره. على الأقل، لم يعودا ينظران إليه كفاسق تافه كما في السابق.
“ومن أنتما؟”
“ما الأمر؟”
كان وانغ تشونغ بدوره يراقبهما بتمعّن. لم يتذكّر أنه التقى بهما سابقًا، لكنه التقط من ملابسهما رائحة المعادن والكبريت والفحم… روائح لا تفوح إلا من رجال يعملون في ظروف خاصة ولساعات طويلة.
زائران مفاجئان وصلا إلى قصر آل وانغ، وطلبا لقاء وانغ تشونغ بالاسم. وبما أن شين هاي ومنغ لونغ كانا يعاقبان بوقوف الحراسة عند المدخل بأمر من السيدة وانغ، فلم يعلم أحد سواهما بهذه الزيارة.
كانت لديه فكرة عمّن قد يكونان، لكنه أراد تأكيدها.
لوّح وانغ تشونغ بيده باستخفاف، وقال ببرود:
“أنا تشانغ جيان!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“وأنا تشانغ تسونغ! قد لا يعرفنا غوونغتسي، لكننا من عشيرة تشانغ في العاصمة.”
“كما توقعت!”
أجابا معًا.
“يا غوونغتسي، هناك من يبحث عنك!”
تتخصص عشيرة تشانغ في العاصمة في الحدادة، المناجم، وصناعة وبيع الأسلحة والدروع. ورغم شهرتها في هذا المجال، لم يتوقعا أن فتى في الرابعة أو الخامسة عشرة من عمره قد سمع بهما.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تمامًا كما قال الرهبان السنديون—الطرف الآخر ليس سوى طفل!
“كما توقعت… إنهما هما!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ففي نظرهم، وانغ تشونغ وإن احتكر خامات حيدر آباد، فهو لا يزال مجرد فتى صغير. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى سمعة آل وانغ كعشيرة عسكرية نقية اليد، فمن غير المحتمل أنهم قادرون على تحمّل تكاليف شراء هذه الخامات من الأصل.
ظلّ وجه وانغ تشونغ هادئًا، لكن قلبه نبض بتسارع. لم يكن يظن أن عشيرة تشانغ ستأتي للبحث عنه بهذه السرعة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن تناول العشاء وزار شقيقته الصغيرة المعاقبة، عاد وانغ تشونغ إلى غرفته لينال قسطًا من الراحة. لكن فجأة، انفتح الباب، واندفع شين هاي ومنغ لونغ إلى الداخل مسرعين.
في حياته السابقة، القليل من الأسلحة التي صُنعت من خام ووتز الذي تركه الرهبان السنديون في السهول الوسطى، صُنعت في ورش عشيرة تشانغ.
زائران مفاجئان وصلا إلى قصر آل وانغ، وطلبا لقاء وانغ تشونغ بالاسم. وبما أن شين هاي ومنغ لونغ كانا يعاقبان بوقوف الحراسة عند المدخل بأمر من السيدة وانغ، فلم يعلم أحد سواهما بهذه الزيارة.
ولولا تدخّله، لكانت عشيرة تشانغ هي من تفاوضت مع الرهبان واشترت خامات حيدر آباد.
“في الواقع… نعم. عشيرتنا مهتمة بالخامات. لكن سمعنا أن غوونغتسي اشترى كامل الكمية. والدك رجل ذو شأن في الإمبراطورية، ودوق جيو كان دائمًا موضع احترامنا. لكننا لم نسمع أن لعائلتك صلة بصناعة الحديد.”
في مجال الحدادة، كانت عشيرة تشانغ من الصفوة. وكان لهم وزن كبير في السوق. ولولاهم، لما دخل خام ووتز إلى إمبراطورية تانغ أساسًا.
قالا ذلك بانحناءة احترام.
لكن للأسف، رغم أنهم أدركوا أن خام حيدر آباد ليس عاديًّا، لم يتمكنوا من إدراك قيمته الحقيقية.
“كما توقعت!”
اشتروا كمية صغيرة فقط من الرهبان، ولكن بسبب أساليبهم الخاطئة في التكرير والصياغة، عجزوا عن استغلال المعدن كما يجب. وكان ذلك خسارة فادحة بالفعل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ففي نظرهم، وانغ تشونغ وإن احتكر خامات حيدر آباد، فهو لا يزال مجرد فتى صغير. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى سمعة آل وانغ كعشيرة عسكرية نقية اليد، فمن غير المحتمل أنهم قادرون على تحمّل تكاليف شراء هذه الخامات من الأصل.
“ما سبب زيارتكما لي؟”
كانت لديه فكرة عمّن قد يكونان، لكنه أراد تأكيدها.
سأل وانغ تشونغ بابتسامة خفيفة.
بعضًا؟!
“سمعنا أن غوونغتسي اشترى كمية من الخامات من الرهبان السنديين.”
لذا، لم يشأا كشف الكثير حتى يفهما موقفه.
انتقيا كلماتهما بعناية وتحدثا بأدب شديد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ففي نظرهم، وانغ تشونغ وإن احتكر خامات حيدر آباد، فهو لا يزال مجرد فتى صغير. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى سمعة آل وانغ كعشيرة عسكرية نقية اليد، فمن غير المحتمل أنهم قادرون على تحمّل تكاليف شراء هذه الخامات من الأصل.
كان رئيس عشيرتهما قد شدّد على عدم تسريب أمر خام حيدر آباد. ولم يكونا واثقين مما إذا كان وانغ تشونغ يدرك حقًا قيمة الخامات التي اشتراها أم أنه يلهو بها فقط.
ربما كان سبب قبول السيد الشاب وانغ تشونغ بتلك الصفقة الجنونية مجرد عناد طفولي.
لذا، لم يشأا كشف الكثير حتى يفهما موقفه.
“هل لي أن أسأل عن المبلغ الذي تنوون دفعه مقابل العقد؟”
“كما توقعت!”
ولولا تدخّله، لكانت عشيرة تشانغ هي من تفاوضت مع الرهبان واشترت خامات حيدر آباد.
ضحك وانغ تشونغ في سرّه. فزيارتهما لم تكن سوى لأجل خامات حيدر آباد. وغالبًا، لمّا فشلت مفاوضاتهما مع الرهبان، جاءا إليه مباشرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال تشانغ جيان وتشانغ تسونغ بثقة:
“نعم، اشتريت بعضًا من الخامات. ولمَ تسألان؟ أمهتما بها أيضًا؟”
“لماذا؟!”
قالها بلهجة لا مبالية، وهو يلقي بثوبه للخلف ويضع يديه خلف ظهره.
فإنفاق ٩٠,٠٠٠ عملة ذهبية في شهر واحد، لا يطيقه أحد.
بعضًا؟!
سأل وانغ تشونغ بابتسامة خفيفة.
لقد اشترى كل الخامات! بل أكثر من ذلك… اشترى حقوق احتكار بيع خام حيدر آباد في السهول الوسطى بأكملها!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالها بلهجة لا مبالية، وهو يلقي بثوبه للخلف ويضع يديه خلف ظهره.
ولو لم يفشلا في شرائه من الرهبان، لما جاءا إليه من الأساس!
“جئنا نطلب من غوونغتسي التكرّم ببيعها لنا. وبالطبع، لن ندعك تخسر. سنعوّضك بسعر مجزٍ من الذهب، ونُظهر لك صدق نيتنا.”
“في الواقع… نعم. عشيرتنا مهتمة بالخامات. لكن سمعنا أن غوونغتسي اشترى كامل الكمية. والدك رجل ذو شأن في الإمبراطورية، ودوق جيو كان دائمًا موضع احترامنا. لكننا لم نسمع أن لعائلتك صلة بصناعة الحديد.”
“بعد تنقية خامات حيدر آباد وتشكيلها في ورشنا، يمكننا جني ٣٠٠ عملة ذهبية من الربح مقابل كل جون واحد.”
انحنى الرجلان وقالا:
“وأنا تشانغ تسونغ! قد لا يعرفنا غوونغتسي، لكننا من عشيرة تشانغ في العاصمة.”
“جئنا نطلب من غوونغتسي التكرّم ببيعها لنا. وبالطبع، لن ندعك تخسر. سنعوّضك بسعر مجزٍ من الذهب، ونُظهر لك صدق نيتنا.”
بدت على وجهيهما علامات الانزعاج.
كانا يعتقدان أن كلامهما معقول، وفيه احترام كافٍ. فأسرة دوق جيو لا تمتّ للحدادة بصلة، ولا حتى وانغ يان.
قالا ذلك بانحناءة احترام.
كان من العبث ترك خامات حيدر آباد الثمينة بين يدي آل وانغ. فهي لن تُظهر كامل إمكاناتها إلا إذا وُضعت بين أيدي عشيرة تشانغ.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
بطبيعة الحال، لم تكن عشيرة تشانغ تتوقع الحصول عليها مجانًا. بل كانوا على استعداد لتعويض آل وانغ بمبلغ مالي مناسب. وبهذا، تكون الصفقة رابحة للطرفين—لآل تشانغ وآل وانغ على حد سواء.
لقد اشترى كل الخامات! بل أكثر من ذلك… اشترى حقوق احتكار بيع خام حيدر آباد في السهول الوسطى بأكملها!
ففي نظرهم، وانغ تشونغ وإن احتكر خامات حيدر آباد، فهو لا يزال مجرد فتى صغير. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى سمعة آل وانغ كعشيرة عسكرية نقية اليد، فمن غير المحتمل أنهم قادرون على تحمّل تكاليف شراء هذه الخامات من الأصل.
“يا غوونغتسي، هناك من يبحث عنك!”
ربما كان سبب قبول السيد الشاب وانغ تشونغ بتلك الصفقة الجنونية مجرد عناد طفولي.
“جئنا نطلب من غوونغتسي التكرّم ببيعها لنا. وبالطبع، لن ندعك تخسر. سنعوّضك بسعر مجزٍ من الذهب، ونُظهر لك صدق نيتنا.”
“ههه!”
أرادا معرفة من هو هذا المنافس الغامض… ولم يتوقعا أن يكون شابًا صغيرًا كهذا!
ضحك وانغ تشونغ في سره حين سمع كلامهم. بدا واضحًا أنهم اعتبروه طفلًا لا يعرف قيمة ما في يديه.
“ما الأمر؟”
“هل لي أن أسأل عن المبلغ الذي تنوون دفعه مقابل العقد؟”
زائران مفاجئان وصلا إلى قصر آل وانغ، وطلبا لقاء وانغ تشونغ بالاسم. وبما أن شين هاي ومنغ لونغ كانا يعاقبان بوقوف الحراسة عند المدخل بأمر من السيدة وانغ، فلم يعلم أحد سواهما بهذه الزيارة.
“ألف عملة… من الذهب!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أجابا بجديّة شديدة، مشدّدين على كلمة “من الذهب”.
لم يصدّقوا قط أن فتى مثل وانغ تشونغ قد ينجح في تحقيق ذلك الشرط. ولهذا تحديدًا، جاءوا يتفاوضون معه.
“ما إن يوافق غوونغتسي على بيع العقد بينه وبين الرهبان السنديين، يمكننا إرسال الألف عملة ذهبية إلى مقرّكم في الحال.”
قطّب وانغ تشونغ حاجبيه ورفع رأسه.
لقد توصّلا لهذا العرض بعد نقاش طويل على الطريق، وبموافقة زعيم عشيرتهما. فحسب ظنهما، وانغ تشونغ لم يكن سوى طفل عثر على صفقة لا تليق بمقامه، وألف قطعة ذهبية تُعدّ أرباحًا خيالية له.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انحنى الرجلان وقالا:
فبحسب ما توصّلا إليه من معلومات، فإنّ أسرة عسكرية كعائلة وانغ بالكاد تجني ألف قطعة ذهبية في عام كامل. وكان سخاؤهم هذا بدافع احترامهم لمكانة دوق جيو، لا أكثر.
كانت لديه فكرة عمّن قد يكونان، لكنه أراد تأكيدها.
“ههه، إن كان هذا أقصى ما عندكما، فأقترح عليكما العودة من حيث أتيتما.”
سلاح واحد مصنوع من ووتز ستيل قد يُباع بأكثر من عشرة آلاف عملة ذهبية!
لوّح وانغ تشونغ بيده باستخفاف، وقال ببرود:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هذان الأحمقان يعاملانه كطفل ساذج… ألف ذهبية؟ أي مجنون قد يوافق على ذلك؟
“لن أبيع عقد منجم حيدر آباد. وإن كنتما راغبين في شراكة، فلن يكون ذلك إلا بعد أن تفيقا من غفلتكما.”
سأل وانغ تشونغ بابتسامة خفيفة.
كان يخطط لجني مئات الآلاف من خامات حيدر آباد. فكيف له أن يرضى بألف فقط؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انحنى الرجلان وقالا:
سلاح واحد مصنوع من ووتز ستيل قد يُباع بأكثر من عشرة آلاف عملة ذهبية!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ألف عملة… من الذهب!”
هذان الأحمقان يعاملانه كطفل ساذج… ألف ذهبية؟ أي مجنون قد يوافق على ذلك؟
“ههه!”
“لماذا؟!”
“في الواقع… نعم. عشيرتنا مهتمة بالخامات. لكن سمعنا أن غوونغتسي اشترى كامل الكمية. والدك رجل ذو شأن في الإمبراطورية، ودوق جيو كان دائمًا موضع احترامنا. لكننا لم نسمع أن لعائلتك صلة بصناعة الحديد.”
اتّسعت أعينهما من الصدمة.
“هل لي أن أسأل عن المبلغ الذي تنوون دفعه مقابل العقد؟”
كانا يظنان أن عرضهُما سخيٌّ بما فيه الكفاية. حسب تقديرهما، فإنّ وانغ تشونغ لا ينال أكثر من عشرة قطع فضية شهريًا كمصروف شخصي.
أرادا معرفة من هو هذا المنافس الغامض… ولم يتوقعا أن يكون شابًا صغيرًا كهذا!
وأي أحمق قد يرفض ألفًا ذهبية تُقدم له بلا مجهود؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن تناول العشاء وزار شقيقته الصغيرة المعاقبة، عاد وانغ تشونغ إلى غرفته لينال قسطًا من الراحة. لكن فجأة، انفتح الباب، واندفع شين هاي ومنغ لونغ إلى الداخل مسرعين.
“معذرة على صراحتي، لكن ألف عملة ذهبية ليست مبلغًا صغيرًا. وإذا كان غوونغتسي ينتظر عرضًا أعلى، فلن نستطيع تقديمه.”
ضحك وانغ تشونغ في سره. يبدو أن شين هاي ومنغ لونغ لم يدركا بعد التغيّر الذي طرأ على نظرتهما له. فلو كان هذا في الماضي، لما خاطباه بهذا اللطف، ولا تصرّفا بهذا الاحترام.
بدت على وجهيهما علامات الانزعاج.
بعضًا؟!
فهذا هو الحد الأقصى الذي سمح به زعيم عشيرتهما بعد مداولات طويلة. لم يخطر ببالهما أن يراه غير كافٍ! ولم يكن بوسعهما رفع السعر أكثر.
كانا يعتقدان أن كلامهما معقول، وفيه احترام كافٍ. فأسرة دوق جيو لا تمتّ للحدادة بصلة، ولا حتى وانغ يان.
فرغم أن عشيرة تشانغ من أعرق العائلات، إلا أن ثروتها ليست بلا حدود.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تمامًا كما قال الرهبان السنديون—الطرف الآخر ليس سوى طفل!
“بل وأكثر من ذلك…” قالا بصراحة، “إن لم نكن مخطئين، فأنت لم تحصل بعد على حق التصرّف الكامل بخامات حيدر آباد، أليس كذلك؟ فإن لم تتمكن من تحصيل تسعين ألف عملة ذهبية خلال شهر، فلن تنال شيئًا، بل وقد تضطر لدفع غرامة ضخمة. — أليس كذلك؟”
تتخصص عشيرة تشانغ في العاصمة في الحدادة، المناجم، وصناعة وبيع الأسلحة والدروع. ورغم شهرتها في هذا المجال، لم يتوقعا أن فتى في الرابعة أو الخامسة عشرة من عمره قد سمع بهما.
كان جمع ٩٠,٠٠٠ عملة ذهبية خلال شهر مهمة شبه مستحيلة. حتى بالنسبة لعائلة ضخمة ثريّة كعشيرة تشانغ.
كانا يتساءلان عن هوية هذا الفتى الذي تجرأ على عرقلة خطتهما. فعدد قليل جدًا من الناس علم بأمر خامات حيدر آباد، كما أنه من النادر أن يجرؤ أحد على شرائها بهذا الثمن الباهظ قبلهما!
فما بالك بأسرة وانغ، المعروفة بنزاهتها والتي تعتمد على رواتب الدولة؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان جمع ٩٠,٠٠٠ عملة ذهبية خلال شهر مهمة شبه مستحيلة. حتى بالنسبة لعائلة ضخمة ثريّة كعشيرة تشانغ.
لم يصدّقوا قط أن فتى مثل وانغ تشونغ قد ينجح في تحقيق ذلك الشرط. ولهذا تحديدًا، جاءوا يتفاوضون معه.
فرغم أن عشيرة تشانغ من أعرق العائلات، إلا أن ثروتها ليست بلا حدود.
في الحقيقة، ما إن يحصلوا على عقده، كانا يخططان لإعادة التفاوض مع الرهبان السنديين لتقليل المبلغ أو تمديد المهلة.
أجابا بجديّة شديدة، مشدّدين على كلمة “من الذهب”.
فإنفاق ٩٠,٠٠٠ عملة ذهبية في شهر واحد، لا يطيقه أحد.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ابتسم وانغ تشونغ بتأنٍ، ونظر إليهما من أعلى الدرج، ورداؤه يرفرف مع نسيم المساء:
“ما إن يوافق غوونغتسي على بيع العقد بينه وبين الرهبان السنديين، يمكننا إرسال الألف عملة ذهبية إلى مقرّكم في الحال.”
“يبدو أن عشيرتكما مهتمة جدًا بهذا المنجم. لكن اسمحا لي بسؤال: إن حصلتما على العقد، وبما لديكما من خبرة… كم يمكن أن تجنيا من ربح مقابل جون واحد من تلك الخامات؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “معذرة على صراحتي، لكن ألف عملة ذهبية ليست مبلغًا صغيرًا. وإذا كان غوونغتسي ينتظر عرضًا أعلى، فلن نستطيع تقديمه.”
* (الجون = تقريبًا 12.5 إلى 13 كغم)
أرادا معرفة من هو هذا المنافس الغامض… ولم يتوقعا أن يكون شابًا صغيرًا كهذا!
توقف الرجلان لحظة، وقد بدت عليهما علامات الارتباك. لم يتوقعا هذا النوع من الأسئلة من طفل كهذا.
أجابا بجديّة شديدة، مشدّدين على كلمة “من الذهب”.
“هذا… بناءً على سمعة عشيرة تشانغ في العاصمة، فحتى المنجل العادي إن حَمَل اسمنا يُباع بأضعاف سعره الحقيقي.”
“بل وأكثر من ذلك…” قالا بصراحة، “إن لم نكن مخطئين، فأنت لم تحصل بعد على حق التصرّف الكامل بخامات حيدر آباد، أليس كذلك؟ فإن لم تتمكن من تحصيل تسعين ألف عملة ذهبية خلال شهر، فلن تنال شيئًا، بل وقد تضطر لدفع غرامة ضخمة. — أليس كذلك؟”
قال تشانغ جيان وتشانغ تسونغ بثقة:
وأي أحمق قد يرفض ألفًا ذهبية تُقدم له بلا مجهود؟
“بعد تنقية خامات حيدر آباد وتشكيلها في ورشنا، يمكننا جني ٣٠٠ عملة ذهبية من الربح مقابل كل جون واحد.”
يبدو أن “المديح المتعمّد” من الملك سونغ بدأ يُؤتي ثماره. على الأقل، لم يعودا ينظران إليه كفاسق تافه كما في السابق.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انتقيا كلماتهما بعناية وتحدثا بأدب شديد.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
ولو لم يفشلا في شرائه من الرهبان، لما جاءا إليه من الأساس!
“ما الأمر؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
