الفصل 558: شهادة الإتقان
“هاه؟” بدت “أكاني” مترددة، وقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
“أشخاص من الشينسينغومي جاؤوا للبحث عنك؟”
“ما رأيكِ؟” سألها “تشانغ هنغ”.
كان “تشانغ هنغ” قد رافق رجل الأعمال الفرنسي “غابرييل” في جولة بعد الظهر حول حي الترفيه (هاناماشي). وعند عودته إلى الدوجو، روت له “أكاني” ما حدث في تلك الأمسية.
قالت بتردد: “أعتقد أنه… لا يُشكل خطرًا. يبدو أنه فقط أراد مقابلتك.”
حتى الآن، كانت مهمته سهلة للغاية — لم يُطلب منه سوى مرافقة “غابرييل” لتناول الطعام، والشرب، والاستمتاع. بدا “غابرييل” صبورًا جدًا أيضًا. حتى هذه اللحظة، دفع له أربعة قطع “كوبان” مقابل خدمات الترجمة، إضافة إلى نفقات الترفيه الأخرى. بدا واضحًا أن “غابرييل” أراد أن يستمتع بتجربة كيوتو بكل تفاصيلها الغريبة والمختلفة.
رغم أنها تفضل التأمل على التلويح بالسيوف، إلا أنه، بصفتها زعيمة مدرسة مبارزة، من غير اللائق أن تجهل أساسيات القتال. وعندما انضم “تشانغ هنغ” إلى الدوجو، شرحت له القواعد، ومنها أنه بحاجة إلى شهادة رسمية لممارسة المبارزة.
لكن تصرفاته في الأيام الأخيرة كانت محيرة. كما لاحظ “تشانغ هنغ” أن أتباع “غابرييل” أصبحوا أقل عددًا يومًا بعد يوم، وعرف أن لحظة تنفيذ خطة “غابرييل” قد اقتربت.
الفصل 558: شهادة الإتقان
قالت “أكاني”: “كان شابًا…”.
* كيريغامي: شهادة الانضمام المبدئية. يحصل عليها الطالب عند دخوله الدوجو، لكنها لا تخوّله الإعلان عن انتسابه للمدرسة عند القتال. وذلك لحماية سمعة الدوجو في حال تعرض للهزيمة. * موكوركو: في هذا المستوى، تُمنح للطالب لفافة ورقية يُسجّل فيها الحركات التي تعلّمها من مدرّبه. * مينجو: وعند هذه المرحلة، يُسمح للطالب أن يُعلن صراحة انتسابه للدوجو عند دخول أي نزال. مثلما فعل كل من “أكاني” و”يامادا”. * كايدن: وهي أعلى مرتبة، وتعني أن الطالب قد أتمّ تعلّم كل ما يستطيع المعلم تعليمه. عندها يُعد حامل هذه الشهادة أستاذًا بحق. مثل ذلك الشاب الذي جاء لمقابلة “أكاني” ظهر اليوم — إن كان هو بالفعل من يتوقعه “تشانغ هنغ”، فلا شك أنه قد وصل إلى مرتبة الكايدن.
ثم وصفت لـ”تشانغ هنغ” مظهر الزائر باختصار. وعندما سمع أنه من الشينسينغومي، وأنه يبتسم كثيرًا، ويعاني من سعال دائم، خطر في ذهنه اسمٌ معين.
ثم تابعت: “لذلك، رفضتُ عرضهم بالتعاون”.
هل يمكن أن يكون هو؟
كان “تشانغ هنغ” قد رافق رجل الأعمال الفرنسي “غابرييل” في جولة بعد الظهر حول حي الترفيه (هاناماشي). وعند عودته إلى الدوجو، روت له “أكاني” ما حدث في تلك الأمسية.
تابعت “أكاني” قائلة: “جاء بسبب محاربي مقاطعة تشوشو. يبدو أنه سمع بما حدث في السوق، وبأنهم عادوا للانتقام. والسبب الذي دفعه للحضور اليوم هو رغبته في التعاون معنا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت: “عندما كان والدي حيًّا، اعتاد “إيتو” زيارته للحديث عن شؤون الإمبراطور. لكنه رفض دائمًا الخوض في تلك الأمور. وبعد ذلك، جاء بعض القادة لإقناعه بخدمة الإمبراطور، لكنه رفضهم أيضًا. كان يقول دائمًا إنه مجرد مالك دوجو بسيط، ولا يمتلك الحكمة الكافية للتمييز بين الصواب والخطأ. لذا، من الأفضل له أن يفعل ما يراه صوابًا — مثل حمل الكاتانا لحماية الجيران أو مساعدة من هم بحاجة في هذه الأيام العصيبة”.
“التعاون؟ وكيف ينوون فعل ذلك؟ أن يختبئوا في الدوجو وينصبوا كمينًا لأولئك الساموراي؟” قال “تشانغ هنغ” وهو يخلع الـ”واكيزاشي” من خصره.
قال “تشانغ هنغ”: “إذا عاد لزيارتك وأنا لم أكن هنا، هل يمكنكِ أن تحددي لي موعدًا معه؟”
في الأيام الأخيرة، كان يتجول في كيوتو برفقة “غابرييل”، وبما أنه لم يكن هناك أي خطر، فقد ترك سلاحه الرئيسي في المنزل، واكتفى بحمل الـ”واكيزاشي”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت: “عندما كان والدي حيًّا، اعتاد “إيتو” زيارته للحديث عن شؤون الإمبراطور. لكنه رفض دائمًا الخوض في تلك الأمور. وبعد ذلك، جاء بعض القادة لإقناعه بخدمة الإمبراطور، لكنه رفضهم أيضًا. كان يقول دائمًا إنه مجرد مالك دوجو بسيط، ولا يمتلك الحكمة الكافية للتمييز بين الصواب والخطأ. لذا، من الأفضل له أن يفعل ما يراه صوابًا — مثل حمل الكاتانا لحماية الجيران أو مساعدة من هم بحاجة في هذه الأيام العصيبة”.
كما أنه توقف عن ارتداء الـ”هاوري” الذي زوّده به النظام في بداية المهمة. استعارت له “أكاني” بعض ملابس والدها القديمة، لكن بسبب طوله اللافت — إذ إن قامته كانت نادرة في فترة إيدو — كان يبرز في أي مكان يذهب إليه. لذلك، اضطر للبحث عن خيّاط لتفصيل ملابس خاصة به، ولم يكن قد استلمها بعد.
لكن تصرفاته في الأيام الأخيرة كانت محيرة. كما لاحظ “تشانغ هنغ” أن أتباع “غابرييل” أصبحوا أقل عددًا يومًا بعد يوم، وعرف أن لحظة تنفيذ خطة “غابرييل” قد اقتربت.
قالت “أكاني”: “لا، الشينسينغومي لا يهتمون بمحاربي تشوشو العاديين. يبدو أن لديهم أهدافًا أكبر.”
“التعاون؟ وكيف ينوون فعل ذلك؟ أن يختبئوا في الدوجو وينصبوا كمينًا لأولئك الساموراي؟” قال “تشانغ هنغ” وهو يخلع الـ”واكيزاشي” من خصره.
رغم أن الزائر لم يوضح مقصده بدقة، فإن “أكاني” لم تكن فتاة ساذجة. فهي ابنة مالك دوجو، وقد أصبحت تديره بمفردها الآن. وكانت تدرك جيدًا حال كيوتو المضطرب في الوقت الحالي. وبما أن الشينسينغومي جاءوا إلى هذا الدوجو، ولم يكن هدفهم “يامادا” ومن معه، فمن الواضح أنهم يبحثون عن أشخاص أكثر أهمية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت “أكاني”: “كان شابًا…”.
“ما رأيكِ؟” سألها “تشانغ هنغ”.
تابعت “أكاني” قائلة: “جاء بسبب محاربي مقاطعة تشوشو. يبدو أنه سمع بما حدث في السوق، وبأنهم عادوا للانتقام. والسبب الذي دفعه للحضور اليوم هو رغبته في التعاون معنا”.
قالت: “عندما كان والدي حيًّا، اعتاد “إيتو” زيارته للحديث عن شؤون الإمبراطور. لكنه رفض دائمًا الخوض في تلك الأمور. وبعد ذلك، جاء بعض القادة لإقناعه بخدمة الإمبراطور، لكنه رفضهم أيضًا. كان يقول دائمًا إنه مجرد مالك دوجو بسيط، ولا يمتلك الحكمة الكافية للتمييز بين الصواب والخطأ. لذا، من الأفضل له أن يفعل ما يراه صوابًا — مثل حمل الكاتانا لحماية الجيران أو مساعدة من هم بحاجة في هذه الأيام العصيبة”.
“لقد أسأتِ فهمي. أنا مهتم أكثر بأسلوب تينين ريشين-ريو”، قالها “تشانغ هنغ” بينما يغسل وجهه بماء البئر.
ثم تابعت: “لذلك، رفضتُ عرضهم بالتعاون”.
قالت بتردد: “أعتقد أنه… لا يُشكل خطرًا. يبدو أنه فقط أراد مقابلتك.”
“وماذا قال ذلك الشاب بعد ذلك؟”
“وماذا قال ذلك الشاب بعد ذلك؟”
“قال إنه يتفهم موقفي ويحترمه، لكن الآخرين في مجموعته قد لا يشاركونه الرأي. وطلب مني ألا أقلق كثيرًا، وأنه سيحاول إقناع قائدهم باتباع نهج آخر. وقبل أن أنسى، قال إنه سمع بأنك قطعت يد “يامادا” اليسرى، وإنه يود أن يراك عندما تسمح له الفرصة.”
لكن تصرفاته في الأيام الأخيرة كانت محيرة. كما لاحظ “تشانغ هنغ” أن أتباع “غابرييل” أصبحوا أقل عددًا يومًا بعد يوم، وعرف أن لحظة تنفيذ خطة “غابرييل” قد اقتربت.
ذلك الفضول الطفولي… يشبهه تمامًا.
قال “تشانغ هنغ”: “إذا عاد لزيارتك وأنا لم أكن هنا، هل يمكنكِ أن تحددي لي موعدًا معه؟”
أصبح “تشانغ هنغ” مهتمًا بذلك الشخص. وإذا كان هو من يتخيله، فسيكون خصمًا جديرًا بالمواجهة.
ثم وصفت لـ”تشانغ هنغ” مظهر الزائر باختصار. وعندما سمع أنه من الشينسينغومي، وأنه يبتسم كثيرًا، ويعاني من سعال دائم، خطر في ذهنه اسمٌ معين.
قال “تشانغ هنغ”: “إذا عاد لزيارتك وأنا لم أكن هنا، هل يمكنكِ أن تحددي لي موعدًا معه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الأيام الأخيرة، كان يتجول في كيوتو برفقة “غابرييل”، وبما أنه لم يكن هناك أي خطر، فقد ترك سلاحه الرئيسي في المنزل، واكتفى بحمل الـ”واكيزاشي”.
“هاه؟” بدت “أكاني” مترددة، وقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
وكانت “أكاني” تُقرّ في نفسها بأن “تشانغ هنغ” يتفوق عليها. لقد تدربت منذ صغرها بجهد، وبكت كثيرًا بسبب صعوبة التدريب. أما هو، فقد أجاد الحركات دون عناء يُذكر. في بعض الأحيان، كانت تعدّل حركته مرة أو مرتين، فيتقنها فورًا.
قالت بتردد: “أعتقد أنه… لا يُشكل خطرًا. يبدو أنه فقط أراد مقابلتك.”
كان “تشانغ هنغ” قد رافق رجل الأعمال الفرنسي “غابرييل” في جولة بعد الظهر حول حي الترفيه (هاناماشي). وعند عودته إلى الدوجو، روت له “أكاني” ما حدث في تلك الأمسية.
“لقد أسأتِ فهمي. أنا مهتم أكثر بأسلوب تينين ريشين-ريو”، قالها “تشانغ هنغ” بينما يغسل وجهه بماء البئر.
“لقد أسأتِ فهمي. أنا مهتم أكثر بأسلوب تينين ريشين-ريو”، قالها “تشانغ هنغ” بينما يغسل وجهه بماء البئر.
تناولا العشاء معًا تحت شجرة القيقب في فناء الدوجو. وبعد أن انتهيا، قامت “أكاني” بتنظيف الصحون وبقايا الطعام، ثم دخلت إلى البيت وأحضرت سيفين خشبيين للتدريب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تناولا العشاء معًا تحت شجرة القيقب في فناء الدوجو. وبعد أن انتهيا، قامت “أكاني” بتنظيف الصحون وبقايا الطعام، ثم دخلت إلى البيت وأحضرت سيفين خشبيين للتدريب.
رغم أنها تفضل التأمل على التلويح بالسيوف، إلا أنه، بصفتها زعيمة مدرسة مبارزة، من غير اللائق أن تجهل أساسيات القتال. وعندما انضم “تشانغ هنغ” إلى الدوجو، شرحت له القواعد، ومنها أنه بحاجة إلى شهادة رسمية لممارسة المبارزة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترجمة : RoronoaZ
في الواقع، كان هناك ثلاث مراتب أساسية لتقييم الطلاب:
رغم أن الزائر لم يوضح مقصده بدقة، فإن “أكاني” لم تكن فتاة ساذجة. فهي ابنة مالك دوجو، وقد أصبحت تديره بمفردها الآن. وكانت تدرك جيدًا حال كيوتو المضطرب في الوقت الحالي. وبما أن الشينسينغومي جاءوا إلى هذا الدوجو، ولم يكن هدفهم “يامادا” ومن معه، فمن الواضح أنهم يبحثون عن أشخاص أكثر أهمية.
– كيريغامي، موكوركو، مينجو، أو أحيانًا: موكوركو، مينجو، كايدن.
______________________________________________
* كيريغامي: شهادة الانضمام المبدئية. يحصل عليها الطالب عند دخوله الدوجو، لكنها لا تخوّله الإعلان عن انتسابه للمدرسة عند القتال. وذلك لحماية سمعة الدوجو في حال تعرض للهزيمة.
* موكوركو: في هذا المستوى، تُمنح للطالب لفافة ورقية يُسجّل فيها الحركات التي تعلّمها من مدرّبه.
* مينجو: وعند هذه المرحلة، يُسمح للطالب أن يُعلن صراحة انتسابه للدوجو عند دخول أي نزال. مثلما فعل كل من “أكاني” و”يامادا”.
* كايدن: وهي أعلى مرتبة، وتعني أن الطالب قد أتمّ تعلّم كل ما يستطيع المعلم تعليمه. عندها يُعد حامل هذه الشهادة أستاذًا بحق. مثل ذلك الشاب الذي جاء لمقابلة “أكاني” ظهر اليوم — إن كان هو بالفعل من يتوقعه “تشانغ هنغ”، فلا شك أنه قد وصل إلى مرتبة الكايدن.
في الواقع، كان هناك ثلاث مراتب أساسية لتقييم الطلاب:
بالعودة إلى “تشانغ هنغ”، كان يعتقد في البداية أنه يستطيع تحدي من يشاء بعد انضمامه للدوجو، لكن تبيّن أنه بحاجة إلى بلوغ مرتبة المينجو أولًا حتى يُسمح له بمبارزة الآخرين.
حتى الآن، كانت مهمته سهلة للغاية — لم يُطلب منه سوى مرافقة “غابرييل” لتناول الطعام، والشرب، والاستمتاع. بدا “غابرييل” صبورًا جدًا أيضًا. حتى هذه اللحظة، دفع له أربعة قطع “كوبان” مقابل خدمات الترجمة، إضافة إلى نفقات الترفيه الأخرى. بدا واضحًا أن “غابرييل” أراد أن يستمتع بتجربة كيوتو بكل تفاصيلها الغريبة والمختلفة.
لكن ذلك لم يكن صعبًا على “تشانغ هنغ”، صاحب المهارة في المبارزة المستوى 3. فبعيدًا عن صفاء ذهنه، كان يستطيع إتقان أي تقنية في يومين أو ثلاثة فقط. فقدرته، وسرعته، وردود فعله، كلها في قمة مستواها. ما تبقى فقط هو “الرخصة” التي تسمح له بقتل أحد.
كما أنه توقف عن ارتداء الـ”هاوري” الذي زوّده به النظام في بداية المهمة. استعارت له “أكاني” بعض ملابس والدها القديمة، لكن بسبب طوله اللافت — إذ إن قامته كانت نادرة في فترة إيدو — كان يبرز في أي مكان يذهب إليه. لذلك، اضطر للبحث عن خيّاط لتفصيل ملابس خاصة به، ولم يكن قد استلمها بعد.
وكانت “أكاني” تُقرّ في نفسها بأن “تشانغ هنغ” يتفوق عليها. لقد تدربت منذ صغرها بجهد، وبكت كثيرًا بسبب صعوبة التدريب. أما هو، فقد أجاد الحركات دون عناء يُذكر. في بعض الأحيان، كانت تعدّل حركته مرة أو مرتين، فيتقنها فورًا.
قال “تشانغ هنغ”: “إذا عاد لزيارتك وأنا لم أكن هنا، هل يمكنكِ أن تحددي لي موعدًا معه؟”
والآن، كان الاثنان يتدرّبان معًا في نزال ودي، باستخدام أسلوب “كوياما ميوشين-ريو”. لكن “أكاني” لم تعد قادرة على هزيمته، وأخذت تتساءل في داخلها إن كانت هي مجرد خصم للتدريب فحسب.
قالت بتردد: “أعتقد أنه… لا يُشكل خطرًا. يبدو أنه فقط أراد مقابلتك.”
______________________________________________
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بالعودة إلى “تشانغ هنغ”، كان يعتقد في البداية أنه يستطيع تحدي من يشاء بعد انضمامه للدوجو، لكن تبيّن أنه بحاجة إلى بلوغ مرتبة المينجو أولًا حتى يُسمح له بمبارزة الآخرين.
ترجمة : RoronoaZ
الفصل 558: شهادة الإتقان
“ما رأيكِ؟” سألها “تشانغ هنغ”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
