Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

dragon-marked-war-god-1878

محاربة الشياطين البشرية

محاربة الشياطين البشرية

محاربة الشياطين البشرية

 

“حسنا. سوف نتبع خطتك “.

بِحلول هذا الوقت ، اختفت كل الشكوك والقلق. في بعض الأحيان ، يمكن استعادة الأمل في قتال واحد فقط.

كان يشعر بالاكتئاب بشكل لا يصدق ولكن كان عليه أنْ يعترف بأنَّ جيانغ تشن كان بالفعل أكثر الوجود تحديًا للسماوات على الإطلاق. على الرغم من أنَّ سمعته قد تلوثت ، لم يكن الوقت المناسب الآن للاهتمام بِمكانته. كانت الأولوية القصوى الآن هي التخلص من جيانغ تشن. ما دام هذا الرجل على قيد الحياة ، فسيكون خطرًا كبيرًا على إمبراطورية السحابة الكبرى . الآن ، فهم يون تيانشوانغ أخيرًا سبب رغبة المحكمة الخالدة في إبادة جيانغ تشن.

في البداية ، كان جنود إمبراطورية تشيان العظيمة يشككون في جيانغ تشن وحتى في قرار الإمبراطور بتعيين هذا الشاب الذي في عالم الإمبراطور الخالد كقائد لهم ، ولكن في الوقت الحالي ، اختفت كل هذه الشكوك. لقد أدركوا مدى حماقة الشك في قادتهم ، وشعروا بالامتنان لِوجود خبير مرعب مثل قائدهم.

كان يانغ بوفان يعقد ذراعيه ، وظهرت ابتسامة مريحة على وجهه. بالعودة إلى هاوية الشر ، لقد شاهد الوسائل التي استخدمها جيانغ تشن في درء الشياطين. كان جيانغ تشن ماهرًا جدًا في كبح جماح الشياطين. إذا لم يكن بِسبب جيانغ تشن في ذلك الوقت ، لكان من المستحيل عليه القضاء على الجنس الشياطين بأكمله.

كانت هزيمة يون تيانشوانغ معجزة تمامًا. كانت هذه معركة مهمة في الحرب وبداية صادمة. بدأ الآلاف من جنود إمبراطورية تشيان العظيمة يرون الأمل في هذه الحرب.

محاربة الشياطين البشرية  

منذ مقتل لو شنغ في المعركة ، كان قلب الجنود مغطى بِطبقة من الكآبة حتى الآن.

إذا تمكن التوأم الثلاثي من القضاء على جيانغ تشن ، فإنَّهم بلا شك سيقضون على كارثة كبيرة وسيصبحون أكبر أبطال لِإمبراطورية السحابة الكبرى.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

“يون تيانشوانغ ، إذًا هذا هو مدى كونك متواضعًا ، يبدو أنَّ أملكَ في الانتقام لِموت الأمير السابع قد تبدد.. قال جيانغ تشن بوضوح (من دون لفٍ ودوران).

في البداية ، كان جنود إمبراطورية تشيان العظيمة يشككون في جيانغ تشن وحتى في قرار الإمبراطور بتعيين هذا الشاب الذي في عالم الإمبراطور الخالد كقائد لهم ، ولكن في الوقت الحالي ، اختفت كل هذه الشكوك. لقد أدركوا مدى حماقة الشك في قادتهم ، وشعروا بالامتنان لِوجود خبير مرعب مثل قائدهم.

* تقيؤ …… *

 

أطلق يون تيانشوانغ جرعة دم أخرى بعد سماعه ما قاله جيانغ تشن ، ولم يكن لديه سبب لدحض كلامه لأنَّ جيانغ تشن هزمه أمام الجميع لذلك لم يستطع سوى قبولها بالرغم من تردده.

* تقيؤ …… *

ولكن على الرغم من هزيمته ، إلَّا أنَّه لم يستطع الاعتراف بِهزيمة جيشه أيضًا ، واضطر إلى قتل جيانغ تشن.

كان يانغ بوفان يعقد ذراعيه ، وظهرت ابتسامة مريحة على وجهه. بالعودة إلى هاوية الشر ، لقد شاهد الوسائل التي استخدمها جيانغ تشن في درء الشياطين. كان جيانغ تشن ماهرًا جدًا في كبح جماح الشياطين. إذا لم يكن بِسبب جيانغ تشن في ذلك الوقت ، لكان من المستحيل عليه القضاء على الجنس الشياطين بأكمله.

“أيها الزملاء الثلاثة ، سأسلم جيانغ تشن لكم جميعًا. كونوا حذرين. هذا اللقيط قوي جدا “.

“* جي … * * جي … * ، يا فتى ، إذا ركعت الآن ، فقد أفكر في تركك تموت موتًا سريعًا.” ضحك أحد الشياطين بِكآبة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

نظر يون تيانشوانغ إلى التوأم الثلاثي خلفه وتحدث. يمكن لِلمرء أنْ يفهم فقط كيف كان جيانغ تشن مرعبا فقط عند مقاتلته. على الأقل ، كان التعامل مع جيانغ تشن أصعب من التعامل مع لو شنغ.

“لا تقلق أيها العم التاسع. حتى لو تقدم هؤلاء الشياطين البشرية بِعالمٍ آخر، فإنَّهم جميعًا قد انتهوا من اللحظة التي يقاتلون فيها الصغير تشن “.

“كنْ مطمئنا ، الأخ يون. مهما كان هذا الطفل يتحدى السماوات، فإنَّ النتيجة ستكون هي نفسها. منذ وقت ليس ببعيد ، توفي متدربٌ مارق في عالم المبجل الخالد في المرحلة المتأخرة داخل الوهم الضائع الخاص بِنا.

“حسنا.”

* جي … * * جي … * “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال جيانغ تشن بابتسامة. لم يستطع هؤلاء الشياطين الثلاثة تهديده.

وصدرت ضحكة قاتمة من أحدهم. وصدرت نية تقشعر لها الأبدان و متعطشة لِلدماء من عينيه. على الرغم من مشاهدته كيف هزم جيانغ تشن يون تيانشوانغ ، لم يضعه أي منهم في أعينه. لقد نظروا فقط إلى جيانغ تشن على أنَّه مجرد خصم لهم.

“العم التاسع ، على الرغم من أنَّ يون تيانشوانغ قد خسر المعركة ، إلَّا أن تشكيلهم لا يزال قوياً لِلغاية ، بالإضافة إلى أنَّ لديهم الكثير من الخبراء في عالم المبجل الخالد . مع دعم الشياطين البشرية الثلاثة معنوياتهم لن تهبط ، فلن يكون في مصلحتنا إذا بدأنا معركة حياة أو موت الآن. دعنا ننتظر هنا أيضًا. حالما يقضي جيانغ تشن على هؤلاء الشياطين البشرية الثلاثة ، من المؤكد أنَّ الروح المعنوية لِقوات العدو ستنخفض بشكل كبير. عندها فقط سنهاجم. سيكون من السهل تدمير الخشب التالف”. قال يانغ بوفان .

“حسنا.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ جيو وانجي بِرأسه ، وفهم السبب وراء كلمات يانغ بوفان ، على الرغم من أنَّ هذا كان قائمًا على افتراض أنَّ جيانغ تشن يمكن أنْ يقتل الشياطين الثلاثة. يبدو أنَّ ثقة يانغ بوفان في جيانغ تشن قد أثرت عليهم جميعًا.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أمسك يون تيانشوانغ بِقبضته أمامهم . لم يعتقد أبدًا أنَّ هذه المعركة ستنتهي بهذه الطريقة. عندما هُزم القائد ، كان بإمكانه الاعتماد فقط على الثلاثي الغريب لِاستعادة سمعة إمبراطوريتهم.

“قال لي معظم أعدائي نفس الكلمات ، لكن لم تتح لهم الفرصة حتى لِلركوع أمامي عوضًا من ذلك في نهاية المطاف .”

كان يشعر بالاكتئاب بشكل لا يصدق ولكن كان عليه أنْ يعترف بأنَّ جيانغ تشن كان بالفعل أكثر الوجود تحديًا للسماوات على الإطلاق. على الرغم من أنَّ سمعته قد تلوثت ، لم يكن الوقت المناسب الآن للاهتمام بِمكانته. كانت الأولوية القصوى الآن هي التخلص من جيانغ تشن. ما دام هذا الرجل على قيد الحياة ، فسيكون خطرًا كبيرًا على إمبراطورية السحابة الكبرى . الآن ، فهم يون تيانشوانغ أخيرًا سبب رغبة المحكمة الخالدة في إبادة جيانغ تشن.

كان يانغ بوفان يعقد ذراعيه ، وظهرت ابتسامة مريحة على وجهه. بالعودة إلى هاوية الشر ، لقد شاهد الوسائل التي استخدمها جيانغ تشن في درء الشياطين. كان جيانغ تشن ماهرًا جدًا في كبح جماح الشياطين. إذا لم يكن بِسبب جيانغ تشن في ذلك الوقت ، لكان من المستحيل عليه القضاء على الجنس الشياطين بأكمله.

إذا تمكن التوأم الثلاثي من القضاء على جيانغ تشن ، فإنَّهم بلا شك سيقضون على كارثة كبيرة وسيصبحون أكبر أبطال لِإمبراطورية السحابة الكبرى.

ولكن على الرغم من هزيمته ، إلَّا أنَّه لم يستطع الاعتراف بِهزيمة جيشه أيضًا ، واضطر إلى قتل جيانغ تشن.

* سووش! * * سووش! * * سووش! *

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال جيانغ تشن بابتسامة. لم يستطع هؤلاء الشياطين الثلاثة تهديده.

تحول الثلاثة إلى ثلاثة أشعة من الظلال ، واندفعوا نحو السماء وأحاطوا بِجيانغ تشن.

* سووش! * * سووش! * * سووش! *

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عند رؤية هذا ، أصبح المشهد مليءٌ بِالصمت. تمَّ استبدال المزاج البهيج في جيش إمبراطورية تشيان العظيمة بالتوتر عندما حدقوا في ساحة المعركة. لقد عرفوا رعب هؤلاء الثلاثة. لقد قُتل الجنرال العظيم لو شنغ بالضبط من قبلهم. على الرغم من هزيمة يون تيانشوانغ ، سيتوجب على قائدهم مواجهة الثلاثة توائم الغريبين الآن ، الذين كانوا يمثلون أكبر تهديد لهم.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر جيو وانجي إلى يانغ بوفان ، ولم يعرف ما كان يفكر فيه يانغ بوفان.

“أتساءل عما إذا كان الأخ جيانغ يستطيع مقاومة هجوم هؤلاء الشياطين البشرية الثلاثة.” بدا جيو وانجي قلقًا إلى حد ما.

كان يانغ بوفان يعقد ذراعيه ، وظهرت ابتسامة مريحة على وجهه. بالعودة إلى هاوية الشر ، لقد شاهد الوسائل التي استخدمها جيانغ تشن في درء الشياطين. كان جيانغ تشن ماهرًا جدًا في كبح جماح الشياطين. إذا لم يكن بِسبب جيانغ تشن في ذلك الوقت ، لكان من المستحيل عليه القضاء على الجنس الشياطين بأكمله.

“لا تقلق أيها العم التاسع. حتى لو تقدم هؤلاء الشياطين البشرية بِعالمٍ آخر، فإنَّهم جميعًا قد انتهوا من اللحظة التي يقاتلون فيها الصغير تشن “.

 

كان يانغ بوفان يعقد ذراعيه ، وظهرت ابتسامة مريحة على وجهه. بالعودة إلى هاوية الشر ، لقد شاهد الوسائل التي استخدمها جيانغ تشن في درء الشياطين. كان جيانغ تشن ماهرًا جدًا في كبح جماح الشياطين. إذا لم يكن بِسبب جيانغ تشن في ذلك الوقت ، لكان من المستحيل عليه القضاء على الجنس الشياطين بأكمله.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ جيو وانجي بِرأسه ، وفهم السبب وراء كلمات يانغ بوفان ، على الرغم من أنَّ هذا كان قائمًا على افتراض أنَّ جيانغ تشن يمكن أنْ يقتل الشياطين الثلاثة. يبدو أنَّ ثقة يانغ بوفان في جيانغ تشن قد أثرت عليهم جميعًا.

“هل هذا صحيح؟”

* سووش! * * سووش! * * سووش! *

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لم يصدق جيو وانجي ما قاله يانغ بوفان ، لكن النظرة الواثقة لِيانغ بوفان جعلته يشعر بالارتياح قليلاً. بعد كل شيء ، فهم يانغ بوفان جيانغ تشن بِعمق أكبر مقارنة به.

كان يعرف الوضع جيدًا. على الرغم من أنَّ هزيمة يون تيانشوانغ قد أثرت على معنويات جيشه ، إلَّا أن التأثير لم يكن قوياً بما فيه الكفاية ، حتى يتم القضاء على هؤلاء الشياطين البشرية الثلاثة.

“فقط انتظر وانظر أيها العم التاسع”.قال يانغ بوفان.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمسك يون تيانشوانغ بِقبضته أمامهم . لم يعتقد أبدًا أنَّ هذه المعركة ستنتهي بهذه الطريقة. عندما هُزم القائد ، كان بإمكانه الاعتماد فقط على الثلاثي الغريب لِاستعادة سمعة إمبراطوريتهم.

“حسنا. استمعوا جميعًا . عندما تبدأ المعركة بين القائد جيانغ و التوأم الثلاثي الغريبين ، سوف نتقدم نحو قوة العدو ونقتلهم “. تذبذب تشي جيو وانجي وهو يتحدث.

إذا تمكن التوأم الثلاثي من القضاء على جيانغ تشن ، فإنَّهم بلا شك سيقضون على كارثة كبيرة وسيصبحون أكبر أبطال لِإمبراطورية السحابة الكبرى.

“انتظر”. قال يانغ بوفان.

حتى الآن ، كان عليهم فقط انتظار جيانغ تشن لِلتخلص من هؤلاء الشياطين الثلاثة. فيما يتعلق بِما إذا كان بإمكان جيانغ تشن فعل ذلك ، لم يكن لدى يانغ بوفان شك في ذلك.

“الملك فان ، أصيب يون تيانشوانغ بجروح خطيرة. هذا هو أفضل وقت للتعامل معهم “.

* جي … * * جي … * “

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

نظر جيو وانجي إلى يانغ بوفان ، ولم يعرف ما كان يفكر فيه يانغ بوفان.

بِحلول هذا الوقت ، اختفت كل الشكوك والقلق. في بعض الأحيان ، يمكن استعادة الأمل في قتال واحد فقط.

“العم التاسع ، على الرغم من أنَّ يون تيانشوانغ قد خسر المعركة ، إلَّا أن تشكيلهم لا يزال قوياً لِلغاية ، بالإضافة إلى أنَّ لديهم الكثير من الخبراء في عالم المبجل الخالد . مع دعم الشياطين البشرية الثلاثة معنوياتهم لن تهبط ، فلن يكون في مصلحتنا إذا بدأنا معركة حياة أو موت الآن. دعنا ننتظر هنا أيضًا. حالما يقضي جيانغ تشن على هؤلاء الشياطين البشرية الثلاثة ، من المؤكد أنَّ الروح المعنوية لِقوات العدو ستنخفض بشكل كبير. عندها فقط سنهاجم. سيكون من السهل تدمير الخشب التالف”. قال يانغ بوفان .

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يصدق جيو وانجي ما قاله يانغ بوفان ، لكن النظرة الواثقة لِيانغ بوفان جعلته يشعر بالارتياح قليلاً. بعد كل شيء ، فهم يانغ بوفان جيانغ تشن بِعمق أكبر مقارنة به.

كان يعرف الوضع جيدًا. على الرغم من أنَّ هزيمة يون تيانشوانغ قد أثرت على معنويات جيشه ، إلَّا أن التأثير لم يكن قوياً بما فيه الكفاية ، حتى يتم القضاء على هؤلاء الشياطين البشرية الثلاثة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ جيو وانجي بِرأسه ، وفهم السبب وراء كلمات يانغ بوفان ، على الرغم من أنَّ هذا كان قائمًا على افتراض أنَّ جيانغ تشن يمكن أنْ يقتل الشياطين الثلاثة. يبدو أنَّ ثقة يانغ بوفان في جيانغ تشن قد أثرت عليهم جميعًا.

حتى الآن ، كان عليهم فقط انتظار جيانغ تشن لِلتخلص من هؤلاء الشياطين الثلاثة. فيما يتعلق بِما إذا كان بإمكان جيانغ تشن فعل ذلك ، لم يكن لدى يانغ بوفان شك في ذلك.

“لا تقلق أيها العم التاسع. حتى لو تقدم هؤلاء الشياطين البشرية بِعالمٍ آخر، فإنَّهم جميعًا قد انتهوا من اللحظة التي يقاتلون فيها الصغير تشن “.

“حسنا. سوف نتبع خطتك “.

“حسنا.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أومأ جيو وانجي بِرأسه ، وفهم السبب وراء كلمات يانغ بوفان ، على الرغم من أنَّ هذا كان قائمًا على افتراض أنَّ جيانغ تشن يمكن أنْ يقتل الشياطين الثلاثة. يبدو أنَّ ثقة يانغ بوفان في جيانغ تشن قد أثرت عليهم جميعًا.

تحول الثلاثة إلى ثلاثة أشعة من الظلال ، واندفعوا نحو السماء وأحاطوا بِجيانغ تشن.

وهكذا ، ظلَّ جيش إمبراطورية تشيان العظيمة بلا حراك. لم يُظهر جيش إمبراطورية السحابة الكبرى أيضًا أي علامة على الهجوم. كان لدى يون تيانشوانغ نفس فكر يانغ بوفان. لن يهاجموا إلَّا بعد أن يتخلص الشياطين البشرية الثلاثة من جيانغ تشن. لن يتمكنوا من فعل ذلك الآن لأنَّ هزيمته قد أثرت على معنويات جيشه.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمسك يون تيانشوانغ بِقبضته أمامهم . لم يعتقد أبدًا أنَّ هذه المعركة ستنتهي بهذه الطريقة. عندما هُزم القائد ، كان بإمكانه الاعتماد فقط على الثلاثي الغريب لِاستعادة سمعة إمبراطوريتهم.

في السماء ، كان الشياطين البشرية الثلاثة يحدقون في جيانغ تشن بِأعينهم الباردة التي تشبه العقرب.

“أيها الزملاء الثلاثة ، سأسلم جيانغ تشن لكم جميعًا. كونوا حذرين. هذا اللقيط قوي جدا “.

“* جي … * * جي … * ، يا فتى ، إذا ركعت الآن ، فقد أفكر في تركك تموت موتًا سريعًا.” ضحك أحد الشياطين بِكآبة.

منذ مقتل لو شنغ في المعركة ، كان قلب الجنود مغطى بِطبقة من الكآبة حتى الآن.

“قال لي معظم أعدائي نفس الكلمات ، لكن لم تتح لهم الفرصة حتى لِلركوع أمامي عوضًا من ذلك في نهاية المطاف .”

حتى الآن ، كان عليهم فقط انتظار جيانغ تشن لِلتخلص من هؤلاء الشياطين الثلاثة. فيما يتعلق بِما إذا كان بإمكان جيانغ تشن فعل ذلك ، لم يكن لدى يانغ بوفان شك في ذلك.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

قال جيانغ تشن بابتسامة. لم يستطع هؤلاء الشياطين الثلاثة تهديده.

في البداية ، كان جنود إمبراطورية تشيان العظيمة يشككون في جيانغ تشن وحتى في قرار الإمبراطور بتعيين هذا الشاب الذي في عالم الإمبراطور الخالد كقائد لهم ، ولكن في الوقت الحالي ، اختفت كل هذه الشكوك. لقد أدركوا مدى حماقة الشك في قادتهم ، وشعروا بالامتنان لِوجود خبير مرعب مثل قائدهم.

_______________________________

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يصدق جيو وانجي ما قاله يانغ بوفان ، لكن النظرة الواثقة لِيانغ بوفان جعلته يشعر بالارتياح قليلاً. بعد كل شيء ، فهم يانغ بوفان جيانغ تشن بِعمق أكبر مقارنة به.

 

“كنْ مطمئنا ، الأخ يون. مهما كان هذا الطفل يتحدى السماوات، فإنَّ النتيجة ستكون هي نفسها. منذ وقت ليس ببعيد ، توفي متدربٌ مارق في عالم المبجل الخالد في المرحلة المتأخرة داخل الوهم الضائع الخاص بِنا.

عزيزي القارئ لا تنسى أن مؤلف هذه الرواية غير مسلم لهذا هناك العديد من المصطلحات والعبارات التي تخالف الدين الإسلامي لذا يرجى مراعاة ذلك أنا أحاول دائمًا تغيير هذه العبارات مع ما يناسب ديننا لكن قد أكون قد غفلت عن بعضها لهذا أرجو أن يتم تذكير بذلك إن وجدت .

ترجمة وتدقيق: Aku_chan

وصدرت ضحكة قاتمة من أحدهم. وصدرت نية تقشعر لها الأبدان و متعطشة لِلدماء من عينيه. على الرغم من مشاهدته كيف هزم جيانغ تشن يون تيانشوانغ ، لم يضعه أي منهم في أعينه. لقد نظروا فقط إلى جيانغ تشن على أنَّه مجرد خصم لهم.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط