النحات
الفصل العاشر : النحات
أنا غطّاس جحيم من عشيرة “لامدا” في “ليكوس”، ولكن ما قيمة ذلك مقارنة بكل هذا؟
نشأت مع فتاة سريعة الابتسام تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، كانت تحب زوجها الشاب كثيرًا لدرجة أنه عندما أصيب بحرق في المناجم وتقيح جرحه، باعت جسدها لأحد أفراد عشيرة “غاما” مقابل مضادات حيوية. كانت أقوى من زوجها. وعندما شفي واكتشف ما فعلته من أجله، قتل ذلك الرجل الذي ينتمي لعشيرة “غاما” بنصل منجلي مهرب من المناجم. من السهل تخمين ما حدث بعد ذلك. كان اسمها لانا وكانت ابنة العم نارول. لم تعد على قيد الحياة الآن.
شوارع يوركتون، المدينة، مكان غريب في الليل. كرات ضوئية متوهجة تصطف على الأرصفة والشوارع. تعرض مقاطع الفيديو من مكعبات العرض المجسمة كتيارات سائلة على طول أجزاء من الشارع في هذا القطاع عالي التقنية من المدينة، لذلك يمشي معظم الناس على الممرات المتحركة أو يركبون وسائل النقل العام ورؤوسهم منحنية مثل مقابض العصي. أضواء مبهرجة تجعل الليل مشرقًا تقريبًا مثل النهار. أرى المزيد من الألوان.
أفكر بها وأنا أشاهد مكعب العرض المجسم في ما أطلقت عليه هارموني اسم “البنتهاوس” وهي شقة فاخرة واقعة في أعلى نقطة على ناطحات السحاب بينما يقوم الراقص بالتحضيرات. أقلب بين القنوات العديدة بلمسة من إصبعي. حتى رجل عشيرة “غاما” ذاك كان لديه عائلة. لقد حفر مثلي. وُلد مثلي، ومر بالمغاسل مثلي، ولم ير الشمس قط. لقد أعطاه المجتمع علبة دواء صغيرة، وانظر إلى ما قد حصل. كم هم أذكياء. كم من الكراهية يخلقون بين أناس يفترض بأن يكونوا أقارب.
يصفع الراقص المكعب من يدي ميكي. يعم الصمت الطاولة.
ولكن لو علمت العشائر بالرفاهية الموجودة على السطح، لو علموا كم سُرق منهم، لشعروا بالكراهية التي أشعر بها، لتوحدوا. عشيرتي من سلالة سريعة الغضب. كيف ستبدو ثورتهم؟ ربما مثل لفافة تبغ داغو – تحترق بشدة ولكن بسرعة، حتى تصبح رمادًا.
“لا. نحن بخير”.
سألت الراقص لماذا بث أبناء أريس مشهد وفاة زوجتي في المناجم. لماذا لم يُظهروا للحمر الدونيين ثروة السطح بدلاً من ذلك؟ كان ذلك ليزرع الغضب. أوضح الراقص قائلاً: “لأن الثورة الآن ستُسحق في أيام”. “يجب أن نسلك طريقًا مختلفًا. لا يمكن تدمير إمبراطورية من الخارج حتى يتم تدميرها من الداخل. تذكر ذلك. نحن محطمو الإمبراطورية، ولسنا إرهابيين”.
يقول الراقص: “قلت إنك ستفعل أي شيء يجب القيام به”.
عندما أخبرني الراقص بما يجب أن أفعله، ضحكت. لا أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك. أنا مجرد نكرة. آلاف المدن تمتد على سطح المريخ. وحوش معدنية تبحر بين الكواكب في أساطيل تحمل أسلحة يمكنها أن تكسر قشرة أي قمر. على لونا البعيدة، ترتفع المباني الى علو سبعة أميال؛ هناك تحكم القنصل السيادية، أوكتافيا أو لون، مع قادة الأساطيل و الأسراب. سيد الرماد، الذي حوّل عالم ريا إلى رماد، هو خادمها. إنها تسيطر على اثني عشر فارسًا أولمبيًا، وجحافل من الذهبيين ذوي الندوب، والأوبسديان الذين لا حصر لهم كالنجوم.
يصفع الراقص المكعب من يدي ميكي. يعم الصمت الطاولة.
وهؤلاء الأوبسديان هم فقط من النخبة. يجوب الجنود الرماديون المدن لضمان النظام، وضمان الطاعة للتسلسل الهرمي. البيض يحكمون بعدلهم وينشرون فلسفتهم. الورديون يمتعون ويخدمون في منازل الألوان العليا. الفضيون يحسبون ويتلاعبون بالعملة والخدمات اللوجستية. يدرس الصفر الأدوية والعلوم. يطور الخضر التكنولوجيا. يبحر الزرق بين النجوم. يدير النحاسيون البيروقراطية. لكل لون غاية. و كل لون يدعم الذهبيين.
“يا للراحة”. يضع الراقص يده على الحراق الذي تحت سترته. “بما أنك لا تعرف ميكي، فلن تضطر إلى أن تشرح له لماذا لم يتمكن صديقي… السخي من الوصول إليه”.
يعرض لي مكعب العرض المجسم ألوانًا لم أكن أعلم بوجودها. يُظهر لي الموضة. سخيفة كانت أم مغرية. هناك تعديلات بيولوجية وزراعات لحمية – نساء بجلد ناعم ومصقول، وصدور مستديرة، وشعر لامع لدرجة أنهن يبدون كنوع مختلف عن إيو وجميع النساء اللواتي عرفتهن على الإطلاق. الرجال عضليون وطوال بشكل غريب. تنتفخ أذرعهم وصدورهم بقوة مصطنعة، ويتباهون بعضلاتهم مثل الفتيات اللواتي يتباهين بألعابهن الجديدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تطير أصابعه فوق المكعب. يطابقها بناءً على ترددها الإلكتروني، لكنه بطيء جدًا في مطابقتها قبل أن تتغير. لا يزال لم يرفع بصره.
أنا غطّاس جحيم من عشيرة “لامدا” في “ليكوس”، ولكن ما قيمة ذلك مقارنة بكل هذا؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “دارو. تعال إلى هنا. تعال”. يمسك كتفي ويجذبني إليه. “ربما فشل الآخرون. لكنك ستكون مختلفًا يا دارو. أشعر بذلك في عظامي”.
يقول الراقص من عند الباب: “هارموني قد وصلت. حان وقت الذهاب”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “مجانين؟ نحن مجانين لعينون تمامًا”. يبتسم الراقص. “ونحتاج إلى ربطهم. قريبًا”.
أقول له بينما نستقل مصعد الجاذبية متجهين إلى الأسفل مع هارموني: “أريد أن أقاتل”. لقد عالجوا شاراتي بحيث تكون أكثر إشراقًا لتتناسب مع الحمر العلويين. أرتدي الزي الفضفاض لأحمر علوي وأحمل حزمة من معدات تنظيف الشوارع. هناك صبغة في شعري وعدسات لاصقة في عيني، كل ذلك لأبدو بتدرج أحمر أكثر إشراقًا. و أقل قذارة. “لا أريد هذه المهمة. والأسوأ من ذلك، لا أستطيع فعلها. من يستطيع؟”.
تقول هارموني: “أوه، إنهم عبيد”. “مستعبدون برضاعتهم من أثداء هؤلاء الأوغاد”.
يقول الراقص: “قلت إنك ستفعل أي شيء يجب القيام به”.
“إذن إلى العمل”.
“ولكن هذا…” المهمة التي أعطاني إياها هي ضرب من الجنون، لكن هذا ليس سبب خوفي. أكبر مخاوفي هو أن أصبح شيئًا لن تتعرف عليه إيو. سأصبح شيطانًا من حكاياتنا عن ليلة أكتوبر. “أعطني حراقا أو قنبلة. دع شخصًا آخر يفعل هذا”.
“يا فتى، استمر في اللعب. أتحداك. استمر في اللعب”.
تتنهد هارموني: “أحضرناك من أجل هذا”. “ومن أجله فقط. لقد كان أعظم هدف لأريس منذ نشأة الأبناء”.
بيوت الدعارة المبطنة بشريط وردي تجعلني أحمر خجلاً، وكذلك النساء والرجال في النوافذ. كل منهم لديه بطاقة سعر وامضة تتدلى بشكل مرح من خيط؛ إنه رقم متحرك يناسب الطلب. تناديني فتاة شهوانية بينما يشرح الراقص فكرة المال. في ليكوس، كنا نتاجر فقط بالسلع والشراب واللفائف والخدمات.
“كم عدد الآخرين الذين أخرجتموهم؟ كم عدد الآخرين الذين حاولوا ما تطلبونه مني؟”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “مجانين؟ نحن مجانين لعينون تمامًا”. يبتسم الراقص. “ونحتاج إلى ربطهم. قريبًا”.
تنظر هارموني إلى الراقص. لا يقول شيئًا، فتجيب هي بنفاد صبر نيابة عنه.
“سبعة وتسعون فشلوا في النحت… هذا ما نعرفه”.
يوقفنا رجل بني ضخم بأنف معدل. ننتظر حتى يشمشم ذو الأنف المعدني ويصفر. إنه أكبر من الراقص.
ألعن: “اللعنة”. “وماذا حدث لهم؟”.
يقول الراقص من عند الباب: “هارموني قد وصلت. حان وقت الذهاب”.
تقول ببرود: “لقد ماتوا”. “أو طلبوا الموت”.
“مباشرة إلى الطبق الرئيسي إذن، أليس كذلك أيها الأعرج؟ حسنًا، اقترح ما تشاء”.
أحاول أن أضحك: “ربما كان على نارول أن يدعني أشنق”.
“هدية؟ لم يكن عليك ذلك”. يفحص ميكي العلبة. “بضاعة رخيصة. يا له من لون عديم الذوق، الأحمر”.
“دارو. تعال إلى هنا. تعال”. يمسك كتفي ويجذبني إليه. “ربما فشل الآخرون. لكنك ستكون مختلفًا يا دارو. أشعر بذلك في عظامي”.
تتنهد هارموني: “أحضرناك من أجل هذا”. “ومن أجله فقط. لقد كان أعظم هدف لأريس منذ نشأة الأبناء”.
ترتجف ساقاي عندما أنظر لأول مرة إلى سماء الليل والمباني الممتدة حولي. أشعر بالدوار. أشعر وكأنني أسقط، وكأن العالم قد خرج عن محوره. كل شيء مفتوح للغاية، لدرجة أنه يبدو وكأن المدينة ستنهار نحو السماء. أنظر إلى قدمي، أنظر إلى الشارع، وأحاول أن أتخيل أنني أسلك طرق الأنفاق من المجمعات إلى الساحة العامة.
“كم عدد الآخرين الذين أخرجتموهم؟ كم عدد الآخرين الذين حاولوا ما تطلبونه مني؟”.
شوارع يوركتون، المدينة، مكان غريب في الليل. كرات ضوئية متوهجة تصطف على الأرصفة والشوارع. تعرض مقاطع الفيديو من مكعبات العرض المجسمة كتيارات سائلة على طول أجزاء من الشارع في هذا القطاع عالي التقنية من المدينة، لذلك يمشي معظم الناس على الممرات المتحركة أو يركبون وسائل النقل العام ورؤوسهم منحنية مثل مقابض العصي. أضواء مبهرجة تجعل الليل مشرقًا تقريبًا مثل النهار. أرى المزيد من الألوان.
“ولكن هذا…” المهمة التي أعطاني إياها هي ضرب من الجنون، لكن هذا ليس سبب خوفي. أكبر مخاوفي هو أن أصبح شيئًا لن تتعرف عليه إيو. سأصبح شيطانًا من حكاياتنا عن ليلة أكتوبر. “أعطني حراقا أو قنبلة. دع شخصًا آخر يفعل هذا”.
هذا القسم من المدينة نظيف. فرق من عمال الصرف الصحي الحمر تجوب الشوارع. تمتد الطرق والممرات في نظام مثالي. هناك شريط أحمر باهت حيث يجب أن نمشي، شريط ضيق في شارع واسع. مسارنا لا يتحرك مثل الآخرين. تمشي امرأة نحاسية على طول مسارها الأوسع؛ تُعرض برامجها المفضلة أينما مشت، ما لم تمش بجانب ذهبي، وفي هذه الحالة تصمت جميع مكعبات العرض المجسمة. لكن معظم الذهبيين لا يمشون؛ يُسمح لهم باستخدام أحذية الجاذبية والعربات، كما هو الحال مع أي من النحاسيين والأوبسديان والرماديين والفضيين الذين لديهم الترخيص المناسب، على الرغم من أن الأحذية المرخصة هي أشياء رديئة بشكل فظيع.
يقول الراقص للرجل: “ميكي يتوقع وصولنا”.
يظهر إعلان عن كريم للبثور على الأرض أمامي. امرأة ذات أبعاد نحيلة بشكل غريب تنسل من رداء من الدانتيل الأحمر. عارية بشكل مناسب، ثم تضع الكريم على مكان في جسدها لم تصب فيه أي امرأة من قبل ببثرة. أحمر خجلاً وأشيح بوجهي باشمئزاز لأنني لم أر سوى امرأة واحدة عارية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “دارو. تعال إلى هنا. تعال”. يمسك كتفي ويجذبني إليه. “ربما فشل الآخرون. لكنك ستكون مختلفًا يا دارو. أشعر بذلك في عظامي”.
تنصحني هارموني: “ستحتاج إلى نسيان حيائك”. ” سيفضحك ذلك أكثر من لونك”.
“ميك،” يقول الراقص ويجلس على الطاولة وسط هذه الكائنات الخيالية. أستطيع أن أقول أن هارموني تشعر بالدوار قليلاً بسبب الدخان. اعتدت على تنفس أشياء أسوأ.
أقول: “إنه أمر مقرف”.
تسخر هارموني: “انحت لنفسك روحًا وقد تحصل على فرصة”.
تهمس هارموني بازدراء: “إنه إعلان يا عزيزي”. تتبادل ضحكة مع الراقص.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنصحني هارموني: “ستحتاج إلى نسيان حيائك”. ” سيفضحك ذلك أكثر من لونك”.
يحلق ذهبي مسن فوق رؤوسنا، أكبر سنًا من أي إنسان رأيته على الإطلاق. نخفض رؤوسنا وهو يمر.
“أنت تعرف ما هي”.
يشرح الراقص عندما نكون لوحدنا: “يجب أن يتقاضى الحمر هنا أجورًا”. “ليس كثيرًا. لكنهم يُعطون مالًا وكمية كافية من الملذات ليصبحوا متعلقين بها. وما لديهم من مال، ينفقونه على سلع يُوهِمونهم أنهم بحاجة إليها”.
يبتسم ” ذو الأنف المعدني المُعدّل” ويحدق في ساق الراقص وذراعه. “لا أعرف ميكي أيها الأعرج”. ينظر إلى صديقه. “هل تعرف ميكي؟”.
تهمس هارموني: “نفس الشيء مع جميع الطائرات بدون طيار”.
بعض كتل المدينة مخصصة لاستخدام الألوان العليا. يعتمد الوصول إلى هذه المناطق على شارات التفويض. لا أستطيع ببساطة المشي أو الركوب إلى منطقة ذهبية أو نحاسية. لكن يمكن للنحاسي دائمًا أن يتسكع في منطقة حمراء، يتردد على حانة أو بيت دعارة. لا يحدث العكس أبدًا، حتى في الفوضى العارمة التي هي البازار – مكان صاخب من التجارة والضوضاء والهواء المثقل بروائح الأجساد والطعام وعوادم السيارات.
أقول: “إذن هم ليسوا عبيدًا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أقول له بينما نستقل مصعد الجاذبية متجهين إلى الأسفل مع هارموني: “أريد أن أقاتل”. لقد عالجوا شاراتي بحيث تكون أكثر إشراقًا لتتناسب مع الحمر العلويين. أرتدي الزي الفضفاض لأحمر علوي وأحمل حزمة من معدات تنظيف الشوارع. هناك صبغة في شعري وعدسات لاصقة في عيني، كل ذلك لأبدو بتدرج أحمر أكثر إشراقًا. و أقل قذارة. “لا أريد هذه المهمة. والأسوأ من ذلك، لا أستطيع فعلها. من يستطيع؟”.
تقول هارموني: “أوه، إنهم عبيد”. “مستعبدون برضاعتهم من أثداء هؤلاء الأوغاد”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنظر هارموني إلى الراقص. لا يقول شيئًا، فتجيب هي بنفاد صبر نيابة عنه.
يكافح الراقص لمواكبة الخطى، فأبطئ وأنا أتحدث. تصدر هارموني صوتًا منزعجًا.
تسخر هارموني: “انحت لنفسك روحًا وقد تحصل على فرصة”.
“الذهبيون ينظمون كل شيء لجعل حياتهم أسهل. لديهم برامج تُنتج للترفيه وتهدئة الجماهير. يعطون أموالًا ومساعدات لجعل الأجيال معتمدة على اليوم السابع من كل شهر أرضي جديد. يخلقون سلعًا لمنحنا مظهرًا من الحرية. إذا كان العنف رياضة الذهبيين، فإن التلاعب هو فنهم”.
ابتسامة ميكي طويلة وملتوية. لا يرفع نظره. يكرر الراقص كلامه.
ندخل منطقة الألوان المنخفضة حيث لا توجد ممرات مخصصة للمشي. واجهات المتاجر مزينة بشرائط خضراء إلكترونية. بعض المتاجر تبيع شهرًا من الواقع الافتراضي مقدرا بالساعات مقابل أجر أسبوع. رجلان صغيران بعيون خضراء سريعة ورؤوس صلعاء مرصعة بمسامير معدنية وموشومة برموز رقمية متغيرة يقترحان عليّ رحلة إلى مكان يسمى أوسجيلياث. تقدم المتاجر الأخرى خدمات مصرفية أو تعديلات بيولوجية أو منتجات نظافة شخصية بسيطة. يصرخون بأشياء لا أفهمها، يتحدثون بالأرقام والاختصارات. لم أر مثل هذه الضجة من قبل.
“يا للراحة”. يضع الراقص يده على الحراق الذي تحت سترته. “بما أنك لا تعرف ميكي، فلن تضطر إلى أن تشرح له لماذا لم يتمكن صديقي… السخي من الوصول إليه”.
بيوت الدعارة المبطنة بشريط وردي تجعلني أحمر خجلاً، وكذلك النساء والرجال في النوافذ. كل منهم لديه بطاقة سعر وامضة تتدلى بشكل مرح من خيط؛ إنه رقم متحرك يناسب الطلب. تناديني فتاة شهوانية بينما يشرح الراقص فكرة المال. في ليكوس، كنا نتاجر فقط بالسلع والشراب واللفائف والخدمات.
يرشدنا المزيد من السفاحين إلى طاولة خلفية تبدو وكأنها مصنوعة من ماء متعدد الألوان. يستلقي هناك رجل نحيف مع عدة مخلوقات من أغرب الأنواع. اعتقدت أنها وحوش في البداية، ولكن كلما نظرت عن كثب، زاد ارتباكي. إنهم بشر. لكنهم صُنعوا بشكل مختلف. نُحتوا بشكل مختلف. تجلس فتاة صغيرة جميلة، لا تزيد عن عمر إيو، تنظر إليّ بعيون زمردية. تنبت أجنحة نسر أبيض من لحم ظهرها. إنها أشبه بشيء انتزع من حلم محموم، إلا أنه كان يجب تركها هناك. يتسكع آخرون مثلها في الدخان والأضواء الغريبة.
بعض كتل المدينة مخصصة لاستخدام الألوان العليا. يعتمد الوصول إلى هذه المناطق على شارات التفويض. لا أستطيع ببساطة المشي أو الركوب إلى منطقة ذهبية أو نحاسية. لكن يمكن للنحاسي دائمًا أن يتسكع في منطقة حمراء، يتردد على حانة أو بيت دعارة. لا يحدث العكس أبدًا، حتى في الفوضى العارمة التي هي البازار – مكان صاخب من التجارة والضوضاء والهواء المثقل بروائح الأجساد والطعام وعوادم السيارات.
أقول: “إذن هم ليسوا عبيدًا”.
نمشي عميقًا في البازار. أشعر بأمان أكبر في الأزقة الخلفية هنا أكثر مما شعرت به في الشوارع المفتوحة للقطاعات عالية التقنية. لا أحب المساحات الشاسعة بعد، ورؤية النجوم أعلاه أخافتني. البازار أكثر قتامة، على الرغم من أن الأضواء لا تزال تضيء والناس لا يزالون يتزاحمون. يبدو أن المباني تتقارب. مئة شرفة تشكل أضلاعًا في أعالي الزقاق. تتقاطع الممرات أعلاه، وحولنا، تومض الأضواء من الأجهزة. إن الجو أكثر رطوبة هنا، وأكثر قذارة. وأرى عددًا أقل من علب الصفيح تقوم بدوريات. يقول الراقص أن هناك أماكن في البازار لا يجب أن يذهب إليها حتى الأوبسديان. يقول: “في أكثر أماكن البشر كثافة، تنهار الإنسانية بسهولة أكبر”.
“هدية؟ لم يكن عليك ذلك”. يفحص ميكي العلبة. “بضاعة رخيصة. يا له من لون عديم الذوق، الأحمر”.
من الغريب أن أكون في حشد حيث لا أحد يعرف وجهك أو يهتم بغرضك. في ليكوس، كنت سأصطدم برجال نشأت معهم، وأصادف فتيات طاردتهن وصارعتهن وأنا طفل. هنا، تصطدم بي ألوان أخرى ولا تقدم حتى اعتذارًا بسيطا. انها مدينة، وأنا لا أحبها. أشعر بالوحدة.
“يا للراحة”. يضع الراقص يده على الحراق الذي تحت سترته. “بما أنك لا تعرف ميكي، فلن تضطر إلى أن تشرح له لماذا لم يتمكن صديقي… السخي من الوصول إليه”.
“هذا نحن” يقول الراقص وهو يشير إليّ للتوجه نحو مدخل مظلم حيث يتلألأ تنين طائر إلكتروني على سطح الحجر.
“انت فظة جدًا يا عزيزتي. يجب اعتبار المحادثة شكلاً من أشكال الفن، أو مثل عشاء فخم. كل طبق في وقته”.
يوقفنا رجل بني ضخم بأنف معدل. ننتظر حتى يشمشم ذو الأنف المعدني ويصفر. إنه أكبر من الراقص.
“به”. يشير الراقص إليّ.
يتمتم في وجهي وهو يشم شعري: “صبغة في شعره”. “انه أحمر صدئ”.
“آه، إذا كان الأمر يتطلب أن تكون أحمر لتحصل على روح، فسأفوت هذا”.
يطل حراق من حزامه. لديه شفرة خلف معصمه – أستطيع أن أقول ذلك من الطريقة التي تتحرك بها يده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تطير أصابعه فوق المكعب. يطابقها بناءً على ترددها الإلكتروني، لكنه بطيء جدًا في مطابقتها قبل أن تتغير. لا يزال لم يرفع بصره.
ينضم إليه سفاح آخر على العتبة. لديه عدسات معالجة إلكترونيًا على مقلتيه، ياقوت أحمر صغير يومض عندما يقع عليه الضوء بزاوية مناسبة. أحدق في المجوهرات والعيون البنية.
تهمس هارموني بازدراء: “إنه إعلان يا عزيزي”. تتبادل ضحكة مع الراقص.
يبصق السفاح: “ما خطبه؟ هل يريد جولة؟”. “استمر في التحديق بي، وسآخذ كبدك لأبيعه في السوق”.
الفصل يحتوي على عدة إسقاطات واقعية من عالمنا.
يعتقد أنني أتحداه. في الواقع، أنا فقط فضولي بشأن الياقوت، ولكن عندما يهددني أبتسم له وأغمزه كما أفعل في المناجم.
“كم عدد الآخرين الذين أخرجتموهم؟ كم عدد الآخرين الذين حاولوا ما تطلبونه مني؟”.
تظهر سكين في يده. القواعد مختلفة هنا.
يتمتم في وجهي وهو يشم شعري: “صبغة في شعره”. “انه أحمر صدئ”.
“يا فتى، استمر في اللعب. أتحداك. استمر في اللعب”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تهمس هارموني: “نفس الشيء مع جميع الطائرات بدون طيار”.
يقول الراقص للرجل: “ميكي يتوقع وصولنا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ندخل منطقة الألوان المنخفضة حيث لا توجد ممرات مخصصة للمشي. واجهات المتاجر مزينة بشرائط خضراء إلكترونية. بعض المتاجر تبيع شهرًا من الواقع الافتراضي مقدرا بالساعات مقابل أجر أسبوع. رجلان صغيران بعيون خضراء سريعة ورؤوس صلعاء مرصعة بمسامير معدنية وموشومة برموز رقمية متغيرة يقترحان عليّ رحلة إلى مكان يسمى أوسجيلياث. تقدم المتاجر الأخرى خدمات مصرفية أو تعديلات بيولوجية أو منتجات نظافة شخصية بسيطة. يصرخون بأشياء لا أفهمها، يتحدثون بالأرقام والاختصارات. لم أر مثل هذه الضجة من قبل.
أشاهد صديق ” ذو الأنف المعدني المُعدّل” وهو يحاول أن يحدق بي كأنني طفل.
“لا. ليس لدينا من اسمه ميكي هنا”.
يبتسم ” ذو الأنف المعدني المُعدّل” ويحدق في ساق الراقص وذراعه. “لا أعرف ميكي أيها الأعرج”. ينظر إلى صديقه. “هل تعرف ميكي؟”.
يقول الراقص بنفاد صبر: “لدينا عرض لك يا ميكي”. يلقي نظرة على المكعب.
“لا. ليس لدينا من اسمه ميكي هنا”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تطير أصابعه فوق المكعب. يطابقها بناءً على ترددها الإلكتروني، لكنه بطيء جدًا في مطابقتها قبل أن تتغير. لا يزال لم يرفع بصره.
“يا للراحة”. يضع الراقص يده على الحراق الذي تحت سترته. “بما أنك لا تعرف ميكي، فلن تضطر إلى أن تشرح له لماذا لم يتمكن صديقي… السخي من الوصول إليه”.
يجلس الراقص. “نريدك أن تجعل من هذا الفتى، ذهبياً.”
يحرك سترته حتى يتمكنوا من رؤية رمز محفور على عقب مسدسه. خوذة أريس.
هذا القسم من المدينة نظيف. فرق من عمال الصرف الصحي الحمر تجوب الشوارع. تمتد الطرق والممرات في نظام مثالي. هناك شريط أحمر باهت حيث يجب أن نمشي، شريط ضيق في شارع واسع. مسارنا لا يتحرك مثل الآخرين. تمشي امرأة نحاسية على طول مسارها الأوسع؛ تُعرض برامجها المفضلة أينما مشت، ما لم تمش بجانب ذهبي، وفي هذه الحالة تصمت جميع مكعبات العرض المجسمة. لكن معظم الذهبيين لا يمشون؛ يُسمح لهم باستخدام أحذية الجاذبية والعربات، كما هو الحال مع أي من النحاسيين والأوبسديان والرماديين والفضيين الذين لديهم الترخيص المناسب، على الرغم من أن الأحذية المرخصة هي أشياء رديئة بشكل فظيع.
عندما يرى الرمز، يبتلع “ذو الأنف المعدني المُعدّل” ريقه ويقول: “اللعنة”، ثم يتدافعان على بعضهما البعض لفتح الباب.
“سبعة وتسعون فشلوا في النحت… هذا ما نعرفه”.
“ي-ي-يجب علينا أن نأخذ أسلحتكم”. يتحرك ثلاثة آخرون نحونا، وحراقاتهم نصف مرفوعة.
من الغريب أن أكون في حشد حيث لا أحد يعرف وجهك أو يهتم بغرضك. في ليكوس، كنت سأصطدم برجال نشأت معهم، وأصادف فتيات طاردتهن وصارعتهن وأنا طفل. هنا، تصطدم بي ألوان أخرى ولا تقدم حتى اعتذارًا بسيطا. انها مدينة، وأنا لا أحبها. أشعر بالوحدة.
تفتح هارموني سترتها وتُظهر لهم قنبلة مربوطة ببطنها. تمرر جهاز تفجير وامض على أصابعها الحمراء الرشيقة.
تقول هارموني: “أوه، إنهم عبيد”. “مستعبدون برضاعتهم من أثداء هؤلاء الأوغاد”.
“لا. نحن بخير”.
يتمتم في وجهي وهو يشم شعري: “صبغة في شعره”. “انه أحمر صدئ”.
يبتلع “ذو الأنف المعدني المُعدّل” ريقه، يومئ. “أنتم بخير”.
“هدية؟ لم يكن عليك ذلك”. يفحص ميكي العلبة. “بضاعة رخيصة. يا له من لون عديم الذوق، الأحمر”.
المبنى مظلم من الداخل. إنه ظلام كثيف مشبع بالدخان والأضواء النابضة – يشبه إلى حد كبير منجمي. تنبض الموسيقى. تقف أسطوانات زجاجية كأعمدة بين الكراسي والطاولات حيث يشرب الرجال ويدخنون. داخل الزجاج، ترقص النساء. تتمايل بعضهن في الماء، وتتحرك أصابع أقدامهن الغريبة وأفخاذهن الأنيقة مع الموسيقى. تتلوى أخريات على اللحن المثير في أجواء من الدخان الذهبي أو الطلاء الفضي.
“لا. ليس لدينا من اسمه ميكي هنا”.
يرشدنا المزيد من السفاحين إلى طاولة خلفية تبدو وكأنها مصنوعة من ماء متعدد الألوان. يستلقي هناك رجل نحيف مع عدة مخلوقات من أغرب الأنواع. اعتقدت أنها وحوش في البداية، ولكن كلما نظرت عن كثب، زاد ارتباكي. إنهم بشر. لكنهم صُنعوا بشكل مختلف. نُحتوا بشكل مختلف. تجلس فتاة صغيرة جميلة، لا تزيد عن عمر إيو، تنظر إليّ بعيون زمردية. تنبت أجنحة نسر أبيض من لحم ظهرها. إنها أشبه بشيء انتزع من حلم محموم، إلا أنه كان يجب تركها هناك. يتسكع آخرون مثلها في الدخان والأضواء الغريبة.
بعض كتل المدينة مخصصة لاستخدام الألوان العليا. يعتمد الوصول إلى هذه المناطق على شارات التفويض. لا أستطيع ببساطة المشي أو الركوب إلى منطقة ذهبية أو نحاسية. لكن يمكن للنحاسي دائمًا أن يتسكع في منطقة حمراء، يتردد على حانة أو بيت دعارة. لا يحدث العكس أبدًا، حتى في الفوضى العارمة التي هي البازار – مكان صاخب من التجارة والضوضاء والهواء المثقل بروائح الأجساد والطعام وعوادم السيارات.
ميكي النحات هو رجل نحيل كالمشرط بابتسامة ملتوية وشعر أسود يتدلى مثل بركة من الزيت على جانب واحد من رأسه. وشم لقناع أرجواني محاط بالدخان يلتف حول يده اليسرى. إنه شارة البنفسجيين – المبدعون – لذلك فهو يتغير دائمًا. رموز بنفسجية أخرى تلطخ معصميه. يلعب بمكعب ألغاز إلكتروني صغير له وجوه متغيرة. أصابعه سريعة، أرفع وأطول مما ينبغي، وهناك اثنا عشر منها. مثير للاهتمام. لم أر فنانًا من قبل، ولا حتى على مكعب العرض المجسم. إنهم نادرون مثل البيض.
تتنهد هارموني: “أحضرناك من أجل هذا”. “ومن أجله فقط. لقد كان أعظم هدف لأريس منذ نشأة الأبناء”.
يتنهد دون أن يرفع نظره عن مكعبه: “آه، أيها الراقص”. “استطعت تمييزك من خلال سماع صوت جرك لقدميك”. يضيق عينيه على المكعب في يديه. “وهارموني. استطعت شم رائحتك من الباب يا عزيزتي. قنبلة فظيعة، بالمناسبة. في المرة القادمة التي تحتاجين فيها إلى عمل غاية في الاتقان، ابحثي عن ميكي، حسنًا؟”.
تهمس هارموني بازدراء: “إنه إعلان يا عزيزي”. تتبادل ضحكة مع الراقص.
“ميك،” يقول الراقص ويجلس على الطاولة وسط هذه الكائنات الخيالية. أستطيع أن أقول أن هارموني تشعر بالدوار قليلاً بسبب الدخان. اعتدت على تنفس أشياء أسوأ.
يجلس الراقص. “نريدك أن تجعل من هذا الفتى، ذهبياً.”
يهمس ميكي: “الآن هارموني يا حبيبتي”. “هل تخليت عن هذا الأعرج بعد؟ هل أتيت للانضمام إلى عائلتي، ربما؟ نعم؟ ستحصلين على زوج من الأجنحة؟ مخالب على يديك؟ ذيل؟ قرون – ستبدين شرسة بالقرون. خاصة وأنتي ملفوفة في ملاءات سريري الحريرية”.
“مباشرة إلى الطبق الرئيسي إذن، أليس كذلك أيها الأعرج؟ حسنًا، اقترح ما تشاء”.
تسخر هارموني: “انحت لنفسك روحًا وقد تحصل على فرصة”.
“ميك،” يقول الراقص ويجلس على الطاولة وسط هذه الكائنات الخيالية. أستطيع أن أقول أن هارموني تشعر بالدوار قليلاً بسبب الدخان. اعتدت على تنفس أشياء أسوأ.
“آه، إذا كان الأمر يتطلب أن تكون أحمر لتحصل على روح، فسأفوت هذا”.
“أحضرتهم إلى هنا؟ كيف حصلت عليهم؟ هل أنتم مجانين؟”.
“إذن إلى العمل”.
“هدية؟ لم يكن عليك ذلك”. يفحص ميكي العلبة. “بضاعة رخيصة. يا له من لون عديم الذوق، الأحمر”.
“انت فظة جدًا يا عزيزتي. يجب اعتبار المحادثة شكلاً من أشكال الفن، أو مثل عشاء فخم. كل طبق في وقته”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com يرتد مبتعدا عن الطاولة ضاربا غطاء العلبة بعنف. “يا لكم من أوغاد ملاعين. ما هذا؟”.
تطير أصابعه فوق المكعب. يطابقها بناءً على ترددها الإلكتروني، لكنه بطيء جدًا في مطابقتها قبل أن تتغير. لا يزال لم يرفع بصره.
ميكي النحات هو رجل نحيل كالمشرط بابتسامة ملتوية وشعر أسود يتدلى مثل بركة من الزيت على جانب واحد من رأسه. وشم لقناع أرجواني محاط بالدخان يلتف حول يده اليسرى. إنه شارة البنفسجيين – المبدعون – لذلك فهو يتغير دائمًا. رموز بنفسجية أخرى تلطخ معصميه. يلعب بمكعب ألغاز إلكتروني صغير له وجوه متغيرة. أصابعه سريعة، أرفع وأطول مما ينبغي، وهناك اثنا عشر منها. مثير للاهتمام. لم أر فنانًا من قبل، ولا حتى على مكعب العرض المجسم. إنهم نادرون مثل البيض.
يقول الراقص بنفاد صبر: “لدينا عرض لك يا ميكي”. يلقي نظرة على المكعب.
ابتسامة ميكي طويلة وملتوية. لا يرفع نظره. يكرر الراقص كلامه.
إن وجدتم أيّ أخطاء لغوية أو إملائية أو نحوية أو صرفية أو غيرها، فلا تترددوا في الإشارة إليها في قسم التعليقات. ملاحظاتكم محل تقدير كبير، وتساعدني على تقديم عمل أدق وأفضل جودة. شكرًا لقراءتكم واهتمامكم!
“مباشرة إلى الطبق الرئيسي إذن، أليس كذلك أيها الأعرج؟ حسنًا، اقترح ما تشاء”.
……
يصفع الراقص المكعب من يدي ميكي. يعم الصمت الطاولة.
يوقفنا رجل بني ضخم بأنف معدل. ننتظر حتى يشمشم ذو الأنف المعدني ويصفر. إنه أكبر من الراقص.
يتوتر السفاحون خلفنا وتستمر الموسيقى في النبض. قلبي ثابت لا يتزعزع وأنا أراقب الحراقة على فخذ أقرب سفاح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترجمة [Great Reader]
ببطء، يرفع ميكي نظره ويقطع التوتر بابتسامة ملتوية. “ما الأمر يا صديقي؟”.
أقول: “إنه أمر مقرف”.
يومئ الراقص إلى هارموني فتمرر علبة صغيرة إلى ميكي.
“ربطهم؟” يبدأ ميكي في الضحك.
“هدية؟ لم يكن عليك ذلك”. يفحص ميكي العلبة. “بضاعة رخيصة. يا له من لون عديم الذوق، الأحمر”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ترجمة [Great Reader]
يفتح ميكي الصندوق ويشهق رعبًا.
ألعن: “اللعنة”. “وماذا حدث لهم؟”.
يرتد مبتعدا عن الطاولة ضاربا غطاء العلبة بعنف. “يا لكم من أوغاد ملاعين. ما هذا؟”.
أقول: “إنه أمر مقرف”.
“أنت تعرف ما هي”.
تظهر سكين في يده. القواعد مختلفة هنا.
ينحني ميكي إلى الأمام ويصبح صوته مجرد همسة خافتة.
إن وجدتم أيّ أخطاء لغوية أو إملائية أو نحوية أو صرفية أو غيرها، فلا تترددوا في الإشارة إليها في قسم التعليقات. ملاحظاتكم محل تقدير كبير، وتساعدني على تقديم عمل أدق وأفضل جودة. شكرًا لقراءتكم واهتمامكم!
“أحضرتهم إلى هنا؟ كيف حصلت عليهم؟ هل أنتم مجانين؟”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما أخبرني الراقص بما يجب أن أفعله، ضحكت. لا أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك. أنا مجرد نكرة. آلاف المدن تمتد على سطح المريخ. وحوش معدنية تبحر بين الكواكب في أساطيل تحمل أسلحة يمكنها أن تكسر قشرة أي قمر. على لونا البعيدة، ترتفع المباني الى علو سبعة أميال؛ هناك تحكم القنصل السيادية، أوكتافيا أو لون، مع قادة الأساطيل و الأسراب. سيد الرماد، الذي حوّل عالم ريا إلى رماد، هو خادمها. إنها تسيطر على اثني عشر فارسًا أولمبيًا، وجحافل من الذهبيين ذوي الندوب، والأوبسديان الذين لا حصر لهم كالنجوم.
يلقي ميكي نظرة على أتباعه الذين يحدقون في الصندوق متسائلين ما الذي أزعج سيدهم إلى هذا الحد.
“ي-ي-يجب علينا أن نأخذ أسلحتكم”. يتحرك ثلاثة آخرون نحونا، وحراقاتهم نصف مرفوعة.
“مجانين؟ نحن مجانين لعينون تمامًا”. يبتسم الراقص. “ونحتاج إلى ربطهم. قريبًا”.
تقول ببرود: “لقد ماتوا”. “أو طلبوا الموت”.
“ربطهم؟” يبدأ ميكي في الضحك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أقول له بينما نستقل مصعد الجاذبية متجهين إلى الأسفل مع هارموني: “أريد أن أقاتل”. لقد عالجوا شاراتي بحيث تكون أكثر إشراقًا لتتناسب مع الحمر العلويين. أرتدي الزي الفضفاض لأحمر علوي وأحمل حزمة من معدات تنظيف الشوارع. هناك صبغة في شعري وعدسات لاصقة في عيني، كل ذلك لأبدو بتدرج أحمر أكثر إشراقًا. و أقل قذارة. “لا أريد هذه المهمة. والأسوأ من ذلك، لا أستطيع فعلها. من يستطيع؟”.
“به”. يشير الراقص إليّ.
يقول الراقص للرجل: “ميكي يتوقع وصولنا”.
يصرخ ميكي على حاشيته: “اخرجوا!”. “اخرجوا أيها الأوغاد المتملقون الأشرار! أنا أتحدث إليكم… أيها المسوخ! اخرجوا!”.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com المبنى مظلم من الداخل. إنه ظلام كثيف مشبع بالدخان والأضواء النابضة – يشبه إلى حد كبير منجمي. تنبض الموسيقى. تقف أسطوانات زجاجية كأعمدة بين الكراسي والطاولات حيث يشرب الرجال ويدخنون. داخل الزجاج، ترقص النساء. تتمايل بعضهن في الماء، وتتحرك أصابع أقدامهن الغريبة وأفخاذهن الأنيقة مع الموسيقى. تتلوى أخريات على اللحن المثير في أجواء من الدخان الذهبي أو الطلاء الفضي.
عندما تتفرق حاشيته، يفتح الصندوق ويفرغ محتوياته على الطاولة.
“هدية؟ لم يكن عليك ذلك”. يفحص ميكي العلبة. “بضاعة رخيصة. يا له من لون عديم الذوق، الأحمر”.
جناحان ذهبيان، شارات ذهبية، تقع على الطاولة.
ميكي النحات هو رجل نحيل كالمشرط بابتسامة ملتوية وشعر أسود يتدلى مثل بركة من الزيت على جانب واحد من رأسه. وشم لقناع أرجواني محاط بالدخان يلتف حول يده اليسرى. إنه شارة البنفسجيين – المبدعون – لذلك فهو يتغير دائمًا. رموز بنفسجية أخرى تلطخ معصميه. يلعب بمكعب ألغاز إلكتروني صغير له وجوه متغيرة. أصابعه سريعة، أرفع وأطول مما ينبغي، وهناك اثنا عشر منها. مثير للاهتمام. لم أر فنانًا من قبل، ولا حتى على مكعب العرض المجسم. إنهم نادرون مثل البيض.
يجلس الراقص. “نريدك أن تجعل من هذا الفتى، ذهبياً.”
أقول: “إذن هم ليسوا عبيدًا”.
……
أفكر بها وأنا أشاهد مكعب العرض المجسم في ما أطلقت عليه هارموني اسم “البنتهاوس” وهي شقة فاخرة واقعة في أعلى نقطة على ناطحات السحاب بينما يقوم الراقص بالتحضيرات. أقلب بين القنوات العديدة بلمسة من إصبعي. حتى رجل عشيرة “غاما” ذاك كان لديه عائلة. لقد حفر مثلي. وُلد مثلي، ومر بالمغاسل مثلي، ولم ير الشمس قط. لقد أعطاه المجتمع علبة دواء صغيرة، وانظر إلى ما قد حصل. كم هم أذكياء. كم من الكراهية يخلقون بين أناس يفترض بأن يكونوا أقارب.
الفصل يحتوي على عدة إسقاطات واقعية من عالمنا.
ترتجف ساقاي عندما أنظر لأول مرة إلى سماء الليل والمباني الممتدة حولي. أشعر بالدوار. أشعر وكأنني أسقط، وكأن العالم قد خرج عن محوره. كل شيء مفتوح للغاية، لدرجة أنه يبدو وكأن المدينة ستنهار نحو السماء. أنظر إلى قدمي، أنظر إلى الشارع، وأحاول أن أتخيل أنني أسلك طرق الأنفاق من المجمعات إلى الساحة العامة.
إن وجدتم أيّ أخطاء لغوية أو إملائية أو نحوية أو صرفية أو غيرها، فلا تترددوا في الإشارة إليها في قسم التعليقات. ملاحظاتكم محل تقدير كبير، وتساعدني على تقديم عمل أدق وأفضل جودة. شكرًا لقراءتكم واهتمامكم!
أحاول أن أضحك: “ربما كان على نارول أن يدعني أشنق”.
ترجمة [Great Reader]
يعرض لي مكعب العرض المجسم ألوانًا لم أكن أعلم بوجودها. يُظهر لي الموضة. سخيفة كانت أم مغرية. هناك تعديلات بيولوجية وزراعات لحمية – نساء بجلد ناعم ومصقول، وصدور مستديرة، وشعر لامع لدرجة أنهن يبدون كنوع مختلف عن إيو وجميع النساء اللواتي عرفتهن على الإطلاق. الرجال عضليون وطوال بشكل غريب. تنتفخ أذرعهم وصدورهم بقوة مصطنعة، ويتباهون بعضلاتهم مثل الفتيات اللواتي يتباهين بألعابهن الجديدة.
تسخر هارموني: “انحت لنفسك روحًا وقد تحصل على فرصة”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
