وطن أرواح الخشب
1896 وطن أرواح الخشب
ومع ذلك، هزّت لينغ رأسها ببطء. “أنا لست أميرة جنس ارواح الخشب بعد الآن” تمتمت وهي تحدق في عيني يون تشي، “لقد تم الانتقام لأسرتي، وجنس روح الخشب محمي وفي سلام. لم يعد لدي أي ندم في هذه الحياة من الآن فصاعدا، أنا فقط هي لينغ الخاصة بك” “لا” ابتسم يون تشي. “أنتِ تنتمي لنفسك. لا أحد، ولا حتى أنا، لديه الحق في المطالبة بحريتك ضد إرادتك”
يون تشي ترك مدينة الإمبراطور يون وراءه وطار نحو الشمال وحده.
هي لين وهي لينغ كانا من وهبا كل ما يملكه جنس الأرواح الخشبية اليوم. ليس هو. “…” هي لينغ توقفت عن الكلام وشاهدت بصمت. “هل تريدين مقابلتهم؟” يون تشي مسح بقع الدموع على خديها. “أنا متأكد أنهم سيسعدون بلقاء أميرتهم الملكية لمعرفة أن السلالة الملكية لا تزال على قيد الحياة” [2]
“إلى أين أنت ذاهب، سيدي؟” هي لينغ لم تستطع منع فضولها.
هي لين وهي لينغ كانا من وهبا كل ما يملكه جنس الأرواح الخشبية اليوم. ليس هو. “…” هي لينغ توقفت عن الكلام وشاهدت بصمت. “هل تريدين مقابلتهم؟” يون تشي مسح بقع الدموع على خديها. “أنا متأكد أنهم سيسعدون بلقاء أميرتهم الملكية لمعرفة أن السلالة الملكية لا تزال على قيد الحياة” [2]
منذ أن أصبحت حياتها واحدة مع يون تشي، أصبحت تجاربهم مشتركة أيضا. لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء عن يون تشي لم تكن تعرفه، ورغم ذلك لم تتذكر أنه طلب خدمة خاصة من تشي ووياو على الإطلاق.
1896 وطن أرواح الخشب
“الصبر. انها ليست بعيدة جدا من هنا”
“هذه وجهتك، سيد… آه!؟”
لكن رده جعلها أكثر فضولا ودهشا.
نما صوتها على نحو متزايد لينا وهيجانا.
لم يمض وقت طويل قبل أن يدخل عالم نجمي صغير رؤيتهم.
1. (ملاحظة المترجم الأجنبي: رائع من الناحية النظرية، مرعب، نعم، مرعب من الناحية العملية.)
ظنّت هي لينغ أنهم سيحلّقون فوق العالم النجمي، لكنه طار باتجاهه مباشرة.
تابع بعد وقفة، “إنه لا شيء بالمقارنة مع تضحياتك وهي لين. حقا”
“هذه وجهتك، سيد… آه!؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل هذا يعني أنه سيأتي يوم لا تريدينني فيه؟” عيون هي لينغ الباكية ترتجف بشدة. “ماذا تقولين؟” يون تشي قرص خدها برفق. “أنتِ لا تصدقيني حقاً، أليس كذلك؟ أنا رجل أناني ومستبد. سأربطك حرفيا بي إذا تجرأتي حتى على التفكير في ترك جانبي” إزدهرت هي لينغ بإبتسامة جميلة وإتكأت على صدره. احتضنته بأقصى قدر ممكن وهمست بعزم ثابت، “لن أتركك أبدا، سيدي … ابدا” ———— (↑ تحذير العلم!) ————
تحوّلت لهجة هي لينغ المحيرة فجأة إلى صرخة من الصدمة.
لا تزال الثورات تحدث من وقت لآخر، لكن الأرقام انخفضت بشكل كبير كل شهر. ويجري إحراز تقدم فيما يتعلق بالاتصال بين المنطقة الإلهية الشمالية والمناطق الإلهية الثلاث أيضا.
“هذه الهالة … لا، هذه الهالات …”
لقد أدركت للتو أن كل شيء عرفته كان مجرد قطرة في المحيط. عوالم النجوم السفلى، عوالم النجم الوسطى، عوالم النجم العليا ؛ زاروا كل بُعد للتعرف على أنماط حياتهم الفريدة ووجهات نظرهم. ما كان هدفا لا يمكن بلوغه لبُعد واحد كان مجرد نقطة بداية لبُعد آخر. يون ووشين عرضت الإختلافات بين العوالم مرارا وتكرارا، ومرة أخرى. يون تشي لم يكلف نفسه عناء إخفاء آثاره أو هالته وفي كل مرة يعترف به الناس، كان الممارسون العميقون من كافة المستويات يتذللون عند أقدامهم ويعربون عن أعظم قدر من الخوف والاحترام. كما أنها جعلت يون ووشين تدرك كم كان والدها رفيع المستوى في هذا العالم الرائع الذي يدعى عالم الإله.
نما صوتها على نحو متزايد لينا وهيجانا.
لم يمض وقت طويل قبل أن يدخل عالم نجمي صغير رؤيتهم.
تسارع يون تشي، ونمى عالم النجم البعيد بشكل أكبر بوتيرة أسرع بكثير. في النهاية، أصبحت حواسه متناغمة تماما مع العالم الشاسع أمام عينيه.
“هذه وجهتك، سيد… آه!؟”
كان كوكباً مغطى بالزمرد الأخضر حتى من بعيد، كان يشعر بهالة نقية للغاية تغمر جسده، وتطرد الظلام في قلبه وتطهر شوائب نفسه.
هي لينغ ظهرت بجانب يون تشي لمدة طويلة، حدّقت ببساطة في العالم تحتها بعيون ضبابية بشكل متزايد …
تحوّلت لهجة هي لينغ المحيرة فجأة إلى صرخة من الصدمة.
“أختي! لا تطيري بسرعة، أختي! أنا، لا أستطيع مجاراتك!… آه!”
الصوت الطفولي الذي انتهى بصرخة من المفاجأة كان لصبي كان يترنح بشكل غير مطرد عندما تحطّم في غابة الخيزران تحته.
الفتاة التي كان يطاردها توقفت في مسارها قبل أن تطير إلى حيث سقط الصبي الصغير. وضعت يديها على وركيها، قالت، “أنت عديم الفائدة جدا، الصغير إي! كان يمكنني أن أطير إلى قمة زمرد بينانولار عندما كنت في عمرك”
“إذا كان هذا في الماضي، همف، كنت ستكون أول من يتم القبض عليه من قبل شخص سيئ”
كان لكل من الصبي والفتاة شعر أخضر داكن، حدقة زرقاء خضراء، وأذنان حادتان. هالتهم كانت نقية جداً لدرجة أنها كانت كهدية من الطبيعة الأم نفسها.
كل من رآهم سيعرف أنهم صغار الأرواح الخشبية.
صعد الصبي إلى قدميه وقال بابتسامة، “ومع ذلك، نحن لسنا في الماضي! الآن بما أن الإمبراطور يون يحمينا، فلن يجرؤ أي شخص سيئ على مضايقتنا مرة أخرى”
كان الطفلان يقعان حاليا في برية شاسعة. إذا كان هذا في الماضي، لن يسمح لهم بالمجيء هنا دون إشراف الكبار.
حتى في ظل إشراف الكبار، فإنهم يقضون كل ساعات يقظتهم مختبئين عن الأنظار.
عندما يستيقظون من نومهم، يجدون أحيانا واحدا أو أكثر من أقاربهم قد اختفوا إلى الأبد.
تلك الأيام كانت كوابيس الكوابيس.
ظنّت هي لينغ أنهم سيحلّقون فوق العالم النجمي، لكنه طار باتجاهه مباشرة.
“لذلك ينبغي ان نكون متيقظين اكثر من اي وقت مضى!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن رده جعلها أكثر فضولا ودهشا.
رمشت الفتاة بأعينها الزمردية في وجه أخيها الأصغر وقالت بصوت جدي قد قلدته بوضوح من شخص بالغ “إن أحد المبادئ الثابتة لقبيلتنا هو أن نعيد دائما الخدمات التي ندين بها! يجب ألا ننسى أبدًا من وهبنا الأرض تحت أقدامنا والسلام الذي نتمتع به حاليًا! إذا لم نصبح أقوى الآن، كيف يمكننا أن نرد الجميل للإمبراطور يون في المستقبل؟”
“الصبر. انها ليست بعيدة جدا من هنا”
الفتاة عاشت حياة هارب منذ لحظة ولادتها. كانت تبلغ من العمر عشر سنوات أو نحو ذلك، لكنها “تحركت” بالفعل مرات لا تحصى، ونجت من مآسي لا تحصى، وحتى شاهدتها أمام عينيها مباشرة. لن يكون من المبالغة القول أنها عاشت في رعب طوال حياتها … حتى ألغى يون تشي النظام السابق.
اليوم، لم يقم الإمبراطور يون فقط، صاحب السيادة على المناطق الإلهية الأربعة، بسن أقسى قانون لحماية روح الخشب على الإطلاق في تاريخ عالم الاله، بل قام بتنقية وتعديل عالم النجم بأكمله لجنس روح الخشب.
علاوة على ذلك، كان محمي 24/7 من قبل المنفذين المتمركزين في جميع أنحاء عالم النجم. بدون إذن مكتب التنفيذ، لا أحد يستطيع حتى الإقتراب منه.
كان كوكباً مغطى بالزمرد الأخضر حتى من بعيد، كان يشعر بهالة نقية للغاية تغمر جسده، وتطرد الظلام في قلبه وتطهر شوائب نفسه. هي لينغ ظهرت بجانب يون تشي لمدة طويلة، حدّقت ببساطة في العالم تحتها بعيون ضبابية بشكل متزايد …
لم يعودوا مضطرين للعيش في خوف والانجراف من مكان إلى آخر.
لن يضطروا للعودة إلى ذلك الماضي المروع.
بالنسبة لأرواح الخشب، كانت هذه النتيجة شيئًا لم يجرؤوا حتى على الحلم به. لكي يصبح حقيقة واقعة كان… لم يعرفوا كيف يبدأون برد الجميل للإمبراطور يون.
تحوّلت لهجة هي لينغ المحيرة فجأة إلى صرخة من الصدمة.
الخطاب الذي ألقته الفتاة جعل الصبي يصمت للحظة. ثم صرّ أسنانه وصارع على قدميه. أعلن بعزم صبياني، “الأخت على حق. لن نكون قادرين على رد معروف الإمبراطور يون إذا لم نصبح أقوى”
ومع ذلك، هزّت لينغ رأسها ببطء. “أنا لست أميرة جنس ارواح الخشب بعد الآن” تمتمت وهي تحدق في عيني يون تشي، “لقد تم الانتقام لأسرتي، وجنس روح الخشب محمي وفي سلام. لم يعد لدي أي ندم في هذه الحياة من الآن فصاعدا، أنا فقط هي لينغ الخاصة بك” “لا” ابتسم يون تشي. “أنتِ تنتمي لنفسك. لا أحد، ولا حتى أنا، لديه الحق في المطالبة بحريتك ضد إرادتك”
“مم!” أومأت الفتاة مرة قبل أن تقول بنبرة رخوة “كان هناك روح خشبية في الإسقاط عندما كان الإمبراطور يون يهاجم عالم السماء الخالدة، قال جدي إنها قد تكون أميرة من العائلة المالكة. ربما تراقبنا من مكان ما الآن لهذا السبب أيضاً يجب أن ننمو أقوى! يجب أن نرد رضى الإمبراطور يون، ولا يجب أن نخيب أمل الأميرة!”
ومع ذلك، هزّت لينغ رأسها ببطء. “أنا لست أميرة جنس ارواح الخشب بعد الآن” تمتمت وهي تحدق في عيني يون تشي، “لقد تم الانتقام لأسرتي، وجنس روح الخشب محمي وفي سلام. لم يعد لدي أي ندم في هذه الحياة من الآن فصاعدا، أنا فقط هي لينغ الخاصة بك” “لا” ابتسم يون تشي. “أنتِ تنتمي لنفسك. لا أحد، ولا حتى أنا، لديه الحق في المطالبة بحريتك ضد إرادتك”
الفتاة لم تكن فقط تشجع أخاها الأصغر. كانت أيضا تشجع نفسها.
الكون الفسيح، عوالم النجم الغامضة، الأجناس الغريبة، المناظر السحرية، الأطلال القديمة أو الحديثة، الظواهر الغريبة ولكن تحدث بشكل طبيعي، عوالم الجيب …
“…” دموع هي لينغ تحولت إلى شلال في هذه المرحلة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن رده جعلها أكثر فضولا ودهشا.
قال يون تشي بهدوء “إن عالم الاله ضخم، لكنه لن يكون أبدا كبيرا بما يكفي لإشباع رغبة شخص ما. كان بإمكاني أن أجعل الحظر أكثر صرامة عشر مرات، ومع ذلك لن يكون كافيًا لحماية الأرواح الخشبية تمامًا”
تسارع يون تشي، ونمى عالم النجم البعيد بشكل أكبر بوتيرة أسرع بكثير. في النهاية، أصبحت حواسه متناغمة تماما مع العالم الشاسع أمام عينيه.
“بعد أن قتلت لونغ باي وحددت موقع مدينة الإمبراطور يون، طلبت من ووياو تعبئة العوالم النجمية الكبرى، وحشد الأرواح الخشبية المنتشرة في جميع المناطق الإلهية، وتطهير هذا العالم النجمي الصغير لهم. من الواضح أنني أسميته ‘عالم روح الخشب’ ”
ومع ذلك، هزّت لينغ رأسها ببطء. “أنا لست أميرة جنس ارواح الخشب بعد الآن” تمتمت وهي تحدق في عيني يون تشي، “لقد تم الانتقام لأسرتي، وجنس روح الخشب محمي وفي سلام. لم يعد لدي أي ندم في هذه الحياة من الآن فصاعدا، أنا فقط هي لينغ الخاصة بك” “لا” ابتسم يون تشي. “أنتِ تنتمي لنفسك. لا أحد، ولا حتى أنا، لديه الحق في المطالبة بحريتك ضد إرادتك”
“…” تحركت شفاه هي لينغ لكن لم يخرج أي صوت.
لم يمض وقت طويل قبل أن يدخل عالم نجمي صغير رؤيتهم.
“هذا العالم النجمي كان عالم نجمي مساعد من عالم إله البحر الجنوبي. صغير جدا، لكنه يفيض بالطاقة الروحية النقية لأنها كانت تغذي اعشابها ونباتاتها الروحية هنا”
“هو على بعد أقل من ساعتين من عالم إله البحر الجنوبي، بحيث يمكنكِ زيارتهم في أي وقت تريدين. في حالة الطوارئ، ستكون قواتنا أيضا قادرة على تقديم المساعدة لهم على الفور”
كانت الاخت والاخ قد غادرا اسفلهما غابة الخيزران معا. على بعد مسافة، يمكنهم أيضًا الإحساس بأرواح الخشب التي لا تعد ولا تحصى والتي تقوم بعملها وتطلق هالتها النقية بحرية. لم يعد عليهم أن يجهدوا أعصابهم، أو يخفوا نبضات قلوبهم ويبذلوا كل ما في وسعهم للبقاء مختبئين. لم يعد عليهم أن يخشوا أبداً.
“المناطق الإلهية الثلاثة قد تم تعريفها بعالم روح الخشب. كما نشرت العوالم النجمية الكبرى كلمة أن أرواح الخشب التي تبحث عن الانتقال إلى عالم روح الخشب يمكن ببساطة البحث عن أقرب مكتب منفذ ويتم مرافقتهم إلى هناك من قبل المنفذ”
نظر إلى هي لينغ ولمس شعرها الراقص “لم يمض الكثير من الوقت، لذلك هذا كل ما يمكنني القيام به في الوقت الراهن. لن تضطري للإنتظار طويلاً يوماً ما، لن تحتاج الأرواح الخشبية للإحتماء داخل عالم روح الخشب. سيتمكنون من القدوم والذهاب متى شاءوا، والسفر إلى أي مكان يريدون الذهاب إليه. سيحظون بالمحبة والاهتمام والاحترام. لن يقلقوا من التعرض للأذى مرة أخرى” [1]
العالم يدين لجنس الأرواح الخشبية أكثر من اللازم.
كان يدين لجنس الأرواح الخشبية أكثر من اللازم.
أزالت هي لينغ أخيرا نظرتها من العالم الذي يشبه الحلم تحت قدميها وحدّقت في يون تشي. دموع تكسر الضوء الزمردي في بؤبؤ عينيها، قالت، “سيدي، أنا …”
فجأة، وضع يون تشي إصبعه على شفتيها الناعمتين وقال “تعالي الآن. لا حاجة للشكر بيني وبينك أيضا…”
لم يعودوا مضطرين للعيش في خوف والانجراف من مكان إلى آخر. لن يضطروا للعودة إلى ذلك الماضي المروع. بالنسبة لأرواح الخشب، كانت هذه النتيجة شيئًا لم يجرؤوا حتى على الحلم به. لكي يصبح حقيقة واقعة كان… لم يعرفوا كيف يبدأون برد الجميل للإمبراطور يون.
تابع بعد وقفة، “إنه لا شيء بالمقارنة مع تضحياتك وهي لين. حقا”
“هذه وجهتك، سيد… آه!؟”
هي لين وهي لينغ كانا من وهبا كل ما يملكه جنس الأرواح الخشبية اليوم. ليس هو.
“…” هي لينغ توقفت عن الكلام وشاهدت بصمت.
“هل تريدين مقابلتهم؟” يون تشي مسح بقع الدموع على خديها. “أنا متأكد أنهم سيسعدون بلقاء أميرتهم الملكية لمعرفة أن السلالة الملكية لا تزال على قيد الحياة” [2]
“إلى أين أنت ذاهب، سيدي؟” هي لينغ لم تستطع منع فضولها.
ومع ذلك، هزّت لينغ رأسها ببطء.
“أنا لست أميرة جنس ارواح الخشب بعد الآن” تمتمت وهي تحدق في عيني يون تشي، “لقد تم الانتقام لأسرتي، وجنس روح الخشب محمي وفي سلام. لم يعد لدي أي ندم في هذه الحياة من الآن فصاعدا، أنا فقط هي لينغ الخاصة بك”
“لا” ابتسم يون تشي. “أنتِ تنتمي لنفسك. لا أحد، ولا حتى أنا، لديه الحق في المطالبة بحريتك ضد إرادتك”
“هل هذا يعني أنه سيأتي يوم لا تريدينني فيه؟” عيون هي لينغ الباكية ترتجف بشدة.
“ماذا تقولين؟” يون تشي قرص خدها برفق. “أنتِ لا تصدقيني حقاً، أليس كذلك؟ أنا رجل أناني ومستبد. سأربطك حرفيا بي إذا تجرأتي حتى على التفكير في ترك جانبي”
إزدهرت هي لينغ بإبتسامة جميلة وإتكأت على صدره. احتضنته بأقصى قدر ممكن وهمست بعزم ثابت، “لن أتركك أبدا، سيدي … ابدا”
————
(↑ تحذير العلم!)
————
“إلى أين أنت ذاهب، سيدي؟” هي لينغ لم تستطع منع فضولها.
مرت نصف سنة أخرى.
1896 وطن أرواح الخشب
لم يمر سوى عام واحد منذ تتويج يون تشي إمبراطوراً عظيما لعالم الاله، لكن حكمه ترسخ إلى مستوى مذهل. كلمة واحدة من الإمبراطور يون يمكنها أن تحشد كل عالم في الكون للعمل. لن يكون من المبالغة أن نقول أنه كان جنتهم الجديدة.
“…” دموع هي لينغ تحولت إلى شلال في هذه المرحلة.
لا تزال الثورات تحدث من وقت لآخر، لكن الأرقام انخفضت بشكل كبير كل شهر. ويجري إحراز تقدم فيما يتعلق بالاتصال بين المنطقة الإلهية الشمالية والمناطق الإلهية الثلاث أيضا.
تسارع يون تشي، ونمى عالم النجم البعيد بشكل أكبر بوتيرة أسرع بكثير. في النهاية، أصبحت حواسه متناغمة تماما مع العالم الشاسع أمام عينيه.
في عيد ميلاد ابنته الحادي والعشرين، أخذ يون تشي رسميا يون ووشين في جولة عبر عالم الاله بأكمله. هذا ما وعده بأن يكون هدية عيد ميلادها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لذلك ينبغي ان نكون متيقظين اكثر من اي وقت مضى!”
بدأ يون تشي رحلته إلى الإلهية من المنطقة الإلهية الشرقية، لكن يون ووشين بدأت رحلتها من المنطقة الإلهية الجنوبية لأنها كانت الأقرب. ثم يسافرون إلى المنطقة الإلهية الغربية بعد ذلك والمنطقة الإلهية الشرقية في وقت لاحق. وستتوقف عند عالم الاله للبداية المطلقة أيضا.
لم يمض وقت طويل قبل أن يدخل عالم نجمي صغير رؤيتهم.
أخيرًا أخذها إلى العوالم السفلى في المنطقة الإلهية الشرقية. كما سيستكشفون عوالم النجم المحيطة بالموقع السابق لنجم القطب الأزرق.
قال يون تشي بهدوء “إن عالم الاله ضخم، لكنه لن يكون أبدا كبيرا بما يكفي لإشباع رغبة شخص ما. كان بإمكاني أن أجعل الحظر أكثر صرامة عشر مرات، ومع ذلك لن يكون كافيًا لحماية الأرواح الخشبية تمامًا”
الكون الفسيح، عوالم النجم الغامضة، الأجناس الغريبة، المناظر السحرية، الأطلال القديمة أو الحديثة، الظواهر الغريبة ولكن تحدث بشكل طبيعي، عوالم الجيب …
“…” دموع هي لينغ تحولت إلى شلال في هذه المرحلة.
سرعان ما انقلب عالم يون ووشين رأساً على عقب بعد فترة قصيرة من بدء رحلتها.
هي لين وهي لينغ كانا من وهبا كل ما يملكه جنس الأرواح الخشبية اليوم. ليس هو. “…” هي لينغ توقفت عن الكلام وشاهدت بصمت. “هل تريدين مقابلتهم؟” يون تشي مسح بقع الدموع على خديها. “أنا متأكد أنهم سيسعدون بلقاء أميرتهم الملكية لمعرفة أن السلالة الملكية لا تزال على قيد الحياة” [2]
لقد أدركت للتو أن كل شيء عرفته كان مجرد قطرة في المحيط.
عوالم النجوم السفلى، عوالم النجم الوسطى، عوالم النجم العليا ؛ زاروا كل بُعد للتعرف على أنماط حياتهم الفريدة ووجهات نظرهم.
ما كان هدفا لا يمكن بلوغه لبُعد واحد كان مجرد نقطة بداية لبُعد آخر. يون ووشين عرضت الإختلافات بين العوالم مرارا وتكرارا، ومرة أخرى.
يون تشي لم يكلف نفسه عناء إخفاء آثاره أو هالته وفي كل مرة يعترف به الناس، كان الممارسون العميقون من كافة المستويات يتذللون عند أقدامهم ويعربون عن أعظم قدر من الخوف والاحترام.
كما أنها جعلت يون ووشين تدرك كم كان والدها رفيع المستوى في هذا العالم الرائع الذي يدعى عالم الإله.
ظنّت هي لينغ أنهم سيحلّقون فوق العالم النجمي، لكنه طار باتجاهه مباشرة.
_________
“هذه وجهتك، سيد… آه!؟”
1. (ملاحظة المترجم الأجنبي: رائع من الناحية النظرية، مرعب، نعم، مرعب من الناحية العملية.)
سرعان ما انقلب عالم يون ووشين رأساً على عقب بعد فترة قصيرة من بدء رحلتها.
2. (إلا إذا كنت لا تستطيع أن تجعلها رضيعاً حتى بعد أن تموت في سن الشيخوخة. وهو احتمال حقيقي لأنه أنت.)
الفتاة لم تكن فقط تشجع أخاها الأصغر. كانت أيضا تشجع نفسها.
“الصبر. انها ليست بعيدة جدا من هنا”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
