أتجرؤ على منافستي؟
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
ترجمة:
ولادة جديدة
قال شاو ييفان: “ليس هذا، لكن في كل مرة كانت تفشل فيها تجربة سابقًا، كنتَ تصاب بالاكتئاب ليومين.”
على أبواب مكتب الشؤون المدنية
قالت شياويوي وهي توبّخها بلوم: “أنتِ صادقة أكثر من اللازم.”
الفصل الرابع والعشرون:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجاب شاو ييفان وهو يرفع حاجبه: “فقط لأن الأمور أصبحت أقلّ ازدحامًا فجأة، لقد أصبحت هادئة مؤخرًا. يجب أن نذهب لنشرب شيئًا بعد العمل.”
⦅أتجرؤ على منافستي؟♡⦆
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
“بالفعل.” أومأ شيا فنغ وقال: “ولا حاجة لمناداتي بدكتور شيا، لا تتردّدي في مناداتي باسمي.”
المستشفى، جناح الأورام.
قال شاو ييفان: “كيف يكون ذلك؟ لو كنت أريد ذلك، هل كنتُ سأوافق وأعطيك الفرصة لتبدو بمظهر جيد؟” وأضاف، “لكن شياويوي تبدو ناريّة بعض الشيء.”
كان شاو ييفان قد غادر لتوّه غرفة أحد المرضى، وكان يتحدّث إلى ممرضة بشأن حالة النزيل. في تلك اللحظة، مرّ شخص مألوف في الرواق.
ودون أن ينتظر ردّ شاو ييفان، استدار ومضى نحو جناح التوليد. لم يستطع شاو ييفان سوى التحديق في ظهره المبتعد، ثم التوجّه نحو غرف المرضى، آه، أنا حقًّا صديق صالح.
“شيا فنغ!” نادى شاو ييفان باتجاهه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سمكة الجيلي؟ هل تنادينها بهذا عادةً؟” كان شيا فنغ يعرف أن “سمكة الجيلي” هو اسم مستعار ليو دونغ في برنامجها الإذاعي، لكنه لم يكن يدري أن صديقاتها ينادينها به أيضًا.
رأى شيا فنغ شاو ييفان يناديه، فاقترب وسأل: “ما الأمر؟”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
قال شاو ييفان مشيرًا نحو أحد المتدرّبين المشغولين على بعد خطوات: “المتدرّبون من جامعة الطب قد وصلوا، ويحتاجون إلى بعض الإرشاد أثناء بقائهم.”
قال شيا فنغ: “حين تأتين لإجراء الفحوصات، لماذا لا تطلبين من يو دونغ أن تتّصل بي في المرة القادمة؟”
قال شيا فنغ: “لم يكن لدينا أحد عندما تخرّجنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com حين خرجن، نظر شيا فنغ إلى الوقت وقال: “إنه وقت الغداء تقريبًا، دعنني أعزمكن على الغداء.”
“ذلك لأننا أذكى بكثير، أليس كذلك؟” بدأ شاو ييفان يسترجع الذكريات: “أتذكّر أنك حتى قبل التخرّج، كنت تتبع أستاذك في أرجاء المستشفى. وبعد تخرّجك، لم يكلفوا أنفسهم عناء جعلك متدرّبًا، بل جعلوك تبدأ العمل مباشرةً.”
أجابت رين شينشين بثقة: “أظنّه رجل جيد! كان طبيبًا ذا سلوك رصين ومراعاة. كما أنه يتحلّى بروح المسؤولية ويبدو محبًّا.”
“أما أنا، وبما أنني أخوك الصالح، فقد تأقلمت خلال شهرين. انظر إلى هؤلاء المتدرّبين بالمقارنة، لن يكونوا نافعين إلا بعد نصف عام!”
كان شاو ييفان قد غادر لتوّه غرفة أحد المرضى، وكان يتحدّث إلى ممرضة بشأن حالة النزيل. في تلك اللحظة، مرّ شخص مألوف في الرواق.
ضحك شيا فنغ وقال: “لماذا تقوّم المتدرّبين فجأة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سأل شيا فنغ: “وماذا عن يو دونغ؟”
أجاب شاو ييفان وهو يرفع حاجبه: “فقط لأن الأمور أصبحت أقلّ ازدحامًا فجأة، لقد أصبحت هادئة مؤخرًا. يجب أن نذهب لنشرب شيئًا بعد العمل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
“لا يمكن.” هزّ شيا فنغ رأسه ورفض، “سأذهب إلى المختبرات بعد العمل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت يو دونغ: “إذن اشربي أقل، سأظل أرسله لك حتى تصبحي بحجم القمر.”
سأل شاو ييفان بدهشة: “هل فكّرت في زاوية جديدة؟”
قالت شيانغ شياويوي وهي تغمز: “بالمناسبة، أنا أحبّ الطعام الفرنسي. وشينشين تحبّ التايلاندي.”
هزّ شيا فنغ رأسه مجددًا ووضّح: “أريد فقط القيام ببعض التجارب لأساعد نفسي في التفكير في أفكار جديدة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سألت شياويوي بتعجّب: “لماذا؟”
أثنى شاو ييفان قائلًا: “حسنًا، لقد تجاوزت الأمر بسرعة هذه المرة.”
شجّعت شياويوي بحماس: “نعم، لو تجرّأ شيا فنغ سأساعدكِ على ضربه!”
“لماذا، أتراني غير قادر على تحمّل الضربات؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سأل شيا فنغ: “وماذا عن يو دونغ؟”
قال شاو ييفان: “ليس هذا، لكن في كل مرة كانت تفشل فيها تجربة سابقًا، كنتَ تصاب بالاكتئاب ليومين.”
ابتسمت يو دونغ ببساطة وقالت: “فقط أخبريني عندما تستقرين على رأي. لكن لا تخبريني بالتفاصيل.”
“لم أستطع مرافقتك للشرب بالأمس، لكني أظن أنه لم يعد ضروريًّا الآن. لقد ضاع عذري للخروج.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شاو ييفان وقال: “إنّها زميلة يو دونغ، ذاهبة إلى قسم التوليد لإجراء فحص الحمل. هناك عدد كبير من الناس في الانتظار، وطلبوا مني إن كان بإمكاني إيجاد معارف لتسريع الأمور. هذه آخر مرة أحاول فيها التعرّف إلى فتيات يعرفنك أنت أيضًا. هل أغتنم الفرصة لأترك انطباعًا جيدًا؟”
نصح شيا فنغ: “اشرب أقل، لا تنسَ أنك طبيب.”
“لم أستطع مرافقتك للشرب بالأمس، لكني أظن أنه لم يعد ضروريًّا الآن. لقد ضاع عذري للخروج.”
“الأطباء لديهم حياتهم الخاصة أيضًا.” فتح شاو ييفان فمه ليقول المزيد، لكن هاتفه رن فجأة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تبادلت شيانغ شياويوي ورين شينشين النظرات؛ لم تجدا ما تقولانه.
نظرًا إلى شاشة هاتفه، رفع شاو ييفان حاجبه مندهشًا، ثم أجاب على المكالمة: “لم أظن أن هذه الحسناء ستتّصل بي يومًا!”
ابتسمت يو دونغ ببساطة وقالت: “فقط أخبريني عندما تستقرين على رأي. لكن لا تخبريني بالتفاصيل.”
“أوه، حسنًا، حسنًا، سأكون هناك حالًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شاو ييفان وقال: “إنّها زميلة يو دونغ، ذاهبة إلى قسم التوليد لإجراء فحص الحمل. هناك عدد كبير من الناس في الانتظار، وطلبوا مني إن كان بإمكاني إيجاد معارف لتسريع الأمور. هذه آخر مرة أحاول فيها التعرّف إلى فتيات يعرفنك أنت أيضًا. هل أغتنم الفرصة لأترك انطباعًا جيدًا؟”
وحين أنهى شاو ييفان المكالمة، سأله شيا فنغ: “صديقة جديدة؟”
“دكتور شيا؟” فوجئت شياويوي. في الواقع، أرادت الاتصال بشيا فنغ حين وصلوا أولًا، لكنها لم تكن تملك رقمه. لذا اتّصلت بشاو ييفان لطلب خدمة، لكنها لم تتوقّع أن يأتي شيا فنغ بنفسه لنجدتهم.
أجاب شاو ييفان وهو ينظر إليه نظرة ذات مغزى: “لا، لا أظن أنّ عليّ الذهاب، آه.”
بعد لحظات، وصل شيا فنغ إلى جناح العيادات الخارجية. وكما في المرة السابقة، كان من السهل تمييز شيانغ شياويوي الأنيقة والجذّابة وسط حشد المرضى.
نظر إليه شيا فنغ بريبة.
“أوه؟” أمالت يو دونغ رأسها بدهشة.
ضحك شاو ييفان وقال: “إنّها زميلة يو دونغ، ذاهبة إلى قسم التوليد لإجراء فحص الحمل. هناك عدد كبير من الناس في الانتظار، وطلبوا مني إن كان بإمكاني إيجاد معارف لتسريع الأمور. هذه آخر مرة أحاول فيها التعرّف إلى فتيات يعرفنك أنت أيضًا. هل أغتنم الفرصة لأترك انطباعًا جيدًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تبادلت شيانغ شياويوي ورين شينشين النظرات؛ لم تجدا ما تقولانه.
لم يردّ عليه شيا فنغ، بل استوقف ممرضة مسرعة وقال: “أعطني ملف الحالة 3-.”
ولادة جديدة
أحضرت الممرضة الملفات وسلّمتها إليه.
“شياويوي؟” أدركت رين شينشين أن الرجل الذي اقترب منهم ليس شاو ييفان، وأن تعابير وجه شيانغ شياويوي تشير بوضوح إلى معرفتها به.
دفع شيا فنغ الملف بسلاسة نحو ذراعي شاو ييفان وقال: “ساعدني في معاينة هؤلاء المرضى، وسأذهب أنا لأترك الانطباع الجيد بدلًا منك.”
قالت شياويوي ضاحكة: “نعم، دعني أخبرك، من الممتع مناداتها بذلك عندما نكون في بيتي. أبي يحب أكل القناديل، لذا عندما أنادي ‘دونغ’ أستخدم الكلمة المشابهة صوتيًا مباشرةً.
ودون أن ينتظر ردّ شاو ييفان، استدار ومضى نحو جناح التوليد. لم يستطع شاو ييفان سوى التحديق في ظهره المبتعد، ثم التوجّه نحو غرف المرضى، آه، أنا حقًّا صديق صالح.
سألت شينشين: “وماذا ستفعلين؟”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
⟪اسم “دونغ” (冬 – الشتاء) يُشبه لفظ كلمة أخرى قد تُشير إلى “سمك الجيلي_قناديل البحر” (鱼冻 أو 鱼胶冻). لذا تحوّل الاسم في الدعابة إلى “سمك الجيلي”، وهو أيضًا اسمها في محطة الاذاعة. ⟫
بعد لحظات، وصل شيا فنغ إلى جناح العيادات الخارجية. وكما في المرة السابقة، كان من السهل تمييز شيانغ شياويوي الأنيقة والجذّابة وسط حشد المرضى.
“أوه، حسنًا، حسنًا، سأكون هناك حالًا.”
“هل انتظرتِ طويلاً؟” اقترب شيا فنغ من المرأتين وسأل بابتسامة لطيفة.
ثم التفتت يو دونغ إلى شيانغ شياويوي وسألت: “وأنتِ؟”
“دكتور شيا؟” فوجئت شياويوي. في الواقع، أرادت الاتصال بشيا فنغ حين وصلوا أولًا، لكنها لم تكن تملك رقمه. لذا اتّصلت بشاو ييفان لطلب خدمة، لكنها لم تتوقّع أن يأتي شيا فنغ بنفسه لنجدتهم.
أجابت رين شينشين بثقة: “أظنّه رجل جيد! كان طبيبًا ذا سلوك رصين ومراعاة. كما أنه يتحلّى بروح المسؤولية ويبدو محبًّا.”
“شياويوي؟” أدركت رين شينشين أن الرجل الذي اقترب منهم ليس شاو ييفان، وأن تعابير وجه شيانغ شياويوي تشير بوضوح إلى معرفتها به.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تبادلت شيانغ شياويوي ورين شينشين النظرات؛ لم تجدا ما تقولانه.
قدّمت شياويوي بابتسامة: “شينشين، هذا شيا فنغ، رجل دونغ دونغ.”
على أبواب مكتب الشؤون المدنية
قال شيا فنغ مبادرًا بالتعريف بنفسه: “مرحبًا، أنا شيا فنغ.”
“هل تتحدّث عن رين شينشين؟” سأل شيا فنغ.
وقفت رين شينشين بسرعة بمساعدة شيانغ شياويوي وقالت بأدب: “مرحبًا، أنا زميلة دونغ دونغ، كثيرًا ما تذكرني بك.”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
قال شيا فنغ: “حين تأتين لإجراء الفحوصات، لماذا لا تطلبين من يو دونغ أن تتّصل بي في المرة القادمة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال شاو ييفان مشيرًا نحو أحد المتدرّبين المشغولين على بعد خطوات: “المتدرّبون من جامعة الطب قد وصلوا، ويحتاجون إلى بعض الإرشاد أثناء بقائهم.”
قالت رين شينشين، بخجلٍ قليل: “لا بأس، قلت إنني سأنتظر، لكن بطني بدأ يؤلمني قليلًا، وشياويوي أصبحت قلقة.”
ولادة جديدة
قالت شياويوي معاتبة: “كيف يمكن أن يكون الأمر بسيطًا؟ هناك طفل في هذا البطن، ألم البطن لا يمكن تجاهله، قل لها، دكتور شيا.”
قالت شيانغ شياويوي وهي تغمز: “بالمناسبة، أنا أحبّ الطعام الفرنسي. وشينشين تحبّ التايلاندي.”
“بالفعل.” أومأ شيا فنغ وقال: “ولا حاجة لمناداتي بدكتور شيا، لا تتردّدي في مناداتي باسمي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تبادلت شيانغ شياويوي ورين شينشين النظرات؛ لم تجدا ما تقولانه.
قالت شياويوي: “حسنًا، لقد ظننت أيضًا أنّ الأمر أصبح محرجًا بعض الشيء!”
✧ ❖ ملاحظة ❖ ✧
قال شيا فنغ: “انتظرن هنا دقيقة، سأذهب لأتحدث إلى ممرضة من أجلكن.” ثم ذهب إلى قسم التوليد ووجد طبيبة نسائية كانت تستعد لأخذ استراحة، فطلب مساعدتها في إجراء فحص لرين شينشين.
ثم التفتت يو دونغ إلى شيانغ شياويوي وسألت: “وأنتِ؟”
وخلال الفحص، لم يكن من اللائق لشيا فنغ أن يبقى معهن في الغرفة، فانتظر خارجها. كان الفحص بسيطًا نسبيًا، ولم تكن هناك أية مشاكل تذكر، لذا تم بسرعة.
قال شاو ييفان: “كيف يكون ذلك؟ لو كنت أريد ذلك، هل كنتُ سأوافق وأعطيك الفرصة لتبدو بمظهر جيد؟” وأضاف، “لكن شياويوي تبدو ناريّة بعض الشيء.”
حين خرجن، نظر شيا فنغ إلى الوقت وقال: “إنه وقت الغداء تقريبًا، دعنني أعزمكن على الغداء.”
“حسنًا!” أومأ شيا فنغ مبتسمًا.
رفضت رين شينشين بسرعة: “لا داعي، لقد تكلّفنا عليك بما فيه الكفاية اليوم. لقد تجرأنا حتى على تجاوز الدور في الفحص.”
رفضت رين شينشين بسرعة: “لا داعي، لقد تكلّفنا عليك بما فيه الكفاية اليوم. لقد تجرأنا حتى على تجاوز الدور في الفحص.”
قالت شياويوي وهي توبّخها بلوم: “أنتِ صادقة أكثر من اللازم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت رين شينشين: “أظنّ أن شيا فنغ لا بأس به. ينبغي أن يكون جيدًا لدونغ دونغ.”
قال شيا فنغ وهو يضحك: “لم تتجاوزن الدور، لقد تم الفحص خلال وقت الاستراحة. ثم إننا نحن الأطباء لدينا الحقّ في إعطاء أقاربنا وأصدقائنا رقمًا مسبقًا في الدور.”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
قالت شيانغ شياويوي: “انظر… لا ضرورة لهذا، لقد شغلنا وقتك بما يكفي. لو عرفت دونغ دونغ، ستمسح الأرض بي.”
قالت رين شينشين، بخجلٍ قليل: “لا بأس، قلت إنني سأنتظر، لكن بطني بدأ يؤلمني قليلًا، وشياويوي أصبحت قلقة.”
“سمكة الجيلي؟ هل تنادينها بهذا عادةً؟” كان شيا فنغ يعرف أن “سمكة الجيلي” هو اسم مستعار ليو دونغ في برنامجها الإذاعي، لكنه لم يكن يدري أن صديقاتها ينادينها به أيضًا.
ودون أن ينتظر ردّ شاو ييفان، استدار ومضى نحو جناح التوليد. لم يستطع شاو ييفان سوى التحديق في ظهره المبتعد، ثم التوجّه نحو غرف المرضى، آه، أنا حقًّا صديق صالح.
قالت شياويوي ضاحكة: “نعم، دعني أخبرك، من الممتع مناداتها بذلك عندما نكون في بيتي. أبي يحب أكل القناديل، لذا عندما أنادي ‘دونغ’ أستخدم الكلمة المشابهة صوتيًا مباشرةً.
هزّ شيا فنغ رأسه مجددًا ووضّح: “أريد فقط القيام ببعض التجارب لأساعد نفسي في التفكير في أفكار جديدة.”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
أثنى شاو ييفان قائلًا: “حسنًا، لقد تجاوزت الأمر بسرعة هذه المرة.”
✧ ❖ ملاحظة ❖ ✧
قال شيا فنغ وهو يضحك: “لم تتجاوزن الدور، لقد تم الفحص خلال وقت الاستراحة. ثم إننا نحن الأطباء لدينا الحقّ في إعطاء أقاربنا وأصدقائنا رقمًا مسبقًا في الدور.”
⟪اسم “دونغ” (冬 – الشتاء) يُشبه لفظ كلمة أخرى قد تُشير إلى “سمك الجيلي_قناديل البحر” (鱼冻 أو 鱼胶冻). لذا تحوّل الاسم في الدعابة إلى “سمك الجيلي”، وهو أيضًا اسمها في محطة الاذاعة. ⟫
سأل شاو ييفان بدهشة: “هل فكّرت في زاوية جديدة؟”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
شجّعت شياويوي بحماس: “نعم، لو تجرّأ شيا فنغ سأساعدكِ على ضربه!”
ضحك كل من شياويوي ورين شينشين، وضحك شيا فنغ أيضًا، شاعراً فجأةً بأن اسم “يو دونغ” نابض بالحياة.
وحين أنهى شاو ييفان المكالمة، سأله شيا فنغ: “صديقة جديدة؟”
قالت شياويوي: “حسنًا، دعنا لا نُطِل الوقوف، لا بدّ أنك مشغول. أما الغداء، فلنتركه ليومٍ آخر. فلتجعل يو دونغ تدعوك بنفسها، كي نتمكن من تفتيشك كما ينبغي.”
أجابت يو دونغ مرددة: “كي يتعايش الزوج والزوجة بانسجام، عليك أن تنتبهي إلى ما يلي… حين تكون الجهالة نعيمًا، يصبح من الحماقة أن تعرف.”
“حسنًا!” أومأ شيا فنغ مبتسمًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تبادلت شيانغ شياويوي ورين شينشين النظرات؛ لم تجدا ما تقولانه.
قالت شيانغ شياويوي وهي تغمز: “بالمناسبة، أنا أحبّ الطعام الفرنسي. وشينشين تحبّ التايلاندي.”
سألت شينشين: “وماذا ستفعلين؟”
سأل شيا فنغ: “وماذا عن يو دونغ؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شاو ييفان وقال: “إنّها زميلة يو دونغ، ذاهبة إلى قسم التوليد لإجراء فحص الحمل. هناك عدد كبير من الناس في الانتظار، وطلبوا مني إن كان بإمكاني إيجاد معارف لتسريع الأمور. هذه آخر مرة أحاول فيها التعرّف إلى فتيات يعرفنك أنت أيضًا. هل أغتنم الفرصة لأترك انطباعًا جيدًا؟”
قالت شياويوي بتهكّم: “ألم يُفترض أن تُرضينا نحن؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا، أتراني غير قادر على تحمّل الضربات؟”
غطّت رين شينشين فمها وهي تضحك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم!” تنهد شاو ييفان. “كدت أقع في حبها من النظرة الأولى حين رأيتها في مركز الشرطة.”
غادرتا المستشفى.
✧ ❖ ملاحظة ❖ ✧
كانت شيانغ شياويوي تقود السيارة وتُقلّ رين شينشين إلى الشقة، وقد أمضتا الطريق كلّه تتحدّثان عن شيا فنغ.
كان شاو ييفان قد غادر لتوّه غرفة أحد المرضى، وكان يتحدّث إلى ممرضة بشأن حالة النزيل. في تلك اللحظة، مرّ شخص مألوف في الرواق.
قالت رين شينشين: “أظنّ أن شيا فنغ لا بأس به. ينبغي أن يكون جيدًا لدونغ دونغ.”
ترجمة:
قالت شياويوي بتوبيخ: “لقد ساعدكِ قليلًا، وأصبحتِ في صفّه الآن؟”
قال شيا فنغ: “كفاك تنهدًا، هيا لنذهب لتناول الغداء. لدينا عملية في فترة بعد الظهر!”
تساءلت رين شينشين: “ماذا؟ أولا ترينه كذلك أنتِ أيضًا؟”
“هل تتحدّث عن رين شينشين؟” سأل شيا فنغ.
قالت شياويوي: “لا شيء يمكن ملاحظته الآن. لكن شيا فنغ أكبر من دونغ دونغ بكثير، أليس من المحتّم تاريخيًا أن تكون هناك مشاكل؟”
قالت شياويوي مُخمّنة: “كنت سأطلب منكِ أن تتصلي به، لكني ظننت أنكِ ما زلتِ نائمة، لذا قررت الاتصال بشاو ييفان. لا بد أن شيا فنغ سمع بالموضوع وجاء بنفسه. كان لافتًا للنظر.”
>“م.م: ليس كبيرا، سنتان ويو دونغ ستصبح عانس لولاه>“
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شاو ييفان وقال: “إنّها زميلة يو دونغ، ذاهبة إلى قسم التوليد لإجراء فحص الحمل. هناك عدد كبير من الناس في الانتظار، وطلبوا مني إن كان بإمكاني إيجاد معارف لتسريع الأمور. هذه آخر مرة أحاول فيها التعرّف إلى فتيات يعرفنك أنت أيضًا. هل أغتنم الفرصة لأترك انطباعًا جيدًا؟”
قالت شينشين: “ألستِ تبالغين في التفكير؟”
ثم التفتت يو دونغ إلى شيانغ شياويوي وسألت: “وأنتِ؟”
قالت شياويوي: “كيف ذلك؟ ألا تعلمين أن الأعمار من ٢٢ إلى ٣٠ هي المرحلة الذهبية للزواج؟ دونغ دونغ بدأت الآن، بينما شيا فنغ يوشك على الانتهاء. فارق العمر مقلق.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت شياويوي معاتبة: “كيف يمكن أن يكون الأمر بسيطًا؟ هناك طفل في هذا البطن، ألم البطن لا يمكن تجاهله، قل لها، دكتور شيا.”
سألت شينشين: “وماذا ستفعلين؟”
تساءلت رين شينشين: “ماذا؟ أولا ترينه كذلك أنتِ أيضًا؟”
قالت شياويوي: “سأنتظر لأتحدث مراتٍ أكثر مع شاو ييفان.”
قالت يو دونغ بغموض: “حين تلتقين بشخص ترغبين في الاعتناء به، ستعلمين.”
تفاجأت رين شينشين: “الدكتور شاو؟”
“دكتور شيا؟” فوجئت شياويوي. في الواقع، أرادت الاتصال بشيا فنغ حين وصلوا أولًا، لكنها لم تكن تملك رقمه. لذا اتّصلت بشاو ييفان لطلب خدمة، لكنها لم تتوقّع أن يأتي شيا فنغ بنفسه لنجدتهم.
ضحكت شياويوي: “ذلك الرجل يتكلم كثيرًا، وربما يُفشي المزيد بعد بضع كؤوس من النبيذ. ربما أستطيع حتى سؤاله عن أول قبلةٍ لشيا فنغ.”
“دكتور شيا؟” فوجئت شياويوي. في الواقع، أرادت الاتصال بشيا فنغ حين وصلوا أولًا، لكنها لم تكن تملك رقمه. لذا اتّصلت بشاو ييفان لطلب خدمة، لكنها لم تتوقّع أن يأتي شيا فنغ بنفسه لنجدتهم.
قالت رين شينشين بدهشة: “أنتِ رهيبة!”
“أما أنا، وبما أنني أخوك الصالح، فقد تأقلمت خلال شهرين. انظر إلى هؤلاء المتدرّبين بالمقارنة، لن يكونوا نافعين إلا بعد نصف عام!”
ضحكت شياويوي وقالت: “اضحكي ما شئتِ، لكنكما تملكان صديقة رائعة!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قدّمت شياويوي بابتسامة: “شينشين، هذا شيا فنغ، رجل دونغ دونغ.”
هزّت رين شينشين رأسها وضحكت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحكت شياويوي: “ذلك الرجل يتكلم كثيرًا، وربما يُفشي المزيد بعد بضع كؤوس من النبيذ. ربما أستطيع حتى سؤاله عن أول قبلةٍ لشيا فنغ.”
في الجهة الأخرى، رأى شاو ييفان أن شيا فنغ قد عاد، فاقترب منه مسرعًا لينمّ قليلاً: “كيف كان الأمر؟ هل تحرّشن بك؟”
أجابت رين شينشين بثقة: “أظنّه رجل جيد! كان طبيبًا ذا سلوك رصين ومراعاة. كما أنه يتحلّى بروح المسؤولية ويبدو محبًّا.”
قال شيا فنغ وهو ينظر إليه بنظرة جانبية: “هل كنتَ تريد لهنّ أن يتحرّشن بي؟”
“لم أستطع مرافقتك للشرب بالأمس، لكني أظن أنه لم يعد ضروريًّا الآن. لقد ضاع عذري للخروج.”
قال شاو ييفان: “كيف يكون ذلك؟ لو كنت أريد ذلك، هل كنتُ سأوافق وأعطيك الفرصة لتبدو بمظهر جيد؟” وأضاف، “لكن شياويوي تبدو ناريّة بعض الشيء.”
ابتسمت يو دونغ ببساطة وقالت: “فقط أخبريني عندما تستقرين على رأي. لكن لا تخبريني بالتفاصيل.”
“أليست تلك هي ذوقك؟” قال شيا فنغ بدهشة.
على أبواب مكتب الشؤون المدنية
“ذلك كان في الماضي.” تنهد شاو ييفان، “الآن أعتقد أن حبيبتي يجب أن تكون لطيفة وصالحة. من المؤسف أن الزهرة الجميلة الأخرى لها مالك بالفعل.”
قالت شياويوي بتهكّم: “ألم يُفترض أن تُرضينا نحن؟”
“هل تتحدّث عن رين شينشين؟” سأل شيا فنغ.
“لا يمكن أن يكون غيرك.”
“نعم!” تنهد شاو ييفان. “كدت أقع في حبها من النظرة الأولى حين رأيتها في مركز الشرطة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شاو ييفان وقال: “إنّها زميلة يو دونغ، ذاهبة إلى قسم التوليد لإجراء فحص الحمل. هناك عدد كبير من الناس في الانتظار، وطلبوا مني إن كان بإمكاني إيجاد معارف لتسريع الأمور. هذه آخر مرة أحاول فيها التعرّف إلى فتيات يعرفنك أنت أيضًا. هل أغتنم الفرصة لأترك انطباعًا جيدًا؟”
شيا فنغ كان يعلم بطبيعة الحال بوضع رين شينشين، لكن شاو ييفان كان دائمًا يعطيه انطباعًا عن كونه زير نساء فائق، لذا لم يقل شيئًا.
“لا يمكن أن يكون غيرك.”
قال شيا فنغ: “كفاك تنهدًا، هيا لنذهب لتناول الغداء. لدينا عملية في فترة بعد الظهر!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت شياويوي معاتبة: “كيف يمكن أن يكون الأمر بسيطًا؟ هناك طفل في هذا البطن، ألم البطن لا يمكن تجاهله، قل لها، دكتور شيا.”
“صحيح، العملية ستُجرى باستخدام معدّات مستوردة من أمريكا.” قال شاو ييفان، “ويجب أن أكون أنا مساعدك الأول.”
⦅أتجرؤ على منافستي؟♡⦆
“لا يمكن أن يكون غيرك.”
ضحك كل من شياويوي ورين شينشين، وضحك شيا فنغ أيضًا، شاعراً فجأةً بأن اسم “يو دونغ” نابض بالحياة.
عندما يتعلّق الأمر بالطب، فإنّ الاعتماد على بعضنا البعض هو مساعدة تُمنَح بسخاء.
قال شيا فنغ: “لم يكن لدينا أحد عندما تخرّجنا.”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
قال شيا فنغ: “انتظرن هنا دقيقة، سأذهب لأتحدث إلى ممرضة من أجلكن.” ثم ذهب إلى قسم التوليد ووجد طبيبة نسائية كانت تستعد لأخذ استراحة، فطلب مساعدتها في إجراء فحص لرين شينشين.
كانت يو دونغ نائمة حتى الساعة الحادية عشرة صباحًا. ثم استيقظت وارتدت ملابسها، ثم ذهبت إلى مطعم لتأخذ بعض حساء الدجاج. وحين وصلت إلى شقة شيانغ شياويوي، كانت الساعة قد أصبحت الثانية بعد الظهر.
ثم التفتت يو دونغ إلى شيانغ شياويوي وسألت: “وأنتِ؟”
قالت يو دونغ وهي تقدّم وعاءً إلى رين شينشين: “أحضرتُ حساء دجاج الأم العجوز، إنه يساعد الحوامل على الحفاظ على صحتهن!”
تفاجأت رين شينشين: “الدكتور شاو؟”
قالت شيانغ شياويوي وهي تشمّ رائحة الحساء وتصب لنفسها وعاءً: “لا تعطيها هذا، الطبيب قال إنّ طفل شينشين يبدو كأنه في الشهر السابع رغم أنه لم يُكمل ستة أشهر. راقبي نظامها الغذائي أكثر.”
قالت شيانغ شياويوي وهي تغمز: “بالمناسبة، أنا أحبّ الطعام الفرنسي. وشينشين تحبّ التايلاندي.”
قالت يو دونغ: “إذن اشربي أقل، سأظل أرسله لك حتى تصبحي بحجم القمر.”
قالت رين شينشين بدهشة: “أنتِ رهيبة!”
“هممم.” ابتسمت رين شينشين وهي ترتشف الحساء.
⦅أتجرؤ على منافستي؟♡⦆
قالت رين شينشين: “دونغ دونغ، حين ذهبنا إلى المستشفى للفحص، رأينا شيا فنغ.”
قالت شياويوي: “سأنتظر لأتحدث مراتٍ أكثر مع شاو ييفان.”
“أوه؟” أمالت يو دونغ رأسها بدهشة.
✧ ❖ ملاحظة ❖ ✧
قالت شياويوي مُخمّنة: “كنت سأطلب منكِ أن تتصلي به، لكني ظننت أنكِ ما زلتِ نائمة، لذا قررت الاتصال بشاو ييفان. لا بد أن شيا فنغ سمع بالموضوع وجاء بنفسه. كان لافتًا للنظر.”
>“م.م: ليس كبيرا، سنتان ويو دونغ ستصبح عانس لولاه>“
وبما أنّ الجميع قد التقوا، سألت يو دونغ بصراحة: “وما هو انطباعكِ؟”
قال شيا فنغ: “حين تأتين لإجراء الفحوصات، لماذا لا تطلبين من يو دونغ أن تتّصل بي في المرة القادمة؟”
أجابت رين شينشين بثقة: “أظنّه رجل جيد! كان طبيبًا ذا سلوك رصين ومراعاة. كما أنه يتحلّى بروح المسؤولية ويبدو محبًّا.”
قالت شينشين: “لا أظن أن تحقيقاتكِ السرية لها أهمية الآن، من الواضح أن دونغ دونغ تُعجب بشيا فنغ.”
ثم التفتت يو دونغ إلى شيانغ شياويوي وسألت: “وأنتِ؟”
أحضرت الممرضة الملفات وسلّمتها إليه.
أجابت شياويوي: “آه، أحتاج أن أتعرف عليه أكثر.”
الفصل الرابع والعشرون:
ابتسمت يو دونغ ببساطة وقالت: “فقط أخبريني عندما تستقرين على رأي. لكن لا تخبريني بالتفاصيل.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
سألت شياويوي بتعجّب: “لماذا؟”
قالت شياويوي: “لا شيء يمكن ملاحظته الآن. لكن شيا فنغ أكبر من دونغ دونغ بكثير، أليس من المحتّم تاريخيًا أن تكون هناك مشاكل؟”
أجابت يو دونغ مرددة: “كي يتعايش الزوج والزوجة بانسجام، عليك أن تنتبهي إلى ما يلي… حين تكون الجهالة نعيمًا، يصبح من الحماقة أن تعرف.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قالت شياويوي: “بل تصبح التحقيقات أكثر أهمية حين تحبين الشخص بصدق، ماذا لو كان لديه عشيقة، أو صديقة سابقة تظهر فجأة وتحاول استعادته؟”
سألت شياويوي: “لطالما أردت أن أسألك، كيف هو الأمر أن تكوني متزوجة من شخص طريقة تفكيره مختلفة تمامًا؟”
قالت يو دونغ وهي تقدّم وعاءً إلى رين شينشين: “أحضرتُ حساء دجاج الأم العجوز، إنه يساعد الحوامل على الحفاظ على صحتهن!”
قالت يو دونغ بغموض: “حين تلتقين بشخص ترغبين في الاعتناء به، ستعلمين.”
“ذلك كان في الماضي.” تنهد شاو ييفان، “الآن أعتقد أن حبيبتي يجب أن تكون لطيفة وصالحة. من المؤسف أن الزهرة الجميلة الأخرى لها مالك بالفعل.”
قالت شينشين: “لا أظن أن تحقيقاتكِ السرية لها أهمية الآن، من الواضح أن دونغ دونغ تُعجب بشيا فنغ.”
قالت شياويوي: “حسنًا، دعنا لا نُطِل الوقوف، لا بدّ أنك مشغول. أما الغداء، فلنتركه ليومٍ آخر. فلتجعل يو دونغ تدعوك بنفسها، كي نتمكن من تفتيشك كما ينبغي.”
قالت شياويوي: “بل تصبح التحقيقات أكثر أهمية حين تحبين الشخص بصدق، ماذا لو كان لديه عشيقة، أو صديقة سابقة تظهر فجأة وتحاول استعادته؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
قاطعها صراخ يو دونغ الغاضب: “أتجرؤ؟!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما يتعلّق الأمر بالطب، فإنّ الاعتماد على بعضنا البعض هو مساعدة تُمنَح بسخاء.
شجّعت شياويوي بحماس: “نعم، لو تجرّأ شيا فنغ سأساعدكِ على ضربه!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك شاو ييفان وقال: “إنّها زميلة يو دونغ، ذاهبة إلى قسم التوليد لإجراء فحص الحمل. هناك عدد كبير من الناس في الانتظار، وطلبوا مني إن كان بإمكاني إيجاد معارف لتسريع الأمور. هذه آخر مرة أحاول فيها التعرّف إلى فتيات يعرفنك أنت أيضًا. هل أغتنم الفرصة لأترك انطباعًا جيدًا؟”
قالت يو دونغ وهي ترفع عينيها بتأفف: “كنت أتحدّث عن الصديقة السابقة! أتحدّاها أن تعود وتحاول سرقة ما هو لي. لنرَ إن لم أركلها ركلة تُطيّرها!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سألت شياويوي بتعجّب: “لماذا؟”
………
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
تبادلت شيانغ شياويوي ورين شينشين النظرات؛ لم تجدا ما تقولانه.
“دكتور شيا؟” فوجئت شياويوي. في الواقع، أرادت الاتصال بشيا فنغ حين وصلوا أولًا، لكنها لم تكن تملك رقمه. لذا اتّصلت بشاو ييفان لطلب خدمة، لكنها لم تتوقّع أن يأتي شيا فنغ بنفسه لنجدتهم.
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
أجابت شياويوي: “آه، أحتاج أن أتعرف عليه أكثر.”
ترجمة:
أجاب شاو ييفان وهو ينظر إليه نظرة ذات مغزى: “لا، لا أظن أنّ عليّ الذهاب، آه.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
كانت شيانغ شياويوي تقود السيارة وتُقلّ رين شينشين إلى الشقة، وقد أمضتا الطريق كلّه تتحدّثان عن شيا فنغ.
>تؤتؤ صديقتكما تحولت لسارقة رجال>
قالت شيانغ شياويوي وهي تغمز: “بالمناسبة، أنا أحبّ الطعام الفرنسي. وشينشين تحبّ التايلاندي.”
“حسنًا!” أومأ شيا فنغ مبتسمًا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
