You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الإمبراطور%الشيطاني%كول 1106

التجمع

التجمع

الفصل 1106،

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أنهم ليسوا انتحاريين، ولكن رجال موتى. لن ينجح أي قدر من التهديدات مع الأشخاص الذين يعرفون أن الموت أمر مؤكد.

السيف الذي لا يقهر، اللعنة عليك! قاتلني إذا لديك الشجاعة!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صرخ الرجال في حالة معنوية عالية وهم يسيرون نحو هلاكهم.

السيف الذي لا يقهر، ابن العاهرة، سوف أطاردك من الجحيم إذا مت اليوم!”

فوو!

السيف الذي لا يقهر، إما أنت أو أنا! لقد جئت لأخذ جمجمتك كزينة غرفتي الخاص!”

فوو!

انحنى لينج وو تشانج انحناءة طفيفة ثم اختفت ابتسامته اللطيفة في اللحظة التي غادر فيها ظهره عينيه. ابتسم : “همف، ليس لديهم ذرة من الندم في استخدام حياة الآخرين لتعزيز ماكنتهم. هؤلاء القادة الأراضي الأربعة حقا … “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

مع العلم أنهم محكوم عليهم بالموت، ما الذي يمكن أن يحدثه تحريك أفواههم، قتلهم مرة أخرى؟

“السيف الذي لا يقهر، أنت لست منيعًا، بل مجرد بشري، اركع على ركبتيك وامشي بين ساقي، ها ها ها …”

[ألم تكن قاسيا جدا، السيف الذي لا يقهر؟ الافضل في العالم؟ لا أحد سوف يستهين بك على الأقل، ولكن بما أنني سأموت على أي حال، يمكنني أن ألعن عائلتك بأكملها!]

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وجد بايلي يويون نفسه يطير، ويصطدم بقوة بالأرض على بعد مائة متر من الصفعة العرضية، ويسعل دمًا. بعد أن نهض مرة أخرى على ساقيه المهتزتين، نظر نظرة ارتباك إلى سيده وبطريركه.

نزلت السحابة السوداء مثل المطر الغزير، يصرخون بالشتائم دون توقف، مثل الأبطال الحقيقيين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com مع العلم أنهم محكوم عليهم بالموت، ما الذي يمكن أن يحدثه تحريك أفواههم، قتلهم مرة أخرى؟

أزعجت آذان السيف الذي لا يقهر وملوك السيف، وحدقت هذه الشخصيات النبيلة بهم بغباء.

فوو!

[من هم هؤلاء الرجال؟ لديهم الشجاعة ليأتوا لشتمنا. حتى قادة الأراضي الأربعة يظهرون لنا الاحترام. يجب أن تكون لدى هذه الحشرات رغبة في الموت ويحركون أفواههم دون سبب.]

أومأ لينج وو تشانج برأسه، لكن ابتسامته كانت مريرة ” أرسلني سيد العشيرة لتنظيم الهجوم مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، ولكن قد يكون ذلك ضد نية المضيف تشو.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

على الرغم من أنهم ليسوا انتحاريين، ولكن رجال موتى. لن ينجح أي قدر من التهديدات مع الأشخاص الذين يعرفون أن الموت أمر مؤكد.

“السيف الذي لا يقهر، أنت لست منيعًا، بل مجرد بشري، اركع على ركبتيك وامشي بين ساقي، ها ها ها …”

بام!

“غبي! الأفضل في العالم مقسم بين البشر والوحوش؟ إذًا لماذا يمكن لـ تشو فان أن يؤذي الشيطان بينما لا أستطيع ذلك؟ ” حرك السيف الذي لا يقهر يده، ووجه نظره إلى الرجل ” أحتاج إلى أجساد قادرة، وليس احمق مطبل مثير للاشمئزاز، هل فهمت؟“

انحنى بايلي يويون لبيلي يوتيان أيها البطريرك، اسمح لي أن أجعلهم يندمون هذا اليوم!”

ومع ذلك، لم يكن الأمر مهمًا، لأن الجنود لم يستحقوا قوته الكاملة. ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يسببه استعراض قوته على أي حال؟

لا!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضربة واحدة هي كل ما يلزم لإعدام عشرات الآلاف من الأرواح. قد يبدو الأفضل في الأراضي ضعيفًا أمام سلحفاة ختم السماء، لكنه لا يزال إلهًا في المجال البشري.

بدت نظرة بايلي يوتيان باردة، وهو يهز رأسه إنهم يشتمونني، مما يعني أنني وحدي من يحق لي أن آخذ حياتهم. همف، لا شيء سوى مجموعة من الحمقى الجهلة الذين يجرؤون على السخرية مني. سأجعلهم يواجهون عواقب أفعالهم!”

“آه، أيها البطريرك، شيطان البحر وحش، بينما أنت من البشر…”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ومض سيف الانقسام في يده بالبرق وأخذت السماء لونًا أرجوانيًا بينما ومض البرق في الأعلى.

“السيد لينج على حق. ثم سأذهب لاستدعاء الفريق التالي “.

رفع سيفه امام التدافع وقام بضربة عرضية وهو يصرخ: “همف، هل تظنون أنفسكم أمثال شيطان البحر أو تشو فان؟ أنتم لا تعرفون قيمتكم!”

“مجرد خدعة، هذا كل شيء.”

فوو!

وهرع ملوك السيف للمساعدة ” البطريرك …”

اندلعت موجة سيف أرجوانية أثناء انتقالها مباشرة عبر الجيش. ضربت السماء المغمورة بالبرق الارض مما أطلق العنان لعاصفة رعدية حقيقية. وما تلا ذلك كان نحيبًا وعويلًا واضحًا للموت بينما تحول الجيش إلى رماد في مهب الريح.

أومأ لينج وو تشانج برأسه، لكن ابتسامته كانت مريرة ” أرسلني سيد العشيرة لتنظيم الهجوم مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، ولكن قد يكون ذلك ضد نية المضيف تشو.”

خلف الهجوم أرضًا محروقة، أصبحت الآن سوداء من الرماد.

نزلت السحابة السوداء مثل المطر الغزير، يصرخون بالشتائم دون توقف، مثل الأبطال الحقيقيين.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ضربة واحدة هي كل ما يلزم لإعدام عشرات الآلاف من الأرواح. قد يبدو الأفضل في الأراضي ضعيفًا أمام سلحفاة ختم السماء، لكنه لا يزال إلهًا في المجال البشري.

“لماذا تقول هذا؟“

قوة البطريرك هي الأسمى، الأفضل في العالم، هاهاهاها…” رفع بايلي يويون يديه وقدم الثناء.

[هل هذه سخرية؟]

ربما تملقه نجح من قبل، عندما اعتقد السيف الذي لا يقهر حقًا أنه يقف في القمة والآن بدا مثيراً للسخرية. من خلال مشاهدة قتال تشو فان وسلحفاة البحر، لم يكن الثناء بايلي يويون سوى عار على السيف الذي لا يقهر.

[ألم تكن قاسيا جدا، السيف الذي لا يقهر؟ الافضل في العالم؟ لا أحد سوف يستهين بك على الأقل، ولكن بما أنني سأموت على أي حال، يمكنني أن ألعن عائلتك بأكملها!]

[هل هذه سخرية؟]

تحرك بايلي يويون على الفور ” البطريرك، هؤلاء النمل لا يستحقون اهتمام سيدي. اتركهم لي! سوف أتعامل معهم!”

بوو!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضربة واحدة هي كل ما يلزم لإعدام عشرات الآلاف من الأرواح. قد يبدو الأفضل في الأراضي ضعيفًا أمام سلحفاة ختم السماء، لكنه لا يزال إلهًا في المجال البشري.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

وجد بايلي يويون نفسه يطير، ويصطدم بقوة بالأرض على بعد مائة متر من الصفعة العرضية، ويسعل دمًا. بعد أن نهض مرة أخرى على ساقيه المهتزتين، نظر نظرة ارتباك إلى سيده وبطريركه.

“لا!”

أصيب بايلي يوتيان بنوبة سعال، فسكب الدم المحترق والمتجمد في يده وأظهره بغضب هل هذه هي القوة العليا التي يمتلكها الأفضل في العالم؟ هل انت أعمى لعدم رؤية قوة شيطان البحر؟ كيف أنا الأفضل؟

بينما سعل الدم مرة أخرى، تضرر أكثر من موقفه العنيد. راقبه الآخرون بقلق ودعموه.

آه، أيها البطريرك، شيطان البحر وحش، بينما أنت من البشر…”

انحنى بايلي يويون لبيلي يوتيان ” أيها البطريرك، اسمح لي أن أجعلهم يندمون هذا اليوم!”

غبي! الأفضل في العالم مقسم بين البشر والوحوش؟ إذًا لماذا يمكن لـ تشو فان أن يؤذي الشيطان بينما لا أستطيع ذلك؟ حرك السيف الذي لا يقهر يده، ووجه نظره إلى الرجل أحتاج إلى أجساد قادرة، وليس احمق مطبل مثير للاشمئزاز، هل فهمت؟

“السيف الذي لا يقهر، أنت لست منيعًا، بل مجرد بشري، اركع على ركبتيك وامشي بين ساقي، ها ها ها …”

نعم البطريرك!”

“ليست كل الحروب قاسية.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

انحنوا جميعا في وقت واحد. خفض بايلي يويون رأسه، ولم يتم التعبير عن شكواه أبدًا.

امتلأت السماء مرة أخرى بأصوات متنافرة من الصيحات المبتذلة ” السيف الذي لا يقهر، حاربنا أيها الجبان! نحن في انتظارك، هيا تقدم!”

سعل السيف الذي لا يقهر مرة أخرى، حيث أصيب بجروح خطيرة في جبل الجليد من جليد سلحفاة البحر وحبة التنفس التنين الخاصة بـ تشو فان. تمتع الآن بأقل من نصف قوته. كل هجوم يقوم به لن يؤدي إلا إلى تفاقم وضعه.

ربما تملقه نجح من قبل، عندما اعتقد السيف الذي لا يقهر حقًا أنه يقف في القمة والآن بدا مثيراً للسخرية. من خلال مشاهدة قتال تشو فان وسلحفاة البحر، لم يكن الثناء بايلي يويون سوى عار على السيف الذي لا يقهر.

ومع ذلك، لم يكن الأمر مهمًا، لأن الجنود لم يستحقوا قوته الكاملة. ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يسببه استعراض قوته على أي حال؟

الفصل 1106،

كان على وشك معرفة مدى خطأه.

“ليست كل الحروب قاسية.”

تلك المجموعة مجرد مقبلات لما سيأتي. في حين أنه يستطيع إعدام موجة، إلى متى يمكنه الاستمرار؟

امتلأت السماء مرة أخرى بأصوات متنافرة من الصيحات المبتذلة ” السيف الذي لا يقهر، حاربنا أيها الجبان! نحن في انتظارك، هيا تقدم!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ووش!

أزعجت آذان السيف الذي لا يقهر وملوك السيف، وحدقت هذه الشخصيات النبيلة بهم بغباء.

امتلأت السماء مرة أخرى بأصوات متنافرة من الصيحات المبتذلة السيف الذي لا يقهر، حاربنا أيها الجبان! نحن في انتظارك، هيا تقدم!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضربة واحدة هي كل ما يلزم لإعدام عشرات الآلاف من الأرواح. قد يبدو الأفضل في الأراضي ضعيفًا أمام سلحفاة ختم السماء، لكنه لا يزال إلهًا في المجال البشري.

السيف الذي لا يقهر، انت متعجرف جدًا، وتدعو نفسك فوق الجميع!”

“هل تعتقدين أن المضيف تشو لم يكن لديه طريقة للتعامل مع السيف الذي لا يقهر؟” لمعت عيون لينج وو تشانج باقتناع ” خطة المضيف تشو هي رؤية كلا الجانبين مصابين .”

السيف الذي لا يقهر، أنت لست منيعًا، بل مجرد بشري، اركع على ركبتيك وامشي بين ساقي، ها ها ها …”

تحرك بايلي يويون على الفور ” البطريرك، هؤلاء النمل لا يستحقون اهتمام سيدي. اتركهم لي! سوف أتعامل معهم!”

انحنى لينج وو تشانج انحناءة طفيفة ثم اختفت ابتسامته اللطيفة في اللحظة التي غادر فيها ظهره عينيه. ابتسم : “همف، ليس لديهم ذرة من الندم في استخدام حياة الآخرين لتعزيز ماكنتهم. هؤلاء القادة الأراضي الأربعة حقا … “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ارتعش وجه السيف الذي لا يقهر، واهتز جسده المنحني من الغضب. استدار بقوة عند سماع النداءات المفاجئة ليجد مجموعة أخرى من الحشرات تبحث عن موت سريع. أصبحت الإهانات أصعب فأصعب تحملها.

“مجرد خدعة، هذا كل شيء.”

جاءت مجموعة أخرى من الديدان لتموت …”

تلك المجموعة مجرد مقبلات لما سيأتي. في حين أنه يستطيع إعدام موجة، إلى متى يمكنه الاستمرار؟

شدد السيف الذي لا يقهر فكه، وهمهم سيف الانقسام بالرغبة في الهجوم. توقف السيف الذي لا يقهر قبل أن يتمكن من أرجحته وتدفق الدم من فمه.

فوو!

وهرع ملوك السيف للمساعدة البطريرك …”

“البطريرك …”

تحرك بايلي يويون على الفور البطريرك، هؤلاء النمل لا يستحقون اهتمام سيدي. اتركهم لي! سوف أتعامل معهم!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اعتن بنفسك أيها المضيف!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

توقف!ّ لقد جاؤوا من أجلي. إن عدم مواجهتهم لن يؤدي إلا إلى إعطاء مصداقية لإهاناتهم! ” دفع بايلي يويون بعيدًا وأرجح سيف الانقسام بعيون محتقنة بالدماء، وأرسل موجة سيف أخرى أدت إلى مقتل آلاف وآلاف آخرين.

بينما سعل الدم مرة أخرى، تضرر أكثر من موقفه العنيد. راقبه الآخرون بقلق ودعموه.

بينما سعل الدم مرة أخرى، تضرر أكثر من موقفه العنيد. راقبه الآخرون بقلق ودعموه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انحنوا جميعا في وقت واحد. خفض بايلي يويون رأسه، ولم يتم التعبير عن شكواه أبدًا.

البطريرك …”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ومض سيف الانقسام في يده بالبرق وأخذت السماء لونًا أرجوانيًا بينما ومض البرق في الأعلى.

الفريق التالي، هجوم!”

“هل تعتقدين أن المضيف تشو لم يكن لديه طريقة للتعامل مع السيف الذي لا يقهر؟” لمعت عيون لينج وو تشانج باقتناع ” خطة المضيف تشو هي رؤية كلا الجانبين مصابين .”

خارج طائفة البحر المشرق، لاحظ لينج وو تشانج البرق الأرجواني المشتعل من بعيد وأمر عشرات الآلاف من الرجال ضع في اعتباركم أنكم قد لا تعودون أبدًا، ولكن عليكم السخرية من هذا الوحش العجوز بقدر ما تستطيعون. إنه رجل ذو كبرياء مفرط ويزدري وجودكم ذاته. السخرية منه ستجعله يهاجم بكل ما لديه. اعلموا أن هذا طريق اللاعودة، لكنكم تقاتلون من أجل فرصة الفرق التالية في البقاء. كلما أهدر هذا الوحش طاقته عليكم، زادت احتمالات القضاء عليه من قبل الفرق التالية. بداخلكم تكمن القدرة على جعل إخوانك ينجون من هذا. اعلموا أن تضحياتكم لن تذهب سدى!”

الفصل 1106،

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

صرخ الرجال في حالة معنوية عالية وهم يسيرون نحو هلاكهم.

خلف الهجوم أرضًا محروقة، أصبحت الآن سوداء من الرماد.

تنهد أحد الكبار من الجانب لقد قال التنانين المزدوجة عدة مرات أن عشيرة لوه مليئة بالمواهب. من الحكمة أن يقوم السير لينج بترتيب العشائر والطوائف في الأرضين بحيث يبقى أصدقاؤهم وعائلاتهم في الخلف للحصول على أكبر فرصة للبقاء على قيد الحياة. سيكون من الصعب عدم بذل قصارى جهدهم، هاهاها…

تنهد أحد الكبار من الجانب ” لقد قال التنانين المزدوجة عدة مرات أن عشيرة لوه مليئة بالمواهب. من الحكمة أن يقوم السير لينج بترتيب العشائر والطوائف في الأرضين بحيث يبقى أصدقاؤهم وعائلاتهم في الخلف للحصول على أكبر فرصة للبقاء على قيد الحياة. سيكون من الصعب عدم بذل قصارى جهدهم، هاهاها…“

مجرد خدعة، هذا كل شيء.”

“البطريرك …”

ابتسم لينج وو تشانج بينما نستخدم تكتيك الموجات البشرية ضد السيف الذي لا يقهر، فإن التعاون والتشكيل بين الغرباء ليس له قيمة تذكر. هذا الترتيب هو الأكثر فعالية.”

“آه، أيها البطريرك، شيطان البحر وحش، بينما أنت من البشر…”

السيد لينج على حق. ثم سأذهب لاستدعاء الفريق التالي “.

“لماذا تقول هذا؟“

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

اعتن بنفسك أيها المضيف!”

“الفريق التالي، هجوم!”

انحنى لينج وو تشانج انحناءة طفيفة ثم اختفت ابتسامته اللطيفة في اللحظة التي غادر فيها ظهره عينيه. ابتسم : “همف، ليس لديهم ذرة من الندم في استخدام حياة الآخرين لتعزيز ماكنتهم. هؤلاء القادة الأراضي الأربعة حقا … “

السيد لينج يحتقر هؤلاء الناس؟وصل إليه صوت مرح.

“البطريرك …”

ارتجف لينج وو تشانج واستدار ليرى شخصية مألوفة، انحنى شوانج’إير. مع حزنك العميق على فقدان الأرواح، لماذا أنتِ في ساحة المعركة القاسية والمريرة هذه؟

أزعجت آذان السيف الذي لا يقهر وملوك السيف، وحدقت هذه الشخصيات النبيلة بهم بغباء.

ليست كل الحروب قاسية.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضربة واحدة هي كل ما يلزم لإعدام عشرات الآلاف من الأرواح. قد يبدو الأفضل في الأراضي ضعيفًا أمام سلحفاة ختم السماء، لكنه لا يزال إلهًا في المجال البشري.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

تنهدت شوانج’إير يجب أن أشكر السير لينج على هذه الإستراتيجية لتقليل الوفيات. أمر الأخ تشو بجمع جنود أرضين لتطويق السيف الذي لا يقهر لكنه لم يخض في التفاصيل. أدى التنظيم الفعال للسير لينج إلى زيادة فرص نجاح التكتيك. إن إخبار كل فريق بشتم السيف الذي لا يقهر سيؤدي إلى غضب رجل بكبريائه. سوف يتعب أكثر ويجنبنا المزيد من الضحايا قبل وفاته “.

رفع سيفه امام التدافع وقام بضربة عرضية وهو يصرخ: “همف، هل تظنون أنفسكم أمثال شيطان البحر أو تشو فان؟ أنتم لا تعرفون قيمتكم!”

أومأ لينج وو تشانج برأسه، لكن ابتسامته كانت مريرة أرسلني سيد العشيرة لتنظيم الهجوم مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، ولكن قد يكون ذلك ضد نية المضيف تشو.”

“آه، أيها البطريرك، شيطان البحر وحش، بينما أنت من البشر…”

لماذا تقول هذا؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضربة واحدة هي كل ما يلزم لإعدام عشرات الآلاف من الأرواح. قد يبدو الأفضل في الأراضي ضعيفًا أمام سلحفاة ختم السماء، لكنه لا يزال إلهًا في المجال البشري.

هل تعتقدين أن المضيف تشو لم يكن لديه طريقة للتعامل مع السيف الذي لا يقهر؟لمعت عيون لينج وو تشانج باقتناع خطة المضيف تشو هي رؤية كلا الجانبين مصابين .”

“جاءت مجموعة أخرى من الديدان لتموت …”

تلك المجموعة مجرد مقبلات لما سيأتي. في حين أنه يستطيع إعدام موجة، إلى متى يمكنه الاستمرار؟

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط