كلمات رومانسية
ولادة جديدة على ابواب مكتب الشؤون المدنية.
الفصل العاشر: ⦅كلمات رومانسية♡⦆
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
“مرحبًا بالجميع، أنتم تستمعون الآن إلى FM9666، هذا برنامج شبح منتصف الليل، وأنا دي جي سميكة الجيلي،”
قالت يو دونغ عبر الميكروفون بإتقان، وسماعات الرأس على أذنيها. “حان وقت مكالمات الأصدقاء المستمعين. لنرَ من منكم لديه قصة يود مشاركتها هذه الليلة.”
ثم أضاف بخجل: “وبصراحة، لا نريد أطفالًا في الوقت الحالي.”
أشار كبير الموظفين يو إلى يو دونغ كي تُسرع بالرد على المكالمة.
“لكن هذه المذيعة قد تُفصل من قبل المدير.” تابع شاو ييفان، ثم قال: “وبالمناسبة، اسم هذه المذيعة مألوف إلى حد ما، سمكة الجيلي… يشبه اسم زوجتك.”
“مرحبًا، معكم سمكة الجيلي.”
بادلها الابتسامة، ولم يستطع تمالك نفسه، فمدّ يده وربّت على شعرها الفوضوي.
“مرحبًا.” جاء صوت رجولي مرهق من الطرف الآخر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه! ردة فعلي أصبحت بطيئة لدرجة أنك لمست رأسي دون أن أنتبه! لقد صرت حمقاء، لا بد أن تطعمني بنفسك!” قالت يو دونغ متذمرة.
“ما اسمك، سيدي؟”
بادلها الابتسامة، ولم يستطع تمالك نفسه، فمدّ يده وربّت على شعرها الفوضوي.
“ناديني بما تشائين.” بدا أن الرجل لا يرغب بذكر اسمه.
“أعتقد أنني طيب ومراعٍ. أجيد الأعمال المنزلية، وسأحب زوجتي بإخلاص، وسأكون وفيًا…”
“يبدو أن أغلب أصدقائنا المستمعين يفضلون مشاركة قصصهم مجهولي الهوية.” ضحكت سمكة الجيلي وقالت: “لكن، إن أخبرتني باسمك عرضًا، فلن أذهب للبحث عنك، أليس كذلك؟”
تناول شيا فنغ قطعة وقال بحماس: “طعمه لذيذ، كأنه من فندق خمس نجوم.”
“…”
جلست يو دونغ لحظات وهي تبتسم بسعادة، ثم وضعت يدها على خدها، وفجأة أدركت أن لعابها قد سال على زاوية فمها، فأسرعت بجنون إلى الحمّام لتغسل وجهها.
“حسنًا، يبدو أن هذا السيد ليس في مزاج يسمح بالمزاح. سأدعوك السيد قوي، هل يروقك ذلك؟” شعرت سمكة الجيلي أن الطرف الآخر لن يتقبل الدعابة، فعدلت من نبرتها.
“بكل سرور، سأعتني بك!” قال شيا فنغ مبتسمًا.
قررت أن تُطلق على المتصلين المجهولين لقب السيد قوي إن كان المتصل رجلًا، والآنسة جميلة إن كانت امرأة. سريع ومريح، هكذا فكرت يو دونغ.
“بكل سرور، سأعتني بك!” قال شيا فنغ مبتسمًا.
“كما تشائين.” أجاب السيد قوي.
“أعتقد أنني طيب ومراعٍ. أجيد الأعمال المنزلية، وسأحب زوجتي بإخلاص، وسأكون وفيًا…”
“إذن، هل لديك قصة ترغب في مشاركتها معنا الليلة؟” سألت سمكة الجيلي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر إليه شيا فنغ بوجه خالٍ من التعابير.
“لقد فشلت في الحب! للمرة الخامسة عشرة!” صرخ السيد قوي فجأة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “عليكِ أن تتحكمي بنفسك.”
فورًا، غمرت الرسائل الشاشة، يعبّر فيها المستمعون عن دهشتهم من فشله العاطفي خمس عشرة مرة.
“نعم، اشتريت لهن الزهور والفُشار، وتذاكر السينما. لكن كل واحدة خرجت معي مرة واحدة فقط، وكأنني أهدرت 15 تذكرة سينما.”
حتى في منتصف الليل، لا يتوقف الناس عن حب القصص المثيرة. وكلما دخل البرنامج هذا الجزء، تتدفق الرسائل القصيرة كالسيل. تجاهلت يو دونغ التعليقات وقالت: “ربما تكون المرة السادسة عشرة هي قدرك الحقيقي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا تحبين النكهات الحلوة والحامضة إلى هذا الحد؟ المرة السابقة كانت أضلاع لحم بالخليط ذاته، والآن لحم خنزير طري حلو وحامض.”
“أنتِ امرأة أيضًا، هل لي أن أسألك ما نوع الرجال الذي تفضّله النساء؟” قال السيد قوي بيأس. “لقد قابلت كثيرًا من الفتيات، أحببتهن بصدق، كل ما أردته هو أن أتزوج. فلماذا يتركنني جميعًا؟ ما الذي ينقصني؟”
أخذت يو دونغ الهاتف، وألقت نظرة على الشاشة، ثم قالت: “إنها عمتي تتصل.”
“هذا سؤال صعب.” فكرت يو دونغ للحظة ثم قالت: “لنبدأ بك، أخبرني عن مزاياك، وسأحاول التحليل.”
“لكن لا تنسَ، ما زلت شابًا. لمَ التفكير بالزواج وأنت لم تبدأ مسيرتك بعد؟ العقارات سوق مزدهر، وإن عملت بجد، بعد عشر سنوات قد تُصبح مدير شركتك الخاصة وتوظّف أجمل الفتيات. حينها، صدّقني، ستجلس معك أكثر من فيلم واحد! ولا تكن بخيلًا، المال يُجنى لينفق، لا ليُخزَّن. حتى رجال الأعمال لا يدخرون بهذا الشكل!” ✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ في قسم الأورام بمستشفى المدينة، دوّى ضحك صاخب في المكتب.
“أعتقد أنني طيب ومراعٍ. أجيد الأعمال المنزلية، وسأحب زوجتي بإخلاص، وسأكون وفيًا…”
مسح شاو ييفان دموعه وقال: “آه، بطني! أعجبتني هذه المذيعة، بطلة جريئة وصدقت القول!”
“وفيًا؟ وخضتَ خمس عشرة علاقة؟” فكّرت يو دونغ، وهي تُكتم ضحكتها.
“أعتقد أنني طيب ومراعٍ. أجيد الأعمال المنزلية، وسأحب زوجتي بإخلاص، وسأكون وفيًا…”
وكان تفكيرها منسجمًا مع رسائل المستمعين التي بدأت تتوالى، مع تعليقات مثل: “وفي؟ خمس عشرة مرة؟!”
أخذت يو دونغ الهاتف، وألقت نظرة على الشاشة، ثم قالت: “إنها عمتي تتصل.”
“هذه الصفات جيدة جدًا.” قالت يو دونغ بلطف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر إليه شيا فنغ بوجه خالٍ من التعابير.
“لكن لماذا تخلّت عني جميعهن؟” سأل السيد قوي بانفعال.
“أمي، أنتِ لستِ في موقع يؤهلك لقول هذا.” قال مازحًا. “لم أرَك يومًا تطبخين أو تنظفين حين كنتُ صغيرًا.”
“حسنًا… سأطرح عليك بعض الأسئلة من وجهة نظر أنثوية.” فكّرت يو دونغ قليلًا ثم سألت: “طولك؟ وزنك؟ عمرك؟ تحصيلك الدراسي؟ عملك؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هذه الصفات جيدة جدًا.” قالت يو دونغ بلطف.
“165 سم، 70 كغم، خريج جامعي، عمري 20 عامًا، وأعمل حديثًا في مبيعات العقارات.”
تناول شيا فنغ قطعة وقال بحماس: “طعمه لذيذ، كأنه من فندق خمس نجوم.”
“هل يمكنني أن أعرف دخلك السنوي؟”
“لا تظن أنني لم افهم تهكمك!” قالت يو دونغ، منزعجة قليلًا.
“مع المكافآت والحوافز، نحو 50,000 يوان في السنة، ويمكنني ادخار 30,000 إذا عشتُ بتقشف.”
بعد عشر سنوات، حين يُرى رئيس سمين برفقة امرأة فاتنة في فيلا فخمة، سيتذكر شاو ييفان ما قالته يو دونغ تلك الليلة، ويأسى لنبوءته التي تحققت.
“… هل تنفق شيئًا في مواعيدك الغرامية؟” بدأت يو دونغ تشعر بالعرق البارد.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه! ردة فعلي أصبحت بطيئة لدرجة أنك لمست رأسي دون أن أنتبه! لقد صرت حمقاء، لا بد أن تطعمني بنفسك!” قالت يو دونغ متذمرة.
“نعم، اشتريت لهن الزهور والفُشار، وتذاكر السينما. لكن كل واحدة خرجت معي مرة واحدة فقط، وكأنني أهدرت 15 تذكرة سينما.”
“لكن لماذا تخلّت عني جميعهن؟” سأل السيد قوي بانفعال.
في اللحظة التالية، انفجرت الشاشة برسائل السخرية والتعليقات الساخرة مثل: “هذا الأخ عبقري!”، و”الناس القبيحة يفعلون المستحيل لجذب الانتباه!” وغيرها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنتِ امرأة أيضًا، هل لي أن أسألك ما نوع الرجال الذي تفضّله النساء؟” قال السيد قوي بيأس. “لقد قابلت كثيرًا من الفتيات، أحببتهن بصدق، كل ما أردته هو أن أتزوج. فلماذا يتركنني جميعًا؟ ما الذي ينقصني؟”
فركت يو دونغ جبهتها، وترددت قليلًا، ثم قالت بلهجة جادة: “سيدي، إن واصلت بهذا الشكل، فأعتقد أن الرقم 16 ستهرب أيضًا.”
“لا تغضبي!” ضحك شيا فنغ. “حتى لو لم تكن مهاراتك في الطهي مثالية، فأنا واثق أن طهاة الفنادق لا يملكون جمالك.”
“لماذا؟ هل السبب أنني قصير؟ أم لأن دخلي منخفض؟” صرخ الرجل.
نظر شيا فنغ نحو يو دونغ، التي قد تحرق حتى الماء، وقال: “نعم، نطبخ سويًا.”
“لا، أبدًا!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (ملاحظة: جاك ما هو مؤسس مجموعة علي بابا ورجل أعمال شهير في الصين)
وما إن نطقت يو دونغ بذلك حتى ظهرت تعليقات تمطرها بالمديح:
“المذيعة شجاعة!”
“المذيعة سيخصم من راتبها غدًا!”
“أخيرًا، مَن يقول الحقيقة!”
“قالت له بخجل: أنت بخيل!”
وما إلى ذلك…
“نعم، هل ترغبين في الحديث معه؟” عادت يو دونغ إلى المطبخ وأعطته الهاتف.
“…!” كان السيد قوي في مزاج سيئ حين قرر الاتصال ليشكو، وكان يظن أن المذيعة ستواسيه. لكن العكس حصل!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أليس الشمام الذي يقطعه طهاة الفنادق يُزرع في الأرض مثل غيره؟ فما الفرق إذًا؟ فكّرت يو دونغ.
“المشكلة ليست في طولك، بل في وزنك الزائد. دخلك خمسون ألفًا، وتدخر ثلاثين ألفًا، وتدّعي الوفاء بعد خمس عشرة فتاة…” قالت يو دونغ بنبرة حادة، ثم أضافت:
“حتى جاك ما لا يتصرّف بهذا الغرور!”
“تطبخون؟ هل شيا فنغ في المطبخ؟” خمّنت الأم.
(ملاحظة: جاك ما هو مؤسس مجموعة علي بابا ورجل أعمال شهير في الصين)
في اللحظة التالية، انفجرت الشاشة برسائل السخرية والتعليقات الساخرة مثل: “هذا الأخ عبقري!”، و”الناس القبيحة يفعلون المستحيل لجذب الانتباه!” وغيرها.
“رجل مثل جاك ما، مقارنةً بك، يُعد من العظماء! من تكون أنت بجانبه؟!” تابعت يو دونغ، وقد تذكرت حياتها السابقة. وفجأة لمحت كبير الموظفين يو يلوّح بيديه بإلحاح وينفي برأسه. فتذكرت أنها على الهواء، فسحبت كلماتها قائلة:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أليس الشمام الذي يقطعه طهاة الفنادق يُزرع في الأرض مثل غيره؟ فما الفرق إذًا؟ فكّرت يو دونغ.
“لكن لا تنسَ، ما زلت شابًا. لمَ التفكير بالزواج وأنت لم تبدأ مسيرتك بعد؟ العقارات سوق مزدهر، وإن عملت بجد، بعد عشر سنوات قد تُصبح مدير شركتك الخاصة وتوظّف أجمل الفتيات. حينها، صدّقني، ستجلس معك أكثر من فيلم واحد! ولا تكن بخيلًا، المال يُجنى لينفق، لا ليُخزَّن. حتى رجال الأعمال لا يدخرون بهذا الشكل!”
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
في قسم الأورام بمستشفى المدينة، دوّى ضحك صاخب في المكتب.
قررت أن تُطلق على المتصلين المجهولين لقب السيد قوي إن كان المتصل رجلًا، والآنسة جميلة إن كانت امرأة. سريع ومريح، هكذا فكرت يو دونغ.
مسح شاو ييفان دموعه وقال: “آه، بطني! أعجبتني هذه المذيعة، بطلة جريئة وصدقت القول!”
قررت أن تُطلق على المتصلين المجهولين لقب السيد قوي إن كان المتصل رجلًا، والآنسة جميلة إن كانت امرأة. سريع ومريح، هكذا فكرت يو دونغ.
“…” كان تعبير شيا فنغ معقدًا بعض الشيء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل لدينا عطلة جماعية اليوم.”
“قلتُ إن استماعك للراديو في هذا الوقت غريب، لكن أعجبتني حقًا! سأتابعها دائمًا من الآن فصاعدًا.” ضحك شاو ييفان، “هذه الليلة وحدها، أضحكتني بما يكفي لأسبوع!”
قررت أن تُطلق على المتصلين المجهولين لقب السيد قوي إن كان المتصل رجلًا، والآنسة جميلة إن كانت امرأة. سريع ومريح، هكذا فكرت يو دونغ.
“هل انتهيت من الضحك؟” تدخل شيا فنغ أخيرًا بنفاد صبر.
“نعم، اشتريت لهن الزهور والفُشار، وتذاكر السينما. لكن كل واحدة خرجت معي مرة واحدة فقط، وكأنني أهدرت 15 تذكرة سينما.”
“لا، لا أستطيع التوقف عن الضحك كلما تذكرت الأمر. هذه المذيعة تملك شخصية بالفعل!” قال شاو ييفان. “في هذه الأيام، معظم مذيعي الإذاعة والتلفاز لا يتكلمون إلا بكلمات جوفاء، أما هي، فأعجبتني صراحتها.”
“لقد فشلت في الحب! للمرة الخامسة عشرة!” صرخ السيد قوي فجأة.
ظل شيا فنغ صامتًا.
حين انتهت، عادت إلى غرفة الجلوس. في تلك اللحظة، بدأ هاتف شيا فنغ يرن.
“لكن هذه المذيعة قد تُفصل من قبل المدير.” تابع شاو ييفان، ثم قال: “وبالمناسبة، اسم هذه المذيعة مألوف إلى حد ما، سمكة الجيلي… يشبه اسم زوجتك.”
بعد عشر سنوات، حين يُرى رئيس سمين برفقة امرأة فاتنة في فيلا فخمة، سيتذكر شاو ييفان ما قالته يو دونغ تلك الليلة، ويأسى لنبوءته التي تحققت.
نظر إليه شيا فنغ بوجه خالٍ من التعابير.
جلست يو دونغ لحظات وهي تبتسم بسعادة، ثم وضعت يدها على خدها، وفجأة أدركت أن لعابها قد سال على زاوية فمها، فأسرعت بجنون إلى الحمّام لتغسل وجهها.
“لا تقل لي…” اتسعت عينا شاو ييفان من الدهشة. “هي فعلًا زوجتك؟”
بعد أن شربته، بدأت تستعيد وعيها تدريجيًا. وعندها فقط لاحظت وجود شيا فنغ، فسألته: “أليس عندك عمل اليوم؟”
“ما رأيك؟” قال شيا فنغ، إذ كان قد اعتاد تشغيل الراديو كل منتصف ليل، ليطمئن أن يو دونغ وصلت بسلام إلى محطة البث، ثم يرسل لها رسالة حوالي الساعة الثالثة صباحًا يسألها إن كانت قد عادت إلى البيت.
“نعم، اشتريت لهن الزهور والفُشار، وتذاكر السينما. لكن كل واحدة خرجت معي مرة واحدة فقط، وكأنني أهدرت 15 تذكرة سينما.”
“حسنًا، لا بأس في ذلك. لعل كلماتها الليلة تُخرج لنا قطبًا عقاريًا بعد عشر سنوات!” قال شاو ييفان.
“ما اسمك، سيدي؟”
بعد عشر سنوات، حين يُرى رئيس سمين برفقة امرأة فاتنة في فيلا فخمة، سيتذكر شاو ييفان ما قالته يو دونغ تلك الليلة، ويأسى لنبوءته التي تحققت.
أشار كبير الموظفين يو إلى يو دونغ كي تُسرع بالرد على المكالمة.
في اليوم التالي، استيقظت يو دونغ من نومها عند الساعة الثانية ظهرًا. نهضت مترنحة، تتجه نحو المطبخ بعينين نصف مغمضتين لتشرب ماءً من الثلاجة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بل لدينا عطلة جماعية اليوم.”
كان شيا فنغ يراقبها من جانب المطبخ، فهز رأسه، وأعادها إلى غرفة الجلوس، ثم ناولها كوبًا من ماء العسل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أنتِ امرأة أيضًا، هل لي أن أسألك ما نوع الرجال الذي تفضّله النساء؟” قال السيد قوي بيأس. “لقد قابلت كثيرًا من الفتيات، أحببتهن بصدق، كل ما أردته هو أن أتزوج. فلماذا يتركنني جميعًا؟ ما الذي ينقصني؟”
بعد أن شربته، بدأت تستعيد وعيها تدريجيًا. وعندها فقط لاحظت وجود شيا فنغ، فسألته: “أليس عندك عمل اليوم؟”
“هل انتهيت من الضحك؟” تدخل شيا فنغ أخيرًا بنفاد صبر.
“اليوم عطلة!” قال شيا فنغ وهو يملأ الكوب مجددًا. “لا تنامي أكثر من اللازم. النوم الطويل يجعل الدماغ خامدًا ويبطئ التفكير.”
“بكل سرور، سأعتني بك!” قال شيا فنغ مبتسمًا.
“لكنني مرهقة جدًا!” قالت يو دونغ، بصوت أنفي خفيف. وكان شعرها مبعثرًا، وتعابير وجهها حزينة، ما جعل شيا فنغ يراها في غاية الجمال.
مسح شاو ييفان دموعه وقال: “آه، بطني! أعجبتني هذه المذيعة، بطلة جريئة وصدقت القول!”
“عليكِ أن تتحكمي بنفسك.”
أمي، صهركِ حقًا بارع في قول الكلمات الرومانسية! ✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ ترجمة:
“لكنني لا أستطيع!” تذمّرت. “إن عجزتُ، فهل ستكرهني؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل يمكنك الرد؟” جاء صوته من المطبخ.
“أنا فقط قلق على صحتك. الجلوس لفترات طويلة دون حركة مضرٌ بالجسم.” هز شيا فنغ رأسه وقال.
“لحم الخنزير الحلو والحامض!” أجابت بحماس.
“ما دمت لن تكرهني!” ابتسمت يو دونغ.
فورًا، غمرت الرسائل الشاشة، يعبّر فيها المستمعون عن دهشتهم من فشله العاطفي خمس عشرة مرة.
بادلها الابتسامة، ولم يستطع تمالك نفسه، فمدّ يده وربّت على شعرها الفوضوي.
“هل انتهيت من الضحك؟” تدخل شيا فنغ أخيرًا بنفاد صبر.
“آه! ردة فعلي أصبحت بطيئة لدرجة أنك لمست رأسي دون أن أنتبه! لقد صرت حمقاء، لا بد أن تطعمني بنفسك!” قالت يو دونغ متذمرة.
“هذا جيد، فالأعمال المنزلية يجب أن تُتقاسم.”
“بكل سرور، سأعتني بك!” قال شيا فنغ مبتسمًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لماذا تحبين النكهات الحلوة والحامضة إلى هذا الحد؟ المرة السابقة كانت أضلاع لحم بالخليط ذاته، والآن لحم خنزير طري حلو وحامض.”
رمشت يو دونغ بعينيها وقد استيقظت كليًا.
فركت يو دونغ جبهتها، وترددت قليلًا، ثم قالت بلهجة جادة: “سيدي، إن واصلت بهذا الشكل، فأعتقد أن الرقم 16 ستهرب أيضًا.”
“هل تشعر بالجوع؟ ماذا ترغبين أن تأكلي؟” سألها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com نظر إليه شيا فنغ بوجه خالٍ من التعابير.
“لحم الخنزير الحلو والحامض!” أجابت بحماس.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “قلتُ إن استماعك للراديو في هذا الوقت غريب، لكن أعجبتني حقًا! سأتابعها دائمًا من الآن فصاعدًا.” ضحك شاو ييفان، “هذه الليلة وحدها، أضحكتني بما يكفي لأسبوع!”
“لماذا تحبين النكهات الحلوة والحامضة إلى هذا الحد؟ المرة السابقة كانت أضلاع لحم بالخليط ذاته، والآن لحم خنزير طري حلو وحامض.”
رفعت يو دونغ حاجبيها، وعادت إلى غرفة الجلوس بالهاتف في يدها: “مرحبًا أمي.”
“هل هو أمر مزعج؟ لا بأس، قلي الخضار يكفي.”
“بكل سرور، سأعتني بك!” قال شيا فنغ مبتسمًا.
“لا، ليس مزعجًا، سأعدّه لك. اذهبي واغسلي وجهك أولًا.” نهض وتوجه نحو المطبخ.
مسح شاو ييفان دموعه وقال: “آه، بطني! أعجبتني هذه المذيعة، بطلة جريئة وصدقت القول!”
جلست يو دونغ لحظات وهي تبتسم بسعادة، ثم وضعت يدها على خدها، وفجأة أدركت أن لعابها قد سال على زاوية فمها، فأسرعت بجنون إلى الحمّام لتغسل وجهها.
“لا، نحن فقط نعد الطعام في المنزل.”
حين انتهت، عادت إلى غرفة الجلوس. في تلك اللحظة، بدأ هاتف شيا فنغ يرن.
وبعد أن وعدها، أنهى المكالمة. وعندما عاد، وجد يو دونغ قد رتبت المائدة ووضعت عيدان الطعام. كانت تنتظره.
“هل يمكنك الرد؟” جاء صوته من المطبخ.
“لا، نحن فقط نعد الطعام في المنزل.”
أخذت يو دونغ الهاتف، وألقت نظرة على الشاشة، ثم قالت: “إنها عمتي تتصل.”
“بني، هل تطبخان معًا عادة؟” سألت والدة شيا.
“أمي؟” سأل شيا فنغ، وهو منهمك في الطهي. “إذن أجيبي أنتِ، من فضلك.”
“لا، أبدًا!”
رفعت يو دونغ حاجبيها، وعادت إلى غرفة الجلوس بالهاتف في يدها: “مرحبًا أمي.”
“نعم، هل ترغبين في الحديث معه؟” عادت يو دونغ إلى المطبخ وأعطته الهاتف.
“دونغ دونغ، ألا تعملين اليوم؟” جاء صوت الوالدة شيا مبتهجًا من الطرف الآخر.
“حسنًا، يبدو أن هذا السيد ليس في مزاج يسمح بالمزاح. سأدعوك السيد قوي، هل يروقك ذلك؟” شعرت سمكة الجيلي أن الطرف الآخر لن يتقبل الدعابة، فعدلت من نبرتها.
“بل لدينا عطلة جماعية اليوم.”
“ما دمت لن تكرهني!” ابتسمت يو دونغ.
“آه، أرجو ألا أكون قد أفسدت عليكما موعدكما.”
رمشت يو دونغ بعينيها وقد استيقظت كليًا.
“لا، نحن فقط نعد الطعام في المنزل.”
“كِدت أنسى لما اتصلت: متى سنقابل والدي يو دونغ؟ لقد تزوجتما، لكن العائلتين لم تلتقيا بعد. حدّد موعدًا معهم قريبًا. واسألهم عمّا يحبونه، فأبوك وأنا جاهزان في أي وقت. لا نريد أن تحمل يو دونغ ونحن لم نلتقِ حتى، سيكون ذلك مخجلاً!”
“تطبخون؟ هل شيا فنغ في المطبخ؟” خمّنت الأم.
بعد أن شربته، بدأت تستعيد وعيها تدريجيًا. وعندها فقط لاحظت وجود شيا فنغ، فسألته: “أليس عندك عمل اليوم؟”
“نعم، هل ترغبين في الحديث معه؟” عادت يو دونغ إلى المطبخ وأعطته الهاتف.
“لمَ لم تبدئي الأكل؟”
كان شيا فنغ قد أطفأ الموقد عندما دخلت، فأشار لها بأن تنقل الطبق إلى المائدة، ثم تناول الهاتف وتحدث إلى والدته.
“هذا جيد، فالأعمال المنزلية يجب أن تُتقاسم.”
“بني، هل تطبخان معًا عادة؟” سألت والدة شيا.
“هذا جيد، فالأعمال المنزلية يجب أن تُتقاسم.”
نظر شيا فنغ نحو يو دونغ، التي قد تحرق حتى الماء، وقال: “نعم، نطبخ سويًا.”
“حسنًا، لا بأس في ذلك. لعل كلماتها الليلة تُخرج لنا قطبًا عقاريًا بعد عشر سنوات!” قال شاو ييفان.
“هذا جيد، فالأعمال المنزلية يجب أن تُتقاسم.”
“دونغ دونغ، ألا تعملين اليوم؟” جاء صوت الوالدة شيا مبتهجًا من الطرف الآخر.
“أمي، أنتِ لستِ في موقع يؤهلك لقول هذا.” قال مازحًا. “لم أرَك يومًا تطبخين أو تنظفين حين كنتُ صغيرًا.”
في اللحظة التالية، انفجرت الشاشة برسائل السخرية والتعليقات الساخرة مثل: “هذا الأخ عبقري!”، و”الناس القبيحة يفعلون المستحيل لجذب الانتباه!” وغيرها.
“كيف تقارن حالتي بحالتك؟” قالت الأم. “أبوك فاز بي بعد ثماني حيوات من الحظ، وتجرؤ أن تطلب مني عمل المنزل؟ ثم إن النساء يجب أن يُدلّلن.”
بعد عشر سنوات، حين يُرى رئيس سمين برفقة امرأة فاتنة في فيلا فخمة، سيتذكر شاو ييفان ما قالته يو دونغ تلك الليلة، ويأسى لنبوءته التي تحققت.
“حسنًا، سأتعلم من أبي إذًا.” ضحك شيا فنغ.
“لا، أبدًا!”
“كِدت أنسى لما اتصلت: متى سنقابل والدي يو دونغ؟ لقد تزوجتما، لكن العائلتين لم تلتقيا بعد. حدّد موعدًا معهم قريبًا. واسألهم عمّا يحبونه، فأبوك وأنا جاهزان في أي وقت. لا نريد أن تحمل يو دونغ ونحن لم نلتقِ حتى، سيكون ذلك مخجلاً!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com (ملاحظة: جاك ما هو مؤسس مجموعة علي بابا ورجل أعمال شهير في الصين)
“…” نظر شيا فنغ نحو يو دونغ، ثم دخل إلى الشرفة وقال: “حسنًا، سأناقش الأمر معها لاحقًا. اعتني بنفسك، وارتاحي جيدًا.”
“لا تغضبي!” ضحك شيا فنغ. “حتى لو لم تكن مهاراتك في الطهي مثالية، فأنا واثق أن طهاة الفنادق لا يملكون جمالك.”
ثم أضاف بخجل: “وبصراحة، لا نريد أطفالًا في الوقت الحالي.”
“المشكلة ليست في طولك، بل في وزنك الزائد. دخلك خمسون ألفًا، وتدخر ثلاثين ألفًا، وتدّعي الوفاء بعد خمس عشرة فتاة…” قالت يو دونغ بنبرة حادة، ثم أضافت: “حتى جاك ما لا يتصرّف بهذا الغرور!”
“آه؟” بدا أن والدته خاب أملها. “لا بأس، دونغ دونغ ما زالت صغيرة، فلا داعي للعجلة. فقط لا تنسَ الحديث مع والديها.”
ولادة جديدة على ابواب مكتب الشؤون المدنية. الفصل العاشر: ⦅كلمات رومانسية♡⦆ ✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦ “مرحبًا بالجميع، أنتم تستمعون الآن إلى FM9666، هذا برنامج شبح منتصف الليل، وأنا دي جي سميكة الجيلي،” قالت يو دونغ عبر الميكروفون بإتقان، وسماعات الرأس على أذنيها. “حان وقت مكالمات الأصدقاء المستمعين. لنرَ من منكم لديه قصة يود مشاركتها هذه الليلة.”
وبعد أن وعدها، أنهى المكالمة. وعندما عاد، وجد يو دونغ قد رتبت المائدة ووضعت عيدان الطعام. كانت تنتظره.
حين انتهت، عادت إلى غرفة الجلوس. في تلك اللحظة، بدأ هاتف شيا فنغ يرن.
“لمَ لم تبدئي الأكل؟”
“…!” كان السيد قوي في مزاج سيئ حين قرر الاتصال ليشكو، وكان يظن أن المذيعة ستواسيه. لكن العكس حصل!
“كان الطعام ساخنًا، فأردت أن يبرد قليلًا.” وعندما جلس، دفعت نحوه طبقًا من قطع الشمام وقالت بتفاخر: “تفضل، هذه سلطة الشمام البارد من صنع يدي.”
وبعد أن وعدها، أنهى المكالمة. وعندما عاد، وجد يو دونغ قد رتبت المائدة ووضعت عيدان الطعام. كانت تنتظره.
تناول شيا فنغ قطعة وقال بحماس: “طعمه لذيذ، كأنه من فندق خمس نجوم.”
ثم أضاف بخجل: “وبصراحة، لا نريد أطفالًا في الوقت الحالي.”
أليس الشمام الذي يقطعه طهاة الفنادق يُزرع في الأرض مثل غيره؟ فما الفرق إذًا؟ فكّرت يو دونغ.
“كِدت أنسى لما اتصلت: متى سنقابل والدي يو دونغ؟ لقد تزوجتما، لكن العائلتين لم تلتقيا بعد. حدّد موعدًا معهم قريبًا. واسألهم عمّا يحبونه، فأبوك وأنا جاهزان في أي وقت. لا نريد أن تحمل يو دونغ ونحن لم نلتقِ حتى، سيكون ذلك مخجلاً!”
“لا تظن أنني لم افهم تهكمك!” قالت يو دونغ، منزعجة قليلًا.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“لا تغضبي!” ضحك شيا فنغ. “حتى لو لم تكن مهاراتك في الطهي مثالية، فأنا واثق أن طهاة الفنادق لا يملكون جمالك.”
“بكل سرور، سأعتني بك!” قال شيا فنغ مبتسمًا.
أمي، صهركِ حقًا بارع في قول الكلمات الرومانسية!
✦･ﾟ:‧₊˚.❀.˚₊‧:･ﾟ✦
ترجمة:
“…” نظر شيا فنغ نحو يو دونغ، ثم دخل إلى الشرفة وقال: “حسنًا، سأناقش الأمر معها لاحقًا. اعتني بنفسك، وارتاحي جيدًا.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“هل تشعر بالجوع؟ ماذا ترغبين أن تأكلي؟” سألها.
“لمَ لم تبدئي الأكل؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
