الفصل 385: أنتم لا تملكون خيارًا
“… حسنًا، فهمت.”
“والدو، لقد انكشف أمرنا. الكازينو يراقبنا! بل أرسلوا سيارة لاختطافنا! كان الرجل مرعبًا، يمكنني أن أرى في عينيه أنه ليس شخصًا صالحًا. ربما يقتلوننا…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت إجابته الحاسمة كفيلة بأن تجعل “فيليب” يستوعب الموقف، فهز رأسه بامتثال، وقاد “تشانغ هنغ” إلى الفندق.
في حالة من الذعر، أخطأ “فيليب” في إدخال الرقم مرتين، وعندما تمكّن أخيرًا من ضغط الأرقام الصحيحة بأصابعه المرتجفة، بدأ يتحدث عبر الهاتف كرشاش انطلق لتوه.
“والدو…” قاطعه “فيليب”، وهو يهز رأسه:
“اهدأ يا رجل! اهدأ…” قال “والدو” من الطرف الآخر من الخط.
وما إن أمسك بها، حتى رماها على الأرض، فتناثر الزجاج، وانسكب السائل الأحمر على الإسفلت، ناشرًا رائحة قوية في المكان.
“نحن نكسب فقط مبالغ صغيرة من الكازينوهات. لن يقتلوننا من أجل بضع يوروهات.”
“أين تسكنان؟”
“لأنك لم ترَهم! القائد كان يبدو كقاتل متسلسل منحرف ومتعطّش للتعذيب! كان معه مجموعة من الآليين وكادوا يسحبوننا إلى سيارتهم! من يدري ما كانوا سيفعلونه بنا؟! لقد رأيت أفلامًا كهذه… يربطونك، يصعقونك بالكهرباء، ويعذبونك كما لو كنت حيوانًا حتى تعترف بكل شيء… ربما يسألونني حتى عن الفتاة التي أحببتها في المرحلة الابتدائية!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “فيليب؟ فيليب؟ هل ما زلت هناك؟”
“اسمعني، فيليب… عليك أن تهدأ! هذه هي طريقة الكازينوهات. إنهم يحاولون إرهابك وتحطيمك نفسيًا حتى ترتكب خطأ ما. لكن كما قلت من قبل، هم لا يريدون التورط في مشاكل حقيقية إلا إذا لم يكن أمامهم بديل. بالمناسبة، إن كانوا قد وجدوا مكانكما، فكيف تمكنتما من الهروب؟”
“هاه؟ ستأتي معنا؟ وكيف أعرف أنك لا تملك نوايا أخرى؟ لا تفهمني خطأً، أنا ممتن لإنقاذك لنا، لكن هذا لا يعني أنني سأثق بك بهذه السهولة. لقد شاهدت كثيرًا من الأفلام، وغالبًا ما يظهر الأشرار في البداية كأصدقاء للبطل، ثم يتضح لاحقًا أنهم أخطر من الأعداء.”
“بصراحة… لا أعلم كيف. فجأة، ظهر رجل يشبه شخصية ‘السهم الأخضر’، لكن من دون قوس. قفز من فوق مبنى، وكأنه في فيلم سينمائي. قضى على رجال الكازينو في دقيقة واحدة فقط. أنا و”جوستينا” هربنا أثناء القتال.”
______________________________________________
ثم تساءل “فيليب” بصوت مرتفع: “هل صادفنا للتو بطلًا خارقًا مثل باتمان أو السهم الأخضر؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لأنك لم ترَهم! القائد كان يبدو كقاتل متسلسل منحرف ومتعطّش للتعذيب! كان معه مجموعة من الآليين وكادوا يسحبوننا إلى سيارتهم! من يدري ما كانوا سيفعلونه بنا؟! لقد رأيت أفلامًا كهذه… يربطونك، يصعقونك بالكهرباء، ويعذبونك كما لو كنت حيوانًا حتى تعترف بكل شيء… ربما يسألونني حتى عن الفتاة التي أحببتها في المرحلة الابتدائية!”
“لا أعلم… لكنك محق، يجب أن نرحل. أين أنتما الآن؟ عودا إلى الفندق واحزما أمتعتكما. سنغادر خلال نصف ساعة…” توقف “والدو” فجأة، فقد لاحظ أن صديقه لم يعُد يرد.
في حالة من الذعر، أخطأ “فيليب” في إدخال الرقم مرتين، وعندما تمكّن أخيرًا من ضغط الأرقام الصحيحة بأصابعه المرتجفة، بدأ يتحدث عبر الهاتف كرشاش انطلق لتوه.
“فيليب؟ فيليب؟ هل ما زلت هناك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت “جوستينا” ترمق “فيليب” بنظرات ذات معنى، لكنه لم يقل شيئًا، بل أعطى “تشانغ هنغ” رقم الغرفة الحقيقي.
كان “فيليب” قد أخفى هاتفه خلف ظهره حين رأى الرجل المقنّع يقترب منه، ولم يكن يشعر براحة أكثر مما شعر به أمام الرجل الأصلع. فالشخص الذي أطاح بأربعة رجال في لحظة واحدة يقف أمامه الآن، لا سيارة “بويك” السوداء. وهذا يعني أن هذا الشخص قد تغلّب على العصابة كلها.
توقف “تشانغ هنغ” أمامها عند سماعه هذا، ولم يُظهر أي خوف. بل على العكس، رفعت “جوستينا” صدرها متباهية بجسدها، رغم أنها كانت تعمل في بلدة صغيرة. لكنها لم تكن تظن أبدًا أنها أقل من فتيات المدن الكبرى، بل كانت تعتقد أن ما ينقصها فقط هو الفرصة المناسبة.
تظاهرت “جوستينا” بالشجاعة وسألت بجرأة:
وما إن أمسك بها، حتى رماها على الأرض، فتناثر الزجاج، وانسكب السائل الأحمر على الإسفلت، ناشرًا رائحة قوية في المكان.
“ماذا تريد؟ هل جئت من أجل المال الذي ربحناه من الكازينو؟”
ثم تساءل “فيليب” بصوت مرتفع: “هل صادفنا للتو بطلًا خارقًا مثل باتمان أو السهم الأخضر؟”
توقف “تشانغ هنغ” أمامها عند سماعه هذا، ولم يُظهر أي خوف. بل على العكس، رفعت “جوستينا” صدرها متباهية بجسدها، رغم أنها كانت تعمل في بلدة صغيرة. لكنها لم تكن تظن أبدًا أنها أقل من فتيات المدن الكبرى، بل كانت تعتقد أن ما ينقصها فقط هو الفرصة المناسبة.
______________________________________________
كانت مقتنعة بأن المال وحده يمكنه أن يُخرجها من تلك البلدة النائية وينقلها إلى مسرح أوسع. لذا، كانت مستعدة للحفاظ على ما كسبته، حتى لو تطلّب الأمر تضحية.
لم يكن الفندق بعيدًا عن الكازينو، وبما أننا نتحدث عن “موناكو”، فإن أبعد نقطة ليست ببعيدة أصلًا.
لكنها فوجئت بأن الرجل المقنّع لم يكن مهتمًا لا بالحقيبة التي تحتوي على المال، ولا بما تعرضه من جسدها، والذي كانت تظنه سلاحًا فعّالًا. بل مدّ يده وأخذ زجاجة النبيذ الأحمر منها.
اتسعت عينا “فيليب” بفزع.
وما إن أمسك بها، حتى رماها على الأرض، فتناثر الزجاج، وانسكب السائل الأحمر على الإسفلت، ناشرًا رائحة قوية في المكان.
ثم قام برمي جهاز التعقب والهاتف الذي كان يستخدمه الرجل الأصلع لمتابعته في حاوية القمامة القريبة.
تألمت “جوستينا” في داخلها. حتى لو لم تشرب الزجاجة، كان يمكنها بيعها بمئتين أو ثلاثمئة يورو. لقد كان ذلك تبذيرًا مؤلمًا في نظرها.
وعندما وصلوا، كان “والدو” قد أنهى جمع أمتعته. ولما رأى “فيليب”، تنفّس الصعداء:
أما الرجل المقنّع، فلم يبدُ عليه أي ندم.
الفصل 385: أنتم لا تملكون خيارًا
انحنى “تشانغ هنغ”، وبدأ يبحث بين قطع الزجاج، حتى التقط شيئًا صغيرًا جدًا. كان جهاز تعقب مقاومًا للماء، موضوعًا داخل الزجاجة ومخفًى تحت الملصق الخارجي. لم يكن من الممكن كشفه إلا بكسر الزجاجة.
وما إن أمسك بها، حتى رماها على الأرض، فتناثر الزجاج، وانسكب السائل الأحمر على الإسفلت، ناشرًا رائحة قوية في المكان.
ثم قام برمي جهاز التعقب والهاتف الذي كان يستخدمه الرجل الأصلع لمتابعته في حاوية القمامة القريبة.
“لا أعلم… لكنك محق، يجب أن نرحل. أين أنتما الآن؟ عودا إلى الفندق واحزما أمتعتكما. سنغادر خلال نصف ساعة…” توقف “والدو” فجأة، فقد لاحظ أن صديقه لم يعُد يرد.
عندها فقط، بدأ “فيليب” يدرك أن كل ما فعله هذا الرجل، كان في الحقيقة لمساعدته.
“بصراحة… لا أعلم كيف. فجأة، ظهر رجل يشبه شخصية ‘السهم الأخضر’، لكن من دون قوس. قفز من فوق مبنى، وكأنه في فيلم سينمائي. قضى على رجال الكازينو في دقيقة واحدة فقط. أنا و”جوستينا” هربنا أثناء القتال.”
كان على وشك أن يقول شيئًا، لكن “تشانغ هنغ” سبقه:
“بصراحة… لا أعلم كيف. فجأة، ظهر رجل يشبه شخصية ‘السهم الأخضر’، لكن من دون قوس. قفز من فوق مبنى، وكأنه في فيلم سينمائي. قضى على رجال الكازينو في دقيقة واحدة فقط. أنا و”جوستينا” هربنا أثناء القتال.”
“أين تسكنان؟”
“نحن نكسب فقط مبالغ صغيرة من الكازينوهات. لن يقتلوننا من أجل بضع يوروهات.”
“هممم… نحن نقيم في فندق “بورت بالاس”، لكن كنا على وشك الرحيل. كنا نستعد لحزم أمتعتنا.” أجاب “فيليب”، ولاحظ أن لكنة الرجل غريبة قليلًا، لكنه لم يشغل نفسه بذلك، فقد بدا آسيويًا، وهذا ما برر له الأمر.
“هاه؟ ستأتي معنا؟ وكيف أعرف أنك لا تملك نوايا أخرى؟ لا تفهمني خطأً، أنا ممتن لإنقاذك لنا، لكن هذا لا يعني أنني سأثق بك بهذه السهولة. لقد شاهدت كثيرًا من الأفلام، وغالبًا ما يظهر الأشرار في البداية كأصدقاء للبطل، ثم يتضح لاحقًا أنهم أخطر من الأعداء.”
“جيد. قُد الطريق.”
تظاهرت “جوستينا” بالشجاعة وسألت بجرأة:
“هاه؟ ستأتي معنا؟ وكيف أعرف أنك لا تملك نوايا أخرى؟ لا تفهمني خطأً، أنا ممتن لإنقاذك لنا، لكن هذا لا يعني أنني سأثق بك بهذه السهولة. لقد شاهدت كثيرًا من الأفلام، وغالبًا ما يظهر الأشرار في البداية كأصدقاء للبطل، ثم يتضح لاحقًا أنهم أخطر من الأعداء.”
الفصل 385: أنتم لا تملكون خيارًا
“أنتم لا تملكون خيارًا.” قال “تشانغ هنغ” بهدوء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت “جوستينا” ترمق “فيليب” بنظرات ذات معنى، لكنه لم يقل شيئًا، بل أعطى “تشانغ هنغ” رقم الغرفة الحقيقي.
“… حسنًا، فهمت.”
الفصل 385: أنتم لا تملكون خيارًا
كانت إجابته الحاسمة كفيلة بأن تجعل “فيليب” يستوعب الموقف، فهز رأسه بامتثال، وقاد “تشانغ هنغ” إلى الفندق.
“والدو، إنه رجل، و… يا إلهي! إنه يقف خلفك مباشرة!”
لم يكن الفندق بعيدًا عن الكازينو، وبما أننا نتحدث عن “موناكو”، فإن أبعد نقطة ليست ببعيدة أصلًا.
وعندما وصلوا، كان “والدو” قد أنهى جمع أمتعته. ولما رأى “فيليب”، تنفّس الصعداء:
وصل الثلاثة إلى باب الفندق.
“لا أعلم… لكنك محق، يجب أن نرحل. أين أنتما الآن؟ عودا إلى الفندق واحزما أمتعتكما. سنغادر خلال نصف ساعة…” توقف “والدو” فجأة، فقد لاحظ أن صديقه لم يعُد يرد.
قال “فيليب” بتردد: “أمم… يجب أن تخلع هذا الشيء عن وجهك، وإلا سيبدأ نزلاء البهو بالارتياب.”
لكن “تشانغ هنغ” لم يُعلق، بل سأل مباشرة عن رقم الغرفة، ثم تبعهما إلى المصعد.
لكن “تشانغ هنغ” لم يُعلق، بل سأل مباشرة عن رقم الغرفة، ثم تبعهما إلى المصعد.
“والدو، إنه رجل، و… يا إلهي! إنه يقف خلفك مباشرة!”
كانت “جوستينا” ترمق “فيليب” بنظرات ذات معنى، لكنه لم يقل شيئًا، بل أعطى “تشانغ هنغ” رقم الغرفة الحقيقي.
“جيد. قُد الطريق.”
وعندما وصلوا، كان “والدو” قد أنهى جمع أمتعته. ولما رأى “فيليب”، تنفّس الصعداء:
في حالة من الذعر، أخطأ “فيليب” في إدخال الرقم مرتين، وعندما تمكّن أخيرًا من ضغط الأرقام الصحيحة بأصابعه المرتجفة، بدأ يتحدث عبر الهاتف كرشاش انطلق لتوه.
“الحمد لله أنكما عدتما! عندما انقطع الاتصال، فكرت في الاتصال بالشرطة. لا توجد قطارات متجهة إلى نيس في هذا الوقت، لكن يمكننا القيادة. لقد استأجرت سيارة بالفعل.”
لكنها فوجئت بأن الرجل المقنّع لم يكن مهتمًا لا بالحقيبة التي تحتوي على المال، ولا بما تعرضه من جسدها، والذي كانت تظنه سلاحًا فعّالًا. بل مدّ يده وأخذ زجاجة النبيذ الأحمر منها.
“والدو…” قاطعه “فيليب”، وهو يهز رأسه:
“… حسنًا، فهمت.”
“بخصوص ذلك… قد يكون لدينا راكب إضافي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“راكب إضافي؟ لا تقل لي أنك تعرّفت على فتاة في الكازينو؟ كيف هذا، و”جوستينا” كانت معك طوال الوقت؟ منذ متى أصبحت تجذب النساء؟ كيف شكلها؟ كم عمرها؟”
كان على وشك أن يقول شيئًا، لكن “تشانغ هنغ” سبقه:
“والدو، إنه رجل، و… يا إلهي! إنه يقف خلفك مباشرة!”
______________________________________________
اتسعت عينا “فيليب” بفزع.
ترجمة : RoronoaZ
______________________________________________
“اهدأ يا رجل! اهدأ…” قال “والدو” من الطرف الآخر من الخط.
ترجمة : RoronoaZ
“اسمعني، فيليب… عليك أن تهدأ! هذه هي طريقة الكازينوهات. إنهم يحاولون إرهابك وتحطيمك نفسيًا حتى ترتكب خطأ ما. لكن كما قلت من قبل، هم لا يريدون التورط في مشاكل حقيقية إلا إذا لم يكن أمامهم بديل. بالمناسبة، إن كانوا قد وجدوا مكانكما، فكيف تمكنتما من الهروب؟”
“بصراحة… لا أعلم كيف. فجأة، ظهر رجل يشبه شخصية ‘السهم الأخضر’، لكن من دون قوس. قفز من فوق مبنى، وكأنه في فيلم سينمائي. قضى على رجال الكازينو في دقيقة واحدة فقط. أنا و”جوستينا” هربنا أثناء القتال.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
