الفصل 47: عكس العصر
وصول تشين لينغ لم يفاجئ تشو مويون على الإطلاق.
سكت تشين لينغ لفترة طويلة قبل أن يقول ببطء:
ابتسم بخفة، سحب كرسيًا من البقالة الصغيرة، وأومأ لتشين لينغ بالجلوس.
“…أخبرتني بكل هذا. ثم ماذا؟”
“يبدو أنك مستعد أخيرًا لسماع عن ‘عدالتنا’.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اجتمعنا، ثم ماذا؟” سأل تشين لينغ.
“أنا كلي آذان صاغية.”
بينما قال هذا، تذكر فجأة النيزك القرمزي الذي رآه في الأخبار على محرك الـUSB…
على الرغم من شوق تشين لينغ لمعرفة كل شيء عن محرك الـUSB، إلا أنه اعتقد أن تشو مويون الذي أعطاه إياه سيفسره في النهاية. لذا انتظر بصبر حتى بدأ تشو مويون من البداية.
“بعد تلك الكارثة العظمى، أصبح العالم في حالة خراب. اعتقد الناجون أن نظامًا جديدًا قد تأسس، لكن في غضون أيام، بدأ العالم الرمادي في التقاطع مع الواقع…
“كم تعرف عن الكارثة العظمى؟”
“يجتمع مجتمع الشفق مجموعة من المنبوذين الذين رفضهم المجتمع. في عيون العالم، قد نكون مجانين، فاشلون، جلادون… الشيء الوحيد المشترك بيننا هو أننا محبطون تمامًا من هذا العصر…”
استرجع تشين لينغ ما أخبره به الدكتور لين.
“لهذا اجتمعنا.”
“يقولون أن نيزكًا قرمزيًا اخترق السماء، وتقاطع العالم الرمادي مع عالمنا، مؤثرًا على هذا العالم… ثم بدأت الكوارث في الزحف. هذا كل ما في الأمر.”
“ماذا تقصد؟”
بينما قال هذا، تذكر فجأة النيزك القرمزي الذي رآه في الأخبار على محرك الـUSB…
بينما تحدث تشو مويون، لاحظ تعابير تشين لينغ، فقط ليجدها خالية من أي أثر للدهشة. لم يستطع إلا أن يسأل:
ضربته فكرة، واتسعت عيناه في صدمة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد ذلك، توقفت الدول عن الوجود. تجمع الناجون معًا وأقاموا تسع قواعد. لاحقًا، اكتشفوا طرقًا لمقاومة التقاطع مع العالم الرمادي، وتوسعت القواعد التسع تدريجيًا إلى المجالات التسعة الكبرى التي لدينا اليوم.”
“انتظر… العالم في محرك الـUSB، هل هو العالم قبل الكارثة العظمى؟!”
على الرغم من شوق تشين لينغ لمعرفة كل شيء عن محرك الـUSB، إلا أنه اعتقد أن تشو مويون الذي أعطاه إياه سيفسره في النهاية. لذا انتظر بصبر حتى بدأ تشو مويون من البداية.
“بالضبط.” أعطاه تشو مويون نظرة مفاجئة، وكأنه لم يتوقع أن يفهم تشين لينغ بهذه السرعة. “ما وصفته للتو هو ما يعرفه معظم الناس في المجالات التسعة الكبرى عن ‘الكارثة العظمى’. لكن ‘الكارثة العظمى’ الفعلية كانت أكثر من ذلك بكثير…”
“لقد اتحدوا، لكن ذلك لم يساعد.” توقف تشو مويون. “وكما قلت، كان لديهم أسلحة فائقة قادرة على إبادة العالم، لكن ليس كل دولة امتلكتها…
“ماذا تقصد؟”
ليس فقط والديه، بل كل الأقارب، الأصدقاء، وزملاء العمل الذين عرفهم سيُجرفون في هذه الكارثة… كم عدد من سينجو؟
“وفقًا للإشاعات، كان العالم قبل الكارثة العظمى مزدهرًا ونابضًا بالحياة. البشر، بقوة العلم، استطاعوا تحقيق أشياء كثيرة… مثل الطيران في السماء، إحياء الموتى، مدن مضيئة كالنهار، خلق عوالم افتراضية داخل الواقع، وحتى مغادرة هذا الكوكب لاستكشاف المجهول الغامض للـ’كون’…”
“هل تقول… أن الحضارة البشرية تتراجع؟”
بينما تحدث تشو مويون، لاحظ تعابير تشين لينغ، فقط ليجدها خالية من أي أثر للدهشة. لم يستطع إلا أن يسأل:
ذهل تشين لينغ.
“ألست مندهشًا؟”
“يقولون أن نيزكًا قرمزيًا اخترق السماء، وتقاطع العالم الرمادي مع عالمنا، مؤثرًا على هذا العالم… ثم بدأت الكوارث في الزحف. هذا كل ما في الأمر.”
“هاه؟”
تلوث من عالم مجهول أكل الأرض، وكوارث شريرة ذبحت الكائنات الحية. المجتمع البشري، الذي كان بالفعل في حالة يرثى لها، تعرض لضربة مدمرة.
“أليس ما قلته للتو مدهشًا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الناس الذين وقفوا في الشوارع يشاهدون الأخبار آنذاك لم يتخيلوا أبدًا أن العالم على وشك التحول بشكل جذري.
تشو مويون، مثل كل شخص آخر في هذا العالم – أو بالأحرى، هذا العصر – نشأ هنا. بطبيعة الحال، لم يرى أبدًا المستوى التكنولوجي قبل الكارثة العظمى. بالنسبة لهم، كل ما وصف في الأساطير كان مجردًا كالأساطير بالنسبة للإنسان الحديث.
ذهل تشين لينغ.
“…أوه، هذا مدهش جدًا.” أومأ تشين لينغ بلا تعبير.
سكت تشين لينغ لفترة طويلة قبل أن يقول ببطء:
كانت مجرد طائرات، أدوية، أضواء كهربائية، ألعاب فيديو، وسفن فضائية… كل هذه كانت أمورًا عادية لتشين لينغ الذي عاش في مدينة حديثة. لكن إذا كانت “حياته السابقة” المزعومة هي في الواقع العالم قبل الكارثة العظمى، ألا يعني ذلك أنه لم يسافر بين العوالم…
تذكر تشين لينغ على الفور وو يودونغ وهو يعرج، ازدراء سائق العربة لرجال الإنفاذ، الناس القاسيون والمتكبرون في شارع الربيع الجليدي، ورجال الإنفاذ الذين تواطؤوا معهم من أجل الربح…
بل عبر الزمن؟
“بالضبط. اكتشف الناس قبل الكارثة العظمى أنهم لم يعودوا قادرين على صنع نسخ جديدة من هذه الأشياء. كان الأمر كما لو أن المبادئ العلمية الأساسية وراءها قد فشلت جميعًا. حتى لو قاموا بتجميع كل مكون بشكل مثالي، مطابق لما قبل، فلن يعمل…
“على أي حال، منذ 379 عامًا، اخترق نيزك قرمزي السماء. بعد ذلك، بدأت الحضارة المادية البشرية في التراجع.” تحدث تشو مويون كما لو كان يقرأ نصًا محفوظًا. “كانت المعجزات التكنولوجية التي يفخر بها البشر أكثر من غيرها أول ما انهار – آلات الطباعة الحجرية، السفن الفضائية، والأسلحة الفائقة القادرة على إبادة العالم…”
ليس فقط والديه، بل كل الأقارب، الأصدقاء، وزملاء العمل الذين عرفهم سيُجرفون في هذه الكارثة… كم عدد من سينجو؟
“هل تقول… أن الحضارة البشرية تتراجع؟”
ابتسم بخفة، سحب كرسيًا من البقالة الصغيرة، وأومأ لتشين لينغ بالجلوس.
“بالضبط. اكتشف الناس قبل الكارثة العظمى أنهم لم يعودوا قادرين على صنع نسخ جديدة من هذه الأشياء. كان الأمر كما لو أن المبادئ العلمية الأساسية وراءها قد فشلت جميعًا. حتى لو قاموا بتجميع كل مكون بشكل مثالي، مطابق لما قبل، فلن يعمل…
ليس فقط والديه، بل كل الأقارب، الأصدقاء، وزملاء العمل الذين عرفهم سيُجرفون في هذه الكارثة… كم عدد من سينجو؟
مع مرور الوقت، توقف المزيد والمزيد من الأشياء عن العمل – الهواتف، الحواسيب، القطارات فائقة السرعة، ومحطات الطاقة الكبيرة…
“يقولون أن نيزكًا قرمزيًا اخترق السماء، وتقاطع العالم الرمادي مع عالمنا، مؤثرًا على هذا العالم… ثم بدأت الكوارث في الزحف. هذا كل ما في الأمر.”
انتشر الذعر في المجتمع البشري. لم يعرفوا إلى أي مدى سترتد الحضارة المادية… في هذا الخوف، بدأوا يهاجمون بعضهم البعض.”
بمجرد أن فشلت كل هذه الأسلحة، وتراجعت الحضارة التكنولوجية إلى نفس المستوى للجميع، سينكسر ميزان القوة… الدول القوية لن تعود قوية، والدول الضعيفة لن تعود ضعيفة.
“انتظر.” قاطع تشين لينغ تشو مويون. “إذا كانت الحضارة المادية تتراجع، أليس من المفترض أن يكون ذلك تحديًا للبشرية جمعاء؟ لماذا لم يتحدوا للتغلب عليه بدلاً من قتل بعضهم البعض؟”
تذكر تشين لينغ على الفور وو يودونغ وهو يعرج، ازدراء سائق العربة لرجال الإنفاذ، الناس القاسيون والمتكبرون في شارع الربيع الجليدي، ورجال الإنفاذ الذين تواطؤوا معهم من أجل الربح…
“لقد اتحدوا، لكن ذلك لم يساعد.” توقف تشو مويون. “وكما قلت، كان لديهم أسلحة فائقة قادرة على إبادة العالم، لكن ليس كل دولة امتلكتها…
“إطلاق كل أسلحتهم الفائقة ومحو الدول الضعيفة التي لم تمتلكها؟!” بدا أن تشين لينغ أدرك شيئًا. “حرب عالمية؟!”
بمجرد أن فشلت كل هذه الأسلحة، وتراجعت الحضارة التكنولوجية إلى نفس المستوى للجميع، سينكسر ميزان القوة… الدول القوية لن تعود قوية، والدول الضعيفة لن تعود ضعيفة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
لحماية مكانتهم، مواردهم، وثرواتهم، ستختار الدول القوية…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت مجرد طائرات، أدوية، أضواء كهربائية، ألعاب فيديو، وسفن فضائية… كل هذه كانت أمورًا عادية لتشين لينغ الذي عاش في مدينة حديثة. لكن إذا كانت “حياته السابقة” المزعومة هي في الواقع العالم قبل الكارثة العظمى، ألا يعني ذلك أنه لم يسافر بين العوالم…
“إطلاق كل أسلحتهم الفائقة ومحو الدول الضعيفة التي لم تمتلكها؟!” بدا أن تشين لينغ أدرك شيئًا. “حرب عالمية؟!”
“أليس ما قلته للتو مدهشًا؟”
بالطبع فهم تشين لينغ أهمية الأسلحة النووية للدول القوية. إذا علمت الدول القوية أن جميع الدول ستعود إلى نفس نقطة البداية التكنولوجية، فسيضربون أولاً.
انتظر…
لأن فقدان أسلحتهم يعني فقدان الردع. حتمًا ستستهدفهم دول أخرى لثرواتهم، مواردهم…
“يبدو أنك مستعد أخيرًا لسماع عن ‘عدالتنا’.”
“أنت محق في الغالب، لكن الدول القوية لم تهاجم الضعيفة فقط… بل هاجمت بعضها البعض أيضًا. لأن التراجع التكنولوجي الشديد يعني أن موارد البشر ستحدد بقاء الدول. لتحقيق توازن القوى، كان عليهم إضعاف شعوب الدول المعارضة.
(نهاية الفصل)
إنجازات الحضارة البشرية المتراكمة على مر القرون، تحت موجة التراجع، أصبحت في النهاية مجرد آلات قتل خالصة…”
وصول تشين لينغ لم يفاجئ تشو مويون على الإطلاق.
سكت تشين لينغ لفترة طويلة قبل أن يقول ببطء:
“هل تقول… أن الحضارة البشرية تتراجع؟”
“التقاطع مع العالم الرمادي لم يكن السبب الجذري للكارثة العظمى… التدمير الذاتي للبشرية كان.”
“…أوه، هذا مدهش جدًا.” أومأ تشين لينغ بلا تعبير.
“بعد تلك الكارثة العظمى، أصبح العالم في حالة خراب. اعتقد الناجون أن نظامًا جديدًا قد تأسس، لكن في غضون أيام، بدأ العالم الرمادي في التقاطع مع الواقع…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لحماية مكانتهم، مواردهم، وثرواتهم، ستختار الدول القوية…”
تلوث من عالم مجهول أكل الأرض، وكوارث شريرة ذبحت الكائنات الحية. المجتمع البشري، الذي كان بالفعل في حالة يرثى لها، تعرض لضربة مدمرة.
“لهذا اجتمعنا.”
بعد ذلك، توقفت الدول عن الوجود. تجمع الناجون معًا وأقاموا تسع قواعد. لاحقًا، اكتشفوا طرقًا لمقاومة التقاطع مع العالم الرمادي، وتوسعت القواعد التسع تدريجيًا إلى المجالات التسعة الكبرى التي لدينا اليوم.”
لأن فقدان أسلحتهم يعني فقدان الردع. حتمًا ستستهدفهم دول أخرى لثرواتهم، مواردهم…
“أفهم.” تنهد تشين لينغ بعمق.
“ماذا لو أخبرتك أنه، مقارنة بالمجالات الأخرى، فإن مجال أورورا ليس سيئًا في الواقع؟”
انتظر…
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “انتظر… العالم في محرك الـUSB، هل هو العالم قبل الكارثة العظمى؟!”
إذا كان ما قاله تشو مويون صحيحًا، ألا يعني ذلك أن والديه سيهلكان أيضًا في الكارثة العظمى؟
“إطلاق كل أسلحتهم الفائقة ومحو الدول الضعيفة التي لم تمتلكها؟!” بدا أن تشين لينغ أدرك شيئًا. “حرب عالمية؟!”
ليس فقط والديه، بل كل الأقارب، الأصدقاء، وزملاء العمل الذين عرفهم سيُجرفون في هذه الكارثة… كم عدد من سينجو؟
“أنا كلي آذان صاغية.”
الناس الذين وقفوا في الشوارع يشاهدون الأخبار آنذاك لم يتخيلوا أبدًا أن العالم على وشك التحول بشكل جذري.
“عكس العصر. إعادة تشغيل العالم.”
ارتجفت عينا تشين لينغ قليلاً. عرف الآن كل ما حدث في ذلك العصر. عرف أن كل من يهمه أمره سيهلك، لكنه كان عاجزًا… ذلك العصر كان قبل أربعمائة عام تقريبًا. حتى لو عرف، ماذا يستطيع أن يفعل؟
“ثم، هذا هو الهدف الوحيد لمجتمع الشفق، ‘العدالة’ التي نؤمن بها.” أشار تشو مويون إلى الخارج. “ما رأيك في مجال أورورا؟”
“…أخبرتني بكل هذا. ثم ماذا؟”
“…أخبرتني بكل هذا. ثم ماذا؟”
“ثم، هذا هو الهدف الوحيد لمجتمع الشفق، ‘العدالة’ التي نؤمن بها.” أشار تشو مويون إلى الخارج. “ما رأيك في مجال أورورا؟”
انتشر الذعر في المجتمع البشري. لم يعرفوا إلى أي مدى سترتد الحضارة المادية… في هذا الخوف، بدأوا يهاجمون بعضهم البعض.”
تذكر تشين لينغ على الفور وو يودونغ وهو يعرج، ازدراء سائق العربة لرجال الإنفاذ، الناس القاسيون والمتكبرون في شارع الربيع الجليدي، ورجال الإنفاذ الذين تواطؤوا معهم من أجل الربح…
انتشر الذعر في المجتمع البشري. لم يعرفوا إلى أي مدى سترتد الحضارة المادية… في هذا الخوف، بدأوا يهاجمون بعضهم البعض.”
“…إنه فوضوي.” في النهاية، لم يستطع سوى قول هاتين الكلمتين.
ابتسم بخفة، سحب كرسيًا من البقالة الصغيرة، وأومأ لتشين لينغ بالجلوس.
“ماذا لو أخبرتك أنه، مقارنة بالمجالات الأخرى، فإن مجال أورورا ليس سيئًا في الواقع؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “انتظر… العالم في محرك الـUSB، هل هو العالم قبل الكارثة العظمى؟!”
ذهل تشين لينغ.
ابتسم بخفة، سحب كرسيًا من البقالة الصغيرة، وأومأ لتشين لينغ بالجلوس.
“يجتمع مجتمع الشفق مجموعة من المنبوذين الذين رفضهم المجتمع. في عيون العالم، قد نكون مجانين، فاشلون، جلادون… الشيء الوحيد المشترك بيننا هو أننا محبطون تمامًا من هذا العصر…”
تشو مويون، مثل كل شخص آخر في هذا العالم – أو بالأحرى، هذا العصر – نشأ هنا. بطبيعة الحال، لم يرى أبدًا المستوى التكنولوجي قبل الكارثة العظمى. بالنسبة لهم، كل ما وصف في الأساطير كان مجردًا كالأساطير بالنسبة للإنسان الحديث.
“لهذا اجتمعنا.”
“يجتمع مجتمع الشفق مجموعة من المنبوذين الذين رفضهم المجتمع. في عيون العالم، قد نكون مجانين، فاشلون، جلادون… الشيء الوحيد المشترك بيننا هو أننا محبطون تمامًا من هذا العصر…”
“اجتمعنا، ثم ماذا؟” سأل تشين لينغ.
استرجع تشين لينغ ما أخبره به الدكتور لين.
غروب الشمس الغائم غرق تدريجيًا تحت الأفق، غامرًا نصف وجه تشو مويون في الظل.
على الرغم من شوق تشين لينغ لمعرفة كل شيء عن محرك الـUSB، إلا أنه اعتقد أن تشو مويون الذي أعطاه إياه سيفسره في النهاية. لذا انتظر بصبر حتى بدأ تشو مويون من البداية.
أخذ نفسًا عميقًا وتحدث كلمة بكلمة:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “اجتمعنا، ثم ماذا؟” سأل تشين لينغ.
“عكس العصر. إعادة تشغيل العالم.”
“أفهم.” تنهد تشين لينغ بعمق.
(نهاية الفصل)
“أليس ما قلته للتو مدهشًا؟”
“أفهم.” تنهد تشين لينغ بعمق.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
