بوذا
الفصل ٥٠ : بوذا
“بسرعة! انهضي! يجب أن نهرب الآن! تجاهلي عربات الحمير! يا بسيط، افعل كما أخبرتك سابقًا!” صرخ لي هووانغ.
“نامو~هِي لو دان نا~دو لو يِي يِي” صوت التلاوة كسر صمت الغابة.
لي هووانغ كان ملتفًا ببطانية بينما يراقب متخفيًا بين الشجيرات الكثيفة. كان الوقت قد تأخر في الليل، مما جعله شديد البرودة من دون إشعال نار، على الرغم من أن الشهر كان مارس بالفعل.
“بسرعة! انهضي! يجب أن نهرب الآن! تجاهلي عربات الحمير! يا بسيط، افعل كما أخبرتك سابقًا!” صرخ لي هووانغ.
لكنه لم يجرؤ على إشعال النار؛ إذ قد يكشف ذلك موقعه للرهبان الذين كانوا يطاردونه.
“أميتابا! أيها المحسن، قلبك ليس هادئًا.” قال بوذا ذو وجه جيان دون.
تحت ضوء القمر الضعيف، أخرج لي هووانغ الجرس البرونزي وفحصه. كان قد تناول معظم الحبوب التي أعطاه إياها دان يانغتسي، ولذا لم يتبق له سوى الجرس البرونزي كبطاقة أخيرة بيده.
وسرعان ما استطاع لي هووانغ أن يرى الشيء في الظلام؛ كان بوذا ذا قبعة كبيرة وجسد طويل، لكن بساقين نحيفتين بشكل مضحك. كانت بطن الـ بوذا منتفخة كذلك. النقاط الحمراء التي رآها لي هووانغ سابقًا كانت أعواد بخور مغروسة في جسد البوذا. كانت ترتجف وتهتز مع كل خطوة يخطوها بوذا العملاق.
لكن كلما تذكر كيف أن رئيس الدير انتزع الجرس البرونزي منه بسهولة، شعر بعمق بالاستياء. خصمه يستطيع قتله بطرق عديدة، أما هو فلم يكن بوسعه سوى محاولة الفرار. هذه الحقيقة تركت طعمًا مريرًا في فمه.
لكنه لم يجرؤ على إشعال النار؛ إذ قد يكشف ذلك موقعه للرهبان الذين كانوا يطاردونه.
باك!
‘في هذا العالم الغريب، القوة وحدها هي السائدة. إذا أردت البقاء حيًا، فعلي أن أصبح قويًا! حتى شخص مثل دان يانغتسي استطاع أن يصبح قويًا جدًا، فلماذا لا أستطيع أنا؟ وماذا لو كان لدى كل شخص طريقة عجيبة أو أخرى للزراعة؟ يجب أن ازرع أنا أيضًا كي أنجو. أريد أن أحمي نفسي والآخرين من حولي. إذا لم أستطع الحصول عليها، فسوف أسرقها. إذا لم أستطع سرقتها، فسوف ألفّق عليهم التهم!’
في اللحظة نفسها، وقف لي هووانغ كردة فعل ومسح المكان بعينيه. لكن الظلام كان حالكًا لدرجة أنه لم يستطع رؤية أي شيء. حتى الفخاخ البسيطة التي نصبها مسبقًا لم تُفعَّل.
ملامح وجه لي هووانغ بدأت تزداد التواءً شيئًا فشيئًا.
بِينغ بِينغ بِينغ!
رُفع الكف بعدها ببطء، ولا يزال اللحم والدم ملتصقين. ثم أعاد الـ بوذا ضم أيديهم وتقدموا نحو لي هووانغ ببطء. “أميتابا! أيها المحسن، من فضلك عد معنا.”
كان يفكر في كل هذه الأمور عندما هز رأسه ليخرج من أفكاره، ولمس مؤخرة عنقه، مدركًا فجأة شيئًا ما.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن دون جدوى.
وسط أصوات التلاوة من كل جانب، سقط السامي المتجول أرضًا.
“نامو~هِي لو دان نا~دو لو يِي يِي” صوت التلاوة كسر صمت الغابة.
في تلك اللحظة، اصطف الـ بوذ الستة الباقون بشكل دائرة وظهورهم تقابل بعضها. صفقوا أيديهم معًا وبدأوا يتلون. “رو لاي آه دو لو~ سان مو~ سان پو تي~”
في اللحظة نفسها، وقف لي هووانغ كردة فعل ومسح المكان بعينيه. لكن الظلام كان حالكًا لدرجة أنه لم يستطع رؤية أي شيء. حتى الفخاخ البسيطة التي نصبها مسبقًا لم تُفعَّل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن دون جدوى.
حدق لي هووانغ بالـ بوذا الذين بلغ طولهم ما لا يقل عن أربعة أمتار. “إذن لقد كشفتم عن أنفسكم أخيرًا! أهذه هي هيئتكم الحقيقية، أيها المسوخ المتعبدون؟!”
“نامو~ آه لي يِي~ پو لو جِي دِي~ ياو تي لو يِي~” استمرت التلاوة في الظلام، هذه المرة أقرب من قبل.
“بسرعة! انهضي! يجب أن نهرب الآن! تجاهلي عربات الحمير! يا بسيط، افعل كما أخبرتك سابقًا!” صرخ لي هووانغ.
“بسرعة! انهضي! يجب أن نهرب الآن! تجاهلي عربات الحمير! يا بسيط، افعل كما أخبرتك سابقًا!” صرخ لي هووانغ.
فقط عندما كانت باي لينغمياو على وشك أن تتبع أوامر لي هووانغ وتنهض، حملها بسيط وبدأ يجري مبتعدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
في الوقت نفسه، لاحظ لي هووانغ أنه لم يكن هناك واحد، بل هناك سبعة من هؤلاء الـ بوذا مصطفين ويقتربون منه.
في الوقت نفسه، خرج لي هووانغ من بين الشجيرات وعاد إلى الطريق. صر أسنانه وقرر أن يواجههم؛ فالرهبان كانوا يستهدفونه هو. وحتى لو لم يتمكنوا جميعًا من الهرب، فلا سبب يجعلهم جميعًا يموتون.
استمر لي هووانغ بالجري في الظلام، لكن صوت التلاوة كان يقترب أكثر فأكثر. ولسبب ما، استطاع لي هووانغ أن يشم رائحة البخور الذي أشعله في الدير.
بِينغ بِينغ بِينغ!
لي هووانغ كان ملتفًا ببطانية بينما يراقب متخفيًا بين الشجيرات الكثيفة. كان الوقت قد تأخر في الليل، مما جعله شديد البرودة من دون إشعال نار، على الرغم من أن الشهر كان مارس بالفعل.
توقف لي هووانغ فجأة حين رأى نقاطًا حمراء متعددة بحجم ذبابة تتبرعص(حركات غير منتظمة/مضطربة) في الظلام على الطريق.
لكن السامي المتجول لم يكن له جسد مادي، فتجاهل الضربة تمامًا، مخترقًا راحة يد الـ بوذا ومتجهًا مباشرة نحو وجه الـ بوذا.
“پو تاي يِي~ پو تاي يِي~ مِي دِي لِي يِي~ نا لُو جين شِي~” صوت التلاوة كان يقترب أكثر فأكثر.
حدق لي هووانغ بالـ بوذا الذين بلغ طولهم ما لا يقل عن أربعة أمتار. “إذن لقد كشفتم عن أنفسكم أخيرًا! أهذه هي هيئتكم الحقيقية، أيها المسوخ المتعبدون؟!”
وسرعان ما استطاع لي هووانغ أن يرى الشيء في الظلام؛ كان بوذا ذا قبعة كبيرة وجسد طويل، لكن بساقين نحيفتين بشكل مضحك. كانت بطن الـ بوذا منتفخة كذلك. النقاط الحمراء التي رآها لي هووانغ سابقًا كانت أعواد بخور مغروسة في جسد البوذا. كانت ترتجف وتهتز مع كل خطوة يخطوها بوذا العملاق.
ما إن سقط البوذا الثاني أرضًا، حتى كان السامي المتجول قد استنفد آخر ما تبقى له من قوة؛ كان يقترب من حدّه.
كان الـ بوذا العملاق ملفوفًا بدخان البخور الأبيض. من المرجح أنه من المفترض أن يبدو سماويًا، لكنه بدا مرعبًا فقط في وحشة هذا الطريق المظلم.
ملامح وجه لي هووانغ بدأت تزداد التواءً شيئًا فشيئًا.
في اللحظة نفسها، وقف لي هووانغ كردة فعل ومسح المكان بعينيه. لكن الظلام كان حالكًا لدرجة أنه لم يستطع رؤية أي شيء. حتى الفخاخ البسيطة التي نصبها مسبقًا لم تُفعَّل.
في الوقت نفسه، لاحظ لي هووانغ أنه لم يكن هناك واحد، بل هناك سبعة من هؤلاء الـ بوذا مصطفين ويقتربون منه.
تحت ضوء القمر، تعرف لي هووانغ على وجه أحدهم. لم يكن سوى جيان دون!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كانوا يمشون مثل البشر، لكن تعابيرهم لم تكن ضاحكة ولا غاضبة. أجسادهم تتمايل يمينًا ويسارًا.
“بسرعة! انهضي! يجب أن نهرب الآن! تجاهلي عربات الحمير! يا بسيط، افعل كما أخبرتك سابقًا!” صرخ لي هووانغ.
حدق لي هووانغ بالـ بوذا الذين بلغ طولهم ما لا يقل عن أربعة أمتار. “إذن لقد كشفتم عن أنفسكم أخيرًا! أهذه هي هيئتكم الحقيقية، أيها المسوخ المتعبدون؟!”
تحت ضوء القمر، تعرف لي هووانغ على وجه أحدهم. لم يكن سوى جيان دون!
ما إن بدأت التلاوة حتى أدرك لي هووانغ أن هناك خطبًا ما مع السامي المتجول؛ الخطوط المتعرجة التي شكّلت جسده بدأت تتحرك بشكل لا يمكن السيطرة عليه. سرعان ما رأى أن الأمر خطير، فهز الجرس بعنف أكبر، صارخًا نحو السامي المتجول بصوت أعلى حتى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘في هذا العالم الغريب، القوة وحدها هي السائدة. إذا أردت البقاء حيًا، فعلي أن أصبح قويًا! حتى شخص مثل دان يانغتسي استطاع أن يصبح قويًا جدًا، فلماذا لا أستطيع أنا؟ وماذا لو كان لدى كل شخص طريقة عجيبة أو أخرى للزراعة؟ يجب أن ازرع أنا أيضًا كي أنجو. أريد أن أحمي نفسي والآخرين من حولي. إذا لم أستطع الحصول عليها، فسوف أسرقها. إذا لم أستطع سرقتها، فسوف ألفّق عليهم التهم!’
“أميتابا! أيها المحسن، قلبك ليس هادئًا.” قال بوذا ذو وجه جيان دون.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
تحت ضوء القمر، تعرف لي هووانغ على وجه أحدهم. لم يكن سوى جيان دون!
حدق لي هووانغ بالـ بوذا الذين بلغ طولهم ما لا يقل عن أربعة أمتار. “إذن لقد كشفتم عن أنفسكم أخيرًا! أهذه هي هيئتكم الحقيقية، أيها المسوخ المتعبدون؟!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
رُفع الكف بعدها ببطء، ولا يزال اللحم والدم ملتصقين. ثم أعاد الـ بوذا ضم أيديهم وتقدموا نحو لي هووانغ ببطء. “أميتابا! أيها المحسن، من فضلك عد معنا.”
“أيها المحسن، ليست لدينا أدنى فكرة لماذا تقول هذا. من فضلك عد معي إلى الدير. ما زالت كارما دان يانغتسي ملتصقة بك. إذا غادرت بها، ستقع في ورطة كبيرة؛ وسيعاني الآخرون كذلك،” قال جيان دون.
ما إن بدأت التلاوة حتى أدرك لي هووانغ أن هناك خطبًا ما مع السامي المتجول؛ الخطوط المتعرجة التي شكّلت جسده بدأت تتحرك بشكل لا يمكن السيطرة عليه. سرعان ما رأى أن الأمر خطير، فهز الجرس بعنف أكبر، صارخًا نحو السامي المتجول بصوت أعلى حتى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
بينما قال جيان دون ذلك، ضم كفيه معًا وبدأ يصلي.
تحت ضوء القمر الضعيف، أخرج لي هووانغ الجرس البرونزي وفحصه. كان قد تناول معظم الحبوب التي أعطاه إياها دان يانغتسي، ولذا لم يتبق له سوى الجرس البرونزي كبطاقة أخيرة بيده.
في تلك اللحظة، سمع لي هووانغ صوت تمزق اللحم، حيث ظهر من ظهر جيان دون أذرع بلا جلد عديدة، انتشرت مثل ذيل الطاووس. سرعان ما تحولت السبعة بوذا جميعًا إلى سبعة من الـ بوذا ذو الألف ذراع.
رنين!
“أيها المحسن، ليست لدينا أدنى فكرة لماذا تقول هذا. من فضلك عد معي إلى الدير. ما زالت كارما دان يانغتسي ملتصقة بك. إذا غادرت بها، ستقع في ورطة كبيرة؛ وسيعاني الآخرون كذلك،” قال جيان دون.
هزّ لي هووانغ الجرس البرونزي فورًا مما جعل المكان من حولهم يبدأ في التحول والالتواء. وسرعان ما تجمعت حواف كل شيء من حولهم وتحولت إلى سامي متجول.
في تلك اللحظة، سمع لي هووانغ صوت تمزق اللحم، حيث ظهر من ظهر جيان دون أذرع بلا جلد عديدة، انتشرت مثل ذيل الطاووس. سرعان ما تحولت السبعة بوذا جميعًا إلى سبعة من الـ بوذا ذو الألف ذراع.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
ومع ذلك، لم يؤثر رنين الجرس على السبعة بوذا ذوي الألف ذراع؛ كانوا تمامًا مثل الصخور في الماء.
كف تحمل رمز الصليب المعقوف صفعت السامي المتجول، ساحقةً إياه إلى كتلة مهروسة.
على الفور التقط لي هووانغ بعض التراب ووضعه في فمه، وأمر السامي المتجول بالهجوم. فانطلق الأخير مباشرة نحو السبعة بوذا.
باك!
وجه أحد الـ بوذا صفعة قوية نحو السامي المتجول، ناشرًا الغبار والصخور في كل مكان.
لكنه لم يجرؤ على إشعال النار؛ إذ قد يكشف ذلك موقعه للرهبان الذين كانوا يطاردونه.
لكن السامي المتجول لم يكن له جسد مادي، فتجاهل الضربة تمامًا، مخترقًا راحة يد الـ بوذا ومتجهًا مباشرة نحو وجه الـ بوذا.
“أميتابا! أيها المحسن، قلبك ليس هادئًا.” قال بوذا ذو وجه جيان دون.
ثم دخل السامي المتجول دماغ الـ بوذا، مما جعل الأخير يتخبط ويستخدم ذراعيه محاولًا إبعاد السامي المتجول عن رأسه.
في الوقت نفسه، خرج لي هووانغ من بين الشجيرات وعاد إلى الطريق. صر أسنانه وقرر أن يواجههم؛ فالرهبان كانوا يستهدفونه هو. وحتى لو لم يتمكنوا جميعًا من الهرب، فلا سبب يجعلهم جميعًا يموتون.
تحت ضوء القمر، تعرف لي هووانغ على وجه أحدهم. لم يكن سوى جيان دون!
لكن دون جدوى.
هزّ لي هووانغ الجرس البرونزي فورًا مما جعل المكان من حولهم يبدأ في التحول والالتواء. وسرعان ما تجمعت حواف كل شيء من حولهم وتحولت إلى سامي متجول.
بعدها، سقط الـ بوذا أرضًا، ووجهه يتعرض للذوبان. جسده، الذي لم يتأثر بالجرس في البداية، بدأ أيضًا يلتوي ويتحول، مثلما حدث مع المكان من حولهم.
بِينغ بِينغ بِينغ!
رُفع الكف بعدها ببطء، ولا يزال اللحم والدم ملتصقين. ثم أعاد الـ بوذا ضم أيديهم وتقدموا نحو لي هووانغ ببطء. “أميتابا! أيها المحسن، من فضلك عد معنا.”
في تلك اللحظة، اصطف الـ بوذ الستة الباقون بشكل دائرة وظهورهم تقابل بعضها. صفقوا أيديهم معًا وبدأوا يتلون. “رو لاي آه دو لو~ سان مو~ سان پو تي~”
ما إن بدأت التلاوة حتى أدرك لي هووانغ أن هناك خطبًا ما مع السامي المتجول؛ الخطوط المتعرجة التي شكّلت جسده بدأت تتحرك بشكل لا يمكن السيطرة عليه. سرعان ما رأى أن الأمر خطير، فهز الجرس بعنف أكبر، صارخًا نحو السامي المتجول بصوت أعلى حتى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘في هذا العالم الغريب، القوة وحدها هي السائدة. إذا أردت البقاء حيًا، فعلي أن أصبح قويًا! حتى شخص مثل دان يانغتسي استطاع أن يصبح قويًا جدًا، فلماذا لا أستطيع أنا؟ وماذا لو كان لدى كل شخص طريقة عجيبة أو أخرى للزراعة؟ يجب أن ازرع أنا أيضًا كي أنجو. أريد أن أحمي نفسي والآخرين من حولي. إذا لم أستطع الحصول عليها، فسوف أسرقها. إذا لم أستطع سرقتها، فسوف ألفّق عليهم التهم!’
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘في هذا العالم الغريب، القوة وحدها هي السائدة. إذا أردت البقاء حيًا، فعلي أن أصبح قويًا! حتى شخص مثل دان يانغتسي استطاع أن يصبح قويًا جدًا، فلماذا لا أستطيع أنا؟ وماذا لو كان لدى كل شخص طريقة عجيبة أو أخرى للزراعة؟ يجب أن ازرع أنا أيضًا كي أنجو. أريد أن أحمي نفسي والآخرين من حولي. إذا لم أستطع الحصول عليها، فسوف أسرقها. إذا لم أستطع سرقتها، فسوف ألفّق عليهم التهم!’
وعندما سمع السامي المتجول أن لي هووانغ وافق على التضحية بجزء أكبر من عمره، تماسك السامي المتجول وانقض نحو بوذا آخر.
ملامح وجه لي هووانغ بدأت تزداد التواءً شيئًا فشيئًا.
وسط أصوات التلاوة من كل جانب، سقط السامي المتجول أرضًا.
ما إن سقط البوذا الثاني أرضًا، حتى كان السامي المتجول قد استنفد آخر ما تبقى له من قوة؛ كان يقترب من حدّه.
“پو تاي يِي~ پو تاي يِي~ مِي دِي لِي يِي~ نا لُو جين شِي~” صوت التلاوة كان يقترب أكثر فأكثر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com جيان دون في هيئة بوذا:
وسط أصوات التلاوة من كل جانب، سقط السامي المتجول أرضًا.
في تلك اللحظة، سمع لي هووانغ صوت تمزق اللحم، حيث ظهر من ظهر جيان دون أذرع بلا جلد عديدة، انتشرت مثل ذيل الطاووس. سرعان ما تحولت السبعة بوذا جميعًا إلى سبعة من الـ بوذا ذو الألف ذراع.
وإذ رأى أنه لم يعد هناك جدوى، توقف لي هووانغ عن رنين الجرس. لكن حتى مع عودة المحيط لطبيعته، لم يختفِ السامي المتجول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
سرعان ما بدأت الخطوط المتعرجة التي شكّلت جسده تفقد لونها وتتحول إلى لون وردي لحمي؛ السامي المتجول المفترض أن يكون بلا هيئة، قد مُنح جسدًا ماديًا بقوة الـ سوترا!
في تلك اللحظة، سمع لي هووانغ صوت تمزق اللحم، حيث ظهر من ظهر جيان دون أذرع بلا جلد عديدة، انتشرت مثل ذيل الطاووس. سرعان ما تحولت السبعة بوذا جميعًا إلى سبعة من الـ بوذا ذو الألف ذراع.
كان الجسد المادي السامي المتجول يشبه كتلة من الديدان الأرضية؛ يتبرعص ببطء على الأرض.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ‘في هذا العالم الغريب، القوة وحدها هي السائدة. إذا أردت البقاء حيًا، فعلي أن أصبح قويًا! حتى شخص مثل دان يانغتسي استطاع أن يصبح قويًا جدًا، فلماذا لا أستطيع أنا؟ وماذا لو كان لدى كل شخص طريقة عجيبة أو أخرى للزراعة؟ يجب أن ازرع أنا أيضًا كي أنجو. أريد أن أحمي نفسي والآخرين من حولي. إذا لم أستطع الحصول عليها، فسوف أسرقها. إذا لم أستطع سرقتها، فسوف ألفّق عليهم التهم!’
الفصل ٥٠ : بوذا
كف تحمل رمز الصليب المعقوف صفعت السامي المتجول، ساحقةً إياه إلى كتلة مهروسة.
في الوقت نفسه، خرج لي هووانغ من بين الشجيرات وعاد إلى الطريق. صر أسنانه وقرر أن يواجههم؛ فالرهبان كانوا يستهدفونه هو. وحتى لو لم يتمكنوا جميعًا من الهرب، فلا سبب يجعلهم جميعًا يموتون.
رُفع الكف بعدها ببطء، ولا يزال اللحم والدم ملتصقين. ثم أعاد الـ بوذا ضم أيديهم وتقدموا نحو لي هووانغ ببطء. “أميتابا! أيها المحسن، من فضلك عد معنا.”
سرعان ما بدأت الخطوط المتعرجة التي شكّلت جسده تفقد لونها وتتحول إلى لون وردي لحمي؛ السامي المتجول المفترض أن يكون بلا هيئة، قد مُنح جسدًا ماديًا بقوة الـ سوترا!
_______________________
ترجمة : عنتر
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
جيان دون في هيئة بوذا:
في تلك اللحظة، اصطف الـ بوذ الستة الباقون بشكل دائرة وظهورهم تقابل بعضها. صفقوا أيديهم معًا وبدأوا يتلون. “رو لاي آه دو لو~ سان مو~ سان پو تي~”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
