You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Super God Gene 1939

الجنة

الجنة

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مرحبا يا رفاق

الفصل 1939 الجنة

 

 

 

“لماذا تتبعيني؟” سأل هان سين ، ناظراً إلى هايير.

 

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كانت هايير تتبعه. “سددت جانبي من الصفقة ، لذا سأتبعك بالطبع. ستفتح السماء في غضون أيام قليلة ، وحتى ذلك الحين ، سألتصق بك”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

“سأستمع إلى خطاب الالفا المصباح المشتعل.” قال هان سين.

ولكن بعد التفكير في الأمر أكثر من ذلك بقليل ، اعتقد أنه كان بالفعل غامض بعض الشيء. إذا كنت تستطيع أن تفعل ما أخبرك الخطاب أن تفعله ، فعليك أن تكون قديس . لن تضطر إلى تعلم أي شيء.

 

 

“لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه على أي حال. قد أتبعك كذلك . قد يكون من الجيد مقابلة ملكة السكين أيضاً”. أرادت هايير حقاً أن تتبعه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مرحبا يا رفاق

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن هان سين قد رأى ييشا ، لذلك قرر التحرك مع الحشد نحو الباب الغربي. عندما دخل من الباب الغربي ، لم يؤخذ إلى خارج المدينة. وجد نفسه في صحراء.

هان سين ، الذي رأي أن هايير لم تغادر ، سمح لها بالوقوف بجانبه.

 

 

 

بقيت أيام قليلة حتى يبدأ الخطاب ، وشعرت هان سين إنها تمتد الي الأبد. و في يوم الخطاب لم تكشف ييشا عن نفسها بعد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يكن هان سين قد رأى ييشا ، لذلك قرر التحرك مع الحشد نحو الباب الغربي. عندما دخل من الباب الغربي ، لم يؤخذ إلى خارج المدينة. وجد نفسه في صحراء.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“عجيب. أين ييشا؟ هل ذهبت إلى منطقة الملوك على الفور؟ ” عبس هان سين.

بدأ الخطاب ولم تعد ييشا بعد. بدون ييشا ، لم يكن لدى هان سين دعوة البوذا لدخول الجنة. لم يستطع الاستماع إلى الخطاب في القصر ، لذلك كان عليه البقاء في الساحة والاستماع إلى جانب عامة الناس.

 

بالطبع مرحب بالمدح والرياء والكذب

“هل أنت حقا تلميذ ملكة السكين؟ أين هي؟” عندما كان الخطاب على وشك أن يبدأ ، ألقت هايير نظرة مريبة على هان سين . بدأت تعتقد أنها لا تعرف من هو حقاً.

بعد دخوله الصحراء ، سمع هان سين شيئ ، مثل شخص يهمس بالقرب منه. بدا الأمر كأن شخص ما يتحدث بعبارة البوذية ، ولكن من مصدر لا يمكن تمييزه.

 

+حالتي الحالية اسوء ما يكون لذا انا اسف لاي شئ لا يعجبكم في الترجمة وما عليكم فعله هو ترك تعليقاتكم السلبية لانفسكم

“إذا كنتي لا تصدقيني ، فاسترجعي اللوح . ثم يمكننا أن نتبع طرقنا المنفصلة “. لم يتمسك هان سين بها.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

خلال الأيام القليلة الماضية ، أجرى بحثاً عن النص الموجود على اللوح . بدا وكأنه شيء عميق للغاية ، لكن لم تكن هناك بداية أو نهاية للنص الذي يتضمنه. لقد كان مجرد جزء من فن جيني أكبر. لا يمكنك تعلم أي شيء منه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل تسمعين الضوضاء؟” سأل هان سين هايير.

 

 

اكتشف هان سين أن اللوح كان مشهور إلى حد ما. من المحتمل أن يكون لوح هايير حقيقي جداً.

 

 

كان الجناح عادي إلى حد ما ، لكنه أعطى الآخرين شعور بالانفصال عن العالم الخارجي. كان مثل عالم لم يكن موجود بالكامل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كان للوح الافتراضي مساحة تخزين كبيرة ، واحتلها الفن الجيني بالكامل . إذا كان لديه قطعة واحدة فقط ، فهو لديه جزء واحد فقط من الفن الجيني . لم يكن من المستغرب أن هايير كانت على استعداد لمنحه إياه.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت هايير تتبعه. “سددت جانبي من الصفقة ، لذا سأتبعك بالطبع. ستفتح السماء في غضون أيام قليلة ، وحتى ذلك الحين ، سألتصق بك”.

“لا! لقد قرأت المحتويات بالفعل. ما الهدف من إعادتها إلي الآن؟” هزت هايير رأسها.

 

 

 

تجاهلها هان سين ، واستمر في العبوس.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

بدأ الخطاب ولم تعد ييشا بعد. بدون ييشا ، لم يكن لدى هان سين دعوة البوذا لدخول الجنة. لم يستطع الاستماع إلى الخطاب في القصر ، لذلك كان عليه البقاء في الساحة والاستماع إلى جانب عامة الناس.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعيداً ، في جناح حجري في الركن الجنوبي الغربي من مملكة بوذا ، كان رجل عجوز يجلس أمام طاولة. بدا الأمر كما لو كان يغفو.

لا يمكن رؤية الالفا المصباح المشتعل من الساحة. يمكن للجمهور الاستماع فقط إلى رنين صوته من مكبرات الصوت الصفراء.

لا يمكن رؤية الالفا المصباح المشتعل من الساحة. يمكن للجمهور الاستماع فقط إلى رنين صوته من مكبرات الصوت الصفراء.

 

اكتشف هان سين أن اللوح كان مشهور إلى حد ما. من المحتمل أن يكون لوح هايير حقيقي جداً.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

استمعت العديد من المخلوقات إلى الخطاب من خلال نظام صوت البوذا. عندما سمع هان سين ما قيل ، اعتقد أنه كان ذا مغزى كبير. شعر كما لو أن قلبه يجرب السلام .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

 

ولكن بعد التفكير في الأمر أكثر من ذلك بقليل ، اعتقد أنه كان بالفعل غامض بعض الشيء. إذا كنت تستطيع أن تفعل ما أخبرك الخطاب أن تفعله ، فعليك أن تكون قديس . لن تضطر إلى تعلم أي شيء.

+حالتي الحالية اسوء ما يكون لذا انا اسف لاي شئ لا يعجبكم في الترجمة وما عليكم فعله هو ترك تعليقاتكم السلبية لانفسكم

 

“أخبرتك! نحن لسنا في علاقة “. نظر هان سين حوله وسأل “كيف أعرف متى أستمر في الذهاب أو متى يجب أن أعود؟”

“إنه خطأك! انا من القراصنة! من المفترض أن أستمع من القصر. الآن أنا عالقة في الساحة مع هؤلاء الأرواح المنخفضة وأنت!” بدت هايير مستائة.

انتهى الكلام ، وفتحت الجنة . و تدفقت مخلوقات لا حصر لها نحوها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

سأحاول ان اعود للنشر اليومي

ضحك هان سين وقال ، “ربما لن تستمعي إلى كل هذا على أي حال . لا يهم أين كنتي تقفين”.

 

 

 

“انه مختلف . سماعه من القصر هو اعتراف بهويتك.” قالت هايير “الأمر مختلف عندما تكون هناك”. لم يفكر هان سين كثيراً في الخطاب. كان يشعر بالقلق على ييشا ، التي كانت لا تزال غائبة.

مر الوقت ، وجلست ييشا كما لو كانت قد تحولت إلى حجر.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعيداً ، في جناح حجري في الركن الجنوبي الغربي من مملكة بوذا ، كان رجل عجوز يجلس أمام طاولة. بدا الأمر كما لو كان يغفو.

 

 

تجاهلها هان سين ، واستمر في العبوس.

كانت هناك لعبة شطرنج جالسة على الطاولة ، وكانت في خضم حالة من الجمود.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

كان ييشا جالس أمام الرجل ، تفحص الجمود في اللعبة . و كانت تمسك بقطعة ، وتحاول أن تقرر خطوتها التالية.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

كان الجناح عادي إلى حد ما ، لكنه أعطى الآخرين شعور بالانفصال عن العالم الخارجي. كان مثل عالم لم يكن موجود بالكامل.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت هايير تتبعه. “سددت جانبي من الصفقة ، لذا سأتبعك بالطبع. ستفتح السماء في غضون أيام قليلة ، وحتى ذلك الحين ، سألتصق بك”.

مر الوقت ، وجلست ييشا كما لو كانت قد تحولت إلى حجر.

كان الجناح عادي إلى حد ما ، لكنه أعطى الآخرين شعور بالانفصال عن العالم الخارجي. كان مثل عالم لم يكن موجود بالكامل.

 

عبس هان سين وقال: “إذا كان الأمر بهذه الخطورة ، ولم يتمكن سوى عشرة أشخاص من العبور ، فلماذا يأتي الكثير من الناس إلى هنا؟ ألا يخافون من الموت؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يستطع هان سين رؤية الالفا المصباح المشتعل ، واستمر الخطاب طوال اليوم. بعد ذلك ، أبدت جميع المخلوقات شكرها للألفا أمام القصر.

 

 

 

انتهى الكلام ، وفتحت الجنة . و تدفقت مخلوقات لا حصر لها نحوها.

“سأستمع إلى خطاب الالفا المصباح المشتعل.” قال هان سين.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استمعت العديد من المخلوقات إلى الخطاب من خلال نظام صوت البوذا. عندما سمع هان سين ما قيل ، اعتقد أنه كان ذا مغزى كبير. شعر كما لو أن قلبه يجرب السلام .

كان هان سين وهايير عالقين في الحشد ، وهما ينظران إلى الطريق إلى الجنة.

اكتشف هان سين أن اللوح كان مشهور إلى حد ما. من المحتمل أن يكون لوح هايير حقيقي جداً.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

خلال الأيام القليلة الماضية ، أجرى بحثاً عن النص الموجود على اللوح . بدا وكأنه شيء عميق للغاية ، لكن لم تكن هناك بداية أو نهاية للنص الذي يتضمنه. لقد كان مجرد جزء من فن جيني أكبر. لا يمكنك تعلم أي شيء منه.

كانت هناك ثمانية أبواب في مدينة البوذا ، وثلاثة منها كانت مفتوحة. خمسة منهم كانوا دائما مغلقين. أدى أحد الأبواب إلى الجنة ، وكان هذا هو الطريق الوحيد إلى الجنة. كان يقع في الغرب.

خلال الأيام القليلة الماضية ، أجرى بحثاً عن النص الموجود على اللوح . بدا وكأنه شيء عميق للغاية ، لكن لم تكن هناك بداية أو نهاية للنص الذي يتضمنه. لقد كان مجرد جزء من فن جيني أكبر. لا يمكنك تعلم أي شيء منه.

 

عبس هان سين وقال: “إذا كان الأمر بهذه الخطورة ، ولم يتمكن سوى عشرة أشخاص من العبور ، فلماذا يأتي الكثير من الناس إلى هنا؟ ألا يخافون من الموت؟”

كان الباب الغربي مفتوح الآن ، وعندما نظروا إليه ، تمكنوا من رؤية ضوء بوذا. من الواضح أنه لم يؤد إلى الأرض خارج المدينة ، كما قد يتوقع المرء.

 

 

لم يكن هناك شيء مرئي على تلك الصحراء . ولا حتى الصبار. كانت مجرد رمال صفراء ، تحت سماء حارة ومشرقة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يكن هان سين قد رأى ييشا ، لذلك قرر التحرك مع الحشد نحو الباب الغربي. عندما دخل من الباب الغربي ، لم يؤخذ إلى خارج المدينة. وجد نفسه في صحراء.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

لم يكن هناك شيء مرئي على تلك الصحراء . ولا حتى الصبار. كانت مجرد رمال صفراء ، تحت سماء حارة ومشرقة.

 

 

بعد دخوله الصحراء ، سمع هان سين شيئ ، مثل شخص يهمس بالقرب منه. بدا الأمر كأن شخص ما يتحدث بعبارة البوذية ، ولكن من مصدر لا يمكن تمييزه.

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

 

كان الضجيج يتدفق من حوله بتمتمة مستمرة. لم يكن الصوت مرتفع ، لكنه كان يسمعه بوضوح. كان الأمر كما لو كان يأتي مباشرة من دماغه.

………………………..

 

بعد دخوله الصحراء ، سمع هان سين شيئ ، مثل شخص يهمس بالقرب منه. بدا الأمر كأن شخص ما يتحدث بعبارة البوذية ، ولكن من مصدر لا يمكن تمييزه.

عندما استمع إلى هذا الصوت ، أراد جسد هان سين التحرك معه. مما جعله يعبس.

كان ييشا جالس أمام الرجل ، تفحص الجمود في اللعبة . و كانت تمسك بقطعة ، وتحاول أن تقرر خطوتها التالية.

 

“إذا كنتي لا تصدقيني ، فاسترجعي اللوح . ثم يمكننا أن نتبع طرقنا المنفصلة “. لم يتمسك هان سين بها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“هل تسمعين الضوضاء؟” سأل هان سين هايير.

بعد دخوله الصحراء ، سمع هان سين شيئ ، مثل شخص يهمس بالقرب منه. بدا الأمر كأن شخص ما يتحدث بعبارة البوذية ، ولكن من مصدر لا يمكن تمييزه.

 

 

“بالطبع. ألم تعلم أن الجنة تملك الأصوات السماوية؟ ” لفت هايير عينيها. إذا لم يسبق لها السؤال ، فلن تصدق أن هان سين كان تلميذ ملكة السكين. لم يكن يعرف أي شيء.

 

 

تجاهلها هان سين ، واستمر في العبوس.

“ما خطب هذه الأصوات السماوية؟” كان هان سين يحاول تحديد مصدرها ، لكنه لم يستطع معرفة ذلك.

………………………..

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

كانت هناك لعبة شطرنج جالسة على الطاولة ، وكانت في خضم حالة من الجمود.

استمرت هايير في المشي وأوضحت “الموسيقى في كل مكان ، في جميع أنحاء هذه الجنة. في البداية ، ستشعر وكأنها لا شيء. ولكن كلما طالت مدة سماعها ، كلما لمستك بشكل أعمق. إذا لم تتمكن من البقاء هادئ وانت تمشي عبر هذه الجنة في الوقت المناسب ، سيبدأ جسدك في الرقص معها. لن يتوقف الأمر حتى تموت”.

كان هان سين وهايير عالقين في الحشد ، وهما ينظران إلى الطريق إلى الجنة.

 

كان الباب الغربي مفتوح الآن ، وعندما نظروا إليه ، تمكنوا من رؤية ضوء بوذا. من الواضح أنه لم يؤد إلى الأرض خارج المدينة ، كما قد يتوقع المرء.

عبس هان سين وقال: “إذا كان الأمر بهذه الخطورة ، ولم يتمكن سوى عشرة أشخاص من العبور ، فلماذا يأتي الكثير من الناس إلى هنا؟ ألا يخافون من الموت؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يستطع هان سين رؤية الالفا المصباح المشتعل ، واستمر الخطاب طوال اليوم. بعد ذلك ، أبدت جميع المخلوقات شكرها للألفا أمام القصر.

 

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“حسناً ، يمكنك العودة قبل أن تفقد السيطرة. ستكون بأمان إذا فعلت ذلك “. نظرت هايير حولها ، لكنها لم تستطع رؤية صمت. ثم سألت “متى ستلتقي أنت و صمت؟”

“ذلك يعتمد على من أنت . كل شخص لديه خوف في قلبه . تعود إلى الوراء عندما تفقد كل أمل. كلما كان الناس أكثر ثقة وعناد ، زاد الخطر الذي سيتعرضون له “. أدارت هايير عينيها ، واستمرت في القول “لكنك ستكون بخير. سوف تحميك صمت وستصل إلى النهاية “.

 

 

“أخبرتك! نحن لسنا في علاقة “. نظر هان سين حوله وسأل “كيف أعرف متى أستمر في الذهاب أو متى يجب أن أعود؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com  

 

بدأ الخطاب ولم تعد ييشا بعد. بدون ييشا ، لم يكن لدى هان سين دعوة البوذا لدخول الجنة. لم يستطع الاستماع إلى الخطاب في القصر ، لذلك كان عليه البقاء في الساحة والاستماع إلى جانب عامة الناس.

“ذلك يعتمد على من أنت . كل شخص لديه خوف في قلبه . تعود إلى الوراء عندما تفقد كل أمل. كلما كان الناس أكثر ثقة وعناد ، زاد الخطر الذي سيتعرضون له “. أدارت هايير عينيها ، واستمرت في القول “لكنك ستكون بخير. سوف تحميك صمت وستصل إلى النهاية “.

بالطبع مرحب بالمدح والرياء والكذب

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

 

هان سين ، الذي رأي أن هايير لم تغادر ، سمح لها بالوقوف بجانبه.

إذا وجدت أي أخطاء (روابط معطلة ، محتوى غير قياسي ، إلخ ..) ، فيرجى إخبارنا بـ <تعليقات الرواية> حتى نتمكن من إصلاحها في أقرب وقت ممكن.

 

 

 

 

 

………………………..

 

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

مرحبا يا رفاق

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مرحبا يا رفاق

سأحاول ان اعود للنشر اليومي

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عجيب. أين ييشا؟ هل ذهبت إلى منطقة الملوك على الفور؟ ” عبس هان سين.

+حالتي الحالية اسوء ما يكون لذا انا اسف لاي شئ لا يعجبكم في الترجمة وما عليكم فعله هو ترك تعليقاتكم السلبية لانفسكم

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عجيب. أين ييشا؟ هل ذهبت إلى منطقة الملوك على الفور؟ ” عبس هان سين.

بالطبع مرحب بالمدح والرياء والكذب

“انه مختلف . سماعه من القصر هو اعتراف بهويتك.” قالت هايير “الأمر مختلف عندما تكون هناك”. لم يفكر هان سين كثيراً في الخطاب. كان يشعر بالقلق على ييشا ، التي كانت لا تزال غائبة.

كان الجناح عادي إلى حد ما ، لكنه أعطى الآخرين شعور بالانفصال عن العالم الخارجي. كان مثل عالم لم يكن موجود بالكامل.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط