الفصل السابع
فتح سو تشينغيان عينيه. كان هناك ظلام أمامه. بعد بضع ثوانٍ ، أصبح المنظر أمامه واضحًا. أدركَ أنه كان ينام على سريره و كان سقف منزله فوق رأسه.
فتح سو تشينغيان عينيه. كان هناك ظلام أمامه. بعد بضع ثوانٍ ، أصبح المنظر أمامه واضحًا. أدركَ أنه كان ينام على سريره و كان سقف منزله فوق رأسه.
قبل ذلك ، تذكر أنه سقط من سطح المبنى من أجل إنقاذ هو شو. بعد الشعور بألم حاد ، أصبحت عيناه سوداء. بمجرد أن إستيقظ مرة أخرى ، كان ممددا هنا.
“هذه هي المرة المئة الأولى؟” سو تشينغيان سأل.
“صفر؟” همس الإسم بهدوء.
4:47.
[أنا هنا.] أجابه صفر.
[نعم.]
“كم الوقت الآن؟”
على الرغم من ذلك ، لم يسع سو تشينغيان إلا أن يهتم بالشخص الذي سيقفز من المبنى. ظل يسأل صفر إذا كان على حق. هل هو سيحاول بالتأكيد تجاهل حياة الآخرين بسبب رغبته الأنانية؟ يستطيع صفر فقط أن يريحه و يخبره أنه مات تسعة وتسعين مرة. لقد حان الوقت لهو شو ليدفع الثمن بالمقابل.
[في الساعة 4:38 صباحًا ، الليلة التي سبقت موتك.]
رأس سو تشينغيان غطي بالعرق البارد. ليس فقط من أجل موته بل هو شو أيضًا. ساقه أصبحتَ ضعيفة ، و تعثر للخلف على الشجرة و إنزلق ببطء عليها حتى جلس على الأرض.
“هذه هي المرة المئة الأولى؟” سو تشينغيان سأل.
4:47.
[نعم.]
لم يكن هناك جواب. لم يكن هناك صوت في ذهنه.
“هذه المرة ، ماذا ستفعل؟” في الماضي ، لقد جربهم كلهم ، لكنهم كانوا بلا فائدة.
“لقد قلتَ أنه إذا تمكنتُ من العيش فسوف تسمح لي برؤية ما أنتَ عليه؟”
[لدي حل. قد يكون الملاذ الأخير.] كان صفر صامتًا للحظة قبل أن يفتح فمه ببطء. [موت هو شو.]
[تشينغيان ، ألا تريد رؤية مظهري الحقيقي؟] صفر قال، [إن تمكنتَ من العيش، يمكنكَ أن تراني، يمكنني أيضا أن أظل معك، بجسد مادي.]
فوجئ سو تشينغيان. “هذا النوع من الأشياء ، كيف يمكن أن أفعل ذلك؟ إنها حياة إنسان. لا أستطيع فعل ذلك من أجل نفسي …”
“كم الوقت الآن؟”
[ليس أن تقتله … تشينغيان. كل ما حدث في هذا العالم هو نفسه مثل العالم السابق. و بعبارة أخرى ، نحن الآن في الليلة التي تسبق قفز هو شو من المبنى. ما عليكَ القيام به هو عدم إنقاذ هو شو.]
لم يكن هناك جواب. لم يكن هناك صوت في ذهنه.
“لكن ، إذا لم أنقذه ، فهذا …”
[نعم.]
صفر يعلم أن سو تشينغيان لطيف للغاية. بالتأكيد سوف يساعد الآخرين ، و لكن ليس لديه حل بديل.
[ليس أن تقتله … تشينغيان. كل ما حدث في هذا العالم هو نفسه مثل العالم السابق. و بعبارة أخرى ، نحن الآن في الليلة التي تسبق قفز هو شو من المبنى. ما عليكَ القيام به هو عدم إنقاذ هو شو.]
[تشينغيان ، ألا تريد رؤية مظهري الحقيقي؟] صفر قال، [إن تمكنتَ من العيش، يمكنكَ أن تراني، يمكنني أيضا أن أظل معك، بجسد مادي.]
“هذه هي المرة المئة الأولى؟” سو تشينغيان سأل.
سو تشينغيان لم يعرف ما إذا كان إختياره هو الصحيح. بالنسبة إلى صفر ، لم يكن بإمكانه سوى إختيار أن يتأسف بخصوص هو شو. دعه يكن أنانيا. فكر بقرارة نفسه.
4:47.
على الرغم من ذلك ، لم يسع سو تشينغيان إلا أن يهتم بالشخص الذي سيقفز من المبنى. ظل يسأل صفر إذا كان على حق. هل هو سيحاول بالتأكيد تجاهل حياة الآخرين بسبب رغبته الأنانية؟ يستطيع صفر فقط أن يريحه و يخبره أنه مات تسعة وتسعين مرة. لقد حان الوقت لهو شو ليدفع الثمن بالمقابل.
“صفر؟” همس الإسم بهدوء.
كان كل شيء هو نفسه كما حدث من قبل. شعر المعلم في المكتب أن حالة سو تشينغيان سيئة للغاية ، و أقنعه بالعودة ليستريح. سمع سو تشينغيان الكلمات و خرج من المكتب. ذهب إلى مبنى المدرسة و إلتقى بمجموعة من الطلاب أدناه. بصخب ، مشيرين إلى الأعلى.
على الرغم من ذلك ، لم يسع سو تشينغيان إلا أن يهتم بالشخص الذي سيقفز من المبنى. ظل يسأل صفر إذا كان على حق. هل هو سيحاول بالتأكيد تجاهل حياة الآخرين بسبب رغبته الأنانية؟ يستطيع صفر فقط أن يريحه و يخبره أنه مات تسعة وتسعين مرة. لقد حان الوقت لهو شو ليدفع الثمن بالمقابل.
[تشينغيان ، إختبأ تحت الشجرة هناك ، و إلا ، عندما يرى الطلاب أنكَ لا تحاول إنقاذه ، فإن النتيجة لن تكون جيدة.]
“صفر…”
أومأ سو تشينغيان أومئ ، كان مزاجه منخفضا بينما يختبئ تحت الشجرة.
[تشينغيان ، ألا تريد رؤية مظهري الحقيقي؟] صفر قال، [إن تمكنتَ من العيش، يمكنكَ أن تراني، يمكنني أيضا أن أظل معك، بجسد مادي.]
في الساعة 4:40 ، كان الحشد يعج بالنشاط. إختبأ سو تشينغيان وراء الشجرة و شاهدهم خلسة.
“صفر…”
في الساعة 4:45 ، كان الناس صاخبين و قلقين من أن شاحنات الإطفاء لم تصل بعد.
فتح سو تشينغيان عينيه. كان هناك ظلام أمامه. بعد بضع ثوانٍ ، أصبح المنظر أمامه واضحًا. أدركَ أنه كان ينام على سريره و كان سقف منزله فوق رأسه.
4:46.
“لكن ، إذا لم أنقذه ، فهذا …”
4:47.
“لكن ، إذا لم أنقذه ، فهذا …”
لا يزال الطلاب المجتمعون أدناه يصرخون لأنهم رأوا الشخص في الطابق العلوي يقف على حافة السطح.
[تشينغيان ، إختبأ تحت الشجرة هناك ، و إلا ، عندما يرى الطلاب أنكَ لا تحاول إنقاذه ، فإن النتيجة لن تكون جيدة.]
“صفر ، لا أستطيع إيقاف هذا القلب!” قال سو تشينغيان مع أسنانه.
كان كل شيء هو نفسه كما حدث من قبل. شعر المعلم في المكتب أن حالة سو تشينغيان سيئة للغاية ، و أقنعه بالعودة ليستريح. سمع سو تشينغيان الكلمات و خرج من المكتب. ذهب إلى مبنى المدرسة و إلتقى بمجموعة من الطلاب أدناه. بصخب ، مشيرين إلى الأعلى.
[لا بد لكَ من أن تتخلص من هذا القلب.] أجاب صفر بهدوء.
قبل ذلك ، تذكر أنه سقط من سطح المبنى من أجل إنقاذ هو شو. بعد الشعور بألم حاد ، أصبحت عيناه سوداء. بمجرد أن إستيقظ مرة أخرى ، كان ممددا هنا.
“آه -” مع صياح شخص تلو الآخر ، سمع سو تشينغيان صوت جسم ثقيل يسقط على الأرض. في الوقت نفسه ، وصل عقرب الدقائق إلى 48.
[تشينغيان ، ألا تريد رؤية مظهري الحقيقي؟] صفر قال، [إن تمكنتَ من العيش، يمكنكَ أن تراني، يمكنني أيضا أن أظل معك، بجسد مادي.]
رأس سو تشينغيان غطي بالعرق البارد. ليس فقط من أجل موته بل هو شو أيضًا. ساقه أصبحتَ ضعيفة ، و تعثر للخلف على الشجرة و إنزلق ببطء عليها حتى جلس على الأرض.
أومأ سو تشينغيان أومئ ، كان مزاجه منخفضا بينما يختبئ تحت الشجرة.
“صفر ، ما زلتُ على قيد الحياة.” سو تشينغيان قال ، و لكن قلبه كان فارغا.
لم يكن هناك جواب. لم يكن هناك صوت في ذهنه.
“صفر ، ما زلتُ أعتقد أنني لستُ على صواب.”
[ليس أن تقتله … تشينغيان. كل ما حدث في هذا العالم هو نفسه مثل العالم السابق. و بعبارة أخرى ، نحن الآن في الليلة التي تسبق قفز هو شو من المبنى. ما عليكَ القيام به هو عدم إنقاذ هو شو.]
لم يكن هناك جواب. لم يكن هناك صوت في ذهنه.
[تشينغيان ، إختبأ تحت الشجرة هناك ، و إلا ، عندما يرى الطلاب أنكَ لا تحاول إنقاذه ، فإن النتيجة لن تكون جيدة.]
“صفر ، هل سمعتني أتحدث؟” فوجئ سو تشينغيان ، من الناحية المنطقية ، كان لا يزال حياً ، لذا يجب أن يكون صفر سعيدًا جدًا. و كان بالتأكيد سيتحدث معه على الفور.
4:47.
“صفر ، أين أنت؟ تكلم ، لا تتجاهلني.”
[ليس أن تقتله … تشينغيان. كل ما حدث في هذا العالم هو نفسه مثل العالم السابق. و بعبارة أخرى ، نحن الآن في الليلة التي تسبق قفز هو شو من المبنى. ما عليكَ القيام به هو عدم إنقاذ هو شو.]
“لقد قلتَ أنه إذا تمكنتُ من العيش فسوف تسمح لي برؤية ما أنتَ عليه؟”
قبل ذلك ، تذكر أنه سقط من سطح المبنى من أجل إنقاذ هو شو. بعد الشعور بألم حاد ، أصبحت عيناه سوداء. بمجرد أن إستيقظ مرة أخرى ، كان ممددا هنا.
“قلتَ أيضا أننا سنكون معا.”
“كم الوقت الآن؟”
“صفر…”
لا يزال الطلاب المجتمعون أدناه يصرخون لأنهم رأوا الشخص في الطابق العلوي يقف على حافة السطح.
[أنا هنا.] أجابه صفر.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
