نشر القوات
هذه الكلمات التي قالها مي تشانجسو بشكل عرضي تسببت في أن يجلس مينج جي في صمت مذهل لفترة طويلة، وكلما فكر في الأمر، شعر بمدى تقشعر قلبه من هذه السياسات الحزبية حقًا، وعندما نظر إليه جالسًا هناك وجبهته الشاحبة منخفضة قليلاً، لم يستطع قمع تصاعد المشاعر المعقدة في قلبه.
هل يمكن الآن أن تنفق المواهب النادرة والرائعة للمارشال شيان الشاب اللامع في تلك الأيام فقط على أشياء مثل هذه؟
“مينج داجي، لا داعي للقلق علي.” رفع مي تشانجسو رأسه برفق، كما لو ينظر من خلال السقف إلى الفراغ المظلم وراءه “إنهم جميعًا يراقبونني من أعلى، يجب أن أستمر في هذا الطريق.”
“أفهم.” أومأ مينج تشي بشدة ” لكن يجب أن تتذكر، في كل شيء، يجب أن تضع سلامتك أولاً، وإذا هناك أي شيء يمكنني المساعدة به، فيجب أن تخبرني بذلك.”
لم يستطع مي تشانجسو إلا أن تبتسم ” متى كنت مؤدبًا معك من قبل؟”
“من الصعب قول ذلك، أفكارك جادة جدًا الآن، لا أحد يعرف ما الذي تفكر فيه حقًا.” نظر إليه مينج تشي غير مقتنع ” آخر مرة عندما ذهبت إلى مقر إقامة جينج الإمبراطوري، لماذا لم تأخذني معك؟”
“هل أردت أن تجعلني واقفا وأن تعلم تلك المجموعة من المتهورين درساً؟” ضحك مي تشانجسو بصوت عال ” أنت على حق، إنهم جميعًا جنود متشددون لا يحترمون سوى الأبطال والمحاربين، حتى لو بدا القائد مينج معجبًا بي، فلن يجرؤ أي منهم على النظر إلي مرة أخرى.”
*
“هذا ما اعنيه! لكنك ذهبت وحدك دون أن تنبس ببنت شفة، وصنعت لنفسك بعض الأعداء. سكن جينج هو المكان الذي ستستقر فيه للقيام بعملك في المستقبل، كيف يمكنك الإساءة إليهم في زيارتك الأولى؟ ”
“لا تقلق، فالأكثر ذكاءً بينهم لن يشكرني إلا ولن يحمل ضغينة. الأشخاص الذين يشعرون بالإهانة يتمتعون بالقوة العضلية ولكن ليس لديهم عقول، ولا أريد أن أهتم بأشخاص مثل هؤلاء في الوقت الحالي، في يوم من الأيام سيكونون بين يدي، وسأقوم بتشكيلهم بعد ذلك. تنسى أن إدارة الجنرالات الجامحين القاسيين مثل هؤلاء هو تخصصي “.
فكر مينج تشي للحظة ولم يسعه إلا أن يبتسم ” لديك نقطة.”
“… هذا صحيح، كنت أقصد أن أسألك، في مقر الإقامة الإمبراطوري، بصرف النظر عن ترك اللورد مو الصغير علامات في كل مكان، كيف كان رد فعل الآخرين؟”
“بالطبع كانوا جميعًا غاضبين. لم يرسل جلالة الملك سوى رسول داخلي لتمرير رسالة شفهية، يخبر الأميرة ألا تكون مفرطة الحساسية، ويبدو أنه يعني أنها إذا شعرت بأي استياء من المرسوم، فإنها ستشك في دور سيدها ” بدا مينج تشي مضطربا ” جلالة الملك يستمع إليه، أنه يعامل مثل هذه الفتاة المخلصة والمتميزة بغطرسة ”
“كيف الأميرة؟”
“الأميرة كانت في الواقع هادئة للغاية، ولم تظهر أي علامة على الغضب على الإطلاق.”
تنهد مي تشانجسو ” نيهوانج كانت قائدًا لسنوات عديدة، وأعتقد أنها عاينت الوضع. بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون القوة العسكرية، إذا لم ينجزوا أي شيء، فإنهم يتعرضون للتوبيخ لعدم جدواهم، ولكن بمجرد تحقيقهم لأعمال عظيمة، يخافون على قوتهم ونفوذهم. بغض النظر عما يفعله جنرال عسكري، لا يمكنه تجنب الضوابط والتوازنات اللانهائية التي سيفرضها عليه سيده. الآن بعد أن أصبحت الحدود الجنوبية هادئة نسبيًا، إذا لم يذكرها الإمبراطور بسلطته وسيطرته الآن، فمتى ستتاح له الفرصة؟ ”
” لكن اللورد الصغير لا يبدو أنه يتحكم في نفسه، ويتحدث عن طلب الإذن بالعودة إلى يونان ”
“الإمبراطور لن يعطيها.” هز مي تشانجسو رأسه “علاوة على ذلك، اقترب العام الجديد، إذا غادروا على عجل الآن، سيبدو كما لو أنهم غاضبون من الإمبراطور، وسيثير ذلك فقط الشكوك والشائعات. اذهب واقنع مو تشينج، حتى لو أراد المغادرة، فعليه على الأقل الانتظار وتقديم التضحيات الاحتفالية في العاصمة قبل الذهاب “.
“متى ذلك الفتى يستمع إلي؟ علاوة على ذلك، إذا هناك من يقتنع، ألا يجب أن تكون الأميرة نيهوانج؟ ”
بدت نظرة مي تشانجسو ثابتة، والتعبير في عينيه خافت بينما أومأ ببطء، وأجاب بصوت منخفض ” أنت على حق. ثم سأكتب خطابًا، وسوف يزعجك أن تحضره إلى نيهوانج. إنها حكيمة وذكية، وستفهم على الفور “.
وبينما يتحدث، استدار وربت على كتف فييليو “سو جيجي بحاجة إلى الكتابة، يمكن لـ فييليو تجهيز الحبر، حسنًا؟”
“نعم!” قفز فييليو لأعلى ووقف على المكتب، وأمسك بعصا الحبر، ووضعها في فمه، ثم بدأ في الطحن بشراسة. كان يضع كل قوته في المهمة، و حركات الطحن سريعة، وسرعان ما أصبحت الطاولة بأكملها مغطاة برقائق الحبر.
“هذا يكفي، هذا يكفي ” ابتسم مي تشانجسو ابتسامة دافئة عليه “عندما ينتهي سو جيجي من الكتابة، يمكنك الرسم، أليس كذلك؟”
“نعم!”
اخرج مي تشانجسو ورقتين من ورق الرسائل البيضاء الثلجية من كومة الكتب الموجودة على المكتب، وغمس الفرشاة في الحبر، وتمتم على نفسه للحظة قبل أن يملأ صفحتين بالكتابة، ثم رفع الأوراق وجففها برفق قبل طيها في مظروف، لكن لم تغلقها قبل إمساكها إلى مينج تشي.
“ألا تخشى أن أقرأها؟” لم يأخذها مينج تشي، لكنه قال بابتسامة ” لم تكتب أي شيء ليس من المفترض أن أقرأه، أليس كذلك؟”
خفض مي تشانجسو رأسه وقال بلا تعبير ” مينج داجي، يجب ألا تطلق مثل هذه النكات مرة أخرى. الأميرة مثل أخت لي، لا أكثر “.
فوجئ مينج تشي “لماذا تقول هذا؟ أعلم أن هناك أية صعوبات أمامك وأشياء كثيرة يجب عليك القيام بها، ولذا فأنت لا تريد أن تخبرها من أنت الآن، ولكن في المستقبل … يجب أن تخبرها يومًا ما .. ” .
“من يدري إلى أي مدى قد يكون ذلك اليوم بعيدًا؟” رفع مي تشانجسو الفرشاة مرة أخرى ورسم بهدوء عشرات الخطوط على الورقة أمامه، ولكن قبل أن ينتهي، كان قد التقطها بالفعل وكسرها في كرة قبل أن يقذفها في الموقد بجانبه، ويغلق عينيه ” من المستحيل أن تعيش في الماضي … هناك بعض الأشياء في هذا العالم لا يمكن التنبؤ بمجيئها، ولا يمكن التحكم فيها، كل ما يمكنني فعله هو محاولة الوصول إلى نهاية جيدة، حتى لو كانت نهاية التي ليس لي دور فيها .. ”
“شياو شو ” أمسك مينج تشي بذراعه ” تقصد …”
“مينج داجي، يجب أن تفكر أيضًا في موقف نيهوانج، لقد أعقتها لسنوات عديدة، ولا يمكنني الاستمرار في ذلك. إذا كنت أفكر مرة في محاولة جاهدة للعودة إلى جانبها، فمنذ عامين، تخليت عن كل هذه النوايا “. أمسك مي تشانجسو بيد مينج تشي بإحكام، وبدت ابتسامة رفيعة ولكنها صادقة بشكل لا يصدق على وجهه “وجودي لم يجلب لها الفرح في الماضي، لكنه على الأقل لن يصبح حزنها في المستقبل. إذا تمكنت من تحقيق ذلك، سأكون سعيدا جدا .. ”
“ولكن….” تجعد وجه مينج تشي “هذا غير عادل بالنسبة لك!”
“متى كان هناك أي شيء عادل تمامًا في هذا العالم؟ إذا قلت إنه غير عادل، فهذه مشكلة مصير، واختلال في محاذاة النجوم، وبغض النظر عن أي شيء، فهي ليست مسؤولية نيهوانج “.
نظر إليه مينج تشي لفترة طويلة، ثم ختم قدمه وتنهد ” لا يمكنني التدخل في شؤونك الشخصية، فليكن كما تقول حينها.”
ابتسم مي تشانجسو ودفع الرسالة في يده “حسنًا، أرسل هذه الرسالة من أجلي، ولا تقل كلمة أخرى، إذا واصلت التحدث بالهراء، سأكون غاضبًا.”
“نعم، المشير الشاب. سأكون مثل فييليو، وأتحدث كلمتين في وقت واحد! ”
“لا تستطيع!” قال فييليو بصوت عالٍ.
“انظر، فييليو تقول أنك لا تستطيع ذلك.” رفعت مي تشانجسو شعر الشاب بابتسامة ” حسنًا، لن نسمح له بتقليدك!”
“أوه أنت ” تنهد مينج تشي ” كيف ما زلت تضحك؟”
“إذا لم تضحك، فماذا بعد؟ هل تريد أن تراني أبكي؟ ” نظر إليه مي تشانجسو، ثم أخرج ورقة أخرى وكتب بسرعة.
“ماذا تفعل؟ ألم تنتهي؟ ”
“الحبر لا يزال مبتلًا، أنا أكتب إلى الأمير يو.”
“آه؟!”
“ليس عليك أن تتفاجأ بهذا، أليس كذلك؟” قام مي تشانجسو بتقويم جسده ووجه رأسه إليه “ألا تعرف أنني، إلى حد ما، أميل إلى الأمير يو؟”
“أعلم أنك قد أساءت بالفعل إلى ولي العهد من أجل نيهوانج، ولذا بالطبع يجب أن تتظاهر بدعم الأمير يو ..، ولكن ماذا تكتب؟”
“أعتقد أن الوقت قد حان لكي يأخذ الوزير القديم تشين استراحة من واجباته، ولذا أستعد لتسليم هذه الوظيفة إلى الأمير يو.”
اتسعت عيون مينج تشي “هل يستمع الأمير يو إلى ما تقوله الآن؟ يمكنك أن تأمره بفعل أي شيء تريده؟ ”
“ليس الأمر كذلك ” لم يكن مي تشانجسو تعرف ما إذا يضحك أم يبكي “هذا ليس أمرًا، إنه مجرد نصيحة.”
“نصيحة؟”
“هذا صحيح، الأمير يو غاضب من استعادة منصب رفيق يو ويريد الانتقام، لكنه لا يعرف كيف. سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أشير إلى ضعف تشن يوانشنج تجاهه، حتى يتمكن من التنفيس عن بعض غضبه “. انبعث تلميح من البرودة عبر تعبير مي تشانجسو اللطيف، وبينما يتحدث، واصلت يده الكتابة ” الإمبراطورة ليس لديها ابن حقيقي، وبالتالي فقد حظيت بالاهتمام، في حين أن القرينة النبيلة يوي كانت دائمًا موضع تكريم كبير، وكلاهما دائمًا ما يكونان في موقع متساوٍ في العديد من الأمور المتعلقة بالقصر الداخلي، ولذا يبدو أن لقد نسي الجميع الفرق بين الزوجة الإمبراطورية والمحظية. إلى جانب ذلك، فإن لوائح طقوس القرابين معقدة، ومن الصعب معرفة كيف يجب تفسير علاقة الإمبراطورة والأمير يو، ولم تكن هناك أي إشارات للتشاور. لذلك، يمكن للأمير يو دعوة العديد من العلماء والسلطات المثقفين إلى القصر لإجراء مناقشة في المحكمة، وبما أن كلماتهم لها وزن، بمجرد أن يحددوا بوضوح أسبقية الزوجة الإمبراطورية على محظية في طقوس التضحية، وهو الخطأ الجسيم الذي ارتكبته سيتم الكشف عن وزارة الطقوس في السنوات القليلة الماضية، ولن يكون أمام تشن يوانشنج أي خيار سوى الاستقالة. مع كل هذا، سيفقد شي يو واحدًا آخر من مساعديه، وستكون قوة القرينة النبيلة يوي المستعادة محدودة إلى حد كبير، وسيصبح موقف الإمبراطورة أكثر احترامًا، ويمكن قمع غطرسة ولي العهد التي أعيد ترميمها مؤخرًا قليلاً .. ” .
“إذن أليس كل هذا … سيفيد الأمير يو؟ هل حقًا تبذل كل هذا الجهد لمساعدته؟ ”
ضحك مي تشانجسو ضحكة باردة. هل هناك صفقات في هذا العالم لها مكاسب فقط ولا خسائر؟ خسائر الأمير يو في مكان لا يمكن رؤيته أو فهمه بسهولة “.
حاول مينج تشي التفكير في هذا الأمر، لكنه استسلم بعد فترة ” ماهذا المكان؟”
“قلب جلالة الإمبراطور.”
“هاه؟”
“الشخص الذي بدأ ممارسة رفع محظية إمبراطورية إلى رتبة مساوية للزوجة الإمبراطورية هو صاحب الجلالة. ولأنه فضل القرينة يوي بشدة ولم يمنح الإمبراطورة الاحترام الكافي في القصر الداخلي، فإن كل شخص لديه انطباع خاطئ بأنه، نظرًا لأن القرينة يوي لديها ابنها ولي العهد، فإنها تحظى بنفس تكريم الإمبراطورة. عندما يطرح الأمير يو هذه القضية، فإنه لن يكشف فقط عن خطأ وزارة الطقوس، بل سيكشف أيضًا عن خطأ جلالة الملك، لكن موقفه سيكون له أساس جيد، وبالتالي لن يقول جلالة الملك أي شيء ضده، وربما حتى تضفي بضع كلمات من المديح، لكن في أعماق قلبه، لن يكون جلالة الملك سعيدًا، وقد يتصرف ببرود أكبر تجاه الإمبراطورة بسبب هذا التحدي. لن أذكر هذه الخسارة في الوقت الحالي، وأرى ما إذا كان الأمير يو قد لاحظ ذلك بنفسه “.
قال مينج شي ” هناك العديد من الموهوبين بجانب الأمير يو، ربما سيرى أحدهم ذلك.”
“حتى لو رأوا ذلك، لا يهم، الأمير يو لا يزال يفعل ذلك.”
“لماذا؟”
“لأن المكاسب تفوق الخسائر بشكل كبير.” أنهى مي تشانجسو الخطاب، ونفخ بخفة ” سيفقد فقط فضل جلالة الملك، والذي يمكن استعادته ببطء، ولكن إذا فاز في المناظرة، فسوف يزيد من شرف الإمبراطورة بدرجة كبيرة ويقلل من شرف الرفيقة يوي، والأهم من ذلك، يمكن للأمير يو أن يستغل هذه الفرصة للتأكيد على شيء نسيته المحكمة: أن ولي العهد، أيضًا، ولد من محظية، وفي هذا الصدد، لا يختلف عن الأمير يو. المنصب والشرف الذي يشغله الآن هو أنه حصل على لقب القصر الشرقي، وليس بسبب ولادته. إذا كان جلالة الإمبراطور سيأخذ هذا اللقب في المستقبل ويعطيه لآخر، فلا داعي لإثارة ضجة، لأن ولي العهد ليس الابن الحقيقي للزوجة الإمبراطورية، وبالتالي لا يوجد شيء لا يمكن المساس به. له.”
“ولكن بعد ذلك، لا يزال الأمير يو هو من يجني الفوائد ….”
“هل هو الأمير يو فقط؟” أدار مي تشانجسو رأسه وعيناه ساطعتان ” أليس الأمير جينج هو نفسه؟ نظرًا لأنهم جميعًا أبناء محظيات، فلا يمكن لأحد أن يتهم أي شخص آخر بالولادة المنخفضة. ولي العهد والأمير يو والأمير جينج والأمراء الآخرون متساوون إلى حد ما في ترتيب المواليد، وحتى إذا كان هناك بعض الاختلاف البسيط، فهي ليست على الإطلاق نفس المسافة الموجودة بين أبناء الزوجات الإمبراطوريات والمحظيات، وهكذا لا يستحق الذكر حتى “.
“هذا صحيح!” صفق مينج تشي يديه “كيف لم أدرك، عندما دفع الأمير يو ولي العهد إلى مستواه، فهو في نفس الوقت يرفع الأمير جينج، لأنه يريد التأكيد على أنه، في حين أن الحق المولد قد يكون فجوة لا يمكن اختراقها بين أبناء الزوجات الإمبراطوريات وتلك المحظيات، بين أبناء المحظيات أنفسهم، لم يعد هذا هو الاعتبار الأكثر أهمية، وعلى الرغم من أن هذا التذكير يفيد نفسه، فإنه ينطبق أيضًا على الأمير جينج! ”
“أنا سعيد لأنك فهمت.” ابتسم مي تشانجسو، وهذه المرة أغلقت الظرف بإحكام ” فييليو، اخرج مع العم لي وسلم هذه الرسالة، حسنًا؟”
نظر مينج تشي إلى فييليو “هل تسمح لهم بتسليمها؟”
“لي جانج هو متحدث موهوب، وهناك فييليو للأمن، الخروج لتسليم رسالة مثل هذه مضيعة لمواهبهم.” وضع مي تشانجسو الرسالة في يد فييليو بلا مبالاة، وكانت نظراته تمر عليه بهدوء ” الباقي متروك للأمير يو ….”
هذه الكلمات التي قالها مي تشانجسو بشكل عرضي تسببت في أن يجلس مينج جي في صمت مذهل لفترة طويلة، وكلما فكر في الأمر، شعر بمدى تقشعر قلبه من هذه السياسات الحزبية حقًا، وعندما نظر إليه جالسًا هناك وجبهته الشاحبة منخفضة قليلاً، لم يستطع قمع تصاعد المشاعر المعقدة في قلبه. هل يمكن الآن أن تنفق المواهب النادرة والرائعة للمارشال شيان الشاب اللامع في تلك الأيام فقط على أشياء مثل هذه؟ “مينج داجي، لا داعي للقلق علي.” رفع مي تشانجسو رأسه برفق، كما لو ينظر من خلال السقف إلى الفراغ المظلم وراءه “إنهم جميعًا يراقبونني من أعلى، يجب أن أستمر في هذا الطريق.” “أفهم.” أومأ مينج تشي بشدة ” لكن يجب أن تتذكر، في كل شيء، يجب أن تضع سلامتك أولاً، وإذا هناك أي شيء يمكنني المساعدة به، فيجب أن تخبرني بذلك.” لم يستطع مي تشانجسو إلا أن تبتسم ” متى كنت مؤدبًا معك من قبل؟” “من الصعب قول ذلك، أفكارك جادة جدًا الآن، لا أحد يعرف ما الذي تفكر فيه حقًا.” نظر إليه مينج تشي غير مقتنع ” آخر مرة عندما ذهبت إلى مقر إقامة جينج الإمبراطوري، لماذا لم تأخذني معك؟” “هل أردت أن تجعلني واقفا وأن تعلم تلك المجموعة من المتهورين درساً؟” ضحك مي تشانجسو بصوت عال ” أنت على حق، إنهم جميعًا جنود متشددون لا يحترمون سوى الأبطال والمحاربين، حتى لو بدا القائد مينج معجبًا بي، فلن يجرؤ أي منهم على النظر إلي مرة أخرى.” * “هذا ما اعنيه! لكنك ذهبت وحدك دون أن تنبس ببنت شفة، وصنعت لنفسك بعض الأعداء. سكن جينج هو المكان الذي ستستقر فيه للقيام بعملك في المستقبل، كيف يمكنك الإساءة إليهم في زيارتك الأولى؟ ” “لا تقلق، فالأكثر ذكاءً بينهم لن يشكرني إلا ولن يحمل ضغينة. الأشخاص الذين يشعرون بالإهانة يتمتعون بالقوة العضلية ولكن ليس لديهم عقول، ولا أريد أن أهتم بأشخاص مثل هؤلاء في الوقت الحالي، في يوم من الأيام سيكونون بين يدي، وسأقوم بتشكيلهم بعد ذلك. تنسى أن إدارة الجنرالات الجامحين القاسيين مثل هؤلاء هو تخصصي “. فكر مينج تشي للحظة ولم يسعه إلا أن يبتسم ” لديك نقطة.” “… هذا صحيح، كنت أقصد أن أسألك، في مقر الإقامة الإمبراطوري، بصرف النظر عن ترك اللورد مو الصغير علامات في كل مكان، كيف كان رد فعل الآخرين؟” “بالطبع كانوا جميعًا غاضبين. لم يرسل جلالة الملك سوى رسول داخلي لتمرير رسالة شفهية، يخبر الأميرة ألا تكون مفرطة الحساسية، ويبدو أنه يعني أنها إذا شعرت بأي استياء من المرسوم، فإنها ستشك في دور سيدها ” بدا مينج تشي مضطربا ” جلالة الملك يستمع إليه، أنه يعامل مثل هذه الفتاة المخلصة والمتميزة بغطرسة ” “كيف الأميرة؟” “الأميرة كانت في الواقع هادئة للغاية، ولم تظهر أي علامة على الغضب على الإطلاق.” تنهد مي تشانجسو ” نيهوانج كانت قائدًا لسنوات عديدة، وأعتقد أنها عاينت الوضع. بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون القوة العسكرية، إذا لم ينجزوا أي شيء، فإنهم يتعرضون للتوبيخ لعدم جدواهم، ولكن بمجرد تحقيقهم لأعمال عظيمة، يخافون على قوتهم ونفوذهم. بغض النظر عما يفعله جنرال عسكري، لا يمكنه تجنب الضوابط والتوازنات اللانهائية التي سيفرضها عليه سيده. الآن بعد أن أصبحت الحدود الجنوبية هادئة نسبيًا، إذا لم يذكرها الإمبراطور بسلطته وسيطرته الآن، فمتى ستتاح له الفرصة؟ ” ” لكن اللورد الصغير لا يبدو أنه يتحكم في نفسه، ويتحدث عن طلب الإذن بالعودة إلى يونان ” “الإمبراطور لن يعطيها.” هز مي تشانجسو رأسه “علاوة على ذلك، اقترب العام الجديد، إذا غادروا على عجل الآن، سيبدو كما لو أنهم غاضبون من الإمبراطور، وسيثير ذلك فقط الشكوك والشائعات. اذهب واقنع مو تشينج، حتى لو أراد المغادرة، فعليه على الأقل الانتظار وتقديم التضحيات الاحتفالية في العاصمة قبل الذهاب “. “متى ذلك الفتى يستمع إلي؟ علاوة على ذلك، إذا هناك من يقتنع، ألا يجب أن تكون الأميرة نيهوانج؟ ” بدت نظرة مي تشانجسو ثابتة، والتعبير في عينيه خافت بينما أومأ ببطء، وأجاب بصوت منخفض ” أنت على حق. ثم سأكتب خطابًا، وسوف يزعجك أن تحضره إلى نيهوانج. إنها حكيمة وذكية، وستفهم على الفور “. وبينما يتحدث، استدار وربت على كتف فييليو “سو جيجي بحاجة إلى الكتابة، يمكن لـ فييليو تجهيز الحبر، حسنًا؟” “نعم!” قفز فييليو لأعلى ووقف على المكتب، وأمسك بعصا الحبر، ووضعها في فمه، ثم بدأ في الطحن بشراسة. كان يضع كل قوته في المهمة، و حركات الطحن سريعة، وسرعان ما أصبحت الطاولة بأكملها مغطاة برقائق الحبر. “هذا يكفي، هذا يكفي ” ابتسم مي تشانجسو ابتسامة دافئة عليه “عندما ينتهي سو جيجي من الكتابة، يمكنك الرسم، أليس كذلك؟” “نعم!” اخرج مي تشانجسو ورقتين من ورق الرسائل البيضاء الثلجية من كومة الكتب الموجودة على المكتب، وغمس الفرشاة في الحبر، وتمتم على نفسه للحظة قبل أن يملأ صفحتين بالكتابة، ثم رفع الأوراق وجففها برفق قبل طيها في مظروف، لكن لم تغلقها قبل إمساكها إلى مينج تشي. “ألا تخشى أن أقرأها؟” لم يأخذها مينج تشي، لكنه قال بابتسامة ” لم تكتب أي شيء ليس من المفترض أن أقرأه، أليس كذلك؟” خفض مي تشانجسو رأسه وقال بلا تعبير ” مينج داجي، يجب ألا تطلق مثل هذه النكات مرة أخرى. الأميرة مثل أخت لي، لا أكثر “. فوجئ مينج تشي “لماذا تقول هذا؟ أعلم أن هناك أية صعوبات أمامك وأشياء كثيرة يجب عليك القيام بها، ولذا فأنت لا تريد أن تخبرها من أنت الآن، ولكن في المستقبل … يجب أن تخبرها يومًا ما .. ” . “من يدري إلى أي مدى قد يكون ذلك اليوم بعيدًا؟” رفع مي تشانجسو الفرشاة مرة أخرى ورسم بهدوء عشرات الخطوط على الورقة أمامه، ولكن قبل أن ينتهي، كان قد التقطها بالفعل وكسرها في كرة قبل أن يقذفها في الموقد بجانبه، ويغلق عينيه ” من المستحيل أن تعيش في الماضي … هناك بعض الأشياء في هذا العالم لا يمكن التنبؤ بمجيئها، ولا يمكن التحكم فيها، كل ما يمكنني فعله هو محاولة الوصول إلى نهاية جيدة، حتى لو كانت نهاية التي ليس لي دور فيها .. ” “شياو شو ” أمسك مينج تشي بذراعه ” تقصد …” “مينج داجي، يجب أن تفكر أيضًا في موقف نيهوانج، لقد أعقتها لسنوات عديدة، ولا يمكنني الاستمرار في ذلك. إذا كنت أفكر مرة في محاولة جاهدة للعودة إلى جانبها، فمنذ عامين، تخليت عن كل هذه النوايا “. أمسك مي تشانجسو بيد مينج تشي بإحكام، وبدت ابتسامة رفيعة ولكنها صادقة بشكل لا يصدق على وجهه “وجودي لم يجلب لها الفرح في الماضي، لكنه على الأقل لن يصبح حزنها في المستقبل. إذا تمكنت من تحقيق ذلك، سأكون سعيدا جدا .. ” “ولكن….” تجعد وجه مينج تشي “هذا غير عادل بالنسبة لك!” “متى كان هناك أي شيء عادل تمامًا في هذا العالم؟ إذا قلت إنه غير عادل، فهذه مشكلة مصير، واختلال في محاذاة النجوم، وبغض النظر عن أي شيء، فهي ليست مسؤولية نيهوانج “. نظر إليه مينج تشي لفترة طويلة، ثم ختم قدمه وتنهد ” لا يمكنني التدخل في شؤونك الشخصية، فليكن كما تقول حينها.” ابتسم مي تشانجسو ودفع الرسالة في يده “حسنًا، أرسل هذه الرسالة من أجلي، ولا تقل كلمة أخرى، إذا واصلت التحدث بالهراء، سأكون غاضبًا.” “نعم، المشير الشاب. سأكون مثل فييليو، وأتحدث كلمتين في وقت واحد! ” “لا تستطيع!” قال فييليو بصوت عالٍ. “انظر، فييليو تقول أنك لا تستطيع ذلك.” رفعت مي تشانجسو شعر الشاب بابتسامة ” حسنًا، لن نسمح له بتقليدك!” “أوه أنت ” تنهد مينج تشي ” كيف ما زلت تضحك؟” “إذا لم تضحك، فماذا بعد؟ هل تريد أن تراني أبكي؟ ” نظر إليه مي تشانجسو، ثم أخرج ورقة أخرى وكتب بسرعة. “ماذا تفعل؟ ألم تنتهي؟ ” “الحبر لا يزال مبتلًا، أنا أكتب إلى الأمير يو.” “آه؟!” “ليس عليك أن تتفاجأ بهذا، أليس كذلك؟” قام مي تشانجسو بتقويم جسده ووجه رأسه إليه “ألا تعرف أنني، إلى حد ما، أميل إلى الأمير يو؟” “أعلم أنك قد أساءت بالفعل إلى ولي العهد من أجل نيهوانج، ولذا بالطبع يجب أن تتظاهر بدعم الأمير يو ..، ولكن ماذا تكتب؟” “أعتقد أن الوقت قد حان لكي يأخذ الوزير القديم تشين استراحة من واجباته، ولذا أستعد لتسليم هذه الوظيفة إلى الأمير يو.” اتسعت عيون مينج تشي “هل يستمع الأمير يو إلى ما تقوله الآن؟ يمكنك أن تأمره بفعل أي شيء تريده؟ ” “ليس الأمر كذلك ” لم يكن مي تشانجسو تعرف ما إذا يضحك أم يبكي “هذا ليس أمرًا، إنه مجرد نصيحة.” “نصيحة؟” “هذا صحيح، الأمير يو غاضب من استعادة منصب رفيق يو ويريد الانتقام، لكنه لا يعرف كيف. سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أشير إلى ضعف تشن يوانشنج تجاهه، حتى يتمكن من التنفيس عن بعض غضبه “. انبعث تلميح من البرودة عبر تعبير مي تشانجسو اللطيف، وبينما يتحدث، واصلت يده الكتابة ” الإمبراطورة ليس لديها ابن حقيقي، وبالتالي فقد حظيت بالاهتمام، في حين أن القرينة النبيلة يوي كانت دائمًا موضع تكريم كبير، وكلاهما دائمًا ما يكونان في موقع متساوٍ في العديد من الأمور المتعلقة بالقصر الداخلي، ولذا يبدو أن لقد نسي الجميع الفرق بين الزوجة الإمبراطورية والمحظية. إلى جانب ذلك، فإن لوائح طقوس القرابين معقدة، ومن الصعب معرفة كيف يجب تفسير علاقة الإمبراطورة والأمير يو، ولم تكن هناك أي إشارات للتشاور. لذلك، يمكن للأمير يو دعوة العديد من العلماء والسلطات المثقفين إلى القصر لإجراء مناقشة في المحكمة، وبما أن كلماتهم لها وزن، بمجرد أن يحددوا بوضوح أسبقية الزوجة الإمبراطورية على محظية في طقوس التضحية، وهو الخطأ الجسيم الذي ارتكبته سيتم الكشف عن وزارة الطقوس في السنوات القليلة الماضية، ولن يكون أمام تشن يوانشنج أي خيار سوى الاستقالة. مع كل هذا، سيفقد شي يو واحدًا آخر من مساعديه، وستكون قوة القرينة النبيلة يوي المستعادة محدودة إلى حد كبير، وسيصبح موقف الإمبراطورة أكثر احترامًا، ويمكن قمع غطرسة ولي العهد التي أعيد ترميمها مؤخرًا قليلاً .. ” . “إذن أليس كل هذا … سيفيد الأمير يو؟ هل حقًا تبذل كل هذا الجهد لمساعدته؟ ” ضحك مي تشانجسو ضحكة باردة. هل هناك صفقات في هذا العالم لها مكاسب فقط ولا خسائر؟ خسائر الأمير يو في مكان لا يمكن رؤيته أو فهمه بسهولة “. حاول مينج تشي التفكير في هذا الأمر، لكنه استسلم بعد فترة ” ماهذا المكان؟” “قلب جلالة الإمبراطور.” “هاه؟” “الشخص الذي بدأ ممارسة رفع محظية إمبراطورية إلى رتبة مساوية للزوجة الإمبراطورية هو صاحب الجلالة. ولأنه فضل القرينة يوي بشدة ولم يمنح الإمبراطورة الاحترام الكافي في القصر الداخلي، فإن كل شخص لديه انطباع خاطئ بأنه، نظرًا لأن القرينة يوي لديها ابنها ولي العهد، فإنها تحظى بنفس تكريم الإمبراطورة. عندما يطرح الأمير يو هذه القضية، فإنه لن يكشف فقط عن خطأ وزارة الطقوس، بل سيكشف أيضًا عن خطأ جلالة الملك، لكن موقفه سيكون له أساس جيد، وبالتالي لن يقول جلالة الملك أي شيء ضده، وربما حتى تضفي بضع كلمات من المديح، لكن في أعماق قلبه، لن يكون جلالة الملك سعيدًا، وقد يتصرف ببرود أكبر تجاه الإمبراطورة بسبب هذا التحدي. لن أذكر هذه الخسارة في الوقت الحالي، وأرى ما إذا كان الأمير يو قد لاحظ ذلك بنفسه “. قال مينج شي ” هناك العديد من الموهوبين بجانب الأمير يو، ربما سيرى أحدهم ذلك.” “حتى لو رأوا ذلك، لا يهم، الأمير يو لا يزال يفعل ذلك.” “لماذا؟” “لأن المكاسب تفوق الخسائر بشكل كبير.” أنهى مي تشانجسو الخطاب، ونفخ بخفة ” سيفقد فقط فضل جلالة الملك، والذي يمكن استعادته ببطء، ولكن إذا فاز في المناظرة، فسوف يزيد من شرف الإمبراطورة بدرجة كبيرة ويقلل من شرف الرفيقة يوي، والأهم من ذلك، يمكن للأمير يو أن يستغل هذه الفرصة للتأكيد على شيء نسيته المحكمة: أن ولي العهد، أيضًا، ولد من محظية، وفي هذا الصدد، لا يختلف عن الأمير يو. المنصب والشرف الذي يشغله الآن هو أنه حصل على لقب القصر الشرقي، وليس بسبب ولادته. إذا كان جلالة الإمبراطور سيأخذ هذا اللقب في المستقبل ويعطيه لآخر، فلا داعي لإثارة ضجة، لأن ولي العهد ليس الابن الحقيقي للزوجة الإمبراطورية، وبالتالي لا يوجد شيء لا يمكن المساس به. له.” “ولكن بعد ذلك، لا يزال الأمير يو هو من يجني الفوائد ….” “هل هو الأمير يو فقط؟” أدار مي تشانجسو رأسه وعيناه ساطعتان ” أليس الأمير جينج هو نفسه؟ نظرًا لأنهم جميعًا أبناء محظيات، فلا يمكن لأحد أن يتهم أي شخص آخر بالولادة المنخفضة. ولي العهد والأمير يو والأمير جينج والأمراء الآخرون متساوون إلى حد ما في ترتيب المواليد، وحتى إذا كان هناك بعض الاختلاف البسيط، فهي ليست على الإطلاق نفس المسافة الموجودة بين أبناء الزوجات الإمبراطوريات والمحظيات، وهكذا لا يستحق الذكر حتى “. “هذا صحيح!” صفق مينج تشي يديه “كيف لم أدرك، عندما دفع الأمير يو ولي العهد إلى مستواه، فهو في نفس الوقت يرفع الأمير جينج، لأنه يريد التأكيد على أنه، في حين أن الحق المولد قد يكون فجوة لا يمكن اختراقها بين أبناء الزوجات الإمبراطوريات وتلك المحظيات، بين أبناء المحظيات أنفسهم، لم يعد هذا هو الاعتبار الأكثر أهمية، وعلى الرغم من أن هذا التذكير يفيد نفسه، فإنه ينطبق أيضًا على الأمير جينج! ” “أنا سعيد لأنك فهمت.” ابتسم مي تشانجسو، وهذه المرة أغلقت الظرف بإحكام ” فييليو، اخرج مع العم لي وسلم هذه الرسالة، حسنًا؟” نظر مينج تشي إلى فييليو “هل تسمح لهم بتسليمها؟” “لي جانج هو متحدث موهوب، وهناك فييليو للأمن، الخروج لتسليم رسالة مثل هذه مضيعة لمواهبهم.” وضع مي تشانجسو الرسالة في يد فييليو بلا مبالاة، وكانت نظراته تمر عليه بهدوء ” الباقي متروك للأمير يو ….”
هذه الكلمات التي قالها مي تشانجسو بشكل عرضي تسببت في أن يجلس مينج جي في صمت مذهل لفترة طويلة، وكلما فكر في الأمر، شعر بمدى تقشعر قلبه من هذه السياسات الحزبية حقًا، وعندما نظر إليه جالسًا هناك وجبهته الشاحبة منخفضة قليلاً، لم يستطع قمع تصاعد المشاعر المعقدة في قلبه. هل يمكن الآن أن تنفق المواهب النادرة والرائعة للمارشال شيان الشاب اللامع في تلك الأيام فقط على أشياء مثل هذه؟ “مينج داجي، لا داعي للقلق علي.” رفع مي تشانجسو رأسه برفق، كما لو ينظر من خلال السقف إلى الفراغ المظلم وراءه “إنهم جميعًا يراقبونني من أعلى، يجب أن أستمر في هذا الطريق.” “أفهم.” أومأ مينج تشي بشدة ” لكن يجب أن تتذكر، في كل شيء، يجب أن تضع سلامتك أولاً، وإذا هناك أي شيء يمكنني المساعدة به، فيجب أن تخبرني بذلك.” لم يستطع مي تشانجسو إلا أن تبتسم ” متى كنت مؤدبًا معك من قبل؟” “من الصعب قول ذلك، أفكارك جادة جدًا الآن، لا أحد يعرف ما الذي تفكر فيه حقًا.” نظر إليه مينج تشي غير مقتنع ” آخر مرة عندما ذهبت إلى مقر إقامة جينج الإمبراطوري، لماذا لم تأخذني معك؟” “هل أردت أن تجعلني واقفا وأن تعلم تلك المجموعة من المتهورين درساً؟” ضحك مي تشانجسو بصوت عال ” أنت على حق، إنهم جميعًا جنود متشددون لا يحترمون سوى الأبطال والمحاربين، حتى لو بدا القائد مينج معجبًا بي، فلن يجرؤ أي منهم على النظر إلي مرة أخرى.” * “هذا ما اعنيه! لكنك ذهبت وحدك دون أن تنبس ببنت شفة، وصنعت لنفسك بعض الأعداء. سكن جينج هو المكان الذي ستستقر فيه للقيام بعملك في المستقبل، كيف يمكنك الإساءة إليهم في زيارتك الأولى؟ ” “لا تقلق، فالأكثر ذكاءً بينهم لن يشكرني إلا ولن يحمل ضغينة. الأشخاص الذين يشعرون بالإهانة يتمتعون بالقوة العضلية ولكن ليس لديهم عقول، ولا أريد أن أهتم بأشخاص مثل هؤلاء في الوقت الحالي، في يوم من الأيام سيكونون بين يدي، وسأقوم بتشكيلهم بعد ذلك. تنسى أن إدارة الجنرالات الجامحين القاسيين مثل هؤلاء هو تخصصي “. فكر مينج تشي للحظة ولم يسعه إلا أن يبتسم ” لديك نقطة.” “… هذا صحيح، كنت أقصد أن أسألك، في مقر الإقامة الإمبراطوري، بصرف النظر عن ترك اللورد مو الصغير علامات في كل مكان، كيف كان رد فعل الآخرين؟” “بالطبع كانوا جميعًا غاضبين. لم يرسل جلالة الملك سوى رسول داخلي لتمرير رسالة شفهية، يخبر الأميرة ألا تكون مفرطة الحساسية، ويبدو أنه يعني أنها إذا شعرت بأي استياء من المرسوم، فإنها ستشك في دور سيدها ” بدا مينج تشي مضطربا ” جلالة الملك يستمع إليه، أنه يعامل مثل هذه الفتاة المخلصة والمتميزة بغطرسة ” “كيف الأميرة؟” “الأميرة كانت في الواقع هادئة للغاية، ولم تظهر أي علامة على الغضب على الإطلاق.” تنهد مي تشانجسو ” نيهوانج كانت قائدًا لسنوات عديدة، وأعتقد أنها عاينت الوضع. بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون القوة العسكرية، إذا لم ينجزوا أي شيء، فإنهم يتعرضون للتوبيخ لعدم جدواهم، ولكن بمجرد تحقيقهم لأعمال عظيمة، يخافون على قوتهم ونفوذهم. بغض النظر عما يفعله جنرال عسكري، لا يمكنه تجنب الضوابط والتوازنات اللانهائية التي سيفرضها عليه سيده. الآن بعد أن أصبحت الحدود الجنوبية هادئة نسبيًا، إذا لم يذكرها الإمبراطور بسلطته وسيطرته الآن، فمتى ستتاح له الفرصة؟ ” ” لكن اللورد الصغير لا يبدو أنه يتحكم في نفسه، ويتحدث عن طلب الإذن بالعودة إلى يونان ” “الإمبراطور لن يعطيها.” هز مي تشانجسو رأسه “علاوة على ذلك، اقترب العام الجديد، إذا غادروا على عجل الآن، سيبدو كما لو أنهم غاضبون من الإمبراطور، وسيثير ذلك فقط الشكوك والشائعات. اذهب واقنع مو تشينج، حتى لو أراد المغادرة، فعليه على الأقل الانتظار وتقديم التضحيات الاحتفالية في العاصمة قبل الذهاب “. “متى ذلك الفتى يستمع إلي؟ علاوة على ذلك، إذا هناك من يقتنع، ألا يجب أن تكون الأميرة نيهوانج؟ ” بدت نظرة مي تشانجسو ثابتة، والتعبير في عينيه خافت بينما أومأ ببطء، وأجاب بصوت منخفض ” أنت على حق. ثم سأكتب خطابًا، وسوف يزعجك أن تحضره إلى نيهوانج. إنها حكيمة وذكية، وستفهم على الفور “. وبينما يتحدث، استدار وربت على كتف فييليو “سو جيجي بحاجة إلى الكتابة، يمكن لـ فييليو تجهيز الحبر، حسنًا؟” “نعم!” قفز فييليو لأعلى ووقف على المكتب، وأمسك بعصا الحبر، ووضعها في فمه، ثم بدأ في الطحن بشراسة. كان يضع كل قوته في المهمة، و حركات الطحن سريعة، وسرعان ما أصبحت الطاولة بأكملها مغطاة برقائق الحبر. “هذا يكفي، هذا يكفي ” ابتسم مي تشانجسو ابتسامة دافئة عليه “عندما ينتهي سو جيجي من الكتابة، يمكنك الرسم، أليس كذلك؟” “نعم!” اخرج مي تشانجسو ورقتين من ورق الرسائل البيضاء الثلجية من كومة الكتب الموجودة على المكتب، وغمس الفرشاة في الحبر، وتمتم على نفسه للحظة قبل أن يملأ صفحتين بالكتابة، ثم رفع الأوراق وجففها برفق قبل طيها في مظروف، لكن لم تغلقها قبل إمساكها إلى مينج تشي. “ألا تخشى أن أقرأها؟” لم يأخذها مينج تشي، لكنه قال بابتسامة ” لم تكتب أي شيء ليس من المفترض أن أقرأه، أليس كذلك؟” خفض مي تشانجسو رأسه وقال بلا تعبير ” مينج داجي، يجب ألا تطلق مثل هذه النكات مرة أخرى. الأميرة مثل أخت لي، لا أكثر “. فوجئ مينج تشي “لماذا تقول هذا؟ أعلم أن هناك أية صعوبات أمامك وأشياء كثيرة يجب عليك القيام بها، ولذا فأنت لا تريد أن تخبرها من أنت الآن، ولكن في المستقبل … يجب أن تخبرها يومًا ما .. ” . “من يدري إلى أي مدى قد يكون ذلك اليوم بعيدًا؟” رفع مي تشانجسو الفرشاة مرة أخرى ورسم بهدوء عشرات الخطوط على الورقة أمامه، ولكن قبل أن ينتهي، كان قد التقطها بالفعل وكسرها في كرة قبل أن يقذفها في الموقد بجانبه، ويغلق عينيه ” من المستحيل أن تعيش في الماضي … هناك بعض الأشياء في هذا العالم لا يمكن التنبؤ بمجيئها، ولا يمكن التحكم فيها، كل ما يمكنني فعله هو محاولة الوصول إلى نهاية جيدة، حتى لو كانت نهاية التي ليس لي دور فيها .. ” “شياو شو ” أمسك مينج تشي بذراعه ” تقصد …” “مينج داجي، يجب أن تفكر أيضًا في موقف نيهوانج، لقد أعقتها لسنوات عديدة، ولا يمكنني الاستمرار في ذلك. إذا كنت أفكر مرة في محاولة جاهدة للعودة إلى جانبها، فمنذ عامين، تخليت عن كل هذه النوايا “. أمسك مي تشانجسو بيد مينج تشي بإحكام، وبدت ابتسامة رفيعة ولكنها صادقة بشكل لا يصدق على وجهه “وجودي لم يجلب لها الفرح في الماضي، لكنه على الأقل لن يصبح حزنها في المستقبل. إذا تمكنت من تحقيق ذلك، سأكون سعيدا جدا .. ” “ولكن….” تجعد وجه مينج تشي “هذا غير عادل بالنسبة لك!” “متى كان هناك أي شيء عادل تمامًا في هذا العالم؟ إذا قلت إنه غير عادل، فهذه مشكلة مصير، واختلال في محاذاة النجوم، وبغض النظر عن أي شيء، فهي ليست مسؤولية نيهوانج “. نظر إليه مينج تشي لفترة طويلة، ثم ختم قدمه وتنهد ” لا يمكنني التدخل في شؤونك الشخصية، فليكن كما تقول حينها.” ابتسم مي تشانجسو ودفع الرسالة في يده “حسنًا، أرسل هذه الرسالة من أجلي، ولا تقل كلمة أخرى، إذا واصلت التحدث بالهراء، سأكون غاضبًا.” “نعم، المشير الشاب. سأكون مثل فييليو، وأتحدث كلمتين في وقت واحد! ” “لا تستطيع!” قال فييليو بصوت عالٍ. “انظر، فييليو تقول أنك لا تستطيع ذلك.” رفعت مي تشانجسو شعر الشاب بابتسامة ” حسنًا، لن نسمح له بتقليدك!” “أوه أنت ” تنهد مينج تشي ” كيف ما زلت تضحك؟” “إذا لم تضحك، فماذا بعد؟ هل تريد أن تراني أبكي؟ ” نظر إليه مي تشانجسو، ثم أخرج ورقة أخرى وكتب بسرعة. “ماذا تفعل؟ ألم تنتهي؟ ” “الحبر لا يزال مبتلًا، أنا أكتب إلى الأمير يو.” “آه؟!” “ليس عليك أن تتفاجأ بهذا، أليس كذلك؟” قام مي تشانجسو بتقويم جسده ووجه رأسه إليه “ألا تعرف أنني، إلى حد ما، أميل إلى الأمير يو؟” “أعلم أنك قد أساءت بالفعل إلى ولي العهد من أجل نيهوانج، ولذا بالطبع يجب أن تتظاهر بدعم الأمير يو ..، ولكن ماذا تكتب؟” “أعتقد أن الوقت قد حان لكي يأخذ الوزير القديم تشين استراحة من واجباته، ولذا أستعد لتسليم هذه الوظيفة إلى الأمير يو.” اتسعت عيون مينج تشي “هل يستمع الأمير يو إلى ما تقوله الآن؟ يمكنك أن تأمره بفعل أي شيء تريده؟ ” “ليس الأمر كذلك ” لم يكن مي تشانجسو تعرف ما إذا يضحك أم يبكي “هذا ليس أمرًا، إنه مجرد نصيحة.” “نصيحة؟” “هذا صحيح، الأمير يو غاضب من استعادة منصب رفيق يو ويريد الانتقام، لكنه لا يعرف كيف. سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أشير إلى ضعف تشن يوانشنج تجاهه، حتى يتمكن من التنفيس عن بعض غضبه “. انبعث تلميح من البرودة عبر تعبير مي تشانجسو اللطيف، وبينما يتحدث، واصلت يده الكتابة ” الإمبراطورة ليس لديها ابن حقيقي، وبالتالي فقد حظيت بالاهتمام، في حين أن القرينة النبيلة يوي كانت دائمًا موضع تكريم كبير، وكلاهما دائمًا ما يكونان في موقع متساوٍ في العديد من الأمور المتعلقة بالقصر الداخلي، ولذا يبدو أن لقد نسي الجميع الفرق بين الزوجة الإمبراطورية والمحظية. إلى جانب ذلك، فإن لوائح طقوس القرابين معقدة، ومن الصعب معرفة كيف يجب تفسير علاقة الإمبراطورة والأمير يو، ولم تكن هناك أي إشارات للتشاور. لذلك، يمكن للأمير يو دعوة العديد من العلماء والسلطات المثقفين إلى القصر لإجراء مناقشة في المحكمة، وبما أن كلماتهم لها وزن، بمجرد أن يحددوا بوضوح أسبقية الزوجة الإمبراطورية على محظية في طقوس التضحية، وهو الخطأ الجسيم الذي ارتكبته سيتم الكشف عن وزارة الطقوس في السنوات القليلة الماضية، ولن يكون أمام تشن يوانشنج أي خيار سوى الاستقالة. مع كل هذا، سيفقد شي يو واحدًا آخر من مساعديه، وستكون قوة القرينة النبيلة يوي المستعادة محدودة إلى حد كبير، وسيصبح موقف الإمبراطورة أكثر احترامًا، ويمكن قمع غطرسة ولي العهد التي أعيد ترميمها مؤخرًا قليلاً .. ” . “إذن أليس كل هذا … سيفيد الأمير يو؟ هل حقًا تبذل كل هذا الجهد لمساعدته؟ ” ضحك مي تشانجسو ضحكة باردة. هل هناك صفقات في هذا العالم لها مكاسب فقط ولا خسائر؟ خسائر الأمير يو في مكان لا يمكن رؤيته أو فهمه بسهولة “. حاول مينج تشي التفكير في هذا الأمر، لكنه استسلم بعد فترة ” ماهذا المكان؟” “قلب جلالة الإمبراطور.” “هاه؟” “الشخص الذي بدأ ممارسة رفع محظية إمبراطورية إلى رتبة مساوية للزوجة الإمبراطورية هو صاحب الجلالة. ولأنه فضل القرينة يوي بشدة ولم يمنح الإمبراطورة الاحترام الكافي في القصر الداخلي، فإن كل شخص لديه انطباع خاطئ بأنه، نظرًا لأن القرينة يوي لديها ابنها ولي العهد، فإنها تحظى بنفس تكريم الإمبراطورة. عندما يطرح الأمير يو هذه القضية، فإنه لن يكشف فقط عن خطأ وزارة الطقوس، بل سيكشف أيضًا عن خطأ جلالة الملك، لكن موقفه سيكون له أساس جيد، وبالتالي لن يقول جلالة الملك أي شيء ضده، وربما حتى تضفي بضع كلمات من المديح، لكن في أعماق قلبه، لن يكون جلالة الملك سعيدًا، وقد يتصرف ببرود أكبر تجاه الإمبراطورة بسبب هذا التحدي. لن أذكر هذه الخسارة في الوقت الحالي، وأرى ما إذا كان الأمير يو قد لاحظ ذلك بنفسه “. قال مينج شي ” هناك العديد من الموهوبين بجانب الأمير يو، ربما سيرى أحدهم ذلك.” “حتى لو رأوا ذلك، لا يهم، الأمير يو لا يزال يفعل ذلك.” “لماذا؟” “لأن المكاسب تفوق الخسائر بشكل كبير.” أنهى مي تشانجسو الخطاب، ونفخ بخفة ” سيفقد فقط فضل جلالة الملك، والذي يمكن استعادته ببطء، ولكن إذا فاز في المناظرة، فسوف يزيد من شرف الإمبراطورة بدرجة كبيرة ويقلل من شرف الرفيقة يوي، والأهم من ذلك، يمكن للأمير يو أن يستغل هذه الفرصة للتأكيد على شيء نسيته المحكمة: أن ولي العهد، أيضًا، ولد من محظية، وفي هذا الصدد، لا يختلف عن الأمير يو. المنصب والشرف الذي يشغله الآن هو أنه حصل على لقب القصر الشرقي، وليس بسبب ولادته. إذا كان جلالة الإمبراطور سيأخذ هذا اللقب في المستقبل ويعطيه لآخر، فلا داعي لإثارة ضجة، لأن ولي العهد ليس الابن الحقيقي للزوجة الإمبراطورية، وبالتالي لا يوجد شيء لا يمكن المساس به. له.” “ولكن بعد ذلك، لا يزال الأمير يو هو من يجني الفوائد ….” “هل هو الأمير يو فقط؟” أدار مي تشانجسو رأسه وعيناه ساطعتان ” أليس الأمير جينج هو نفسه؟ نظرًا لأنهم جميعًا أبناء محظيات، فلا يمكن لأحد أن يتهم أي شخص آخر بالولادة المنخفضة. ولي العهد والأمير يو والأمير جينج والأمراء الآخرون متساوون إلى حد ما في ترتيب المواليد، وحتى إذا كان هناك بعض الاختلاف البسيط، فهي ليست على الإطلاق نفس المسافة الموجودة بين أبناء الزوجات الإمبراطوريات والمحظيات، وهكذا لا يستحق الذكر حتى “. “هذا صحيح!” صفق مينج تشي يديه “كيف لم أدرك، عندما دفع الأمير يو ولي العهد إلى مستواه، فهو في نفس الوقت يرفع الأمير جينج، لأنه يريد التأكيد على أنه، في حين أن الحق المولد قد يكون فجوة لا يمكن اختراقها بين أبناء الزوجات الإمبراطوريات وتلك المحظيات، بين أبناء المحظيات أنفسهم، لم يعد هذا هو الاعتبار الأكثر أهمية، وعلى الرغم من أن هذا التذكير يفيد نفسه، فإنه ينطبق أيضًا على الأمير جينج! ” “أنا سعيد لأنك فهمت.” ابتسم مي تشانجسو، وهذه المرة أغلقت الظرف بإحكام ” فييليو، اخرج مع العم لي وسلم هذه الرسالة، حسنًا؟” نظر مينج تشي إلى فييليو “هل تسمح لهم بتسليمها؟” “لي جانج هو متحدث موهوب، وهناك فييليو للأمن، الخروج لتسليم رسالة مثل هذه مضيعة لمواهبهم.” وضع مي تشانجسو الرسالة في يد فييليو بلا مبالاة، وكانت نظراته تمر عليه بهدوء ” الباقي متروك للأمير يو ….”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
