الفصل 509: نهاية القضية
ثم تابعت:
قالت “إيرين أدلر” وهي تضع فنجان الشاي من يدها:
في فندق “رويال”.
“يوري… لقد طلب مني أن أتناول العشاء معه من قبل، لكنني رفضته. ربما ظن أنني مثل باقي النساء في فرقة الأوبرا الفرنسية، أولئك اللواتي يسمحْن له بأن يفعل ما يشاء.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يبدو هذا مناسبًا لي”، ردّت “إيرين أدلر”. “في هذه الحالة، يوري أصبح ملكك.”
ثم تابعت:
الاستخفاف بالنساء. حتى شخصية عظيمة مثل “شيرلوك هولمز” كاد أن يقع في شباك “إيرين أدلر”، ولم يكن السيد “م” استثناءً هذه المرة. نعم، كان يرغب في لفت أنظار الآخرين لمساعدته، لكنه كان أيضًا رجلًا حذرًا. حتى في موعدٍ كهذا، كان يصطحب حارسًا شخصيًا. وبعد لحظات، مال رأسه وسقط في حضن “إيرين”.
“بوسعي أن أعطيك عنوان يوري، بل حتى يمكنني أن أستدرجه من أجلك، لكن ما الفائدة التي سأجنيها أنا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم نادت النادل وطلبت منه أن ينزل لاستدعاء عربة. دخل “هولمز”، متنكّرًا في هيئة سائق عربة، إلى المطعم خلف النادل، وحمل “يوري” إلى العربة بمساعدة “إيرين”.
سألها “تشانغ هنغ”:
ومع ذلك، لم يشك في “إيرين”، بل ظن أن أعداء آخرين قد استهدفوه. وهذا كان الخطأ الشائع لدى معظم الرجال:
“وماذا تريدين؟”
ضحك “يوري” على نفسه ورفع كأسه. لقد كان مهذبًا على الدوام، مما يصعّب توجيه اللوم إليه. وعندما سرحت عيناه للحظة على صدر “إيرين”، شعر بشيء من الإثارة الخفية.
أجابت “إيرين” وهي ترمش:
ومع ذلك، لم يشك في “إيرين”، بل ظن أن أعداء آخرين قد استهدفوه. وهذا كان الخطأ الشائع لدى معظم الرجال:
“همم… لم أحدد بعد.”
“يوري… لقد طلب مني أن أتناول العشاء معه من قبل، لكنني رفضته. ربما ظن أنني مثل باقي النساء في فرقة الأوبرا الفرنسية، أولئك اللواتي يسمحْن له بأن يفعل ما يشاء.”
“أخبريني عندما تقررين.”
“أوه، السيد يوري، يبدو أنك سكرت قليلًا. لا بأس، سأوصلك بنفسي.”
“يبدو هذا مناسبًا لي”، ردّت “إيرين أدلر”. “في هذه الحالة، يوري أصبح ملكك.”
وقال:
في فندق “رويال”.
ثم تابعت:
جلست “إيرين” أمام رجل فرنسي يبدو في الأربعين من عمره. كان يتحدث بحماسة عن أجواء باريس الفنية، وعن عدد الفنانين العظماء الذين وُلدوا هناك، بينما كانت “إيرين أدلر” تنظر إليه بإعجاب، مما زاد من غروره.
تجربته أخبرته أن كلماته كانت كفيلة بكسب قلب “أدلر”. ظن أنها أصبحت الآن مفتونة تمامًا بالوعود الجميلة التي رسمها لها، وأنه على وشك تحقيق ما يريد، وربما هذه الليلة حتى.
قال:
قالت “إيرين أدلر” وهي تضع فنجان الشاي من يدها:
“من المؤسف أن بزيه لم يعد معنا، لكن يمكنني أن أُعرّفك على أعمال مسرحية أخرى. لديّ العديد من العلاقات في مهرجان باريس الموسيقي، فإذا مللتِ من لندن وقررتِ المجيء إلى باريس، فلا تترددي في الاتصال بي.”
“بوسعي أن أعطيك عنوان يوري، بل حتى يمكنني أن أستدرجه من أجلك، لكن ما الفائدة التي سأجنيها أنا؟”
أجابت “إيرين”:
ومع ذلك، لم يشك في “إيرين”، بل ظن أن أعداء آخرين قد استهدفوه. وهذا كان الخطأ الشائع لدى معظم الرجال:
“أنت تبالغ في تقديري! لا أجيد سوى بضع كلمات فرنسية، سيكون من الصعب التأقلم مع باريس، ناهيك عن الغناء هناك.”
“أود الاستماع إلى ‘كارمن’ مرة أخرى. إنها فعلًا أوبرا رائعة. صديقتك، الآنسة ‘أدلر’، قدّمت أداءً مدهشًا فيها. أعجبتني إحدى المقطوعات بشكل خاص… دعني أعزفها لك الآن.”
“لا بأس، فاللغة يمكن تعلمها”، قال “يوري” وهو يمسح فمه بمنديل. “أنتِ موهوبة للغاية، سواء من حيث المظهر أو الأداء. وإذا أضفنا إلى ذلك إتقانك للفرنسية، ومع مواردي، فستصبحين الأفضل في باريس. وستكونين واحدة من القليلات اللواتي نجحن في فرنسا وإنجلترا معًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شعر “تشانغ هنغ” ببعض الضيق، لكنه لم ينزعج كثيرًا. على الأقل، أصبح يعرف الآن كيف يمكنه الفوز بهذه اللعبة، وأبصر بوضوح أمل الانتصار. ورغم أن الطريق ليس سهلًا، فإن الوقت لا يزال في صفه. وبعد هذه القضية، أدرك أن “هولمز” ما هو إلا إنسان، ويمكنه أن يُخطئ. بل إن قدرته على تصحيح مساره كانت ضعيفة لدرجة أن “تشانغ هنغ” تمكّن من اختراق دفاعات “م” في قضية اللوحة الزيتية.
ضحكت “إيرين” بخفة حين سمعت ذلك، وكأنها تتخيل المستقبل الجميل الذي وصفه “يوري”. ثم رفعت كأسها وقالت:
جلست “إيرين” أمام رجل فرنسي يبدو في الأربعين من عمره. كان يتحدث بحماسة عن أجواء باريس الفنية، وعن عدد الفنانين العظماء الذين وُلدوا هناك، بينما كانت “إيرين أدلر” تنظر إليه بإعجاب، مما زاد من غروره.
“سامحني على الوقاحة، لم أكن أعلم أنك ممتع ومضحك إلى هذه الدرجة. أنت مختلف تمامًا عن الرجال الآخرين الذين التقيت بهم!”
ثم تابعت:
ردّ مبتسمًا:
“أود الاستماع إلى ‘كارمن’ مرة أخرى. إنها فعلًا أوبرا رائعة. صديقتك، الآنسة ‘أدلر’، قدّمت أداءً مدهشًا فيها. أعجبتني إحدى المقطوعات بشكل خاص… دعني أعزفها لك الآن.”
“في مثل سني، لم يتبق لي سوى بعض الخبرة وحس فكاهة سيء.”
“همم… لم أحدد بعد.”
ضحك “يوري” على نفسه ورفع كأسه. لقد كان مهذبًا على الدوام، مما يصعّب توجيه اللوم إليه. وعندما سرحت عيناه للحظة على صدر “إيرين”، شعر بشيء من الإثارة الخفية.
______________________________________________
تجربته أخبرته أن كلماته كانت كفيلة بكسب قلب “أدلر”. ظن أنها أصبحت الآن مفتونة تمامًا بالوعود الجميلة التي رسمها لها، وأنه على وشك تحقيق ما يريد، وربما هذه الليلة حتى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجابت “إيرين”:
شعر بالرضا عندما رأى “إيرين” تبادر بالشرب أولًا. وبمجرّد أن تسكر، سيكون…
وعندما استيقظ “يوري”، أدرك أنه قد وقع في فخ. لكنه لاحظ أيضًا أن “هولمز” لا يملك شيئًا يدينه به. وفي النهاية، كان “تشانغ هنغ” هو من أجبره على الكشف عن أسماء شركائه. وبعد أن أقسم “م” بألا يعود إلى لندن مجددًا، سمح له “شيرلوك هولمز” بالعودة الآمنة إلى فرنسا.
لكن، بدلاً من ذلك، شعر “يوري” هو نفسه بالدوار. كان يعلم جيدًا مقدار ما شربه من الكحول، ولم يحدث له من قبل أن شعر بالسكر بعد رشفتين فقط. أدرك على الفور أن هناك شيئًا مريبًا في النبيذ. وسقط قلبه.
“همم… لم أحدد بعد.”
ومع ذلك، لم يشك في “إيرين”، بل ظن أن أعداء آخرين قد استهدفوه. وهذا كان الخطأ الشائع لدى معظم الرجال:
استنتج “تشانغ هنغ” أن السبب يعود إلى أن معظم الاستنتاجات جاءت من “هولمز”، وفي النهاية، كان تحليل “هولمز” هو ما أرعب “م”. بعد ذلك، توصلا معًا إلى فكرة تتبع فرقة الأوبرا. لذا، لم يعتبر النظام “تشانغ هنغ” أول من اكتشف هوية المجرم.
الاستخفاف بالنساء. حتى شخصية عظيمة مثل “شيرلوك هولمز” كاد أن يقع في شباك “إيرين أدلر”، ولم يكن السيد “م” استثناءً هذه المرة. نعم، كان يرغب في لفت أنظار الآخرين لمساعدته، لكنه كان أيضًا رجلًا حذرًا. حتى في موعدٍ كهذا، كان يصطحب حارسًا شخصيًا. وبعد لحظات، مال رأسه وسقط في حضن “إيرين”.
كان “تشانغ هنغ” و”فيلار” قد طوقاه من كلا الجانبين.
قالت برقة:
وفجأة، شعر بيد تربت على كتفه.
“أوه، السيد يوري، يبدو أنك سكرت قليلًا. لا بأس، سأوصلك بنفسي.”
شعر بالرضا عندما رأى “إيرين” تبادر بالشرب أولًا. وبمجرّد أن تسكر، سيكون…
ثم نادت النادل وطلبت منه أن ينزل لاستدعاء عربة. دخل “هولمز”، متنكّرًا في هيئة سائق عربة، إلى المطعم خلف النادل، وحمل “يوري” إلى العربة بمساعدة “إيرين”.
في فندق “رويال”.
أما الحارس الشخصي الذي كان جالسًا على الطاولة المجاورة، فشعر بالارتباك. لم يعرف ما إذا كان “يوري” قد سكر أو أن هذه المرأة على وشك استغلاله، فبقي في مكانه حائرًا. ولكن بحلول الوقت الذي قرر فيه التحرك، كان “يوري” قد أُخرج بالفعل إلى الأسفل. سارع الحارس بدفع الفاتورة، لكن عندما خرج من المطعم، كانت العربة قد غادرت.
كان “تشانغ هنغ” و”فيلار” قد طوقاه من كلا الجانبين.
وفجأة، شعر بيد تربت على كتفه.
في فندق “رويال”.
كان “تشانغ هنغ” و”فيلار” قد طوقاه من كلا الجانبين.
أجابت “إيرين” وهي ترمش:
مرّ أسبوع منذ تفجر قضية سرقة اللوحة الزيتية. وقد نجحت خطة “هولمز” للقبض على العقل المدبر وراء المنظمة الإجرامية نجاحًا باهرًا. تم العثور على جميع أفراد عصابة “م” واعتقالهم. وتمكّن الفيكونت من استعادة اللوحات المسروقة التي كانت مخبأة داخل مزهرية خزفية. وعاد “فيلار” بسلام إلى فرنسا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن، بدلاً من ذلك، شعر “يوري” هو نفسه بالدوار. كان يعلم جيدًا مقدار ما شربه من الكحول، ولم يحدث له من قبل أن شعر بالسكر بعد رشفتين فقط. أدرك على الفور أن هناك شيئًا مريبًا في النبيذ. وسقط قلبه.
لكن “هولمز” كان لا يزال يواجه مشكلة في التعامل مع “م”، العقل المدبر الذي ارتكب عددًا لا يُحصى من الجرائم، مما يجعله مجرمًا بحق. والغريب في الأمر، أنه رغم كل تلك الجرائم، لم يجرؤ أيّ من الضحايا على التحدث أو الإبلاغ عنه. بعبارة أخرى، كان من الصعب إدانته عبر الطرق القانونية.
بدوره، خرج “تشانغ هنغ” بمكاسب بعد هذه القضية. فقد ظهرت مهارة “التحقيق الجنائي” في لوحة صفاته، وهي مهارة تُعتبر مكافأة عن دراسته لجرائم هذا العصر ومشاركته المباشرة في التحقيق. كما حصل على 15 نقطة لعب نظير القبض على “م”.
وعندما استيقظ “يوري”، أدرك أنه قد وقع في فخ. لكنه لاحظ أيضًا أن “هولمز” لا يملك شيئًا يدينه به. وفي النهاية، كان “تشانغ هنغ” هو من أجبره على الكشف عن أسماء شركائه. وبعد أن أقسم “م” بألا يعود إلى لندن مجددًا، سمح له “شيرلوك هولمز” بالعودة الآمنة إلى فرنسا.
______________________________________________
بدوره، خرج “تشانغ هنغ” بمكاسب بعد هذه القضية. فقد ظهرت مهارة “التحقيق الجنائي” في لوحة صفاته، وهي مهارة تُعتبر مكافأة عن دراسته لجرائم هذا العصر ومشاركته المباشرة في التحقيق. كما حصل على 15 نقطة لعب نظير القبض على “م”.
“في مثل سني، لم يتبق لي سوى بعض الخبرة وحس فكاهة سيء.”
ومع ذلك، فإن المهمة الرئيسية التي كان يهتم بها أكثر لم تكتمل بعد. كان “تشانغ هنغ” يعتقد أنه بمساعدة “إيرين”، سيكون أول من يكتشف الهوية الحقيقية لـ”م”. وفي الواقع، كانت هذه هي نهاية القضية بالفعل، لكن النظام لم يعترف بهذا الإنجاز.
مرّ أسبوع منذ تفجر قضية سرقة اللوحة الزيتية. وقد نجحت خطة “هولمز” للقبض على العقل المدبر وراء المنظمة الإجرامية نجاحًا باهرًا. تم العثور على جميع أفراد عصابة “م” واعتقالهم. وتمكّن الفيكونت من استعادة اللوحات المسروقة التي كانت مخبأة داخل مزهرية خزفية. وعاد “فيلار” بسلام إلى فرنسا.
استنتج “تشانغ هنغ” أن السبب يعود إلى أن معظم الاستنتاجات جاءت من “هولمز”، وفي النهاية، كان تحليل “هولمز” هو ما أرعب “م”. بعد ذلك، توصلا معًا إلى فكرة تتبع فرقة الأوبرا. لذا، لم يعتبر النظام “تشانغ هنغ” أول من اكتشف هوية المجرم.
في فندق “رويال”.
شعر “تشانغ هنغ” ببعض الضيق، لكنه لم ينزعج كثيرًا. على الأقل، أصبح يعرف الآن كيف يمكنه الفوز بهذه اللعبة، وأبصر بوضوح أمل الانتصار. ورغم أن الطريق ليس سهلًا، فإن الوقت لا يزال في صفه. وبعد هذه القضية، أدرك أن “هولمز” ما هو إلا إنسان، ويمكنه أن يُخطئ. بل إن قدرته على تصحيح مساره كانت ضعيفة لدرجة أن “تشانغ هنغ” تمكّن من اختراق دفاعات “م” في قضية اللوحة الزيتية.
ضحك “يوري” على نفسه ورفع كأسه. لقد كان مهذبًا على الدوام، مما يصعّب توجيه اللوم إليه. وعندما سرحت عيناه للحظة على صدر “إيرين”، شعر بشيء من الإثارة الخفية.
وفي النهاية، كان “تشانغ هنغ” يشعر أن هناك سببًا آخر دفع “هولمز” لإطلاق سراح “م”. كان قد سأله عن ذلك من قبل، لكنه لم يتلقَّ سوى ابتسامة ردًا على سؤاله. وبعدها، أعاد “هولمز” ضبط أوتار كمانه.
مرّ أسبوع منذ تفجر قضية سرقة اللوحة الزيتية. وقد نجحت خطة “هولمز” للقبض على العقل المدبر وراء المنظمة الإجرامية نجاحًا باهرًا. تم العثور على جميع أفراد عصابة “م” واعتقالهم. وتمكّن الفيكونت من استعادة اللوحات المسروقة التي كانت مخبأة داخل مزهرية خزفية. وعاد “فيلار” بسلام إلى فرنسا.
وقال:
شعر بالرضا عندما رأى “إيرين” تبادر بالشرب أولًا. وبمجرّد أن تسكر، سيكون…
“أود الاستماع إلى ‘كارمن’ مرة أخرى. إنها فعلًا أوبرا رائعة. صديقتك، الآنسة ‘أدلر’، قدّمت أداءً مدهشًا فيها. أعجبتني إحدى المقطوعات بشكل خاص… دعني أعزفها لك الآن.”
“أود الاستماع إلى ‘كارمن’ مرة أخرى. إنها فعلًا أوبرا رائعة. صديقتك، الآنسة ‘أدلر’، قدّمت أداءً مدهشًا فيها. أعجبتني إحدى المقطوعات بشكل خاص… دعني أعزفها لك الآن.”
______________________________________________
شعر بالرضا عندما رأى “إيرين” تبادر بالشرب أولًا. وبمجرّد أن تسكر، سيكون…
ترجمة : RoronoaZ
أجابت “إيرين” وهي ترمش:
“لا بأس، فاللغة يمكن تعلمها”، قال “يوري” وهو يمسح فمه بمنديل. “أنتِ موهوبة للغاية، سواء من حيث المظهر أو الأداء. وإذا أضفنا إلى ذلك إتقانك للفرنسية، ومع مواردي، فستصبحين الأفضل في باريس. وستكونين واحدة من القليلات اللواتي نجحن في فرنسا وإنجلترا معًا.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
