الفصل 157: كيف يمكننا النجاة؟
على السور العالي للمدينة، سقطت مجموعة من الناس في صمت بينما كانوا يشاهدون القطار المشتعل يندفع خارج الكارثة.
عند رؤية ذلك، لم يضغط ون شيلين أكثر. ببساطة وقف بهدوء، يحدق في القطار المقترب كما لو كان غارقًا في أفكاره.
العيش في مدينة أورورا، لم يحلموا أبدًا بمشاهدة مثل هذا المشهد – قطار ملفوف باللهب، مثل منتقم من أعماق الجحيم… وبينما كانوا يشاهدونه يتجه نحوهم، تسلل خوف لا يمكن تفسيره إلى قلوبهم.
“نعم، سيدي.”
بالنسبة لهم، يمثل عالم الرمادي الغموض والمجهول. هذا القطار الخارج من عالم الرمادي، مع الشخصية القرمزية الدموية على متنه، كان أكثر غموضًا.
“الرئيس تشن، تقصد… جعلهم يتحولون ضد بعضهم أولاً؟” شو تشونغقوه، كونه رجل أعمال، كان أول من فهم مقصد تشن لين. “لكن… مع عدد قليل منا، هل يستحق ذلك بالنسبة لهم؟ هل سيتحدث أحد حقًا من أجلنا؟”
“سيدي، ماذا نفعل الآن؟” سأل منفذ بتوتر.
لاحظت المرأة نظرة تشن لين، رفعت عينيها الجوفاء ببطء لملاقاة نظراته.
“أصدرت المقرات الأوامر بالفعل. لتجنب التسبب في ذعر، لا يجب السماح لهذا القطار بدخول مدينة أورورا،” قال المنفذ ذو الخمسة خطوط، وهو يخزن جهاز الاتصال الخاص به. “أولاً، أصدر تحذيرًا عن بعد. من الناحية المثالية، سينزل ويستسلم طواعية… إذا رفض التعاون، سندمر القطار تمامًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com جرفت نظرة تشن لين بهدوء عبر العربة قبل أن يخطو خطوة بطيئة للأمام، متوقفًا أمام الحشد.
“ماذا عن الكوارث خلفه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كنت أعرف أن هذا الطفل لن يحدث ضجة صغيرة.” أمال باي ييه قبعته ذات المنقار قليلاً، ابتسامة خافتة تلتف على شفتيه.
“مع وجود الأورورا في مكانها، لن يجرؤوا على الاقتراب من الأسوار. تجاهلوهم.”
“نعم، سيدي.”
“نعم، سيدي.”
“سيفعلون.” في عقل تشن لين، ظهرت صورة شخص يرتدي معطفًا أسود. “سيفعلون بالتأكيد.”
في تلك اللحظة، صوت ون شيلين من خلف المنفذ.
ملأت الحيرة عيونهم. لم يستطيعوا فهم ما يقوله تشن لين.
“منفذ المنطقة الثالثة السابق؟ الزنديق تشن لين؟ هل يمكنك التفصيل أكثر عن الشخص على متن ذلك القطار؟”
“الرئيس تشن، علمنا… ماذا يجب أن نفعل بالضبط؟”
عبس المنفذ ذو الخمسة خطوط والتفت، متحدثًا بلا عجلة، “السيد ون، بما أنك قوي جدًا، لماذا لا تحقق بنفسك؟ المعلومات السرية داخل نظام الإنفاذ لن يتم الكشف عنها عشوائيًا للغرباء.”
عند هذه الكلمات، رفع بعض الناس في العربة رؤوسهم، عيونهم الجوفاء تحدق في تشن لين في حيرة.
عند رؤية ذلك، لم يضغط ون شيلين أكثر. ببساطة وقف بهدوء، يحدق في القطار المقترب كما لو كان غارقًا في أفكاره.
بينما كان الاثنان يتحدثان، كان المنفذون القريبون قد جهزوا بالفعل معدات مكبرات الصوت. أخذها المنفذ ذو الخمسة خطوط، نظر إلى القطار الذي يقترب أكثر، وتحدث بصوت بطيء عميق، “تشن لين، هويتك قد كشفت بالفعل. أوقف القطار واستسلم الآن، وقد لا يزال لديك فرصة للعيش.”
“سيفعلون.” في عقل تشن لين، ظهرت صورة شخص يرتدي معطفًا أسود. “سيفعلون بالتأكيد.”
انتشر الصوت عبر مكبرات الصوت عند بوابة المدينة، حاملاً فوق العاصفة الثلجية. سمع المتظاهرون بالقرب من الأسوار بوضوح، يتهامسون في حيرة بينما يناقشون من يمكن أن يكون هذا “تشن لين”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عبس المنفذ ذو الخمسة خطوط والتفت، متحدثًا بلا عجلة، “السيد ون، بما أنك قوي جدًا، لماذا لا تحقق بنفسك؟ المعلومات السرية داخل نظام الإنفاذ لن يتم الكشف عنها عشوائيًا للغرباء.”
في نفس الوقت، على مقعد خشبي في ساحة الحمامة البيضاء، ارتعش شخص يرتدي معطفًا أسود قليلاً.
“ليس لدينا سوى ثلاثة وستون منا. مقارنةً بالكائنات القوية وثلاثة ملايين شخص في مدينة أورورا، لسنا مختلفين عن النمل الزاحف من الأنقاض.”
“تشن… لين؟”
“…من كان في ذعر سابقًا؟”
رفع رأسه بصعوبة، شفتاه المتشققتان تشكلان بصمت المقطعين، كما لو كان يحاول التمييز ما إذا كانا يطابقان الاسم الذي يعرفه… لا، لا يمكن. تشن لين الذي يعرفه لم يكن زنديقًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن مدينة أورورا لديها أطباء ممتازون. إذا تلقى العلاج بالداخل، سيعيش بالتأكيد.” توقف تشن لين، ثم نطق جملته الثانية.
—
الناس في العربة سمعوا أيضًا التحذير من مدينة أورورا. بتذكر كلمات تشن لين السابقة، كانت العربة بأكملها الآن مليئة بجو من اليأس الخانق… ربما، كما قال تشن لين، لم يكن لديهم حقًا فرصة لدخول مدينة الضوء القطبي.
فوق المبنى البني الصغير.
“كيف يمكنني… هاه؟” حك تشو مويون رأسه في حيرة. “ماذا كنت أقول للتو… [ملكة القلوب]، هل سرقت أفكاري؟”
“لقد وصل.” رفع تشو مويون حاجبه.
أمامه كانت امرأة في منتصف العمر ذات خدين متجمدين، تحتضن طفلاً في الخامسة أو السادسة من العمر. كان جسد الطفل مغطى بحروق شديدة، جلده محترقًا باللون الأسود، تنفسه بالفعل خافتًا… على الأرجح لن يصمد لفترة أطول.
“كنت أعرف أن هذا الطفل لن يحدث ضجة صغيرة.” أمال باي ييه قبعته ذات المنقار قليلاً، ابتسامة خافتة تلتف على شفتيه.
أمامه كانت امرأة في منتصف العمر ذات خدين متجمدين، تحتضن طفلاً في الخامسة أو السادسة من العمر. كان جسد الطفل مغطى بحروق شديدة، جلده محترقًا باللون الأسود، تنفسه بالفعل خافتًا… على الأرجح لن يصمد لفترة أطول.
“…من كان في ذعر سابقًا؟”
العيش في مدينة أورورا، لم يحلموا أبدًا بمشاهدة مثل هذا المشهد – قطار ملفوف باللهب، مثل منتقم من أعماق الجحيم… وبينما كانوا يشاهدونه يتجه نحوهم، تسلل خوف لا يمكن تفسيره إلى قلوبهم.
“ذعر؟ تذكرت خطأ.”
“كيف يمكنني… هاه؟” حك تشو مويون رأسه في حيرة. “ماذا كنت أقول للتو… [ملكة القلوب]، هل سرقت أفكاري؟”
“كيف يمكنني… هاه؟” حك تشو مويون رأسه في حيرة. “ماذا كنت أقول للتو… [ملكة القلوب]، هل سرقت أفكاري؟”
—
“لقد التقطت للتو خطأ في ذاكرتك، لكن هذا ليس مهمًا بعد الآن.” ابتسم باي ييه بينما نظر في اتجاه ما وراء الأسوار. “أنا فضولي كيف يخطط هذا الطفل للدخول هنا تحت مراقبة مدينة أورورا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا عن الكوارث خلفه؟”
—
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تشن… لين؟”
“تشن لين، هويتك قد كشفت بالفعل. أوقف القطار واستسلم الآن، وقد لا يزال لديك فرصة للعيش.”
“مع وجود الأورورا في مكانها، لن يجرؤوا على الاقتراب من الأسوار. تجاهلوهم.”
اخترق التحذير العاصفة الثلجية أمام أسوار المدينة، وصل إلى أذني تشن لين. ضيق عينيه، بالكاد يميز الأشكال العديدة الواقفة أعلى الجدار. يبدو أن وصوله قد أثار اضطرابًا داخل المدينة… لكن هذا كان بالضبط ما أراده تشن لين.
“هل تريدون العيش؟” سأل تشن لين بصراحة.
صعد مرة أخرى إلى غرفة التحكم ورأى تشاو يي ينظر إليه بقلق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “تشن… لين؟”
“تشن لين، ماذا نفعل الآن؟”
“سيدي، ماذا نفعل الآن؟” سأل منفذ بتوتر.
لم يجب تشن لين. بدلاً من ذلك، أخذ جهاز اتصال يشبه جهاز اللاسلكي من لوحة التحكم ومشى إلى العربة خلفه.
“مع وجود الأورورا في مكانها، لن يجرؤوا على الاقتراب من الأسوار. تجاهلوهم.”
الناس في العربة سمعوا أيضًا التحذير من مدينة أورورا. بتذكر كلمات تشن لين السابقة، كانت العربة بأكملها الآن مليئة بجو من اليأس الخانق… ربما، كما قال تشن لين، لم يكن لديهم حقًا فرصة لدخول مدينة الضوء القطبي.
“قلت… أن مدينة أورورا لن تأخذنا أبدًا،” قال أحدهم بصوت أجش.
“هل تريدون العيش؟” سأل تشن لين بصراحة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لذا الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله… هو جعل مدينة أورورا تواجه نفسها. يجب أن نجعل صوتًا ثانيًا يظهر داخل هذه الجدران…”
عند هذه الكلمات، رفع بعض الناس في العربة رؤوسهم، عيونهم الجوفاء تحدق في تشن لين في حيرة.
“تشن لين، ماذا نفعل الآن؟”
“قلت… أن مدينة أورورا لن تأخذنا أبدًا،” قال أحدهم بصوت أجش.
“ليس لدينا سوى ثلاثة وستون منا. مقارنةً بالكائنات القوية وثلاثة ملايين شخص في مدينة أورورا، لسنا مختلفين عن النمل الزاحف من الأنقاض.”
“صحيح. لن تأخذكم مدينة أورورا لأن المنفذين رفيعي المستوى يقفون على الأرض الأكثر عقلانية وموضوعية.” تحدث تشن لين ببطء. “لكن يجب أن تفهموا… مدينة أورورا لا تنتمي بالكامل إلى هؤلاء المنفذين.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لذا الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله… هو جعل مدينة أورورا تواجه نفسها. يجب أن نجعل صوتًا ثانيًا يظهر داخل هذه الجدران…”
ملأت الحيرة عيونهم. لم يستطيعوا فهم ما يقوله تشن لين.
“في المسرح، أسوأ شيء هو أن تصبح الشخصيات أحادية البعد ومتجانسة… لأن الناس مختلفون. تظهر هذه الاختلافات في أفكارهم، مشاعرهم، والخيارات التي يتخذونها في مواقف مختلفة.”
“في المسرح، أسوأ شيء هو أن تصبح الشخصيات أحادية البعد ومتجانسة… لأن الناس مختلفون. تظهر هذه الاختلافات في أفكارهم، مشاعرهم، والخيارات التي يتخذونها في مواقف مختلفة.”
“لقد وصل.” رفع تشو مويون حاجبه.
“ليس كل المنفذين في مدينة أورورا يمكنهم الحفاظ على العقلانية المطلقة. بعض بينهم يجب أن يعارضوا الطرق الباردة للمدينة. وما وراء المنفذين، هناك ثلاثة ملايين مدني – هم أساس هذه المدينة. ومشاعر الجماهير هي الأسهل للاستثارة.”
“ليس كل المنفذين في مدينة أورورا يمكنهم الحفاظ على العقلانية المطلقة. بعض بينهم يجب أن يعارضوا الطرق الباردة للمدينة. وما وراء المنفذين، هناك ثلاثة ملايين مدني – هم أساس هذه المدينة. ومشاعر الجماهير هي الأسهل للاستثارة.”
“ليس لدينا سوى ثلاثة وستون منا. مقارنةً بالكائنات القوية وثلاثة ملايين شخص في مدينة أورورا، لسنا مختلفين عن النمل الزاحف من الأنقاض.”
“طفلك يحتضر،” قال تشن لين بهدوء.
“لذا الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله… هو جعل مدينة أورورا تواجه نفسها. يجب أن نجعل صوتًا ثانيًا يظهر داخل هذه الجدران…”
—
“الرئيس تشن، تقصد… جعلهم يتحولون ضد بعضهم أولاً؟” شو تشونغقوه، كونه رجل أعمال، كان أول من فهم مقصد تشن لين. “لكن… مع عدد قليل منا، هل يستحق ذلك بالنسبة لهم؟ هل سيتحدث أحد حقًا من أجلنا؟”
في نفس الوقت، على مقعد خشبي في ساحة الحمامة البيضاء، ارتعش شخص يرتدي معطفًا أسود قليلاً.
“سيفعلون.” في عقل تشن لين، ظهرت صورة شخص يرتدي معطفًا أسود. “سيفعلون بالتأكيد.”
رغم أن الآخرين ربما لم يفهموا تمامًا كلمات تشن لين، من التبادل، شعروا أنهم ليسوا بدون أمل تمامًا. عادت ومضات من الضوء إلى عيونهم الباهتة بينما نظروا إلى تشن لين، ينتظرون إجابته.
“الرئيس تشن، علمنا… ماذا يجب أن نفعل بالضبط؟”
“هل تريدون العيش؟” سأل تشن لين بصراحة.
رغم أن الآخرين ربما لم يفهموا تمامًا كلمات تشن لين، من التبادل، شعروا أنهم ليسوا بدون أمل تمامًا. عادت ومضات من الضوء إلى عيونهم الباهتة بينما نظروا إلى تشن لين، ينتظرون إجابته.
“تشن لين، هويتك قد كشفت بالفعل. أوقف القطار واستسلم الآن، وقد لا يزال لديك فرصة للعيش.”
جرفت نظرة تشن لين بهدوء عبر العربة قبل أن يخطو خطوة بطيئة للأمام، متوقفًا أمام الحشد.
“مع وجود الأورورا في مكانها، لن يجرؤوا على الاقتراب من الأسوار. تجاهلوهم.”
أمامه كانت امرأة في منتصف العمر ذات خدين متجمدين، تحتضن طفلاً في الخامسة أو السادسة من العمر. كان جسد الطفل مغطى بحروق شديدة، جلده محترقًا باللون الأسود، تنفسه بالفعل خافتًا… على الأرجح لن يصمد لفترة أطول.
“مع وجود الأورورا في مكانها، لن يجرؤوا على الاقتراب من الأسوار. تجاهلوهم.”
لاحظت المرأة نظرة تشن لين، رفعت عينيها الجوفاء ببطء لملاقاة نظراته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com —
“طفلك يحتضر،” قال تشن لين بهدوء.
ارتجفت المرأة عند هذه الكلمات، عاد الألم واليأس إلى عينيها الفارغتين.
—
“لكن مدينة أورورا لديها أطباء ممتازون. إذا تلقى العلاج بالداخل، سيعيش بالتأكيد.” توقف تشن لين، ثم نطق جملته الثانية.
في تلك اللحظة، صوت ون شيلين من خلف المنفذ.
(نهاية الفصل)
“سيفعلون.” في عقل تشن لين، ظهرت صورة شخص يرتدي معطفًا أسود. “سيفعلون بالتأكيد.”
لاحظت المرأة نظرة تشن لين، رفعت عينيها الجوفاء ببطء لملاقاة نظراته.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
