الذكريات - الفصل 13
الفصل 13 :
8 أغسطس 2092
أوكيناوا
منزل الشاطئ
كانت إجازتنا في أوكيناوا مصدرا للمتاعب منذ اليوم الأول ، لكنها استعادت هدوئها أمس. كان اليوم يوما هادئا آخر – على الأقل حتى الآن. كان ترك عطلتنا الصيفية مملة مصدر قلق ، لكن إذا لم يكن الأمر سيفعل شيئا سوى إعطائي الصداع ، فسأتجاوزه.
لكن هذا كان أقصى قدر يمكنني حشده. استغرق الأمر كل ما لدي لأقول ذلك ، أغلقت عيني بإحكام. مع إغلاقهما ، شددت قبضتي مثل طفل صغير خائف من التوبيخ ، دون أن أعرف حتى ما كنت خائفة منه. كان هذا أيضا أقرب إلى طفل صغير ، خائف دون قيد أو شرط من استياء أحد الوالدين.
بعد أربعة أيام من وصولنا إلى أوكيناوا ، تمكنا أخيرا من الاستمتاع بيوم عطلة استوائي. كانت المشكلة أنني لم أكن متأكدا مما إذا كنا قد شملنا أخي.
“… حسنا ، ميوكي. هل هذا أفضل؟”
كانت الساعة حاليا الواحدة مساء. بدلا من أخذ قيلولة ، كنت أقرأ فقط على المكتب في غرفتي ، أتصفح بإهمال كتابا ورقيا نادرا عن السحر وجدته ساكوراي-سان لي.
لأنني الآن أعرف.
(من يهتم إذا كان مجرد تصفح خامل؟ ليس الأمر كما لو أنني أستطيع فهمه تماما على أي حال.)
أعطى بداية و تجمد. كان من غير المعتاد حقا رؤيته في حيرة من أمره ، لكنني لم أستطع إلقاء اللوم عليه.
كانت الأدلة الوحيدة حول السحر التي استغرق الناس وقتا لوضعها على الورق هي أدلة متخصصة للغاية. حتى طلاب المدارس الثانوية السحرية سيواجهون مشكلة معها. يجب أن أكون نرجسية لأعتقد أنني ، طالبة في السنة الأولى في المدرسة الإعدادية ، يمكنني فك شفرته في قراءة واحدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأت أشعر وكأنني مهرجة بلا جمهور. مهرجة من الدرجة الثالثة. تنهدت و خفضت يدي. كنت على وشك الالتفاف يمينا و المغادرة ، لكنني تأخرت قليلا.
قد يكون ذلك الشخص قادرا على فعل ذلك بالطبع.
لكن هذا كان أقصى قدر يمكنني حشده. استغرق الأمر كل ما لدي لأقول ذلك ، أغلقت عيني بإحكام. مع إغلاقهما ، شددت قبضتي مثل طفل صغير خائف من التوبيخ ، دون أن أعرف حتى ما كنت خائفة منه. كان هذا أيضا أقرب إلى طفل صغير ، خائف دون قيد أو شرط من استياء أحد الوالدين.
كان – أخي – ، أو هكذا افترضت ، في غرفته الخاصة ، يكتب بحماس في محطة العمل التي أحضرها هنا ، على تلك الـ CADs المتصلة بها.
“نعم؟”
لقد تلقى زوجا من CADs على شكل بندقية من الملازم في اليوم قبل أمس. في البداية ، كانوا يتحدثون عن السماح له فقط باستعارها ، لكن في مرحلة ما ، تحولوا إلى هدايا. جعلني ذلك أرغب في الشكوى من مدى تراخي قوات الدفاع الذاتي اليابانية. كنت بالتأكيد ذكية بما يكفي لفهم أن نيتهم كانت القيام باستثمار مسبق ، لكن لسوء الحظ ، كان من المؤكد أن هذا المشروع سيفشل تماما. إنه الوصي الخاص بي ، بعد كل شيء. لن يستطيع أن يصبح جنديا.
كانت الساعة حاليا الواحدة مساء. بدلا من أخذ قيلولة ، كنت أقرأ فقط على المكتب في غرفتي ، أتصفح بإهمال كتابا ورقيا نادرا عن السحر وجدته ساكوراي-سان لي.
لم يكن لديه أي سبب لرفض شيء أعطي له أيضا ، لكنها كانت لا تزال مجرد نماذج أولية. لم يكن بإمكانهم أن يقصدوها أكثر من مجرد هدايا تذكارية لزائر ينتظره مستقبل مشرق.
نُقر الباب المتأرجح ثم فُتح بهدوء – ببطء ، في الاعتبار لشخص ما في طريقه. بفضل ذلك ، لم ينتهي الأمر بضربي في أنفي. يا لها من مسرحية هزلية مبتذلة. لسوء الحظ ، لم يكن لدي وقت للتظاهر بالجهل و الهروب.
ومع ذلك ، بدا أنه يحبهم كثيرا. بين ذلك اليوم و اليوم ، كان يعبث بأنظمة الـ CADs كلما كان لديه لحظة فراغ. لم يلمح أبدا إلى أنه يمكنه ضبط الـ CADs. لا بد أن هذا لم يمنحه الكثير من الوقت للراحة.
ربما كنت أحمر خجلا في ذلك الوقت. حتى عينا أخي اتسعت عندما حدقت فيه حمراء الوجه – لم أقصد حقا الخجل – لكنه لم يظهر أي مفاجأة أخرى ، ثم فتح الباب أمامي للدخول.
ألا يشعر بالملل من ذلك؟ هل العبث بالـ CADs مثيرا للاهتمام حقا بالنسبة له؟ حسنا ، قلت ضبط ، لكنه ربما يعيد ترتيب الأزرار و أشياء من هذا القبيل فقط …
“سيدتي؟”
الشيء التالي الذي عرفته ، هو أنني أقف أمام بابه.
“… سيكون ذلك على ما يرام.”
أممم ، لماذا جئت إلى هنا مرة أخرى؟ ماذا كنت أفعل؟
على الرغم من ارتباكي الداخلي ، رفعت يدي اليمنى لتطرق الباب.
لكن الكلمة التالية اللتي قالها مزقت ذهني على الفور.
و بالاتفاق مع ارتباكي الداخلي ، توقفت يدي قبل أن تطرق الباب.
على الرغم من ارتباكي الداخلي ، رفعت يدي اليمنى لتطرق الباب.
بدأت أشعر وكأنني مهرجة بلا جمهور. مهرجة من الدرجة الثالثة. تنهدت و خفضت يدي. كنت على وشك الالتفاف يمينا و المغادرة ، لكنني تأخرت قليلا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد كل شيء ، أنا أخته الصغيرة.
نُقر الباب المتأرجح ثم فُتح بهدوء – ببطء ، في الاعتبار لشخص ما في طريقه. بفضل ذلك ، لم ينتهي الأمر بضربي في أنفي. يا لها من مسرحية هزلية مبتذلة. لسوء الحظ ، لم يكن لدي وقت للتظاهر بالجهل و الهروب.
حتى لطفه لم يكن سوى فعل. حتى تلك الكلمات القصيرة التي يقولها الأخ بشكل طبيعي لأخت في علاقة طبيعية كانت مجرد نتاج حساب بارد.
“هل كنت بحاجة إلى شيء؟” سأل أخي بمجرد أن ظهر وجهه من خلف الباب ، و يبدو أنه كان يعرف أنني أقف هناك – وربما قد كان يقف هناك في الواقع.
الفصل 13 : 8 أغسطس 2092 أوكيناوا منزل الشاطئ كانت إجازتنا في أوكيناوا مصدرا للمتاعب منذ اليوم الأول ، لكنها استعادت هدوئها أمس. كان اليوم يوما هادئا آخر – على الأقل حتى الآن. كان ترك عطلتنا الصيفية مملة مصدر قلق ، لكن إذا لم يكن الأمر سيفعل شيئا سوى إعطائي الصداع ، فسأتجاوزه.
“أنا ، أمم ، حسنا …”
(من يهتم إذا كان مجرد تصفح خامل؟ ليس الأمر كما لو أنني أستطيع فهمه تماما على أي حال.)
“نعم؟”
ربما كنت أحمر خجلا في ذلك الوقت. حتى عينا أخي اتسعت عندما حدقت فيه حمراء الوجه – لم أقصد حقا الخجل – لكنه لم يظهر أي مفاجأة أخرى ، ثم فتح الباب أمامي للدخول.
انتظر بصبر شديد حتى أتلعثم في الرد. مع وجه البوكر هذا ، الذي لم يجعلك تشعر وكأنه ينتظر ، راقبني. سرعت نظرته الباردة من انزعاجي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أمم ، حسنا … أنت ترى! إذا لم تعتاد على ذلك بشكل طبيعي ، فلا يزال بإمكانك أن تقوم بزلة عندما لا تتوقع ذلك ، أليس كذلك؟”
“أمم ، هل لي أن أدخل؟!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عفوا. سأعود إلى غرفتي.”
شعرت بالإرهاق من الشعور بالأزمة أنه إذا استمر هذا الأمر فسوف أشعر بالذعر ، لذلك قررت دفع الكلمات قبل حدوث ذلك. بعد أن قلت ذلك ، فكرت ، ما الذي أحتاجه للذهاب إلى غرفته؟! لكن فات الأوان بالفعل لفعل أي شيء حيال ذلك.
و بالاتفاق مع ارتباكي الداخلي ، توقفت يدي قبل أن تطرق الباب.
ربما كنت أحمر خجلا في ذلك الوقت. حتى عينا أخي اتسعت عندما حدقت فيه حمراء الوجه – لم أقصد حقا الخجل – لكنه لم يظهر أي مفاجأة أخرى ، ثم فتح الباب أمامي للدخول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أمم ، حسنا … أنت ترى! إذا لم تعتاد على ذلك بشكل طبيعي ، فلا يزال بإمكانك أن تقوم بزلة عندما لا تتوقع ذلك ، أليس كذلك؟”
كما هو الحال دائما ، كانت غرفته بسيطة – أو بالأحرى فارغة. جعلت محطة العمل التي تعمل بهدوء في الغرفة الشاغرة وجودها معروفا بصوت عال.
بعد أربعة أيام من وصولنا إلى أوكيناوا ، تمكنا أخيرا من الاستمتاع بيوم عطلة استوائي. كانت المشكلة أنني لم أكن متأكدا مما إذا كنا قد شملنا أخي.
“ماذا تحتاجين؟”
شعرت بالإرهاق من الشعور بالأزمة أنه إذا استمر هذا الأمر فسوف أشعر بالذعر ، لذلك قررت دفع الكلمات قبل حدوث ذلك. بعد أن قلت ذلك ، فكرت ، ما الذي أحتاجه للذهاب إلى غرفته؟! لكن فات الأوان بالفعل لفعل أي شيء حيال ذلك.
لم أستطع الإجابة على سؤاله. في ذلك الوقت ، كان ذهني ملتصقا بالـ CADs نصف المفككة المتصلة بمحطة العمل عبر الأسلاك العارية و التدفق اللانهائي للأحرف و الأرقام التي تغطي شاشتها.
لأنني الآن أعرف.
(لكن هذا تماما مثل مختبر تطوير CAD …) كنت مصدومة بحق.
كان – أخي – ، أو هكذا افترضت ، في غرفته الخاصة ، يكتب بحماس في محطة العمل التي أحضرها هنا ، على تلك الـ CADs المتصلة بها.
لكن الكلمة التالية اللتي قالها مزقت ذهني على الفور.
على الرغم من ارتباكي الداخلي ، رفعت يدي اليمنى لتطرق الباب.
“سيدتي؟”
ربما كان هذا ما بدا عليه عندما تحدث إلى الآخرين بجانبي ، إلى أصدقائه و طلابه في المدرسة.
“من فضلك لا تتصل بي بذلك!” صرخت بغضب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قد يكون ذلك الشخص قادرا على فعل ذلك بالطبع.
أعطى بداية و تجمد. كان من غير المعتاد حقا رؤيته في حيرة من أمره ، لكنني لم أستطع إلقاء اللوم عليه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت إجابته لطيفة. لم يتحدث بتلك النبرة الناضجة و القاسية لكن بطريقة غير رسمية ، مثل كيف تسمع الأصدقاء يتحدثون مع بعضهم البعض.
لقد فاجأته. بعد كل ذلك… كان صوتي قد خرج عمليا في صرخة. جعلني أبدو وكأنني على وشك البكاء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأت أشعر وكأنني مهرجة بلا جمهور. مهرجة من الدرجة الثالثة. تنهدت و خفضت يدي. كنت على وشك الالتفاف يمينا و المغادرة ، لكنني تأخرت قليلا.
“أوه ، أنا …”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا تحتاجين؟”
“…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عفوا. سأعود إلى غرفتي.”
“أمم ، حسنا … أنت ترى! إذا لم تعتاد على ذلك بشكل طبيعي ، فلا يزال بإمكانك أن تقوم بزلة عندما لا تتوقع ذلك ، أليس كذلك؟”
لم يكن لدي سبب ، لكنني عرفت الآن.
تغير تعبيره من الصدمة إلى الشك. بدت نظرته المشكوكة غير متأكدة من سلامة عقلي. كان الأمر محبطا ، لكنني حشدت حافزي و ذهبت بعذري الأعرج.
لقد تلقى زوجا من CADs على شكل بندقية من الملازم في اليوم قبل أمس. في البداية ، كانوا يتحدثون عن السماح له فقط باستعارها ، لكن في مرحلة ما ، تحولوا إلى هدايا. جعلني ذلك أرغب في الشكوى من مدى تراخي قوات الدفاع الذاتي اليابانية. كنت بالتأكيد ذكية بما يكفي لفهم أن نيتهم كانت القيام باستثمار مسبق ، لكن لسوء الحظ ، كان من المؤكد أن هذا المشروع سيفشل تماما. إنه الوصي الخاص بي ، بعد كل شيء. لن يستطيع أن يصبح جنديا.
“لذا يرجى الاتصال بي مـ … ميوكي!”
الشيء التالي الذي عرفته ، هو أنني أقف أمام بابه.
لكن هذا كان أقصى قدر يمكنني حشده. استغرق الأمر كل ما لدي لأقول ذلك ، أغلقت عيني بإحكام. مع إغلاقهما ، شددت قبضتي مثل طفل صغير خائف من التوبيخ ، دون أن أعرف حتى ما كنت خائفة منه. كان هذا أيضا أقرب إلى طفل صغير ، خائف دون قيد أو شرط من استياء أحد الوالدين.
الشيء التالي الذي عرفته ، هو أنني أقف أمام بابه.
“… حسنا ، ميوكي. هل هذا أفضل؟”
لم يكن لديه أي سبب لرفض شيء أعطي له أيضا ، لكنها كانت لا تزال مجرد نماذج أولية. لم يكن بإمكانهم أن يقصدوها أكثر من مجرد هدايا تذكارية لزائر ينتظره مستقبل مشرق.
كانت إجابته لطيفة. لم يتحدث بتلك النبرة الناضجة و القاسية لكن بطريقة غير رسمية ، مثل كيف تسمع الأصدقاء يتحدثون مع بعضهم البعض.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أمم ، حسنا … أنت ترى! إذا لم تعتاد على ذلك بشكل طبيعي ، فلا يزال بإمكانك أن تقوم بزلة عندما لا تتوقع ذلك ، أليس كذلك؟”
ربما كان هذا ما بدا عليه عندما تحدث إلى الآخرين بجانبي ، إلى أصدقائه و طلابه في المدرسة.
“أنا ، أمم ، حسنا …”
تحدث معي بلطف و راقبني بتعبير لطيف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد كل شيء ، أنا أخته الصغيرة.
“… سيكون ذلك على ما يرام.”
ومع ذلك ، بدا أنه يحبهم كثيرا. بين ذلك اليوم و اليوم ، كان يعبث بأنظمة الـ CADs كلما كان لديه لحظة فراغ. لم يلمح أبدا إلى أنه يمكنه ضبط الـ CADs. لا بد أن هذا لم يمنحه الكثير من الوقت للراحة.
وهذه المرة ، شعرت حقا أنني على وشك البكاء. استغرق الأمر كل ما لدي فقط لكبح الدموع.
لأنني الآن أعرف.
“عفوا. سأعود إلى غرفتي.”
لم أكن أعتقد أن قدرتي على التحمل ستصمد ، لذلك هربت منه. هربت إلى غرفتي و دفنت وجهي في وسادتي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدأت أشعر وكأنني مهرجة بلا جمهور. مهرجة من الدرجة الثالثة. تنهدت و خفضت يدي. كنت على وشك الالتفاف يمينا و المغادرة ، لكنني تأخرت قليلا.
لأنني الآن أعرف.
شعرت بالإرهاق من الشعور بالأزمة أنه إذا استمر هذا الأمر فسوف أشعر بالذعر ، لذلك قررت دفع الكلمات قبل حدوث ذلك. بعد أن قلت ذلك ، فكرت ، ما الذي أحتاجه للذهاب إلى غرفته؟! لكن فات الأوان بالفعل لفعل أي شيء حيال ذلك.
حتى لطفه لم يكن سوى فعل. حتى تلك الكلمات القصيرة التي يقولها الأخ بشكل طبيعي لأخت في علاقة طبيعية كانت مجرد نتاج حساب بارد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “من فضلك لا تتصل بي بذلك!” صرخت بغضب.
لم يكن لدي سبب ، لكنني عرفت الآن.
حتى لطفه لم يكن سوى فعل. حتى تلك الكلمات القصيرة التي يقولها الأخ بشكل طبيعي لأخت في علاقة طبيعية كانت مجرد نتاج حساب بارد.
بعد كل شيء ، أنا أخته الصغيرة.
تحدث معي بلطف و راقبني بتعبير لطيف.
كرهت علاقتنا ، كرهت كيف فهمنا بعضنا البعض فقط في مثل هذه الأوقات. خنقت صوتي بالوسادة و بكيت.
لكن هذا كان أقصى قدر يمكنني حشده. استغرق الأمر كل ما لدي لأقول ذلك ، أغلقت عيني بإحكام. مع إغلاقهما ، شددت قبضتي مثل طفل صغير خائف من التوبيخ ، دون أن أعرف حتى ما كنت خائفة منه. كان هذا أيضا أقرب إلى طفل صغير ، خائف دون قيد أو شرط من استياء أحد الوالدين.
و بالاتفاق مع ارتباكي الداخلي ، توقفت يدي قبل أن تطرق الباب.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
