الفصل 30 - تصبح على خير
لكن يده توقفت في منتصف الهواء بمجرد رفعها.
اندفع الشفق الزائف خارج النافذة، وأدار تشن يان رأسه قليلاً لينظر إلى تشن لينغ النائم على السرير.
رأى شعاعًا من ضوء القمر يخترق السحب، يتدفق تمامًا عبر النافذة ويصب على الأرضية الخشبية تحت قدميه. بينما كان الضوء والظل يرقصان، تجسد حرفان على الألواح الخشبية.
“يبدو أنني أتذكر… هل هو الطفل من شارع فروست الذي أصيب والديه بالرعب من الكارثة؟”
“ارجع.”
“صباح الخير، أخي.”
تحت هذين الحرفين كانت هناك بطاقة لعب.
هبت عاصفة، حجبت ضوء القمر ومحيت الرسالة المشؤومة. كان الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا.
كانت جوكر رمادي.
تحت هذين الحرفين كانت هناك بطاقة لعب.
【الملك】 الرمادي.
“أبعده عن شارع فروست،” أمر ما تشونغ، مع ومضة فولاذية في عينيه. “لا حاجة لاستفزازهم أكثر. جد عذرًا لإحضاره إلى المنفذين. بمجرد أن نتعامل مع هان منغ، سنكون رؤساءه. عندها، سيكون تحت رحمتنا.”
في اللحظة التي رأى فيها تشو مويون هذه البطاقة، تقلصت حدقتاه، وسحب السكين على الفور. بدا السكين القصير وكأنه ينزلق مثل ثعبان في كمه، مختفيًا دون أثر.
“آمل ذلك.” ابتسم تشن لينغ.
هبت عاصفة، حجبت ضوء القمر ومحيت الرسالة المشؤومة. كان الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا.
“مفهوم.” …
ألقى تشو مويون نظرة أخيرة مطولة على تشن لينغ المستلقي بسلام قبل أن يستدير ليغادر. ساد الغرفة صمت عندما أغلق الباب بهدوء خلفه.
“لم أستطع النوم الليلة الماضية، لذا استيقظت مبكرًا لأتمرن على أدائي.” رفع تشن يان النص في يده وقال بجدية.
بعد لحظات، خرج شخص من الظلال في الزاوية. ظهر تشن يان مرتديًا بيجاما، ممسكًا بسكين قطع العظام الملطخ بالدماء بإحكام. عيناه القرمزيتان تحترقان بشدة تبدو وكأنها تخترق الباب المغلق.
نعم
حدقت عينا الشاب القرمزيتان بإصرار في اتجاه غرفة نوم تشو مويون، وفي يده، كان يمسك سكين قطع العظام الملطخ بالدماء.
“تمكن من ضرب ناس حانة الفأس الأسود؟”
عندما أغلق باب غرفة نوم تشو مويون بصوت نهائي، تغير تعبير تشن يان. أغمض عينيه، وعندما فتحهما مرة أخرى، كانت نية القتل المروعة مدفونة في أعماق عينيه.
“الأخ ما، لدينا أخبار من شارع فروست.” هرع منفذ بثلاثة خطوط. رفع ما تشونغ حاجبه، “ما الخبر؟”
اندفع الشفق الزائف خارج النافذة، وأدار تشن يان رأسه قليلاً لينظر إلى تشن لينغ النائم على السرير.
“هل يتحدث عن… هان منغ؟”
“تصبح على خير، أخي،” همس، صوته مشوبًا بإخلاص مروع.
“متى كانت آخر مرة مات فيها منفذ بأربعة خطوط في المنطقة الثالثة؟” علق سؤال ما تشونغ ثقيلًا في الهواء.
بهذه الكلمات، مر شكله بهدوء عبر الجدار وعاد إلى غرفته. …
ومضت نظرة قاتلة في عيني ما تشونغ. “اتصل بـ لاو تاو. نحن بحاجة إلى إنهاء هذه الخطة.”
في نفس الوقت.
“…نعم.” رد تشو مويون بلا مبالاة، عيناه تظهران علامات التعب، مما يشير إلى أنه لم ينم جيدًا الليلة الماضية.
المنطقة الثالثة، مقر المنفذين، المكتب.
“تصبح على خير، أخي،” همس، صوته مشوبًا بإخلاص مروع.
“الأخ ما، لدينا أخبار من شارع فروست.” هرع منفذ بثلاثة خطوط. رفع ما تشونغ حاجبه، “ما الخبر؟”
“امم…”
“لا، لأنهم يقولون إنك لا تملك أي شعور بالشرف. لم تلتزم بالاتفاقية فحسب، بل أرسلت شخصًا لإهانتهم.” أضاف المنفذ، “إنه الاحتياطي الذي عينته لدعم شارع فروست… يقال أن الناس في حانة الفأس الأسود تعرضوا للضرب منه، وبو باو على وشك الانفجار من الغضب.”
تردد المنفذ للحظة، “لقد استخدموا كلمات قاسية جدًا.”
آه يان المحب لأخيه لطيف جدًا!
همهم ما تشونغ، مرتبكًا. “ماذا، هل يشكون من أن الحصار لا يزال قائمًا؟”
اتسعت عيون تشانغ لين عندما أدرك الحقيقة. “كارثة؟”
“لا، لأنهم يقولون إنك لا تملك أي شعور بالشرف. لم تلتزم بالاتفاقية فحسب، بل أرسلت شخصًا لإهانتهم.” أضاف المنفذ، “إنه الاحتياطي الذي عينته لدعم شارع فروست… يقال أن الناس في حانة الفأس الأسود تعرضوا للضرب منه، وبو باو على وشك الانفجار من الغضب.”
نعم
“الاحتياطي؟” سأل ما تشونغ بحيرة، “من كان؟”
أومأ تشن لينغ، على وشك الغسل والمغادرة، عندما دفع تشو مويون الباب أيضًا.
“شخص يدعى وو يودونغ، وآخر يدعى تشن لينغ. وو يودونغ قد أخافه هؤلاء الناس بالفعل وانسحب طوعًا من امتحان المنفذ. كان تشن لينغ هو الذي ضربهم.”
“تمكن من ضرب ناس حانة الفأس الأسود؟”
“يبدو أنني أتذكر… هل هو الطفل من شارع فروست الذي أصيب والديه بالرعب من الكارثة؟”
“ارجع.”
“نعم، هذا هو.”
“بدلاً من تركه يكبر ويصبح عونًا لهان منغ، قد نتحرك ضده مقدمًا.”
“تمكن من ضرب ناس حانة الفأس الأسود؟”
اتسعت عيون تشانغ لين عندما أدرك الحقيقة. “كارثة؟”
“لم أستطع تصديق ذلك أيضًا، لكن هذا ما يقولونه،” توقف المنفذ للحظة وسأل بحذر، “الأخ ما، هل تعتقد… أنه ربما حصل على 【المعرفة الإلهية】؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com همهم ما تشونغ، مرتبكًا. “ماذا، هل يشكون من أن الحصار لا يزال قائمًا؟”
لم يجب ما تشونغ. عبس، واستقر تعبير مفكر على وجهه. مد يده إلى سيجارة، وأسرع المنفذ بإشعالها له.
“شخص يدعى وو يودونغ، وآخر يدعى تشن لينغ. وو يودونغ قد أخافه هؤلاء الناس بالفعل وانسحب طوعًا من امتحان المنفذ. كان تشن لينغ هو الذي ضربهم.”
“هل يمكن أن يكون في المنطقة الثالثة… منفذ آخر؟” زفر ما تشونغ الدخان.
“لا، لأنهم يقولون إنك لا تملك أي شعور بالشرف. لم تلتزم بالاتفاقية فحسب، بل أرسلت شخصًا لإهانتهم.” أضاف المنفذ، “إنه الاحتياطي الذي عينته لدعم شارع فروست… يقال أن الناس في حانة الفأس الأسود تعرضوا للضرب منه، وبو باو على وشك الانفجار من الغضب.”
“الآن، هناك خمسة منفذين في المنطقة الثالثة، وثلاثة منهم موالون لنا… ولكن إذا ظهر واحد آخر، سيكون الأمر مزعجًا.” تمتم المنفذ، “لقد ضرب ناسًا من شارع فروست، ويجب أن يعرف بعض الأشياء. من المحتمل أن يكون من الصعب عليه الانضمام إلى جانبنا.”
“الاحتياطي؟” سأل ما تشونغ بحيرة، “من كان؟”
“بدلاً من تركه يكبر ويصبح عونًا لهان منغ، قد نتحرك ضده مقدمًا.”
“الآن بعد أن أضعفته الكارثة، فهو ميت طالما خططنا للأمر بشكل صحيح.”
“هل يتحدث عن… هان منغ؟”
“لم أستطع النوم الليلة الماضية، لذا استيقظت مبكرًا لأتمرن على أدائي.” رفع تشن يان النص في يده وقال بجدية.
“قبل وصول هان منغ،” شرح ما تشونغ، صوته مشوبًا بالمرارة، “كانت المنطقة الثالثة ملكنا. ازدهرت أعمالنا، الأكبر في جميع المناطق السبع. حتى شارع فروست في ذلك الوقت كان بالكاد نصف حجمنا. لكن ثم هذا الدخيل، هان منغ، حل كرئيس للمنطقة. نظف البيت، قطع دخلنا، وأجبرنا على الزحف مرة أخرى إلى شارع فروست للفتات.”
لكن يده توقفت في منتصف الهواء بمجرد رفعها.
غضب يغلي في عيني ما تشونغ بينما أطفأ سيجارته، “إنه رئيس المنطقة الثالثة، ولم نتمكن من لمسه في الأيام العادية، لكن الأمر مختلف الآن…”
لم يجب ما تشونغ. عبس، واستقر تعبير مفكر على وجهه. مد يده إلى سيجارة، وأسرع المنفذ بإشعالها له.
“لماذا هو مختلف؟”
“الأخ ما، لدينا أخبار من شارع فروست.” هرع منفذ بثلاثة خطوط. رفع ما تشونغ حاجبه، “ما الخبر؟”
“متى كانت آخر مرة مات فيها منفذ بأربعة خطوط في المنطقة الثالثة؟” علق سؤال ما تشونغ ثقيلًا في الهواء.
“لم أستطع تصديق ذلك أيضًا، لكن هذا ما يقولونه،” توقف المنفذ للحظة وسأل بحذر، “الأخ ما، هل تعتقد… أنه ربما حصل على 【المعرفة الإلهية】؟”
اتسعت عيون تشانغ لين عندما أدرك الحقيقة. “كارثة؟”
“متى كانت آخر مرة مات فيها منفذ بأربعة خطوط في المنطقة الثالثة؟” علق سؤال ما تشونغ ثقيلًا في الهواء.
“رئيس كل منطقة هو منصب مهم. بمجرد حدوث شيء ما، سيكون هناك بالتأكيد أناس من مدينة الشفق قادمون للتحقيق. لم نتمكن من لمسه في الأيام العادية، لكن هناك الآن ‘مذنب’ جاهز… ‘مذنب’ صادف أن ينزل على المنطقة الثالثة، هزم هان منغ وجهًا لوجه مرة واحدة، ثم اختفى دون أثر!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على الفور، القائد. لكن ماذا عن تشن لينغ؟”
انتشرت ابتسامة ماكرة على وجه ما تشونغ. “مذنب وصل للتو إلى المنطقة الثالثة، تحدى هان منغ مباشرة، ثم اختفى دون أثر! يمكننا تصويره كهجوم كارثة، ليس فقط القضاء على هان منغ ولكن أيضًا الحصار على المنطقة الثالثة. يمكن أن تستأنف التجارة مع المنطقة الثانية، وسيتم تهدئة غضب شارع فروست.”
“حظًا سعيدًا، أخي!” صنع تشن يان إيماءة تشجيعية. “ستصبح منفذًا بالتأكيد!”
“لكن، ماذا لو خرجت تلك الكارثة مرة أخرى بعد انتهاء الأمر؟”
“الاحتياطي؟” سأل ما تشونغ بحيرة، “من كان؟”
“من يمكنه إثبات أنها نفسها؟”
اندفع الشفق الزائف خارج النافذة، وأدار تشن يان رأسه قليلاً لينظر إلى تشن لينغ النائم على السرير.
كان تشانغ لين مصدومًا للحظة ولم يستطع إلا أن يتنهد، “الأمر لا يزال بيد الأخ ما!”
ومضت نظرة قاتلة في عيني ما تشونغ. “اتصل بـ لاو تاو. نحن بحاجة إلى إنهاء هذه الخطة.”
“الآن بعد أن أضعفته الكارثة، فهو ميت طالما خططنا للأمر بشكل صحيح.”
اتسعت عيون تشانغ لين عندما أدرك الحقيقة. “كارثة؟”
ومضت نظرة قاتلة في عيني ما تشونغ. “اتصل بـ لاو تاو. نحن بحاجة إلى إنهاء هذه الخطة.”
عندما أغلق باب غرفة نوم تشو مويون بصوت نهائي، تغير تعبير تشن يان. أغمض عينيه، وعندما فتحهما مرة أخرى، كانت نية القتل المروعة مدفونة في أعماق عينيه.
“على الفور، القائد. لكن ماذا عن تشن لينغ؟”
“أنت من نام اليوم.”
“أبعده عن شارع فروست،” أمر ما تشونغ، مع ومضة فولاذية في عينيه. “لا حاجة لاستفزازهم أكثر. جد عذرًا لإحضاره إلى المنفذين. بمجرد أن نتعامل مع هان منغ، سنكون رؤساءه. عندها، سيكون تحت رحمتنا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن، ماذا لو خرجت تلك الكارثة مرة أخرى بعد انتهاء الأمر؟”
“مفهوم.” …
“من يمكنه إثبات أنها نفسها؟”
“صباح الخير، أخي.”
…
دفع تشن لينغ الباب ورأى تشن يان جالسًا في غرفة المعيشة، يبتسم ويرحب به.
“قبل وصول هان منغ،” شرح ما تشونغ، صوته مشوبًا بالمرارة، “كانت المنطقة الثالثة ملكنا. ازدهرت أعمالنا، الأكبر في جميع المناطق السبع. حتى شارع فروست في ذلك الوقت كان بالكاد نصف حجمنا. لكن ثم هذا الدخيل، هان منغ، حل كرئيس للمنطقة. نظف البيت، قطع دخلنا، وأجبرنا على الزحف مرة أخرى إلى شارع فروست للفتات.”
“لماذا استيقظت مبكرًا جدًا؟” سأل تشن لينغ مندهشًا.
“رئيس كل منطقة هو منصب مهم. بمجرد حدوث شيء ما، سيكون هناك بالتأكيد أناس من مدينة الشفق قادمون للتحقيق. لم نتمكن من لمسه في الأيام العادية، لكن هناك الآن ‘مذنب’ جاهز… ‘مذنب’ صادف أن ينزل على المنطقة الثالثة، هزم هان منغ وجهًا لوجه مرة واحدة، ثم اختفى دون أثر!”
“لم أستطع النوم الليلة الماضية، لذا استيقظت مبكرًا لأتمرن على أدائي.” رفع تشن يان النص في يده وقال بجدية.
بعد أحداث الأمس، لم يعد تشن لينغ يحمل أي أمل في أن يصبح منفذًا… بالنسبة لأشخاص عاديين مثله ووو يودونغ، كان أن يصبحوا منفذين بجهودهم الخاصة صعبًا مثل الصعود إلى السماء.
أومأ تشن لينغ، على وشك الغسل والمغادرة، عندما دفع تشو مويون الباب أيضًا.
“رئيس كل منطقة هو منصب مهم. بمجرد حدوث شيء ما، سيكون هناك بالتأكيد أناس من مدينة الشفق قادمون للتحقيق. لم نتمكن من لمسه في الأيام العادية، لكن هناك الآن ‘مذنب’ جاهز… ‘مذنب’ صادف أن ينزل على المنطقة الثالثة، هزم هان منغ وجهًا لوجه مرة واحدة، ثم اختفى دون أثر!”
“أنت من نام اليوم.”
هبت عاصفة، حجبت ضوء القمر ومحيت الرسالة المشؤومة. كان الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا.
“…نعم.” رد تشو مويون بلا مبالاة، عيناه تظهران علامات التعب، مما يشير إلى أنه لم ينم جيدًا الليلة الماضية.
…
“هل ينتهي امتحانك اليوم؟” بدا أن تشو مويون تذكر شيئًا.
تحت هذين الحرفين كانت هناك بطاقة لعب.
“نعم، اليوم هو اليوم الأخير.”
“مفهوم.” …
“حظًا سعيدًا، أخي!” صنع تشن يان إيماءة تشجيعية. “ستصبح منفذًا بالتأكيد!”
بعد لحظات، خرج شخص من الظلال في الزاوية. ظهر تشن يان مرتديًا بيجاما، ممسكًا بسكين قطع العظام الملطخ بالدماء بإحكام. عيناه القرمزيتان تحترقان بشدة تبدو وكأنها تخترق الباب المغلق.
“آمل ذلك.” ابتسم تشن لينغ.
تحت هذين الحرفين كانت هناك بطاقة لعب.
بعد أحداث الأمس، لم يعد تشن لينغ يحمل أي أمل في أن يصبح منفذًا… بالنسبة لأشخاص عاديين مثله ووو يودونغ، كان أن يصبحوا منفذين بجهودهم الخاصة صعبًا مثل الصعود إلى السماء.
“امم…”
علاوة على ذلك، فقد ضرب ناس حانة الفأس الأسود أمس، مما أثار غضب ما تشونغ، المنفذ من المنطقة الثالثة. لن يقوموا بترقيته بالتأكيد.
“آمل ذلك.” ابتسم تشن لينغ.
لكن حتى لو لم يتمكن من أن يصبح منفذًا… ألن يكون من الجيد حصاد بعض التوقعات في شارع فروست؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم، هذا هو.”
فرك تشن لينغ ذقنه، مفكرًا هكذا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “على الفور، القائد. لكن ماذا عن تشن لينغ؟”
ملاحظات المترجم:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل ينتهي امتحانك اليوم؟” بدا أن تشو مويون تذكر شيئًا.
آه يان المحب لأخيه لطيف جدًا!
لم يجب ما تشونغ. عبس، واستقر تعبير مفكر على وجهه. مد يده إلى سيجارة، وأسرع المنفذ بإشعالها له.
… هل أنت متأكد-
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل ينتهي امتحانك اليوم؟” بدا أن تشو مويون تذكر شيئًا.
نعم
“لا، لأنهم يقولون إنك لا تملك أي شعور بالشرف. لم تلتزم بالاتفاقية فحسب، بل أرسلت شخصًا لإهانتهم.” أضاف المنفذ، “إنه الاحتياطي الذي عينته لدعم شارع فروست… يقال أن الناس في حانة الفأس الأسود تعرضوا للضرب منه، وبو باو على وشك الانفجار من الغضب.”
…
“الأخ ما، لدينا أخبار من شارع فروست.” هرع منفذ بثلاثة خطوط. رفع ما تشونغ حاجبه، “ما الخبر؟”
“هل يتحدث عن… هان منغ؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
