الفصل 316: جولة في الحديقة مع القلق (3)
لم يكن هونغ زو يتوقع أن يعرف المفوض حتى اسمه. شعر على الفور بالشرف ورد بفرح: “أنا هو. شكرًا لك أيها المفوض لمعرفة اسمي.”
“السيدة الشابة تشين، تعالي واجلسي بجانبي.” نظرت الإمبراطورة الأرملة إلى حفيدتها الجالسة في نهاية الوليمة، ثم نظرت إلى فان شيان، الذي كان مختبئًا في الظلال. “تعالي هنا،” نادت.
قال فان شيان: “الخدم المقربون من الإمبراطور يمكن أن يكونوا خطرين. بما أنني مفوض مجلس المراقبة، يجب أن أكون يقظًا… بالإضافة إلى ذلك، كان هناك قاتل بين صفوف الخصيان في قصر تايجي قبل وقت ليس ببعيد…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فرك فان شيان يديها الباردتين برفق وسأل بفضول: “أتيتِ هكذا؟” هذا الزي كان أخضر وأحمر، القرمزي عميق وحيوي، الزمرد صافٍ ونبيل. بدا جيدًا جدًا على وانغ إر. ومع ذلك، كان من المناسب أن تكون أكثر فخامة عند دعوتها لتناول العشاء في القصر.
ارتاع هونغ زو ولم يجرؤ على الرد. تابع فان شيان: “بما أن الإمبراطور يثق بك، إذن، أنا أثق بك أيضًا… آه نعم، سمعت أن الخصي داي العجوز يقوم حاليًا بأعمال شاقة؟”
نظرت وانغ إر حولها. “تريد فسخ الخطوبة،” ردت بهدوء، “لكنك لم تناقش هذا معي مسبقًا… فعلت هذا فجأة، كيف يمكن للإمبراطورة الأرملة أن توافق؟ بالإضافة إلى ذلك، أنا في النهاية قاصر — ليس من الصحيح أن أناقش ذلك.”
نظر هونغ زو إليه وأجاب بحذر: “نعم، إنه في حالة مزرية.”
“لدي هذه الأخت الصغيرة الوحيدة،” ضحك فان شيان، “من غيرها سأدلل إن لم تكن هي؟”
“همم.” أومأ فان شيان برأسه. “أنا لست منزعجًا من أمور مثل المحظورات. لقد تعاملت مع الخصي داي من قبل — إنه ليس شخصًا سيئًا. آمل أن تتمكن من مساعدته بين الحين والآخر.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com رفعت الستارة القطنية وامتلأت الغرفة فجأة بالضوء. التفت فان شيان ليرى يي غويبين والأميرة الكبرى لمملكة تشي الشمالية يخرجن متشابكتين الذراعين. كانت المرأتان قد أعدتا نفسيهما بعناية ومهارة، وكانت الجمال تشع من وجوههما. حواجبهما كانت مثل الفن، مهيبة ونبيلة. لم يستطع إلا أن يمدحهما في قلبه. كان الأمر كما لو أنهما يتألقان.
ابتهج هونغ زو في قلبه. كان يأمل أن يعمل طريقه إلى نعمة المسؤول أمامه من خلال الخصي داي. مع هذا الأمر، كان لديه أمل. رد على الفور باحترام: “لن أنسى أوامرك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بخلاف الإمبراطورة الأرملة، كانت جميع المحظيات والأمراء في القصور على دراية بفان شيان وعلموا أن هذا الصهر لم يكن رجلاً بسيطًا. جعل الآخرين يضحكون كان شيئًا يجيده، لذا كانوا في حيرة من أمرهم لعدم استخدامه هذه الوليمة العائلية كفرصة لترك انطباع جيد لدى الإمبراطورة الأرملة.
ابتسم فان شيان قليلاً وقال: “إذن سأضطر لإزعاجك. إذا واجهت عائلتك أي مشكلة في المستقبل، دعني أعرف.” لم يكن عليه أن يجعل نفسه واضحًا جدًا؛ يجب أن يعرف الخصي كيفية الاتصال به من خلال يي غويبين.
…
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بخلاف الإمبراطورة الأرملة، كانت جميع المحظيات والأمراء في القصور على دراية بفان شيان وعلموا أن هذا الصهر لم يكن رجلاً بسيطًا. جعل الآخرين يضحكون كان شيئًا يجيده، لذا كانوا في حيرة من أمرهم لعدم استخدامه هذه الوليمة العائلية كفرصة لترك انطباع جيد لدى الإمبراطورة الأرملة.
…
وصل حراس النمور ووحدة تشي نيان. صعد الزوجان إلى العربة واتجهت العربة نحو قصر عائلة فان. داخل العربة، سألت وانغ إر بفضول: “من هو دي فاي جينغ؟”
بالصدفة الكبيرة، صادف فان شيان الأميرة الكبرى لمملكة تشي الشمالية التي لم يرها منذ سبتمبر بينما كان يعود إلى مقر إقامة يي غويبين، قصر شوفانغ. كانت الأميرة الكبرى تعود للتو من زيارة الإمبراطورة الأرملة وكانت تعيش الآن في القصر بعد زواجها. كانت مندهشة لرؤية فان شيان جالسًا على الكرسي المتحرك. ومع ذلك، بما أن هذا لم يكن المكان المناسب للحديث، اكتفت بأداء التحية وانسحبت.
نهضت وانغ إر برفق وابتسمت بينما كانت تمشي نحوها. انحنت قريبة من أذن الإمبراطورة الأرملة وهمست بشيء ثم نظرت إلى فان شيان الذي كان يأكل أرزه بتعبير حزين. ربما كانت تقول نكتة لتجعل المرأة العجوز تضحك. كما هو متوقع، ضحكت الإمبراطورة الأرملة وبختها مازحة: “يبدو أنك تطعميه جيدًا في قصر عائلة فان — حتى أنه لا يشتهي طعام القصر.”
نظرت يي غويبين إلى فان شيان وتعليقت: “لقد سافرتم معًا من مملكة تشي الشمالية — لماذا أنتم مثل الغرباء؟”
بقلق، رد فان شيان: “على الرغم من أن عائلتينا تشاجرتا، إلا أن أبي لا يزال يحب هونغ تشن كثيرًا. على الرغم من أن هونغ تشنغ يتردد على بيوت الدعارة كل يوم، إلا أنه لا يزال لا يعتبر ذلك مهمًا. دائمًا ما يقول إنه شاهده يكبر وأن عائلتينا قريبة، وأننا لا نستطيع قطع صلات العائلتين فقط بسبب الأمير الثاني.”
كان فان شيان واعيًا في جميع الأوقات لتكوين حلفاء واسعين وزرع عملاء. كيف يمكنه تفويت شخص مهم مثل الأميرة الكبرى؟ ومع ذلك، أمام الجميع، كان عليه أن يتظاهر بعدم الود معها، لذا رد: “مراكزنا ليست متساوية. بالإضافة إلى ذلك… يجب أن تكون هناك مسافة بين الذكور والإناث.”
“لماذا استدعاك العم إلى القصر؟” سألت وانغ إر عما كانت أكثر فضولًا بشأنه. “أخشى أنه ربما أكثر من مجرد قضية الأمير الثالث.”
ضحكت يي غويبين وقالت: “أنت يا ولدي أجمل من كل الجمال… لست قلقة من أن تزعج الآخرين. أنا قلقة من أنهم سيأتون لإزعاجك.”
تناول أفراد العائلة المالكة جميعًا بهدوء. لم يجرؤ أحد على مقابلة نظرة المرأة العجوز الجالسة في القمة، أو نظرة الإمبراطور والإمبراطورة بجانبها. اليوم كان الانقلاب الشتوي وقد حضر الجميع، بما في ذلك عائلة الملك جينغ، والأمير الثاني الذي كان قيد الإقامة الجبرية. عندما دخل الأمير الثاني وهونغ تشن ورأيا فان شيان، كانا مندهشان قليلاً فقط، ولم يندفعا مثل العجائز يصرخان طالبين الدم.
قفز قلب فان شيان مفاجأة وقال: “عمتي، لا تقولي مثل هذه الأشياء.” عند التفات رأسه، رأى الأمير الثالث يعمل بجد في دراسته وشعر بغضب غريب يتصاعد. هز رأسه وسأل: “الإمبراطورة الأرملة سمحت بذلك؟”
استخدم فان شيان باقي انتباهه لينظر إلى المرأة العجوز الجالسة على المنصة. كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها الإمبراطورة الأرملة. يمكن رؤية قلبها القوي وأساليبها من سنواتها الأولى في التجاعيد بين حاجبيها. النمر كان عجوزًا ومريضًا، لكن قوته بقيت. مع جلوسها في القمة، حتى الملك جينغ الصاخب عادة كان أكثر هدوءًا اليوم.
كانت نبرة صوته تحمل شعورًا بعدم التصديق. راقبته يي غويبين وأومأت برأسها.
“تحياتي للأميرة تشين.”
ابتسمت وقالت: “أنا أيضًا سمعت فقط أن الإمبراطور سمح بذلك اليوم. ومع ذلك… هذا شيء جيد. لماذا تعترض عليه؟”
جالسًا على الكرسي المتحرك، مد فان شيان يديه.
ابتسم فان شيان بسخرية من نفسه وفكر: هذا الأمر ليس بهذه البساطة. بعد بعض التفكير، سأل بجدية: “أنا ذاهب إلى جيانغنان، والأمير الثالث ذاهب معي… هل أنت مستعدة لتركه يذهب؟”
عند سماع عبارة “معاملة مثل أخ أصغر”، اتضحت جبهة يي غويبين وابتسمت بسعادة. لم تستطع تخيل البؤس الذي يعانيه فان سيزه حاليًا في الشمال. أومأت بحماس.
“جيانغنان لديها ماء جيد، هواء جيد، وناس طيبون. لماذا لا أكون مستعدة؟”
تناول أفراد العائلة المالكة جميعًا بهدوء. لم يجرؤ أحد على مقابلة نظرة المرأة العجوز الجالسة في القمة، أو نظرة الإمبراطور والإمبراطورة بجانبها. اليوم كان الانقلاب الشتوي وقد حضر الجميع، بما في ذلك عائلة الملك جينغ، والأمير الثاني الذي كان قيد الإقامة الجبرية. عندما دخل الأمير الثاني وهونغ تشن ورأيا فان شيان، كانا مندهشان قليلاً فقط، ولم يندفعا مثل العجائز يصرخان طالبين الدم.
دعت يي غويبين فان شيان للاقتراب فجأة. أطاع فان شيان وانحنى. عندما كان على بعد يد فقط منها، وكان يمكنه شم رائحة زفيرها المعطر بالأوركيد، سمع صوتها المنخفض يتحدث من خلال أسنان مشدودة: “خذيه بعيدًا عن القصر قدر الإمكان؛ خذيه بعيدًا لأطول فترة ممكنة.”
كان صاحب السمو الأول في حيرة، وضحك صاحب السمو الثاني سرًا، وشاهد صاحب السمو الثالث بإعجاب. لم يكن ولي العهد منتبهًا. فقط الملك جينغ خمن شيئًا من الحقيقة. هز رأسه سرًا وفكر: رجال الكلمات — بالتأكيد سيظهرون هواءً متحذلقًا.
كان فان شيان مندهشًا قليلاً. فقط الآن عرف خطة يي غويبين السلبية. هز رأسه وقال: “التراجع المستمر ليس خطة… بالإضافة إلى ذلك، خزانة جيانغنان لن تحتاج إلى الكثير من العمل. أنا فقط ذاهب لإلقاء نظرة. لا يمكنني الاستمرار في تأجيل الأمر.”
جالسًا على الكرسي المتحرك، مد فان شيان يديه.
فكرت يي غويبين في هذا ورأت الحقيقة التي تكلم عنها. تنهدت بخيبة أمل: “ما تقوله صحيح. الإمبراطور أيضًا لن يسمح لك بالبقاء بعيدًا عن جينغدو.”
“اليدين، القدمين، الأمر كله لك!” تحدثت يي غويبين بصراحة شديدة. ضحكت بصوت عالٍ وقالت: “طالما أنك لا تجرحه بجدية، يمكنك أن تفعل ما تريد.”
فكر فان شيان للحظة ثم قال مطمئنًا: “الأمير الثالث لا يزال صغيرًا جدًا، من المبكر أن تبدئي بالقلق… بالإضافة إلى ذلك، الإمبراطورة الأرملة في القصر تعتني بأحفادها. لن يجرؤوا على فعل أي شيء مفرط…” توقف قليلاً ثم أضاف: “بعد كل شيء، نحن لسنا مثل القصور الأخرى. كلمات الوزير جانغ لا تزال تحمل بعض الوزن، وأبي لن يتقاعد في أي وقت قريب… وهناك أنا أيضًا، أليس كذلك؟”
“أنا بخير.” استمر فان شيان في خفض رأسه. “أنا فقط أقلد دي فاي جينغ.”
عند سماع هذه الكلمات، استرخت يي غويبين أخيرًا. بالنظر إلى كيفية تطور الأمور، كان تأثير فان شيان في القصر يزداد حجمًا. البلاط والقصر غالبًا ما يكونان دائرتين تؤثران على بعضهما البعض. طالما كان لديها شخص في البلاط، هي ولي تشينغ بينغ سيكون لديهم حياة أسهل في القصر.
“اليدين، القدمين، الأمر كله لك!” تحدثت يي غويبين بصراحة شديدة. ضحكت بصوت عالٍ وقالت: “طالما أنك لا تجرحه بجدية، يمكنك أن تفعل ما تريد.”
بعد الحديث إلى هذا الحد، كان الطرفان قد أوضحا معظم الأمور — في عيون يي غويبين السعيدة والمباشرة التفكير، كان من الأفضل لطفلها أن يرتبط نفسه بأقرب ما يمكن من عائلة فان.
على الرغم من أن الإمبراطورة الأرملة قالت إنها سعيدة، إلا أن وجهها كان بلا تعبير تمامًا. التفتت إلى الإمبراطور وقالت: “إنها فقط أختك التي في شينيانغ؛ هذا لا يمكن أن يستمر. كل هذه البنات والأصهار في جينغدو، بينما هي لا تزال بعيدة عن القصر. أنا لا أحب ذلك.”
“السماح للأمير الثالث بالذهاب إلى جيانغنان معي… آمل أن تعطيني الإذن لشيء واحد.” نظر فان شيان إلى الأمير الثالث، الذي كان يستمع دون جدوى.
على الرغم من أنه كان “شاعرًا” مذنبًا بالسرقة الأدبية، إلا أن فان شيان كان حقًا شخصًا يحب الأدب. لم يستطع أن يتجاهل خيوط الفخر بداخله. في هذا القصر المهجور هانغوانغ، وقف في الواقع مستقيمًا وقويًا ظهره. على الرغم من أنه ابتسم قليلاً، إلا أن ردوده لم تكن مصممة لإرضاء الإمبراطورة الأرملة. علاوة على ذلك، لم يكن يمد وجهه لتقليد كونه قاصرًا لتكون المرأة العجوز سعيدة بأحفادها. للحظة، بدت المحادثات في قصر هانغوانغ محرجة وباردة.
“ما الشيء؟” عندما رأت أن فان شيان كان جادًا، أصبحت يي غويبين متوترة أيضًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتهج هونغ زو في قلبه. كان يأمل أن يعمل طريقه إلى نعمة المسؤول أمامه من خلال الخصي داي. مع هذا الأمر، كان لديه أمل. رد على الفور باحترام: “لن أنسى أوامرك.”
“أنا لست جيدًا في أن أكون معلمًا. أنت تعرفين الطلاب الذين تركتهم في الولايات، نجاحاتهم هي نتيجة سنوات عديدة من الدراسة الجادة بمفردهم.” تحدث فان شيان بجدية: “يمكنني فقط أن أعامل سموه مثل أخ أصغر… في بعض الأحيان قد لا أكون محترمًا بما يكفي.”
بقلق، رد فان شيان: “على الرغم من أن عائلتينا تشاجرتا، إلا أن أبي لا يزال يحب هونغ تشن كثيرًا. على الرغم من أن هونغ تشنغ يتردد على بيوت الدعارة كل يوم، إلا أنه لا يزال لا يعتبر ذلك مهمًا. دائمًا ما يقول إنه شاهده يكبر وأن عائلتينا قريبة، وأننا لا نستطيع قطع صلات العائلتين فقط بسبب الأمير الثاني.”
عند سماع عبارة “معاملة مثل أخ أصغر”، اتضحت جبهة يي غويبين وابتسمت بسعادة. لم تستطع تخيل البؤس الذي يعانيه فان سيزه حاليًا في الشمال. أومأت بحماس.
قفز قلب فان شيان مفاجأة وقال: “عمتي، لا تقولي مثل هذه الأشياء.” عند التفات رأسه، رأى الأمير الثالث يعمل بجد في دراسته وشعر بغضب غريب يتصاعد. هز رأسه وسأل: “الإمبراطورة الأرملة سمحت بذلك؟”
حدق فان شيان بها كما لو كانت شبحًا، مفكرًا: لماذا تبدو وكأنها فازت باليانصيب؟ بتجريب، تابع: “ربما… أحيانًا… سأرفع يدي عليه.”
“أوه صحيح — أين داباو؟” كان فان شيان أكثر قلقًا على عمه الغافل.
“اليدين، القدمين، الأمر كله لك!” تحدثت يي غويبين بصراحة شديدة. ضحكت بصوت عالٍ وقالت: “طالما أنك لا تجرحه بجدية، يمكنك أن تفعل ما تريد.”
لحسن الحظ، في هذه اللحظة، كانت يي غويبين والآخرون مستعدين للذهاب.
أطلقت على الفور نفسًا طويلاً وقالت: “ليس لديك فكرة عن مدى خوفي بعد أمر بيت الدعارة قبل أيام قليلة. أعلم أنه عادة ما يكون قريبًا من الأمير الثاني، ولكن من كان يعلم أن الأمير الثاني، هذا… الوحش، شجع بينغ على فعل مثل هذه الأشياء. بينغ صغير جدًا، ماذا يعرف؟ إنه فقط يُستخدم كأداة من قبل الآخرين… لحسن الحظ أنك تعاملت مع هذا الأمر بسرعة. وإلا، من يعرف كم سيكون الإمبراطور غاضبًا؟”
…
ابتسم فان شيان في نفسه وفكر: ابنك ليس طيبًا أيضًا. على الرغم من أنه في الثامنة فقط، إلا أن عقله مليء بأشياء معقدة. سمع يي غويبين تخفض صوتها وتقول: “علميه أن يكون رجلاً صادقًا… حتى لو أصبح شخصًا عديم الفائدة مثل الملك جينغ، على الأقل سيكون لديه حياة سلمية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بخلاف الإمبراطورة الأرملة، كانت جميع المحظيات والأمراء في القصور على دراية بفان شيان وعلموا أن هذا الصهر لم يكن رجلاً بسيطًا. جعل الآخرين يضحكون كان شيئًا يجيده، لذا كانوا في حيرة من أمرهم لعدم استخدامه هذه الوليمة العائلية كفرصة لترك انطباع جيد لدى الإمبراطورة الأرملة.
عند سماع هذه الكلمات، تأثر فان شيان بعمق. “الأمهات هن الأفضل في العالم.” كلمات هذه الأغنية كانت صحيحة. “الطفل بدون أم كان مثل عشبة وحيدة.” تجاربه الحياتية أثبتت دقة هذه الأغنية.
كانت نبرة صوته تحمل شعورًا بعدم التصديق. راقبته يي غويبين وأومأت برأسها.
…
“لدي هذه الأخت الصغيرة الوحيدة،” ضحك فان شيان، “من غيرها سأدلل إن لم تكن هي؟”
…
“اليدين، القدمين، الأمر كله لك!” تحدثت يي غويبين بصراحة شديدة. ضحكت بصوت عالٍ وقالت: “طالما أنك لا تجرحه بجدية، يمكنك أن تفعل ما تريد.”
كان هناك بعض الوقت قبل العشاء ولم تصل أي رسالة من قصر الإمبراطورة الأرملة. أحب فان شيان الهدوء والسلام فبقي في قصر شوفانغ وتحدث بشكل عابر مع يي غويبين. كانوا عائلة لذا كان هناك محظورات أقل بكثير بينهم. علاوة على ذلك، في هذا القصر البارد، بدا أن مقر إقامة يي غويبين فقط كان به بعض… الإنسانية.
قال فان شيان: “الخدم المقربون من الإمبراطور يمكن أن يكونوا خطرين. بما أنني مفوض مجلس المراقبة، يجب أن أكون يقظًا… بالإضافة إلى ذلك، كان هناك قاتل بين صفوف الخصيان في قصر تايجي قبل وقت ليس ببعيد…”
“تحياتي للأميرة تشين.”
عند سماع هذه الكلمات، أومأت الإمبراطورة الأرملة برضا. لاحظ فان شيان أن كم الأمير الثاني المقابل له كان يهتز بشكل غير طبيعي. فكر فان شيان أن هذا الأخ، الذي عانى كثيرًا منه، كان متحمسًا بشكل مفرط لأن شخصًا يمكن أن ينقذه كان على وشك الوصول إلى العاصمة.
بعد التحيات الواضحة للفتيات الخادمات، دخلت لين وانغ إر وهي تفرك يديها. اليوم، كانت ترتدي تنورة حريرية زمردية متعددة الطبقات ومعطفًا حريريًا قرمزيًا. زينت خطان من فراء الثعلب فتحات أكمامها؛ النعومة كانت لطيفة جدًا.
…
جالسًا على الكرسي المتحرك، مد فان شيان يديه.
كان فان شيان واعيًا في جميع الأوقات لتكوين حلفاء واسعين وزرع عملاء. كيف يمكنه تفويت شخص مهم مثل الأميرة الكبرى؟ ومع ذلك، أمام الجميع، كان عليه أن يتظاهر بعدم الود معها، لذا رد: “مراكزنا ليست متساوية. بالإضافة إلى ذلك… يجب أن تكون هناك مسافة بين الذكور والإناث.”
تقدمت وانغ إر وبشكل طبيعي، دون تفكير، وضعت يديها في قبضته الدافئة.
“لدي هذه الأخت الصغيرة الوحيدة،” ضحك فان شيان، “من غيرها سأدلل إن لم تكن هي؟”
فرك فان شيان يديها الباردتين برفق وسأل بفضول: “أتيتِ هكذا؟” هذا الزي كان أخضر وأحمر، القرمزي عميق وحيوي، الزمرد صافٍ ونبيل. بدا جيدًا جدًا على وانغ إر. ومع ذلك، كان من المناسب أن تكون أكثر فخامة عند دعوتها لتناول العشاء في القصر.
ابتسم فان شيان بسخرية من نفسه وفكر: هذا الأمر ليس بهذه البساطة. بعد بعض التفكير، سأل بجدية: “أنا ذاهب إلى جيانغنان، والأمير الثالث ذاهب معي… هل أنت مستعدة لتركه يذهب؟”
عبست وانغ إر وقالت: “انتظرتك في المنزل لفترة طويلة ولم تعد. أرسل سو وين ماو شخصًا وعندها فقط علمت أنك استُدعيت إلى القصر. كنت قد أعدت داباو إلى القصر عندما أوقفني خصي… وأحضرني إلى القصر. ذهبت أولاً لرؤية الإمبراطورة الأرملة. لحسن الحظ، كانت بعض المحظيات الإمبراطوريات هناك، لذا لم أضطر لزيارة كل قصر. تحدثت قليلاً معهن ثم أتيت لرؤيتك. كنت مستعجلة طوال الوقت. لم يكن لدي وقت لتغيير ملابسي.”
كانت عادة مملكة تشينغ تناول لحم الضأن في الانقلاب الشتوي. في شوارع جينغدو، سواء في المطابخ الواسعة أو الضيقة، كانت الروائح الدافئة تطفو حول الأواني قبل أن تجد الطريق الوحيد للخروج من خلال الفجوات بين النوافذ. في هذه الروائح الدافئة كانت هناك بهارات الفلفل، رائحة لحم الضأن، الروائح الغريبة للأعشاب الطبية، وحلاوة الدايكون. اختلطت جميع الروائح وكانت مثالية بلا مثيل، تطفو عبر عدد لا يحصى من الأفنية والشوارع وتجبر كل من يشمها على الحسد.
“أوه صحيح — أين داباو؟” كان فان شيان أكثر قلقًا على عمه الغافل.
“السماح للأمير الثالث بالذهاب إلى جيانغنان معي… آمل أن تعطيني الإذن لشيء واحد.” نظر فان شيان إلى الأمير الثالث، الذي كان يستمع دون جدوى.
“لا تقلق، رورو في المنزل.” قبلت وانغ إر المنشفة الساخنة التي قدمتها لها الفتاة الخادمة، مسحت يديها بلا مبالاة وجلست بجانب يي غويبين. أمالت رأسها وابتسمت: “عن ماذا تتحدثون؟”
نهضت وانغ إر برفق وابتسمت بينما كانت تمشي نحوها. انحنت قريبة من أذن الإمبراطورة الأرملة وهمست بشيء ثم نظرت إلى فان شيان الذي كان يأكل أرزه بتعبير حزين. ربما كانت تقول نكتة لتجعل المرأة العجوز تضحك. كما هو متوقع، ضحكت الإمبراطورة الأرملة وبختها مازحة: “يبدو أنك تطعميه جيدًا في قصر عائلة فان — حتى أنه لا يشتهي طعام القصر.”
لم تسرع يي غويبين للإجابة عليها. أولاً، وبخت الفتاة الخادمة لإحضار منشفة ساخنة للأميرة — ماذا لو تعرضت لرياح باردة لاحقًا؟ بعد ذلك، ابتسمت وأدارت رأسها لتشرح خطط الإمبراطور.
لم يهتم فان شيان بما قيل بعد ذلك. الولائم الملكية كانت مملة حقًا. فقط أظهر ابتسامات ساخرة صغيرة كلما ذكرته الإمبراطورة الأرملة عمدًا وأدخلت شيئًا من البرودة في صوتها.
نظرت وانغ إر إلى فان شيان بدهشة. “هل تم تحديد كل شيء؟”
على الرغم من أن صوتها كان منخفضًا، إلا أن الكلمات سُمعت بوضوح من قبل الجميع، وعلم الجميع أنها كانت تتحدث عن فان شيان.
أومأ فان شيان برأسه وهز كتفيه؛ لم يكن هناك ما يمكنه فعله. مثقلًا بعائلة، بدا أن هناك أوقاتًا مثيرة للاهتمام قادمة في رحلة جيانغنان.
لم يهتم فان شيان بما قيل بعد ذلك. الولائم الملكية كانت مملة حقًا. فقط أظهر ابتسامات ساخرة صغيرة كلما ذكرته الإمبراطورة الأرملة عمدًا وأدخلت شيئًا من البرودة في صوتها.
جاء خصي لدعوة الأشخاص الخمسة البارزين لتناول العشاء في قصر هانغوانغ. على الفور، سحبت يي غويبين الأمير الثالث لغسله، وكذلك لتغيير ملابسها.
كان قصر هانغوانغ أحد قصور الإمبراطورة الأرملة. كان أحد أكثر الهياكل اتساعًا في القصر الملكي. على الرغم من أنه كان بسيطًا جدًا مقارنة بقصر المسرف في شانغجينغ، في مملكة تشي الشمالية، إلا أنه كان لا يزال فاخرًا جدًا. أضاءت شموع القصر الداخلية كأنها نهار وجعلت الزخارف حول الغرفة تتلألأ.
باستغلال هذه الفرصة، خفض فان شيان صوته وسأل: “الأمر الذي طلبت منك مناقشته مع الإمبراطورة الأرملة… كيف تسير الأمور؟”
…
نظرت وانغ إر حولها. “تريد فسخ الخطوبة،” ردت بهدوء، “لكنك لم تناقش هذا معي مسبقًا… فعلت هذا فجأة، كيف يمكن للإمبراطورة الأرملة أن توافق؟ بالإضافة إلى ذلك، أنا في النهاية قاصر — ليس من الصحيح أن أناقش ذلك.”
“اليوم، اجتمع معظمنا معًا… لم أكن بخير العام الماضي، لذا لم يكن لدينا اجتماع. اليوم، أنا أيضًا سعيدة برؤية كيف يبدو صهر الأمير.”
تنهد فان شيان: “إذا كانت رورو لا تريد، ماذا يمكنني أن أفعل كأخ أكبر؟ أنتِ محقة، أخبرتكِ متأخرًا بعض الشيء. أردت استخدام أمر بيت الدعارة باويو، بينما هونغ تشنغ خارج نعمة القصر، لحل هذا الأمر. من كان يتوقع أن يكون الأمر معقدًا إلى هذا الحد؟”
خفض فان شيان رأسه مرة أخرى ولم يقل أي شيء. في نظرة سريعة، رأى ترهل وجه المرأة العجوز وعلم أنها لم تتبق لها سنوات كثيرة.
“لا يمكنك ببساطة فسخ زواج ملكي على نزوة.” عبست وانغ إر. “أنت تدلل رورو كثيرًا.”
“أوه صحيح — أين داباو؟” كان فان شيان أكثر قلقًا على عمه الغافل.
“لدي هذه الأخت الصغيرة الوحيدة،” ضحك فان شيان، “من غيرها سأدلل إن لم تكن هي؟”
لم يتفاعل الإمبراطور. كان يعتقد أن فان شيان كان غاضبًا لأن حماته كانت على وشك العودة إلى العاصمة، وقد نسي نفسه ببساطة. افترضت الإمبراطورة الأرملة أنه ولد فخورًا، وكرهها له زاد في قلبها.
“أعتقد أن أبي يحتاج إلى التدخل.” أبقيت وانغ إر عينها على الجزء الخلفي من الغرفة لتتأكد من عدم وجود أحد يستمع، وقالت بهدوء: “اجعل أبي يتحدث مباشرة مع الإمبراطور. نحن لا نحمل وزنًا كافيًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسمت وقالت: “أنا أيضًا سمعت فقط أن الإمبراطور سمح بذلك اليوم. ومع ذلك… هذا شيء جيد. لماذا تعترض عليه؟”
بقلق، رد فان شيان: “على الرغم من أن عائلتينا تشاجرتا، إلا أن أبي لا يزال يحب هونغ تشن كثيرًا. على الرغم من أن هونغ تشنغ يتردد على بيوت الدعارة كل يوم، إلا أنه لا يزال لا يعتبر ذلك مهمًا. دائمًا ما يقول إنه شاهده يكبر وأن عائلتينا قريبة، وأننا لا نستطيع قطع صلات العائلتين فقط بسبب الأمير الثاني.”
“أوه صحيح — أين داباو؟” كان فان شيان أكثر قلقًا على عمه الغافل.
أعطت وانغ إر ضحكة مكتومة. “في وقته، كان أبي الشخص الأكثر شهرة على نهر ليوجينغ. بالطبع لا يعتبر هذا أمرًا كبيرًا.” بعد أن قالت هذا، شعرت أنه ليس من المناسب لزوجة أن تسخر من حميها؛ ضحكت لإخفاء كلماتها.
كان الانقلاب الشتوي احتفالًا مهمًا مثل رأس السنة. في هذا اليوم، كانت مملكة تشينغ تستريح. توقف البلاط، استراح الجيش، أغلقت الحدود، وأخذ التجار استراحة. لم يكن هذا مقتصرًا على جينغدو — بل شمل أيضًا مملكة تشي الشمالية البعيدة. في هذا اليوم، استمتع الجميع بحياتهم السعيدة.
كان فان شيان يشعر بالقلق بشأن مشكلة رورو ولم يضحك على النكتة. كان اليأس مكتوبًا على وجهه. مؤخرًا، صنعت رورو لنفسها بعض الشهرة في المستشفى الملكي. نأمل أن تتمكن هايتانغ من التعامل مع الأمر بشكل جيد، وعلى الأقل تأجيل الزواج لفترة.
“اليدين، القدمين، الأمر كله لك!” تحدثت يي غويبين بصراحة شديدة. ضحكت بصوت عالٍ وقالت: “طالما أنك لا تجرحه بجدية، يمكنك أن تفعل ما تريد.”
“لماذا استدعاك العم إلى القصر؟” سألت وانغ إر عما كانت أكثر فضولًا بشأنه. “أخشى أنه ربما أكثر من مجرد قضية الأمير الثالث.”
بالنظر إلى الوضع، لم تفهم الإمبراطورة ما كان يفعله فان شيان، وكانت الشكوك تحوم في زوايا عينيها. تحت نظرة الإمبراطورة الأرملة الغاضبة قليلاً، شربت نينغ كايرن بعمق، وضمّت السيدة شو شفتيها. ضحكت يي غويبين بفراغ رأس لجعل الإمبراطورة الأرملة تضحك وساعدت في تحويل بعض انتباهها عن فان شيان.
حدق فان شيان في زوجته بهدوء. فجأة مد يده ليمسك بلطف فكها. ابتسم ولم يقل أي شيء. هل يمكنه إخبارها بذلك؟ عمك العزيز يريد من زوجك العزيز أن يستخدم كل قوته لإغراق أمك في الفقر؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لحسن الحظ، في هذه اللحظة، كانت يي غويبين والآخرون مستعدين للذهاب.
“همم.” أومأ فان شيان برأسه. “أنا لست منزعجًا من أمور مثل المحظورات. لقد تعاملت مع الخصي داي من قبل — إنه ليس شخصًا سيئًا. آمل أن تتمكن من مساعدته بين الحين والآخر.”
رفعت الستارة القطنية وامتلأت الغرفة فجأة بالضوء. التفت فان شيان ليرى يي غويبين والأميرة الكبرى لمملكة تشي الشمالية يخرجن متشابكتين الذراعين. كانت المرأتان قد أعدتا نفسيهما بعناية ومهارة، وكانت الجمال تشع من وجوههما. حواجبهما كانت مثل الفن، مهيبة ونبيلة. لم يستطع إلا أن يمدحهما في قلبه. كان الأمر كما لو أنهما يتألقان.
…
أعطته الأميرة الكبرى ابتسامة خفيفة، لكنها خرجت من القصر جنبًا إلى جنب مع وانغ إر، التي كانت تعرفها من قبل.
بعد الحديث إلى هذا الحد، كان الطرفان قد أوضحا معظم الأمور — في عيون يي غويبين السعيدة والمباشرة التفكير، كان من الأفضل لطفلها أن يرتبط نفسه بأقرب ما يمكن من عائلة فان.
كان الانقلاب الشتوي احتفالًا مهمًا مثل رأس السنة. في هذا اليوم، كانت مملكة تشينغ تستريح. توقف البلاط، استراح الجيش، أغلقت الحدود، وأخذ التجار استراحة. لم يكن هذا مقتصرًا على جينغدو — بل شمل أيضًا مملكة تشي الشمالية البعيدة. في هذا اليوم، استمتع الجميع بحياتهم السعيدة.
“تحياتي للأميرة تشين.”
كانت عادة مملكة تشينغ تناول لحم الضأن في الانقلاب الشتوي. في شوارع جينغدو، سواء في المطابخ الواسعة أو الضيقة، كانت الروائح الدافئة تطفو حول الأواني قبل أن تجد الطريق الوحيد للخروج من خلال الفجوات بين النوافذ. في هذه الروائح الدافئة كانت هناك بهارات الفلفل، رائحة لحم الضأن، الروائح الغريبة للأعشاب الطبية، وحلاوة الدايكون. اختلطت جميع الروائح وكانت مثالية بلا مثيل، تطفو عبر عدد لا يحصى من الأفنية والشوارع وتجبر كل من يشمها على الحسد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك فان شيان في قلبه ببرودة، وعلم أنهم وصلوا أخيرًا إلى الموضوع الرئيسي. كان معنى الإمبراطورة الأرملة واضحًا: إذا كان صهر أمير مثله يمكن أن يشارك في وليمة ملكية، فلماذا لا يمكن للأميرة الكبرى ذلك؟
في قصر هانغوانغ، خلف آخر أواني الشاي، حدق فان شيان بعينين نعستين في لحم الضأن على شكل أذن عند أطراف عيدانه وفي الفطر والخضروات العائمة في حسائه الأبيض. لم يستطع إلا أن يتنهد — حقًا، لحم الضأن في القصر ليس مثل ذلك الموجود في الخارج. الطبخ كان أكثر دقة، لكنه كان يفتقر إلى الشعور بالدفء.
عند سماع عبارة “معاملة مثل أخ أصغر”، اتضحت جبهة يي غويبين وابتسمت بسعادة. لم تستطع تخيل البؤس الذي يعانيه فان سيزه حاليًا في الشمال. أومأت بحماس.
بدون التوفو والدايكون، كيف يمكنه أن يأكل هذا لحم الضأن؟ أكبر مشكلة كانت أن لحم الضأن كان دافئًا بالفعل. ما الفائدة إذا لم يتمكن من حرق شفتيه حتى تصبحا مخدرتين؟
ابتسم فان شيان بسخرية من نفسه وفكر: هذا الأمر ليس بهذه البساطة. بعد بعض التفكير، سأل بجدية: “أنا ذاهب إلى جيانغنان، والأمير الثالث ذاهب معي… هل أنت مستعدة لتركه يذهب؟”
لذا أجبر نفسه على إنهاء الحساء في الوعاء والتقط بعض الأرز المغطى بالصلصة. مضغ بعناية وببطء، مما جعل هذا “الوليمة العائلية” المملة تطول. كانت عيناه مركزة على أنفه، وأنفه مركز على شفتيه، وشفتاه تلتفان حول أطراف عيدانه: كان مركزًا بشدة. لم ينزلق باقي انتباهه من الوليمة؛ جلس واستمع بهدوء إلى محادثات العائلة المالكة، لكنه لم يضف أي شيء. كان وحيدًا مثل الكرسي المتحرك اليتيم خلفه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك فان شيان في قلبه ببرودة، وعلم أنهم وصلوا أخيرًا إلى الموضوع الرئيسي. كان معنى الإمبراطورة الأرملة واضحًا: إذا كان صهر أمير مثله يمكن أن يشارك في وليمة ملكية، فلماذا لا يمكن للأميرة الكبرى ذلك؟
كان قصر هانغوانغ أحد قصور الإمبراطورة الأرملة. كان أحد أكثر الهياكل اتساعًا في القصر الملكي. على الرغم من أنه كان بسيطًا جدًا مقارنة بقصر المسرف في شانغجينغ، في مملكة تشي الشمالية، إلا أنه كان لا يزال فاخرًا جدًا. أضاءت شموع القصر الداخلية كأنها نهار وجعلت الزخارف حول الغرفة تتلألأ.
…
تناول أفراد العائلة المالكة جميعًا بهدوء. لم يجرؤ أحد على مقابلة نظرة المرأة العجوز الجالسة في القمة، أو نظرة الإمبراطور والإمبراطورة بجانبها. اليوم كان الانقلاب الشتوي وقد حضر الجميع، بما في ذلك عائلة الملك جينغ، والأمير الثاني الذي كان قيد الإقامة الجبرية. عندما دخل الأمير الثاني وهونغ تشن ورأيا فان شيان، كانا مندهشان قليلاً فقط، ولم يندفعا مثل العجائز يصرخان طالبين الدم.
…
استخدم فان شيان باقي انتباهه لينظر إلى المرأة العجوز الجالسة على المنصة. كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها الإمبراطورة الأرملة. يمكن رؤية قلبها القوي وأساليبها من سنواتها الأولى في التجاعيد بين حاجبيها. النمر كان عجوزًا ومريضًا، لكن قوته بقيت. مع جلوسها في القمة، حتى الملك جينغ الصاخب عادة كان أكثر هدوءًا اليوم.
“أنا لست جيدًا في أن أكون معلمًا. أنت تعرفين الطلاب الذين تركتهم في الولايات، نجاحاتهم هي نتيجة سنوات عديدة من الدراسة الجادة بمفردهم.” تحدث فان شيان بجدية: “يمكنني فقط أن أعامل سموه مثل أخ أصغر… في بعض الأحيان قد لا أكون محترمًا بما يكفي.”
على الرغم من أنه لم يكن على دراية بالشخص، إلا أنه كان على دراية بهذا القصر. كان قد تسلل إلى القصر من قبل باستخدام البخور لجعل الجميع ينامون وسرق بعض الأشياء. عند تذكر هذا، سحب نظره وأكل بعض الأرز المغطى بالصلصة. من المنصة جاء صوت سعال ضعيف لشخص عجوز.
ابتسم فان شيان في نفسه وفكر: ابنك ليس طيبًا أيضًا. على الرغم من أنه في الثامنة فقط، إلا أن عقله مليء بأشياء معقدة. سمع يي غويبين تخفض صوتها وتقول: “علميه أن يكون رجلاً صادقًا… حتى لو أصبح شخصًا عديم الفائدة مثل الملك جينغ، على الأقل سيكون لديه حياة سلمية.”
خفض فان شيان رأسه مرة أخرى ولم يقل أي شيء. في نظرة سريعة، رأى ترهل وجه المرأة العجوز وعلم أنها لم تتبق لها سنوات كثيرة.
لذا أجبر نفسه على إنهاء الحساء في الوعاء والتقط بعض الأرز المغطى بالصلصة. مضغ بعناية وببطء، مما جعل هذا “الوليمة العائلية” المملة تطول. كانت عيناه مركزة على أنفه، وأنفه مركز على شفتيه، وشفتاه تلتفان حول أطراف عيدانه: كان مركزًا بشدة. لم ينزلق باقي انتباهه من الوليمة؛ جلس واستمع بهدوء إلى محادثات العائلة المالكة، لكنه لم يضف أي شيء. كان وحيدًا مثل الكرسي المتحرك اليتيم خلفه.
“السيدة الشابة تشين، تعالي واجلسي بجانبي.” نظرت الإمبراطورة الأرملة إلى حفيدتها الجالسة في نهاية الوليمة، ثم نظرت إلى فان شيان، الذي كان مختبئًا في الظلال. “تعالي هنا،” نادت.
لم يهتم فان شيان بما قيل بعد ذلك. الولائم الملكية كانت مملة حقًا. فقط أظهر ابتسامات ساخرة صغيرة كلما ذكرته الإمبراطورة الأرملة عمدًا وأدخلت شيئًا من البرودة في صوتها.
نهضت وانغ إر برفق وابتسمت بينما كانت تمشي نحوها. انحنت قريبة من أذن الإمبراطورة الأرملة وهمست بشيء ثم نظرت إلى فان شيان الذي كان يأكل أرزه بتعبير حزين. ربما كانت تقول نكتة لتجعل المرأة العجوز تضحك. كما هو متوقع، ضحكت الإمبراطورة الأرملة وبختها مازحة: “يبدو أنك تطعميه جيدًا في قصر عائلة فان — حتى أنه لا يشتهي طعام القصر.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أعطت وانغ إر ضحكة مكتومة. “في وقته، كان أبي الشخص الأكثر شهرة على نهر ليوجينغ. بالطبع لا يعتبر هذا أمرًا كبيرًا.” بعد أن قالت هذا، شعرت أنه ليس من المناسب لزوجة أن تسخر من حميها؛ ضحكت لإخفاء كلماتها.
على الرغم من أن صوتها كان منخفضًا، إلا أن الكلمات سُمعت بوضوح من قبل الجميع، وعلم الجميع أنها كانت تتحدث عن فان شيان.
ابتسم فان شيان قليلاً وقال: “إذن سأضطر لإزعاجك. إذا واجهت عائلتك أي مشكلة في المستقبل، دعني أعرف.” لم يكن عليه أن يجعل نفسه واضحًا جدًا؛ يجب أن يعرف الخصي كيفية الاتصال به من خلال يي غويبين.
فكر فان شيان بسرعة وظهرت على شفتيه ابتسامة خفيفة. فكر: وانغ إر محبوبة حقًا في القصر — يبدو أن هذا صحيح. طالما أن الإمبراطورة الأرملة والإمبراطور يحبانها، فإن مكانتها في القصر بارزة بشكل طبيعي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما الشيء؟” عندما رأت أن فان شيان كان جادًا، أصبحت يي غويبين متوترة أيضًا.
لكنه لا يزال يشعر بالتوتر. اليوم كان أول مرة يرى فيها الإمبراطورة الأرملة. النظرات العابرة التي ألقتها المرأة العجوز تجاهه جعلته يشعر بالخوف قليلاً. منطقيًا، لا ينبغي أن تستخدم الجدات حتى هذه النظرة على أكثر أحفادها شراسة — تلك النظرة كانت معقدة جدًا. كانت جزءًا واحدًا سعادة، جزئين فخر، ثلاثة أجزاء شك، والأربعة أجزاء الأخيرة كانت تحذيرات وبرودة!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أعطت وانغ إر ضحكة مكتومة. “في وقته، كان أبي الشخص الأكثر شهرة على نهر ليوجينغ. بالطبع لا يعتبر هذا أمرًا كبيرًا.” بعد أن قالت هذا، شعرت أنه ليس من المناسب لزوجة أن تسخر من حميها؛ ضحكت لإخفاء كلماتها.
عندما بدأت الإمبراطورة الأرملة بالحديث، توقف الجميع عن الأكل لسماع ما تقوله المرأة العجوز في الوليمة العائلية للانقلاب الشتوي.
“رجل قضى حياته ورأسه منخفض.” ابتسم فان شيان. “دعينا لا نتحدث عنه. دعنا نسرع إلى المنزل لتناول لحم الضأن — أبي والآخرون يجب أن ينتظرونا.”
“اليوم، اجتمع معظمنا معًا… لم أكن بخير العام الماضي، لذا لم يكن لدينا اجتماع. اليوم، أنا أيضًا سعيدة برؤية كيف يبدو صهر الأمير.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فكر فان شيان بسرعة وظهرت على شفتيه ابتسامة خفيفة. فكر: وانغ إر محبوبة حقًا في القصر — يبدو أن هذا صحيح. طالما أن الإمبراطورة الأرملة والإمبراطور يحبانها، فإن مكانتها في القصر بارزة بشكل طبيعي.
على الرغم من أن الإمبراطورة الأرملة قالت إنها سعيدة، إلا أن وجهها كان بلا تعبير تمامًا. التفتت إلى الإمبراطور وقالت: “إنها فقط أختك التي في شينيانغ؛ هذا لا يمكن أن يستمر. كل هذه البنات والأصهار في جينغدو، بينما هي لا تزال بعيدة عن القصر. أنا لا أحب ذلك.”
كانت عادة مملكة تشينغ تناول لحم الضأن في الانقلاب الشتوي. في شوارع جينغدو، سواء في المطابخ الواسعة أو الضيقة، كانت الروائح الدافئة تطفو حول الأواني قبل أن تجد الطريق الوحيد للخروج من خلال الفجوات بين النوافذ. في هذه الروائح الدافئة كانت هناك بهارات الفلفل، رائحة لحم الضأن، الروائح الغريبة للأعشاب الطبية، وحلاوة الدايكون. اختلطت جميع الروائح وكانت مثالية بلا مثيل، تطفو عبر عدد لا يحصى من الأفنية والشوارع وتجبر كل من يشمها على الحسد.
ضحك فان شيان في قلبه ببرودة، وعلم أنهم وصلوا أخيرًا إلى الموضوع الرئيسي. كان معنى الإمبراطورة الأرملة واضحًا: إذا كان صهر أمير مثله يمكن أن يشارك في وليمة ملكية، فلماذا لا يمكن للأميرة الكبرى ذلك؟
“أعتقد أن أبي يحتاج إلى التدخل.” أبقيت وانغ إر عينها على الجزء الخلفي من الغرفة لتتأكد من عدم وجود أحد يستمع، وقالت بهدوء: “اجعل أبي يتحدث مباشرة مع الإمبراطور. نحن لا نحمل وزنًا كافيًا.”
ظهر شيء عميق في عيني الإمبراطور ورد: “الجو بارد الآن، والسفر ليس سهلًا. عندما يأتي الربيع، سأجعل يون روي تعود.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتهج هونغ زو في قلبه. كان يأمل أن يعمل طريقه إلى نعمة المسؤول أمامه من خلال الخصي داي. مع هذا الأمر، كان لديه أمل. رد على الفور باحترام: “لن أنسى أوامرك.”
عند سماع هذه الكلمات، أومأت الإمبراطورة الأرملة برضا. لاحظ فان شيان أن كم الأمير الثاني المقابل له كان يهتز بشكل غير طبيعي. فكر فان شيان أن هذا الأخ، الذي عانى كثيرًا منه، كان متحمسًا بشكل مفرط لأن شخصًا يمكن أن ينقذه كان على وشك الوصول إلى العاصمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أعطت وانغ إر ضحكة مكتومة. “في وقته، كان أبي الشخص الأكثر شهرة على نهر ليوجينغ. بالطبع لا يعتبر هذا أمرًا كبيرًا.” بعد أن قالت هذا، شعرت أنه ليس من المناسب لزوجة أن تسخر من حميها؛ ضحكت لإخفاء كلماتها.
ومع ذلك… لماذا بدا ولي العهد غريبًا؟
ابتسم فان شيان بسخرية من نفسه وفكر: هذا الأمر ليس بهذه البساطة. بعد بعض التفكير، سأل بجدية: “أنا ذاهب إلى جيانغنان، والأمير الثالث ذاهب معي… هل أنت مستعدة لتركه يذهب؟”
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان هناك بعض الوقت قبل العشاء ولم تصل أي رسالة من قصر الإمبراطورة الأرملة. أحب فان شيان الهدوء والسلام فبقي في قصر شوفانغ وتحدث بشكل عابر مع يي غويبين. كانوا عائلة لذا كان هناك محظورات أقل بكثير بينهم. علاوة على ذلك، في هذا القصر البارد، بدا أن مقر إقامة يي غويبين فقط كان به بعض… الإنسانية.
…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فكر فان شيان بسرعة وظهرت على شفتيه ابتسامة خفيفة. فكر: وانغ إر محبوبة حقًا في القصر — يبدو أن هذا صحيح. طالما أن الإمبراطورة الأرملة والإمبراطور يحبانها، فإن مكانتها في القصر بارزة بشكل طبيعي.
لم يهتم فان شيان بما قيل بعد ذلك. الولائم الملكية كانت مملة حقًا. فقط أظهر ابتسامات ساخرة صغيرة كلما ذكرته الإمبراطورة الأرملة عمدًا وأدخلت شيئًا من البرودة في صوتها.
عبست وانغ إر وقالت: “انتظرتك في المنزل لفترة طويلة ولم تعد. أرسل سو وين ماو شخصًا وعندها فقط علمت أنك استُدعيت إلى القصر. كنت قد أعدت داباو إلى القصر عندما أوقفني خصي… وأحضرني إلى القصر. ذهبت أولاً لرؤية الإمبراطورة الأرملة. لحسن الحظ، كانت بعض المحظيات الإمبراطوريات هناك، لذا لم أضطر لزيارة كل قصر. تحدثت قليلاً معهن ثم أتيت لرؤيتك. كنت مستعجلة طوال الوقت. لم يكن لدي وقت لتغيير ملابسي.”
كان قد سمع مرة أنه عندما أصيب، كانت الإمبراطورة الأرملة قد صلّت من أجله وحصل أيضًا على لؤلؤة منها كهدية. كان قد اعتقد أن المرأة العجوز كانت طيبة القلب وشعر أن قلبه القاسي تأثر قليلاً. بشكل غير متوقع، عند رؤية سيناريو اليوم، كان واضحًا أنه كان يخمن تخمينات برية. حسنًا، إذن دعونا نقارن من لديه قلب أكثر قسوة. العائلة المالكة تولد بقلوب باردة بشكل طبيعي، لكنني مخلوق ولد مرتين وقلبي ليس بهذه الرقة أيضًا. على الأقل، هو أكثر قسوة بثلاث مرات من لحم الضأن هذا في الحساء البارد.
لم يهتم فان شيان بما قيل بعد ذلك. الولائم الملكية كانت مملة حقًا. فقط أظهر ابتسامات ساخرة صغيرة كلما ذكرته الإمبراطورة الأرملة عمدًا وأدخلت شيئًا من البرودة في صوتها.
بما أن الحكام لم يكونوا يتصرفون كحكام والوزراء لم يكونوا يتصرفون كوزراء؛ بما أن الآباء لم يكونوا يتصرفون كآباء والأبناء لم يكونوا يتصرفون كأبناء؛ بما أن الأجداد لم يكونوا يتصرفون كأجداد والأحفاد لم يكونوا يتصرفون كأحفاد: لماذا يجب أن يهتم بالخيط الدموي العائلي بينهم؟
تقدمت وانغ إر وبشكل طبيعي، دون تفكير، وضعت يديها في قبضته الدافئة.
على الرغم من أنه كان “شاعرًا” مذنبًا بالسرقة الأدبية، إلا أن فان شيان كان حقًا شخصًا يحب الأدب. لم يستطع أن يتجاهل خيوط الفخر بداخله. في هذا القصر المهجور هانغوانغ، وقف في الواقع مستقيمًا وقويًا ظهره. على الرغم من أنه ابتسم قليلاً، إلا أن ردوده لم تكن مصممة لإرضاء الإمبراطورة الأرملة. علاوة على ذلك، لم يكن يمد وجهه لتقليد كونه قاصرًا لتكون المرأة العجوز سعيدة بأحفادها. للحظة، بدت المحادثات في قصر هانغوانغ محرجة وباردة.
…
بخلاف الإمبراطورة الأرملة، كانت جميع المحظيات والأمراء في القصور على دراية بفان شيان وعلموا أن هذا الصهر لم يكن رجلاً بسيطًا. جعل الآخرين يضحكون كان شيئًا يجيده، لذا كانوا في حيرة من أمرهم لعدم استخدامه هذه الوليمة العائلية كفرصة لترك انطباع جيد لدى الإمبراطورة الأرملة.
في قصر هانغوانغ، خلف آخر أواني الشاي، حدق فان شيان بعينين نعستين في لحم الضأن على شكل أذن عند أطراف عيدانه وفي الفطر والخضروات العائمة في حسائه الأبيض. لم يستطع إلا أن يتنهد — حقًا، لحم الضأن في القصر ليس مثل ذلك الموجود في الخارج. الطبخ كان أكثر دقة، لكنه كان يفتقر إلى الشعور بالدفء.
لم يتفاعل الإمبراطور. كان يعتقد أن فان شيان كان غاضبًا لأن حماته كانت على وشك العودة إلى العاصمة، وقد نسي نفسه ببساطة. افترضت الإمبراطورة الأرملة أنه ولد فخورًا، وكرهها له زاد في قلبها.
بالنظر إلى الوضع، لم تفهم الإمبراطورة ما كان يفعله فان شيان، وكانت الشكوك تحوم في زوايا عينيها. تحت نظرة الإمبراطورة الأرملة الغاضبة قليلاً، شربت نينغ كايرن بعمق، وضمّت السيدة شو شفتيها. ضحكت يي غويبين بفراغ رأس لجعل الإمبراطورة الأرملة تضحك وساعدت في تحويل بعض انتباهها عن فان شيان.
بالنظر إلى الوضع، لم تفهم الإمبراطورة ما كان يفعله فان شيان، وكانت الشكوك تحوم في زوايا عينيها. تحت نظرة الإمبراطورة الأرملة الغاضبة قليلاً، شربت نينغ كايرن بعمق، وضمّت السيدة شو شفتيها. ضحكت يي غويبين بفراغ رأس لجعل الإمبراطورة الأرملة تضحك وساعدت في تحويل بعض انتباهها عن فان شيان.
كان قد سمع مرة أنه عندما أصيب، كانت الإمبراطورة الأرملة قد صلّت من أجله وحصل أيضًا على لؤلؤة منها كهدية. كان قد اعتقد أن المرأة العجوز كانت طيبة القلب وشعر أن قلبه القاسي تأثر قليلاً. بشكل غير متوقع، عند رؤية سيناريو اليوم، كان واضحًا أنه كان يخمن تخمينات برية. حسنًا، إذن دعونا نقارن من لديه قلب أكثر قسوة. العائلة المالكة تولد بقلوب باردة بشكل طبيعي، لكنني مخلوق ولد مرتين وقلبي ليس بهذه الرقة أيضًا. على الأقل، هو أكثر قسوة بثلاث مرات من لحم الضأن هذا في الحساء البارد.
كان صاحب السمو الأول في حيرة، وضحك صاحب السمو الثاني سرًا، وشاهد صاحب السمو الثالث بإعجاب. لم يكن ولي العهد منتبهًا. فقط الملك جينغ خمن شيئًا من الحقيقة. هز رأسه سرًا وفكر: رجال الكلمات — بالتأكيد سيظهرون هواءً متحذلقًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
جالسة بجانب الإمبراطورة الأرملة، نظرت وانغ إر إلى فان شيان بقلق.
على الرغم من أن صوتها كان منخفضًا، إلا أن الكلمات سُمعت بوضوح من قبل الجميع، وعلم الجميع أنها كانت تتحدث عن فان شيان.
…
جالسة بجانب الإمبراطورة الأرملة، نظرت وانغ إر إلى فان شيان بقلق.
في الليل البارد والمظلم، بدأ الثلج يتساقط مرة أخرى، يتساقط في كل مكان رقاقة تلو الأخرى. عند الباب الجانبي للقصر الملكي، جلس فان شيان على كرسيه المتحرك ورأسه منخفضة وتعبير فارغ على وجهه. كانت لين وانغ إر قلقة قليلاً وسألت: “زوجي، هل أنت بخير؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتهج هونغ زو في قلبه. كان يأمل أن يعمل طريقه إلى نعمة المسؤول أمامه من خلال الخصي داي. مع هذا الأمر، كان لديه أمل. رد على الفور باحترام: “لن أنسى أوامرك.”
“أنا بخير.” استمر فان شيان في خفض رأسه. “أنا فقط أقلد دي فاي جينغ.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أنه لم يكن على دراية بالشخص، إلا أنه كان على دراية بهذا القصر. كان قد تسلل إلى القصر من قبل باستخدام البخور لجعل الجميع ينامون وسرق بعض الأشياء. عند تذكر هذا، سحب نظره وأكل بعض الأرز المغطى بالصلصة. من المنصة جاء صوت سعال ضعيف لشخص عجوز.
وصل حراس النمور ووحدة تشي نيان. صعد الزوجان إلى العربة واتجهت العربة نحو قصر عائلة فان. داخل العربة، سألت وانغ إر بفضول: “من هو دي فاي جينغ؟”
“لا تقلق، رورو في المنزل.” قبلت وانغ إر المنشفة الساخنة التي قدمتها لها الفتاة الخادمة، مسحت يديها بلا مبالاة وجلست بجانب يي غويبين. أمالت رأسها وابتسمت: “عن ماذا تتحدثون؟”
“رجل قضى حياته ورأسه منخفض.” ابتسم فان شيان. “دعينا لا نتحدث عنه. دعنا نسرع إلى المنزل لتناول لحم الضأن — أبي والآخرون يجب أن ينتظرونا.”
بما أن الحكام لم يكونوا يتصرفون كحكام والوزراء لم يكونوا يتصرفون كوزراء؛ بما أن الآباء لم يكونوا يتصرفون كآباء والأبناء لم يكونوا يتصرفون كأبناء؛ بما أن الأجداد لم يكونوا يتصرفون كأجداد والأحفاد لم يكونوا يتصرفون كأحفاد: لماذا يجب أن يهتم بالخيط الدموي العائلي بينهم؟
“لا يمكنك ببساطة فسخ زواج ملكي على نزوة.” عبست وانغ إر. “أنت تدلل رورو كثيرًا.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
