You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Nightmare’s Call 4

كابوس مرة اخرى

كابوس مرة اخرى

تمامًا كما توقع لين شنغ ، في اليوم الثالث ،

، لم يعد لدي كابوس مرة أخرى. قالت شين يان ، “احلم بما تخطط له”.

عانى من الكابوس نفسه مرة أخرى ، وهذه المرة حدث في منتصف الليل.

دفتر ملاحظاته. ثم أغلقها ، وقف على قدميه ، ونظر من النافذة إلى المسافة.

بعد تناول العشاء مع والده ، عاد لين شنغ إلى غرفة نومه .

بعد عشر دقائق من نومه ، حلم مرة أخرى.

بعد عشر دقائق من نومه ، حلم مرة أخرى.

. استدار لين شنغ للنوم لكنه تردد فجأة. “باه ، أعتقد أنه من الأفضل ألا أنام.”

خطى خارج الباب كانت تقترب أسرع من المرة الأخيرة.

بالطبع لا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ومع ذلك ، بدا وكأنه مستعد لذلك ؛

رعب. بدا صديقها الهادئ والصحي شاحب مع الدوائر المظلمة القبيحة

استيقظ لين شنغ قبل أن يفتح الشخص الذي خطى الباب.

“هل حقا؟” لقد تحقق لين شنغ ، لكنه لم يتمكن من التحقق من أصالته.

وأكد اللقاء هذه المرة شكوكه في أنها ليست ظاهرة حظ.

، إلا أن غرائزه الجسدية حذرته من أنه

كان على الكابوس أن يكون لديه بعض المعاني الخفية التي لم يكن يعلم بها

“تسك-تسك. الآن، لا يمكن حتى لبدلة الجمباز

، تمامًا مثل ذكريات الحياة الماضية التي أيقظها بدون سبب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد عانيت من نفس الكابوس؟ ثم يجب عليك

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

في الأيام التي تلت ذلك ، وصل الكابوس في الموعد المحدد

بدأ الطول من بداية الحلم حتى دخول خطى الغرفة

بمجرد أن ينام لين شنغ. حاول السيطرة على جسده في حلمه ولكن دون جدوى.

بصمت ، التقط المنبه الخاص به ، وضبط الوقت بعناية

في كل مرة ضربه الخوف نفسه. في الحلم ، حافظت

تمامًا كما توقع لين شنغ ، في اليوم الثالث ،

المرأة ذات اللون الأبيض التي جلست بصمت على الطاولة على

“انسي ذلك.”

نفس الموقف. كانت ترتعش وتتنهد بطريقة غريبة ، في حين جاءت خطى من نفس الاتجاه في الممر.

تمامًا كما توقع لين شنغ ، في اليوم الثالث ،

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لذا ، استخدم لين شنغ ساعة منبه لإيقاظ نفسه مقدمًا لتجنب الحوادث.

“كابوس تمكن من تحويلك إلى هذا؟” كانت شين يان محبطًة أيضًا.

ينطلق صوت الإنذار العالي في كل حالة ويوقظه تمامًا عند دخول خطى الطريق عبر المدخل.

، تمامًا مثل ذكريات الحياة الماضية التي أيقظها بدون سبب.

لقد كان إجراءً احترازياً اتخذه …

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عاد لين شنغ إلى المنزل بعد المدرسة في فترة ما بعد الظهر وفوجئ برؤية والديه في المنزل.

واستمرت الأمور على هذا النحو لمدة أسبوعين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لقد عانيت من نفس الكابوس؟ ثم يجب عليك

“تظهر حساباتي أنه منذ الحلم الثالث

ينطلق صوت الإنذار العالي في كل حالة ويوقظه تمامًا عند دخول خطى الطريق عبر المدخل.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

، يبلغ الطول الإجمالي للحلم حوالي خمس وثلاثين دقيقة.”

، كل ذلك في نطاق خمس دقائق. هذا يدل على أن الحلم ليس طويلاً “.

“هناك تقلبات في الحلم الرابع إلى السابع

كان لين شنغ يدور قلم رصاص في يده هادئًا

، كل ذلك في نطاق خمس دقائق. هذا يدل على أن الحلم ليس طويلاً “.

كان على الكابوس أن يكون لديه بعض المعاني الخفية التي لم يكن يعلم بها

كان وقت الليل ، وكان لين شنغ يجلس

يا بني، لا تستخف بأي مرض. وبعض الأمراض قد تقتل.

أمام مصباح المكتب ، ويتحقق بعناية من بيانات الحلم التي سجلها.

، كل ذلك في نطاق خمس دقائق. هذا يدل على أن الحلم ليس طويلاً “.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ربما ينبغي لي أن آخذ المتوسط

لكنه لم يكن حلاً. لن يؤثر النوم على صحته.

​​، ثم سأحصل على الطول التقريبي للحلم.”

بعد عشر دقائق من نومه ، حلم مرة أخرى.

بدأ الطول من بداية الحلم حتى دخول خطى الغرفة

قال لين شنغ: “لم أنم جيدًا في الأيام القليلة الماضية”.

. حصل لين شنغ على البيانات من أحلامه السابقة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الأيام التي تلت ذلك ، وصل الكابوس في الموعد المحدد

كان لين شنغ يدور قلم رصاص في يده هادئًا

“ما أحتاج إلى القيام به بعد ذلك هو

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

. لولا العرق على جبهته ، لما صدق أنه عانى من الكابوس نفسه.

بطبقة سميكة من القماش العازل للصوت. لم يزعجه على الإطلاق.

“ما أحتاج إلى القيام به بعد ذلك هو

من الأفضل أن تكون كذلك بني—”

استعادة السيطرة على جسدي قبل أن تأتي خطى الباب”.

لقد كان إجراءً احترازياً اتخذه …

عرف لين شنغ نفسه جيدا. لم يكن متنمراً

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك ، بدا وكأنه مستعد لذلك ؛

في المدرسة أو عبقرياً. كان لديه قوة واحدة فقط – الهدوء

دفتر ملاحظاته. ثم أغلقها ، وقف على قدميه ، ونظر من النافذة إلى المسافة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

. لذا ، فقط من خلال الاستفادة من هذه القوة يمكنه شد الحبل مع الكابوس.

تمامًا كما توقع لين شنغ ، في اليوم الثالث ،

على الرغم من أنه لم يكن لديه أي فكرة عما سيعنيه النصر

بدأ الطول من بداية الحلم حتى دخول خطى الغرفة

، إلا أن غرائزه الجسدية حذرته من أنه

الاتصال بالإنترنت والتحقق منه. يقال أن بعض

لا يستطيع السماح لصانع تلك الخطوات بالقبض عليه …

لقد كان إجراءً احترازياً اتخذه …

بالطبع لا.

في أعين الناس العاديين، كان السرير مكانا دافئا، ولكن

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بدأ لين شنغ في الكتابة ، مسجلاً عدة نقاط من البيانات في

دفتر ملاحظاته. ثم أغلقها ، وقف على قدميه ، ونظر من النافذة إلى المسافة.

دفتر ملاحظاته. ثم أغلقها ، وقف على قدميه ، ونظر من النافذة إلى المسافة.

قال لين شنغ في همس: «لقد كان الكابوس يعيد نفسه

كان ضوء القمر لطيفًا ، لكنه شعر بالبرد

“أريد فقط أن أحظى ببعض النوم الجيد الآن.” شعر لين شنغ بالعجز.

. استدار لين شنغ للنوم لكنه تردد فجأة. “باه ، أعتقد أنه من الأفضل ألا أنام.”

تثاءب لين شنغ بلا حول ولا قوة. على الرغم من جلوسه

بقي صامتًا لبعض الوقت قبل أن يقف

أيها الشاب ، عليك أن تتعلم بعض الانضباط الذاتي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

مرة أخرى لأنه بمجرد أن ينام

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عاد لين شنغ إلى المنزل بعد المدرسة في فترة ما بعد الظهر وفوجئ برؤية والديه في المنزل.

، سيواجه نفس الكابوس مرة أخرى

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ، يبلغ الطول الإجمالي للحلم حوالي خمس وثلاثين دقيقة.”

، وقد جعلته التجربة يبتعد عن السري

تثاءب لين شنغ بلا حول ولا قوة. على الرغم من جلوسه

لكنه لم يكن حلاً. لن يؤثر النوم على صحته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com . لولا العرق على جبهته ، لما صدق أنه عانى من الكابوس نفسه.

بصمت ، التقط المنبه الخاص به ، وضبط الوقت بعناية

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل حقا. لقد مررت بكوابيس من قبل

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

، وعاد إلى الفراش وهو لا يزال على ملابسه.

بطبقة سميكة من القماش العازل للصوت. لم يزعجه على الإطلاق.

في أعين الناس العاديين، كان السرير مكانا دافئا، ولكن

بقي صامتًا لبعض الوقت قبل أن يقف

بالنسبة للين شنغ، كان يشعر وكأنه على الطوب الحا

كان ضوء القمر لطيفًا ، لكنه شعر بالبرد

ر. كان لا يزال لديه الكابوس، رغم أن الساعة المنبهة تنفجر

لكنه لم يكن حلاً. لن يؤثر النوم على صحته.

سبع مرات خلال الليل، وأخيرا تمكن من الوصول إلى الفجر دون وقوع حوادث.

، سيواجه نفس الكابوس مرة أخرى

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“ماذا كنت تفعل مؤخرا؟” نظرت شين يان إلى لين شنغ في

بعد عشر دقائق من نومه ، حلم مرة أخرى.

رعب. بدا صديقها الهادئ والصحي شاحب مع الدوائر المظلمة القبيحة

بقي صامتًا لبعض الوقت قبل أن يقف

. “تبدو ابيض كالورقة. قالت شين يان ،

المرأة ذات اللون الأبيض التي جلست بصمت على الطاولة على

أيها الشاب ، عليك أن تتعلم بعض الانضباط الذاتي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومع ذلك ، بدا وكأنه مستعد لذلك ؛

تثاءب لين شنغ بلا حول ولا قوة. على الرغم من جلوسه

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مرة أخرى لأنه بمجرد أن ينام

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

في الفصل الدراسي الصاخب ، كان يشعر بالنعاس الشديد

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صالة الألعاب الرياضية بعد ذلك؟ ” أصبحت شين يان منحرفة مرة أخرى.

وعلى وشك الغفو. يبدو أن الضجيج حوله مكتوم

“هل كان لديك حلم مبلل؟” اقتربت شين يان منه بنظرة منحرفة على وجهها.

بطبقة سميكة من القماش العازل للصوت. لم يزعجه على الإطلاق.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا كنت تفعل مؤخرا؟” نظرت شين يان إلى لين شنغ في

قال لين شنغ: “لم أنم جيدًا في الأيام القليلة الماضية”.

بالطبع لا.

“هل كان لديك حلم مبلل؟” اقتربت شين يان منه بنظرة منحرفة على وجهها.

أيها الشاب ، عليك أن تتعلم بعض الانضباط الذاتي.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“اذهبي بعيدا! لقد كان كابوس.” بدا لين شنغ محبطا.

“تظهر حساباتي أنه منذ الحلم الثالث

“كابوس تمكن من تحويلك إلى هذا؟” كانت شين يان محبطًة أيضًا.

بعد عشر دقائق من نومه ، حلم مرة أخرى.

قال لين شنغ في همس: «لقد كان الكابوس يعيد نفسه

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا كنت تفعل مؤخرا؟” نظرت شين يان إلى لين شنغ في

. لم يكن هناك شيء سري في ذلك لأن الكثير

، لم يعد لدي كابوس مرة أخرى. قالت شين يان ، “احلم بما تخطط له”.

من الناس لديهم نفس التجربة. كان فقط أن أوضاعهم لم تكن سيئة مثل وضعه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اذهبي بعيدا! لقد كان كابوس.” بدا لين شنغ محبطا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“لقد عانيت من نفس الكابوس؟ ثم يجب عليك

“تسك-تسك. الآن، لا يمكن حتى لبدلة الجمباز

الاتصال بالإنترنت والتحقق منه. يقال أن بعض

استعادة السيطرة على جسدي قبل أن تأتي خطى الباب”.

الناس يمكنهم التحكم في أحلامهم بحرية

بعد تناول العشاء مع والده ، عاد لين شنغ إلى غرفة نومه .

وتحويل الكوابيس إلى أحلام جميلة. قالت شين يان بعد بعض التفكير.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأ لين شنغ في الكتابة ، مسجلاً عدة نقاط من البيانات في

“هل حقا؟” لقد تحقق لين شنغ ، لكنه لم يتمكن من التحقق من أصالته.

بعد تناول العشاء مع والده ، عاد لين شنغ إلى غرفة نومه .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“هل حقا. لقد مررت بكوابيس من قبل

“هل هذا صحيح؟” أومأ لين شنغ رأسه.

. لا يجب أن تقرأ قصص الرعب قبل الذهاب

بعد تناول العشاء مع والده ، عاد لين شنغ إلى غرفة نومه .

إلى الفراش. قالت شين يان ، “ما لم يكن لديك بالتأكيد كوابيس”.

“هل حقا؟” يومض لين شنغ ولم يقل أي شيء.

“هل هذا صحيح؟” أومأ لين شنغ رأسه.

“هل حقا؟” لقد تحقق لين شنغ ، لكنه لم يتمكن من التحقق من أصالته.

كما قام بفحص تلك الادعاءات ، لكنه لم يتمكن من التحقق منها.

، لم يعد لدي كابوس مرة أخرى. قالت شين يان ، “احلم بما تخطط له”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“من الأفضل أن تصدق ذلك. كنت أعاني

وعلى وشك الغفو. يبدو أن الضجيج حوله مكتوم

من الكوابيس ، ولكن بعد أن اكتشفت هذه الطريقة

“هل حقا؟” يومض لين شنغ ولم يقل أي شيء.

، لم يعد لدي كابوس مرة أخرى. قالت شين يان ، “احلم بما تخطط له”.

نفس الموقف. كانت ترتعش وتتنهد بطريقة غريبة ، في حين جاءت خطى من نفس الاتجاه في الممر.

“هل حقا؟” يومض لين شنغ ولم يقل أي شيء.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com . لذا ، فقط من خلال الاستفادة من هذه القوة يمكنه شد الحبل مع الكابوس.

“أنت تبدو ميتًا جدًا. هل تريدني أن آخذك إلى

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الفصل الدراسي الصاخب ، كان يشعر بالنعاس الشديد

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

صالة الألعاب الرياضية بعد ذلك؟ ” أصبحت شين يان منحرفة مرة أخرى.

. “تبدو ابيض كالورقة. قالت شين يان ،

“انسي ذلك.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ربما ينبغي لي أن آخذ المتوسط

“تسك-تسك. الآن، لا يمكن حتى لبدلة الجمباز

، سيواجه نفس الكابوس مرة أخرى

والأرجل الطويلة الطرية أن تثير اهتمامك؟ تنهدت شين يان.

الناس يمكنهم التحكم في أحلامهم بحرية

“أريد فقط أن أحظى ببعض النوم الجيد الآن.” شعر لين شنغ بالعجز.

كان على الكابوس أن يكون لديه بعض المعاني الخفية التي لم يكن يعلم بها

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عاد لين شنغ إلى المنزل بعد المدرسة في فترة ما بعد الظهر وفوجئ برؤية والديه في المنزل.

استيقظ لين شنغ قبل أن يفتح الشخص الذي خطى الباب.

كانت والدته، قو وانكيو، تطهو في المطبخ، وكان والده،

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صالة الألعاب الرياضية بعد ذلك؟ ” أصبحت شين يان منحرفة مرة أخرى.

لين تشونيان، جالسا في غرفة المعيشة يقرأ الصحيفة

أمام مصباح المكتب ، ويتحقق بعناية من بيانات الحلم التي سجلها.

. ولم تكن أخته الكبرى لين شياو هناك لأنها عادت إلى الجامعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ، يبلغ الطول الإجمالي للحلم حوالي خمس وثلاثين دقيقة.”

وعندما رأى أن لين شنغ وصل إلى المنزل، وضع والده الصحيفة ونظر إليه على عجل

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأ لين شنغ في الكتابة ، مسجلاً عدة نقاط من البيانات في

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

. “لماذا كنت تبدو شاحبا جدا مؤخرا؟ هل أنت مريض؟

“هل حقا؟” لقد تحقق لين شنغ ، لكنه لم يتمكن من التحقق من أصالته.

يا بني، لا تستخف بأي مرض. وبعض الأمراض قد تقتل.

بمجرد أن ينام لين شنغ. حاول السيطرة على جسده في حلمه ولكن دون جدوى.

“أنا بخير يا أبي” ، غير لين شنغ حذائه. الأمر فقط أنني لم أنم بما فيه الكفاية مؤخرا”

المرأة ذات اللون الأبيض التي جلست بصمت على الطاولة على

من الأفضل أن تكون كذلك بني—”

“انسي ذلك.”

قبل أن يكمل والده، أسقط لين شنغ حقيبته ودخل غرفته. أغلق الباب بقوة. ثم ساد الصمت.

بصمت ، التقط المنبه الخاص به ، وضبط الوقت بعناية

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“أبي لا يزال مريضا. قالت قو وانكيو: “يجب ألا ندع أي شيء يحدث لطفلين”.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الفصل الدراسي الصاخب ، كان يشعر بالنعاس الشديد

“سأراقبهم، لا تقلقي. الآن، اذهبي وعدي العشاء”. لين تشونيان لوح لها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مرة أخرى لأنه بمجرد أن ينام

“أنا بخير يا أبي” ، غير لين شنغ حذائه. الأمر فقط أنني لم أنم بما فيه الكفاية مؤخرا”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط