You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

martial god asura-170

انا سألعب معك

انا سألعب معك

“هل تخبرني ان اتجنبه, اذا انا اتجنبه؟ من تعتقد نفسك!”

“الشيخ تشونغ لي, كشيخ لاحاجة لتخفض من نفسك كالشباب”

قال تشو فنغ كلماته بصوت عال وواضح, ناهيك عن منصة الحياة والموت حتى اولئك خارج المنصة يمكنهم سماعه بوضوح لأنه استخدم قوة الأصل حين تحدث, كان هذا صحيحا اراد من الجميع ان يعلم انه تشو فنغ لن يعطي وجها لهذا الشاب الكبير.

“اللعنة, هذا التشو فنغ يبحث عن الموت, انه يتطلع للموت!”

“اللعنة, هذا التشو فنغ يبحث عن الموت, انه يتطلع للموت!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانوا يعلمون ان هذا الشخص الهام غاضب من تشو فنغ, وكان غاضب جدا حتى, حاليا انه سيكون له قلب لقتل تشو فنغ, لدرجة انه سيمزق جثته لعشة الاف قطعة.

تشو فنغ حصل على استياء الجميع, حتى المراقبين الذين ليس لهم دخل في هذا ظهر عرق بارد على قلوبهم, في تلك اللحظة تحول الجميع لا شعوريا نحو تشونغ لي يهو, اذا كان شخصا اخر فأنهم لن يهتموا, ولكن اذا نظروا فأنهم سيقفزون في الهزاء من الخوف.

بدون اي خيار, نظر الشيخ لي الى سو رو وأرسل اليها سرا اشارة, اقتربت سو رو من اذن تشو فنغ وقالت ” تشو فنغ تشونغ لي يهوا يريد ان يتحداك, لا تقبل وإلا لا يمكن لأحد ان ينقذك”

كان وجه تشونغ لي يهو قبيحا, عيناه توسعت لدرجة اصبحت اكبر من اعين البقر, بل كانا سيخرجان من مكانهما, وكان خداه سينفجران, وكان الذين بقربه يمكنهم سماع صرير انانه.

لوح تشونغ لي يهوا بيده وأتت رياح قوية معها, كانت كعاصفة قوية التي الحقة الدمار في منصة القتال على الفور تقريبا, اجتاحت القوة القوية سو رو وكانت تمزقها وتمزق تنورتها البيضاء الى قطع.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كانوا يعلمون ان هذا الشخص الهام غاضب من تشو فنغ, وكان غاضب جدا حتى, حاليا انه سيكون له قلب لقتل تشو فنغ, لدرجة انه سيمزق جثته لعشة الاف قطعة.

وعلى الرغم من ان تدريب الشيخ لي في عالم عميق, الجميع قد يقولون ان موقفه كان طفيفا للغاية, كان على مستوى مختلف تماما بالمقارنة مع تشونغ لي يهو.

*بوووم*

“سعال سعال سعال…”

فجأة قفز تشونغ لي يهو في الهواء, وكجبل ضخم سقط على المنصة, هزت هذه القوة المنصة بأكملها حتى تشو فنغتأرجح على المنصة وكاد يسقط تقريبا.

*ووش*

“شخص ما! فالتأتي! سأوقع شهادة حياة او موت مع هذا الصبي” اشار تشونغ لي يهو في تشو فنغ وصرخ كالأسد, كان صوته عاليا لدرجة انه كاد ان يسبب لشخص ما الصمم.

برؤية ذلك شدد تشو فنغ قبضتيه وكان على وشك الإسراع الى العاصفة, لأنه في قلبه كانت سو رو له بالفعل ولن يسمح بتمزيق ملابسها امام الحشد.

“في الواقع تشونغ لي يهو يريد مهاجمة تشو فنغ, اذا اراد قتل تشو فنغ من يمكنه صده؟”

كان الشيخ لي في موقف صعب للغاية, لم تكن هناك قويود من اجل القتال على منصة الحاة والموت, طالما هناك ضغائن, طالما اتفق الطرفان, يمكنهما توقي شهادة الحياة والموت وتحديد الحياة والموت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

على الرغم من انهم لم يتوقعوا انه عندما يبدء تشونغ لي يهو حركته سيكون مستعدا للهجوم, كانوا لايزالون يشعرون بالصدمة تماما.

كان وجه تشونغ لي يهو قبيحا, عيناه توسعت لدرجة اصبحت اكبر من اعين البقر, بل كانا سيخرجان من مكانهما, وكان خداه سينفجران, وكان الذين بقربه يمكنهم سماع صرير انانه.

*ووش*

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خصوصا عندما ظهر الشيخ لي للتو, يمكنها الشعور انه في الواقع قوي جدا, لا ينبغي ان يكون اضعف من تشونغ لي يهو, اذا كان الشيخ لي يحمي تشو فنغ بغض النظر عن ما يحدث لا احد يمكنه ان يلمس تشو فنغ اليوم.

فقط في تلك اللحظة قفز شخص اخر للمنصة, كانت انثى جميلة, كانت الجمال رقم واحد في مدرسة ازورا التنين, سو رو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانوا يعلمون ان هذا الشخص الهام غاضب من تشو فنغ, وكان غاضب جدا حتى, حاليا انه سيكون له قلب لقتل تشو فنغ, لدرجة انه سيمزق جثته لعشة الاف قطعة.

(نذالة حسبته تشو قه)

*ووش*

“الشيخ تشونغ لي, كشيخ لاحاجة لتخفض من نفسك كالشباب”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خصوصا عندما ظهر الشيخ لي للتو, يمكنها الشعور انه في الواقع قوي جدا, لا ينبغي ان يكون اضعف من تشونغ لي يهو, اذا كان الشيخ لي يحمي تشو فنغ بغض النظر عن ما يحدث لا احد يمكنه ان يلمس تشو فنغ اليوم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“غادري! عندما انا اتحدث من انتي لتقاطعيني!”

“الشيخ تشونغ لي, كشيخ لاحاجة لتخفض من نفسك كالشباب”

لوح تشونغ لي يهوا بيده وأتت رياح قوية معها, كانت كعاصفة قوية التي الحقة الدمار في منصة القتال على الفور تقريبا, اجتاحت القوة القوية سو رو وكانت تمزقها وتمزق تنورتها البيضاء الى قطع.

قال تشو فنغ كلماته بصوت عال وواضح, ناهيك عن منصة الحياة والموت حتى اولئك خارج المنصة يمكنهم سماعه بوضوح لأنه استخدم قوة الأصل حين تحدث, كان هذا صحيحا اراد من الجميع ان يعلم انه تشو فنغ لن يعطي وجها لهذا الشاب الكبير.

“هذا الشيء الكبير”

برؤية الشيخ لي وقفت سو رو بطاعة بجانب تشو فنغ, على الرغم من انها لم تفهم الشيخ لي كثيرا, كانت قد سمعت عنه من سو مي كيف ان له قوة لا يمكن التنبؤ بها وان لديه انطباعات جيدة ةنحو تشو فنغ.

برؤية ذلك شدد تشو فنغ قبضتيه وكان على وشك الإسراع الى العاصفة, لأنه في قلبه كانت سو رو له بالفعل ولن يسمح بتمزيق ملابسها امام الحشد.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولكن في تلك اللحظة قبل ان يحصل تشو فنغ على فرصة للحركة, قفز رجل عجوز الى تلك العاصفة, في اللحظة التي دخلها تبددت العاصفة وسقطت سو رو على ارض المنصة مجددا.

*ووش*

“الشيخ لي, لقد رأيت ذلك, لم يقتر الأمر على ان تشو فنغ قتل تلميذي وو جيو بل قطع رأسه, بصفتي سيده اريد الإنتقام, مالخطأ في ذلك؟”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ولكن في تلك اللحظة قبل ان يحصل تشو فنغ على فرصة للحركة, قفز رجل عجوز الى تلك العاصفة, في اللحظة التي دخلها تبددت العاصفة وسقطت سو رو على ارض المنصة مجددا.

“الشيخ لي, لقد رأيت ذلك, لم يقتر الأمر على ان تشو فنغ قتل تلميذي وو جيو بل قطع رأسه, بصفتي سيده اريد الإنتقام, مالخطأ في ذلك؟”

“الشيخ لي” لم يستطع تشو فنغ المساعدة سزى ان يتفاجئ, الشخص الذي ساعد سو رو كان الشيخ لي الذي انقذه من يد غونغ لويون.

مع ذلك كان تدريب الشيخ لي عميق, لم تستطع قوى روح تشو فنغ تحديد عمق تدريبه, ولكن يمكنه بسهولة معرفة اساليبه, ويمكنه ان يشعر ان الشيخ لي ليس اضعم من تشونغ لي يهو.

كان الشيخ لي رجل كبير في العمر ولم تكن هناك اي شعرة على رأسه,لم يكن جميلا وكان يشبه شتلة مريضة التي يمكن ان تذهب بعيدا في عاصفة نم الرياح.

*ووش*

مع ذلك كان تدريب الشيخ لي عميق, لم تستطع قوى روح تشو فنغ تحديد عمق تدريبه, ولكن يمكنه بسهولة معرفة اساليبه, ويمكنه ان يشعر ان الشيخ لي ليس اضعم من تشونغ لي يهو.

عند رؤية هذا الوضع, الناس الذين يردون من تشو فنغ ان يموت فرحوا من سوء حظه, انهم بالفعل يعرفون خبير مثل تشونغ لي يهو وراو ان لا احد في مدرسة ازورا التنين يمكنه انقاذ تشو فنغ, انه بالتأكيد ميت.

برؤية الشيخ لي وقفت سو رو بطاعة بجانب تشو فنغ, على الرغم من انها لم تفهم الشيخ لي كثيرا, كانت قد سمعت عنه من سو مي كيف ان له قوة لا يمكن التنبؤ بها وان لديه انطباعات جيدة ةنحو تشو فنغ.

“الشيخ تشونغ لي, كشيخ لاحاجة لتخفض من نفسك كالشباب”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

خصوصا عندما ظهر الشيخ لي للتو, يمكنها الشعور انه في الواقع قوي جدا, لا ينبغي ان يكون اضعف من تشونغ لي يهو, اذا كان الشيخ لي يحمي تشو فنغ بغض النظر عن ما يحدث لا احد يمكنه ان يلمس تشو فنغ اليوم.

“في الواقع تشونغ لي يهو يريد مهاجمة تشو فنغ, اذا اراد قتل تشو فنغ من يمكنه صده؟”

“سعال سعال سعال…”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد انقاذ سو رو, اول ما فعله الشيخ لي هو السعال كأن رئتيه وقلبه انقسما, لقد سعل كبده تقريبا, بعد سعاله لفترة من الوقت رفع رأسه ببطئ ةظنر لتشونغ لي يهو” الشيخ تشونغ, كجيل قديم لا حاجة لاتدخل بجيل الشباب الأصغر؟”

لحسن الحظ وقف الشيخ لي امام تشو فنغ وسو رو, وبغض النظر عن مدى قوة الضغط لم يستطع تحريك تشو فنغ او سو رو لمرة واحدة, شعر تشو فنغ وسو رو بعمق قوة الشيخ لي رغم جسده الهش.

“الشيخ لي, لقد رأيت ذلك, لم يقتر الأمر على ان تشو فنغ قتل تلميذي وو جيو بل قطع رأسه, بصفتي سيده اريد الإنتقام, مالخطأ في ذلك؟”

على الرغم من ان الشيخ لي لم يتحرك الا انه متعب, يمكن ملاحظة انه كان في موقف صعب حقا, عندما رأى شيخ كالشيخ لي في هذا الموقف الصعب, تحرك تشو فنغ قليلا, كان يفكر اذا كان ينبغي له ان يستمر في الإختباء خلف ظهر هذا الرجل العجوز.

“اليوم سأنهي كل من هذا مع تشو فنغ على منصة الحياة والموت, اذا قلت انه لايمكنني فعل هذا, انا لن اقول اي شيء, على الأكثر مجرد الإستقالة من كوني ضيف كبير في مدرسة ازورا التنين ولن اكون جزء من مدرسة ازورا التنين الخاصة بك, اي يكن انا يجب ان اقتل هذا التشو فنغ” قال الشيخ لي بشراسة.

مع ذلك كان تدريب الشيخ لي عميق, لم تستطع قوى روح تشو فنغ تحديد عمق تدريبه, ولكن يمكنه بسهولة معرفة اساليبه, ويمكنه ان يشعر ان الشيخ لي ليس اضعم من تشونغ لي يهو.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد خروج كلماته حتى الشيخ لي عبس, المراقبين لم يستطعوا فعل شيء سوا استنشاق الهواء البارد, يمكن للجميع القول ان تشونغ لي يهو يريد قتلتشو فنغ, لم يكن هناك شخص يمكنه انقاذ تشو فنغ بعد الأن.

لكن تماما عندما شعر الجميع ان تشو فنغ سيموت, صوت اخر ظهر في الهواء, في الوقت نفسه ظغط اقوى من الذي لدى تشونغ لي يهو ظهر وغطى المنطقة كما قمع ظغط تشونغ لي يهو.

“الشيخ لي, تكلم بصراحة, هل يمكن لتشو فنغ ولي قرار الحياة والموت على منصة الحياة والموت” طلب تشونغ لي يهو مرة أخرى.

تشو فنغ حصل على استياء الجميع, حتى المراقبين الذين ليس لهم دخل في هذا ظهر عرق بارد على قلوبهم, في تلك اللحظة تحول الجميع لا شعوريا نحو تشونغ لي يهو, اذا كان شخصا اخر فأنهم لن يهتموا, ولكن اذا نظروا فأنهم سيقفزون في الهزاء من الخوف.

“هذا…”

“الشيخ لي” لم يستطع تشو فنغ المساعدة سزى ان يتفاجئ, الشخص الذي ساعد سو رو كان الشيخ لي الذي انقذه من يد غونغ لويون.

كان الشيخ لي في موقف صعب للغاية, لم تكن هناك قويود من اجل القتال على منصة الحاة والموت, طالما هناك ضغائن, طالما اتفق الطرفان, يمكنهما توقي شهادة الحياة والموت وتحديد الحياة والموت.

“هذا…”

بدون اي خيار, نظر الشيخ لي الى سو رو وأرسل اليها سرا اشارة, اقتربت سو رو من اذن تشو فنغ وقالت ” تشو فنغ تشونغ لي يهوا يريد ان يتحداك, لا تقبل وإلا لا يمكن لأحد ان ينقذك”

(نذالة حسبته تشو قه)

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“لا تقلقي, انا لست غبي!” ابتسم تشو فنغ, بطبيعة الحال هو لن يرسل نفسه الى الموت بسبب بعض الكلمات.

(نذالة حسبته تشو قه)

“تشو فنغ, حتى اذا لم تقبل التحدي, سوف اقتلك, لن يستطيع احد انقاذك” على مايبدوا كان على علم بنوايا تشو فنغو الأخرين, اشار تشونغ لي يهو لتشو فنغ وصرخ.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد خروج كلماته حتى الشيخ لي عبس, المراقبين لم يستطعوا فعل شيء سوا استنشاق الهواء البارد, يمكن للجميع القول ان تشونغ لي يهو يريد قتلتشو فنغ, لم يكن هناك شخص يمكنه انقاذ تشو فنغ بعد الأن.

في الوقت نفسه اطلق الضغط الخاص به, كان كالأعصار غير المرئي وانتشر في كل مكان, ضغط قوي شمل كامل منصة الحياة والموت, المستوى الرابع من عالم عميق, كان تشونغ لي يهو قوي في المستوى الرابع من عالم عميق.

عند رؤية هذا الوضع, الناس الذين يردون من تشو فنغ ان يموت فرحوا من سوء حظه, انهم بالفعل يعرفون خبير مثل تشونغ لي يهو وراو ان لا احد في مدرسة ازورا التنين يمكنه انقاذ تشو فنغ, انه بالتأكيد ميت.

لحسن الحظ وقف الشيخ لي امام تشو فنغ وسو رو, وبغض النظر عن مدى قوة الضغط لم يستطع تحريك تشو فنغ او سو رو لمرة واحدة, شعر تشو فنغ وسو رو بعمق قوة الشيخ لي رغم جسده الهش.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولكن في تلك اللحظة قبل ان يحصل تشو فنغ على فرصة للحركة, قفز رجل عجوز الى تلك العاصفة, في اللحظة التي دخلها تبددت العاصفة وسقطت سو رو على ارض المنصة مجددا.

رغم ذلك حمى الشيخ لي تشو فنغ فقط ولم يهاجم, كلاهما يمكنهما تفهم ذلك.

كان وجه تشونغ لي يهو قبيحا, عيناه توسعت لدرجة اصبحت اكبر من اعين البقر, بل كانا سيخرجان من مكانهما, وكان خداه سينفجران, وكان الذين بقربه يمكنهم سماع صرير انانه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

بعد كل شيء كان تشونغ لي يهو اكبر ضيف لمدرسة ازورا التنين, كان مايسمى ضيف شخصية هامة في مدسرة ازورا التنين حيث ارسلت لهم دعوة للبقاء, ولا يمكن اهانتهم حتى من شيخ اكبر.

بدون اي خيار, نظر الشيخ لي الى سو رو وأرسل اليها سرا اشارة, اقتربت سو رو من اذن تشو فنغ وقالت ” تشو فنغ تشونغ لي يهوا يريد ان يتحداك, لا تقبل وإلا لا يمكن لأحد ان ينقذك”

وعلى الرغم من ان تدريب الشيخ لي في عالم عميق, الجميع قد يقولون ان موقفه كان طفيفا للغاية, كان على مستوى مختلف تماما بالمقارنة مع تشونغ لي يهو.

كان وجه تشونغ لي يهو قبيحا, عيناه توسعت لدرجة اصبحت اكبر من اعين البقر, بل كانا سيخرجان من مكانهما, وكان خداه سينفجران, وكان الذين بقربه يمكنهم سماع صرير انانه.

“الشيخ لي تحرك, والا لا تلمني اذا قتلتك ايضا” تشونغ لي يهو كان غاضبا حقا, تقدم للأمام واصبح إعصاره اقوى وأقوى.

“هذا…”

على الرغم من ان الشيخ لي لم يتحرك الا انه متعب, يمكن ملاحظة انه كان في موقف صعب حقا, عندما رأى شيخ كالشيخ لي في هذا الموقف الصعب, تحرك تشو فنغ قليلا, كان يفكر اذا كان ينبغي له ان يستمر في الإختباء خلف ظهر هذا الرجل العجوز.

“هذا الشيء الكبير”

عند رؤية هذا الوضع, الناس الذين يردون من تشو فنغ ان يموت فرحوا من سوء حظه, انهم بالفعل يعرفون خبير مثل تشونغ لي يهو وراو ان لا احد في مدرسة ازورا التنين يمكنه انقاذ تشو فنغ, انه بالتأكيد ميت.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ولكن في تلك اللحظة قبل ان يحصل تشو فنغ على فرصة للحركة, قفز رجل عجوز الى تلك العاصفة, في اللحظة التي دخلها تبددت العاصفة وسقطت سو رو على ارض المنصة مجددا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“لديك بعض النبرة هناك, الرجل العجوز تشونغ, منذ انك متهجرف جدا, لماذا لا تسمح لي بالعب معك؟”

*ووش*

لكن تماما عندما شعر الجميع ان تشو فنغ سيموت, صوت اخر ظهر في الهواء, في الوقت نفسه ظغط اقوى من الذي لدى تشونغ لي يهو ظهر وغطى المنطقة كما قمع ظغط تشونغ لي يهو.

قال تشو فنغ كلماته بصوت عال وواضح, ناهيك عن منصة الحياة والموت حتى اولئك خارج المنصة يمكنهم سماعه بوضوح لأنه استخدم قوة الأصل حين تحدث, كان هذا صحيحا اراد من الجميع ان يعلم انه تشو فنغ لن يعطي وجها لهذا الشاب الكبير.

__________________________________________________________________________________________

كان الشيخ لي رجل كبير في العمر ولم تكن هناك اي شعرة على رأسه,لم يكن جميلا وكان يشبه شتلة مريضة التي يمكن ان تذهب بعيدا في عاصفة نم الرياح.

إنتهى الفصل.

قال تشو فنغ كلماته بصوت عال وواضح, ناهيك عن منصة الحياة والموت حتى اولئك خارج المنصة يمكنهم سماعه بوضوح لأنه استخدم قوة الأصل حين تحدث, كان هذا صحيحا اراد من الجميع ان يعلم انه تشو فنغ لن يعطي وجها لهذا الشاب الكبير.

والله حماس شوي وبترجم الفصل فترقبوه قريبا (:

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خصوصا عندما ظهر الشيخ لي للتو, يمكنها الشعور انه في الواقع قوي جدا, لا ينبغي ان يكون اضعف من تشونغ لي يهو, اذا كان الشيخ لي يحمي تشو فنغ بغض النظر عن ما يحدث لا احد يمكنه ان يلمس تشو فنغ اليوم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“هذا الشيء الكبير”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط