الفصل 155: زمجرة صافرة القطار
“أعيدوا إخوتنا!!”
حوّل نظره للأمام. على حافة الانعكاسات الجليدية، بدأت معالم مدينة الشفق تتشكل…
“—أعيدوا إخوتنا!!”
“حسنًا، أعترف أنني قلق بعض الشيء… سأتحقق بنفسي.”
“استعيدوا المناطق السبع!!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “سكان المجال ممِلون للغاية. يتجادلون بلا نهاية دون أن يحسموا الصواب من الخطأ… كان عليهم جميعًا الانضمام إلى مجتمع الغسق وتبني إعادة ضبط العالم.” تثاءب باي ييه. “حين يعود كل شيء إلى الصفر، تختفي كل المشاكل.”
“—استعيدوا المناطق السبع!!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صك تشاو يي أسنانه. يداه، المتشابكتان مع اليد الذابلة على لوحة التحكم، دفعتا بعنف. مع صرخة حادة، تسارع القطار مرة أخرى، ساحبًا موجة الثعابين الهائجة بيأس نحو الانعكاس المتلألئ!
“أعيدوا إخوتنا!!”
ضبط تشو مويون نظارته.
“—أعيدوا إخوتنا…”
انشقت زمجرة صافرة البخار السماوات. تمامًا عندما ذابت الثعابين عبر العربة الأخيرة، حطم القطار حدود العالم الرمادي — مختفيًا للحظة قبل أن يعاود الظهور على الأرض المتجمدة التي تضربها الثلوج!
“…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أعيدوا إخوتنا!!”
“ثلاثمائة ألف مدني من المناطق السبع! لقيوا حتفهم جميعًا في العالم الرمادي بسبب تقاعس مدينة الشفق!! إذا تخلوا عن المناطق السبع اليوم، يمكنهم التخلي عنا غدًا!!”
“قلق؟ لماذا أكون كذلك؟ في أسوأ الأحوال، سأخرج بنفسي وأحضره.”
“القاضي المساعد تان شين أخفى عمدًا مأساة المناطق السبع! شاهد كيف لقي ثلاثمائة ألف من إخوتنا حتفهم! هذه جبن صريح! إنه خائن بدم بارد للبشرية!”
“أعيدوا إخوتنا!!”
“اليوم! نطالبه بأن يعطينا — ويعطي أرواح الثلاثمائة ألف من المناطق السبع — إجابة!!”
ضبط تشو مويون نظارته.
“أعيدوا إخوتنا!!”
“لا فائدة… القطار لن يصمد أكثر من ذلك!”
“استعيدوا المناطق السبع!!!”
راح باي ييه يشاهد الحشد الصاخب أسفله لكنه لم يستطع أن يهدئ من قلقه. مع تنهيدة طويلة، وقف أخيرًا وتوجه نحو بوابات المدينة.
“—أعيدوا إخوتنا…”
لم تتوقف سرب الثعابين المطارد. اندفعوا خلف القطار، كما لو كانوا مصممين على تدميره.
في مقدمة الحشد، تدفقت مجموعة من الشباب، يلوحون بلافتات مكتوب عليها “300,000” بخطوط حمراء قاتمة. زمجراتهم الغاضبة مزقت الهواء، وعروقهم تنتفخ على أعناقهم.
“استعيدوا المناطق السبع!!”
أشعل حماسهم الجماهير خلفهم. رفعت القبضات، وردد الحشد هتافاتهم، أصواتهم تهز السماء.
“انتهى الأمر… سنموت هذه المرة.”
تم التقاط الغضب والصيحات داخل إطار الكاميرا. حين ضغط المصور على الزر، ومض وميض — مجمدًا المشهد على الفيلم.
هبت رياح جليدية من خارج مدينة الشفق، رافعة أطراف ملابسهم.
“ما زلت لا أصدق أنهم غير مبالين بهذا القدر بحياة البشر.”
لم تتوقف سرب الثعابين المطارد. اندفعوا خلف القطار، كما لو كانوا مصممين على تدميره.
وقف أحد سكان مدينة الشفق بجانب المراسل، معبرًا عن أفكاره بجدية. “كانت المناطق السبع قلب الصناعة في مجال الشفق. عاش هناك مئات الآلاف من العمال الكادحين — عرقهم ودمائهم دفعوا مدينة الشفق للأمام…”
“استمر،” قال تشن لينغ دون تردد. “اخترق للأمام، مدينة الشفق هناك!”
“والآن، تخلت مدينة الشفق عنهم جميعًا بصمت. قد لا أفهم العالم الرمادي، لكن هذا يتجاوز البرود.”
“…”
“البشرية واحدة، أليس كذلك؟ يجب أن نساعد بعضنا البعض، لا أن ندفع إخوتنا نحو الموت عندما يكون الأمر مهمًا.”
“أبي، أنا خائف…”
تحولت الشوارع إلى فوضى.
“انتهى الأمر… سنموت هذه المرة.”
في هذه الأثناء، فوق مبنى بني قريب، راقب شخصان المشهد من الأعلى.
“ربما لن يكون ذلك ضروريًا.”
“يا للسخرية…” اتكأ باي ييه بذقنه بكسل على يده، وتأرجحت أقراطه الفضية الثعبانية قليلاً في ضوء الشمس. “نفس الأشخاص الذين ضحت مدينة الشفق بالمناطق السبع لحمايتهم، هم الآن ينددون بوحشيتها وجبنها… ألا يدركون أنهم المستفيدون النهائيون من كل هذا؟”
“بعد كل هذا الوقت، كيف تتأكد أنه لا يزال حيًا؟”
“ليس للجميع رؤية الصورة الكاملة. غضبهم نابع من التعاطف مع إخوتهم، لا أعتقد أن هذا خطأ.” قال تشو مويون، مرتديًا معطفًا أبيض ويداه في جيوبه، بهدوء.
“أوه؟ هل دكتور تشو يلعب دور العاقل الآن؟” ضحك باي ييه.
“البشر كائنات عاطفية… يسهل التأثير عليهم بتوجيه متعمد. بلا شك، هناك من يذكي النار خلف الكواليس.”
واحدًا تلو الآخر، امتصت الثعابين تحت القطار المسرع، مشتعلةً بلهب متدحرج يلعق العجلات. حرارة شديدة أحرقت أرضية العربات، مجبرة الركاب المتجمعين على الوقوف في رعب.
“سكان المجال ممِلون للغاية. يتجادلون بلا نهاية دون أن يحسموا الصواب من الخطأ… كان عليهم جميعًا الانضمام إلى مجتمع الغسق وتبني إعادة ضبط العالم.” تثاءب باي ييه. “حين يعود كل شيء إلى الصفر، تختفي كل المشاكل.”
“بعد كل هذا الوقت، كيف تتأكد أنه لا يزال حيًا؟”
“…إنه لأن معظم مجتمع الغسق يفكر مثلك، يصنفنا الناس كمجانين.”
“استعيدوا المناطق السبع!!”
ضبط تشو مويون نظارته.
“أبي، أنا خائف…”
“أوه؟ هل دكتور تشو يلعب دور العاقل الآن؟” ضحك باي ييه.
“—أعيدوا إخوتنا…”
تشو مويون: “…”
“ألم تكن أنت من قال إنه سيصل حتمًا؟” علّق تشو مويون براحة. “الآن تشعر بالقلق؟ خائف من أن يلومك الملك الأحمر؟”
“بالحديث عن ذلك، مرت عشرون ساعة… ذلك الفتى ما زال لم يدخل المدينة.”
ضبط تشو مويون نظارته، عيناه الزرقاوان تومضان بضوء غامض بينما قال ببطء: “ألا تسمعها؟ زمجرة صافرة البخار… من العالم الرمادي.”
حوّل باي ييه نظره نحو أسوار المدينة الشاهقة والبوابات المغلقة بإحكام، ضاغطًا على عينيه.
واحدًا تلو الآخر، امتصت الثعابين تحت القطار المسرع، مشتعلةً بلهب متدحرج يلعق العجلات. حرارة شديدة أحرقت أرضية العربات، مجبرة الركاب المتجمعين على الوقوف في رعب.
“ألم تكن أنت من قال إنه سيصل حتمًا؟” علّق تشو مويون براحة. “الآن تشعر بالقلق؟ خائف من أن يلومك الملك الأحمر؟”
ضبط تشو مويون نظارته.
“قلق؟ لماذا أكون كذلك؟ في أسوأ الأحوال، سأخرج بنفسي وأحضره.”
أشعل حماسهم الجماهير خلفهم. رفعت القبضات، وردد الحشد هتافاتهم، أصواتهم تهز السماء.
“بعد كل هذا الوقت، كيف تتأكد أنه لا يزال حيًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “—أعيدوا إخوتنا…”
“لو كان ميتًا، هل كنتَ تعتقد أن مدينة الشفق ستظل واقفة بسلام؟”
حوّل باي ييه نظره نحو أسوار المدينة الشاهقة والبوابات المغلقة بإحكام، ضاغطًا على عينيه.
“…نقطة عادلة.”
تشو مويون: “…”
راح باي ييه يشاهد الحشد الصاخب أسفله لكنه لم يستطع أن يهدئ من قلقه. مع تنهيدة طويلة، وقف أخيرًا وتوجه نحو بوابات المدينة.
“البشرية واحدة، أليس كذلك؟ يجب أن نساعد بعضنا البعض، لا أن ندفع إخوتنا نحو الموت عندما يكون الأمر مهمًا.”
“حسنًا، أعترف أنني قلق بعض الشيء… سأتحقق بنفسي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انحنى، واضعًا أطراف أصابعه على القاطرة الجليدية في قبلة عابرة، وهمس:
“ربما لن يكون ذلك ضروريًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالحديث عن ذلك، مرت عشرون ساعة… ذلك الفتى ما زال لم يدخل المدينة.”
توقف باي ييه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صك تشاو يي أسنانه. يداه، المتشابكتان مع اليد الذابلة على لوحة التحكم، دفعتا بعنف. مع صرخة حادة، تسارع القطار مرة أخرى، ساحبًا موجة الثعابين الهائجة بيأس نحو الانعكاس المتلألئ!
هبت رياح جليدية من خارج مدينة الشفق، رافعة أطراف ملابسهم.
“أعيدوا إخوتنا!!”
ضبط تشو مويون نظارته، عيناه الزرقاوان تومضان بضوء غامض بينما قال ببطء: “ألا تسمعها؟ زمجرة صافرة البخار… من العالم الرمادي.”
“ألم تكن أنت من قال إنه سيصل حتمًا؟” علّق تشو مويون براحة. “الآن تشعر بالقلق؟ خائف من أن يلومك الملك الأحمر؟”
—
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أعيدوا إخوتنا!!”
صلصص! صلصص! صلصص!!
حوّل باي ييه نظره نحو أسوار المدينة الشاهقة والبوابات المغلقة بإحكام، ضاغطًا على عينيه.
تحت سماء رصاصية، اندفع قطار ينفث البخار بسرعة مذهلة!
“البشر كائنات عاطفية… يسهل التأثير عليهم بتوجيه متعمد. بلا شك، هناك من يذكي النار خلف الكواليس.”
دوران العجلات الفولاذية على السطح الجليدي أثار الأعماق غير المرئية. انفجرت أسراب من الثعابين المغطاة بالرموز من الانعكاسات، تلاحق القطار في جمهرة مجنونة. من بعيد، بدا كموجة مد سوداء تتحطم بلا هوادة خلف العربات.
“أعيدوا إخوتنا!!”
واحدًا تلو الآخر، امتصت الثعابين تحت القطار المسرع، مشتعلةً بلهب متدحرج يلعق العجلات. حرارة شديدة أحرقت أرضية العربات، مجبرة الركاب المتجمعين على الوقوف في رعب.
“حسنًا، أعترف أنني قلق بعض الشيء… سأتحقق بنفسي.”
تعتيم عيونهم، المرتكزة على العالم الغريب خارج النوافذ والمطاردة اللاهثة للثعابين، ازداد مع اليأس المتعمق.
“قلق؟ لماذا أكون كذلك؟ في أسوأ الأحوال، سأخرج بنفسي وأحضره.”
“انتهى الأمر… سنموت هذه المرة.”
“—استعيدوا المناطق السبع!!”
“الجو حار جدًا، لا يُحتمل! العربة بأكملها تذوب!”
انشقت زمجرة صافرة البخار السماوات. تمامًا عندما ذابت الثعابين عبر العربة الأخيرة، حطم القطار حدود العالم الرمادي — مختفيًا للحظة قبل أن يعاود الظهور على الأرض المتجمدة التي تضربها الثلوج!
“بهذا المعدل، لن يتمكن القطار من الهرب منهم أبدًا… هاه، لن نصل إلى مدينة الشفق أبدًا.”
دوران العجلات الفولاذية على السطح الجليدي أثار الأعماق غير المرئية. انفجرت أسراب من الثعابين المغطاة بالرموز من الانعكاسات، تلاحق القطار في جمهرة مجنونة. من بعيد، بدا كموجة مد سوداء تتحطم بلا هوادة خلف العربات.
“أبي، أنا خائف…”
انشقت زمجرة صافرة البخار السماوات. تمامًا عندما ذابت الثعابين عبر العربة الأخيرة، حطم القطار حدود العالم الرمادي — مختفيًا للحظة قبل أن يعاود الظهور على الأرض المتجمدة التي تضربها الثلوج!
“…”
هبت رياح جليدية من خارج مدينة الشفق، رافعة أطراف ملابسهم.
وسط الصرخات الذعورة، لم يبطئ القطار أبدًا. مثل سهم فولاذي أسود، شق طريقه عبر بحر المرايا المتلألئة، متقدمًا للأمام.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صك تشاو يي أسنانه. يداه، المتشابكتان مع اليد الذابلة على لوحة التحكم، دفعتا بعنف. مع صرخة حادة، تسارع القطار مرة أخرى، ساحبًا موجة الثعابين الهائجة بيأس نحو الانعكاس المتلألئ!
بدأت العربات الخلفية، المشوهة بالحرارة المستمرة، في الالتواء. القطار الذي كان مستقيمًا ذات مرة، يتمايل الآن بلا سيطرة. داخل غرفة التحكم، كان تشاو يي غارقًا في العرق.
تشو مويون: “…”
“لا فائدة… القطار لن يصمد أكثر من ذلك!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “أعيدوا إخوتنا!!”
ثبّت تشن لينغ نفسه وقفز على سطح القاطرة. رافعًا مسدسه، أطلق النار مرارًا في الثعابين المتجمعة خلفهم. فُتحت ثغرات تحت قوته، لكن الأعداد الهائلة جعلت الأمر عديم الجدوى.
“…إنه لأن معظم مجتمع الغسق يفكر مثلك، يصنفنا الناس كمجانين.”
حوّل نظره للأمام. على حافة الانعكاسات الجليدية، بدأت معالم مدينة الشفق تتشكل…
“أوه؟ هل دكتور تشو يلعب دور العاقل الآن؟” ضحك باي ييه.
“استمر،” قال تشن لينغ دون تردد. “اخترق للأمام، مدينة الشفق هناك!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تحت سماء رصاصية، اندفع قطار ينفث البخار بسرعة مذهلة!
صك تشاو يي أسنانه. يداه، المتشابكتان مع اليد الذابلة على لوحة التحكم، دفعتا بعنف. مع صرخة حادة، تسارع القطار مرة أخرى، ساحبًا موجة الثعابين الهائجة بيأس نحو الانعكاس المتلألئ!
راح باي ييه يشاهد الحشد الصاخب أسفله لكنه لم يستطع أن يهدئ من قلقه. مع تنهيدة طويلة، وقف أخيرًا وتوجه نحو بوابات المدينة.
**هووووم!!!**
“والآن، تخلت مدينة الشفق عنهم جميعًا بصمت. قد لا أفهم العالم الرمادي، لكن هذا يتجاوز البرود.”
انشقت زمجرة صافرة البخار السماوات. تمامًا عندما ذابت الثعابين عبر العربة الأخيرة، حطم القطار حدود العالم الرمادي — مختفيًا للحظة قبل أن يعاود الظهور على الأرض المتجمدة التي تضربها الثلوج!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالحديث عن ذلك، مرت عشرون ساعة… ذلك الفتى ما زال لم يدخل المدينة.”
لم تتوقف سرب الثعابين المطارد. اندفعوا خلف القطار، كما لو كانوا مصممين على تدميره.
“ليس للجميع رؤية الصورة الكاملة. غضبهم نابع من التعاطف مع إخوتهم، لا أعتقد أن هذا خطأ.” قال تشو مويون، مرتديًا معطفًا أبيض ويداه في جيوبه، بهدوء.
بينما ظهرت الجدران الضخمة لمدينة الشفق على الأفق، وقف تشن لينغ على رأس القاطرة، معطفه الأحمر القاني يتطاير في العاصفة. ارتسمت ابتسامة خفيفة على زاوية شفتيه…
“البشرية واحدة، أليس كذلك؟ يجب أن نساعد بعضنا البعض، لا أن ندفع إخوتنا نحو الموت عندما يكون الأمر مهمًا.”
انحنى، واضعًا أطراف أصابعه على القاطرة الجليدية في قبلة عابرة، وهمس:
“بدأ… العرض.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صك تشاو يي أسنانه. يداه، المتشابكتان مع اليد الذابلة على لوحة التحكم، دفعتا بعنف. مع صرخة حادة، تسارع القطار مرة أخرى، ساحبًا موجة الثعابين الهائجة بيأس نحو الانعكاس المتلألئ!
(نهاية الفصل)
ضبط تشو مويون نظارته، عيناه الزرقاوان تومضان بضوء غامض بينما قال ببطء: “ألا تسمعها؟ زمجرة صافرة البخار… من العالم الرمادي.”
“يا للسخرية…” اتكأ باي ييه بذقنه بكسل على يده، وتأرجحت أقراطه الفضية الثعبانية قليلاً في ضوء الشمس. “نفس الأشخاص الذين ضحت مدينة الشفق بالمناطق السبع لحمايتهم، هم الآن ينددون بوحشيتها وجبنها… ألا يدركون أنهم المستفيدون النهائيون من كل هذا؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
