You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الخلود الملعون 793

طريق الأسطورة الحيوي (1)

طريق الأسطورة الحيوي (1)

في منطقة أخرى من مسار الأسطورة، توجد براكين نشطة، والأراضي غارقة في أنهار من الحمم. علاوة على ذلك، يزخر المكان بالكامل بمخلوقات نارية مميتة، مما يجعله أرضًا لا تُطاق.

الذي في مقدمة هذه المجموعة رجل وسيم للغاية يرتدي ثياب رئيس أساقفة، وتطاير شعره الطويل الفضي في الريح بينما يحمل عصا ذهبية بينما ينزلون بسرعة نحو مجموعة الكهنة.

على جزيرة صغيرة فوق أنهار الحمم، بعض المخلوقات على شكل بشري ترتدي دروعًا ذهبية تغطي أجسامها بالكامل، تقاتل باستمرار موجات المخلوقات البركانية القادمة، بينما تتراكم الجثث، ومع ذلك، لم تبدُ هذه المخلوقات البدائية في وضع غير مواتٍ على الإطلاق.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أنها قد تبدو هادئة، إلا أن هناك شعورًا بالقلق مختلطًا بها، لكنها تعلم أنها لا تستطيع إظهار الخوف هنا، وإلا ستسير الأمور نحو الأسوأ بسرعة.

كجيش مدرب ومنضبط جيدًا، حيث أحاطوا بعربة ذهبية، وحموها من الأذى أو الهجمات.

“أين هؤلاء العبيد؟ ألم يصلوا بعد؟”  صوت جليدي ولكنه رنان انطلق من العربة بنبرة من الضيق.

وقف مخلوق على شكل بشري طويل القامة يرتدي درعًا أسود من الرأس إلى القدمين حارسًا على باب العربة، يحمل حربة طويلة بيضاء عليها علامات تنين أسود.

وقف مخلوق على شكل بشري طويل القامة يرتدي درعًا أسود من الرأس إلى القدمين حارسًا على باب العربة، يحمل حربة طويلة بيضاء عليها علامات تنين أسود.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما سمع الصوت الجليدي، أجاب باحترام: “لقد تلقيت للتو تحديثات من موكب المرتزقة، لقد وجدوا العبد، لكنهم واجهوا هذه الوحوش الحممية، لكن لا داعي للقلق، سموك يجب أن يكونوا هنا في أي لحظة.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عندما سمع الصوت الجليدي، أجاب باحترام: “لقد تلقيت للتو تحديثات من موكب المرتزقة، لقد وجدوا العبد، لكنهم واجهوا هذه الوحوش الحممية، لكن لا داعي للقلق، سموك يجب أن يكونوا هنا في أي لحظة.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أنها قد تبدو هادئة، إلا أن هناك شعورًا بالقلق مختلطًا بها، لكنها تعلم أنها لا تستطيع إظهار الخوف هنا، وإلا ستسير الأمور نحو الأسوأ بسرعة.

“همف، هؤلاء العبيد الوضيعون لا يستطيعون حتى التعامل مع هذه الأشياء الصغيرة؟ تخلص منهم بمجرد وصولهم، إنهم لا يستحقون مكافآت أبي الإمبراطوري!”  رن الصوت الجليدي مرة أخرى، مليئًا بالوحشية.

ومضت لمعة لا هوادة فيها في عينيها، ‘لا، لدي نواة سحرية مقدسة نادرة من النوع النامي، علاوة على ذلك، المفتاح الأسطوري لبرج الميزان في يدي، حتى لو لم يهتم رئيس الأساقفة المتعجرف بموهبتي، إلا أنه يهتم بالمفتاح، عليه أن يأتي إلى هنا.’

“كما تشاءين، سموك!”  أقر المدرع باللون الأسود دون تردد.

“تسك، عبد وضيع حقًا.”  نقر على لسانه، “لا يمكنك حتى أن تدرك أنني لا أؤذيك مباشرة على الإطلاق، أنا فقط أحميك باستخدام هذه التعويذة الدفاعية السابقة، وهذه الوحوش حدث أن كانت في نطاقها عندما تم تفعيلها، كل ما عليك فعله هو التخلص منها، وستكون آمنًا. أتمنى لك التوفيق!”

“رئيس الحرس، الموكب قد وصل! يمكننا رؤيتهم!”  أبلغ كائن مدرع بالذهب بصوت عالٍ بينما دفع برمحه، مُطلقًا شعاعًا ذهبيًا مُرعبًا ذبح العديد من الوحوش البركانية على الفور.

وقف مخلوق على شكل بشري طويل القامة يرتدي درعًا أسود من الرأس إلى القدمين حارسًا على باب العربة، يحمل حربة طويلة بيضاء عليها علامات تنين أسود.

“سأستقبلهم! احموا سموها!”  رد رئيس الحرس بجدية، وفي اللحظة التالية، اختفى دون أثر.

‘لا! إنهم مجرد أشخاص يشبهونه!’  هدأت بسرعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

في اللحظة التالية، ظهر على بعد بضع مئات من الأمتار من الجزيرة الصغيرة، أمام مجموعة من العمالقة المدرّعين الذين يفرون نحو الجزيرة، خلفهم آلاف من مخلوقات الحمم مثل الأشباح الجائعة، وعدد قليل منهم من رتبة شبه أسطورية.

على جزيرة صغيرة فوق أنهار الحمم، بعض المخلوقات على شكل بشري ترتدي دروعًا ذهبية تغطي أجسامها بالكامل، تقاتل باستمرار موجات المخلوقات البركانية القادمة، بينما تتراكم الجثث، ومع ذلك، لم تبدُ هذه المخلوقات البدائية في وضع غير مواتٍ على الإطلاق.

لاحظه عملاق ذو وشم مُخيف على الفور يطفو في الهواء، ومضت عيناه بالإغاثة والحماس وصرخ: “الحرس الملكي! ساعدونا؛ لقد أحضرنا المفتاح!”

ومضت لمعة لا هوادة فيها في عينيها، ‘لا، لدي نواة سحرية مقدسة نادرة من النوع النامي، علاوة على ذلك، المفتاح الأسطوري لبرج الميزان في يدي، حتى لو لم يهتم رئيس الأساقفة المتعجرف بموهبتي، إلا أنه يهتم بالمفتاح، عليه أن يأتي إلى هنا.’

لم يتحرك رئيس الحرس وسأل: “أروني!”

لاحظه عملاق ذو وشم مُخيف على الفور يطفو في الهواء، ومضت عيناه بالإغاثة والحماس وصرخ: “الحرس الملكي! ساعدونا؛ لقد أحضرنا المفتاح!”

فوجئ العملاق ومجموعته، لكنهم يعلمون أنه إذا لم يمتثلوا، فلن يساعدهم هذا المتعجرف، وليسو قلقين من أن يتعرضوا للأذى لأن عقود روح زودياك تحميهم.

في اللحظة التالية، ظهر حاجز فجأة وحاصر منطقة نصف قطرها خمسمائة كيلومتر، محاصرًا مجموعة العمالقة وآلاف مخلوقات الحمم بداخله بينما بقي رئيس الحرس خارج الحاجز.

لذلك، أخرج العملاق بسرعة المفتاح الأسطوري من لوح صدر درعه وألقاه دون تردد نحو رئيس الحرس، “هنا، خذه!”

“همف، هؤلاء العبيد الوضيعون لا يستطيعون حتى التعامل مع هذه الأشياء الصغيرة؟ تخلص منهم بمجرد وصولهم، إنهم لا يستحقون مكافآت أبي الإمبراطوري!”  رن الصوت الجليدي مرة أخرى، مليئًا بالوحشية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أمسك رئيس الحرس بالمفتاح، وبعد التأكد من أنه ليس مزيفًا، أومأ برأسه قبل أن يقول: “لقد قمت بعمل جيد، لكن للأسف، لقد أغضبتُم الأميرة …” صوته مليئ بالشفقة، لكن لمحة من الشماتة المزدرية كانت واضحة.

ومضت لمعة لا هوادة فيها في عينيها، ‘لا، لدي نواة سحرية مقدسة نادرة من النوع النامي، علاوة على ذلك، المفتاح الأسطوري لبرج الميزان في يدي، حتى لو لم يهتم رئيس الأساقفة المتعجرف بموهبتي، إلا أنه يهتم بالمفتاح، عليه أن يأتي إلى هنا.’

شعر العملاق ومجموعته على الفور بشيء خاطئ، قبل أن يتمكنوا من الرد، أخرج رئيس الحرس فجأة تعويذة بيضاء وفعّلها.

‘لا! إنهم مجرد أشخاص يشبهونه!’  هدأت بسرعة.

في اللحظة التالية، ظهر حاجز فجأة وحاصر منطقة نصف قطرها خمسمائة كيلومتر، محاصرًا مجموعة العمالقة وآلاف مخلوقات الحمم بداخله بينما بقي رئيس الحرس خارج الحاجز.

‘لا! إنهم مجرد أشخاص يشبهونه!’  هدأت بسرعة.

“أيها الوغد! ألا تخاف من عقد روح زودياك!”  صرخ العملاق بغضب.

في هذه اللحظة، نظر الرجل ذو الشعر الفضي إلى الكهنة وتنهد بارتياح قبل أن يبتسم ابتسامة لطيفة ويقول وديًا: “نشكر إله العدل المقدس على أنكم جميعًا بخير! من بينكم هو البابا السابق لكنيسة روح الكاردينال في مجرة الميزان الصغرى والأسقف آليس المعينة حديثًا؟”

“تسك، عبد وضيع حقًا.”  نقر على لسانه، “لا يمكنك حتى أن تدرك أنني لا أؤذيك مباشرة على الإطلاق، أنا فقط أحميك باستخدام هذه التعويذة الدفاعية السابقة، وهذه الوحوش حدث أن كانت في نطاقها عندما تم تفعيلها، كل ما عليك فعله هو التخلص منها، وستكون آمنًا. أتمنى لك التوفيق!”

“أيها الوغد! ألا تخاف من عقد روح زودياك!”  صرخ العملاق بغضب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

شرح رئيس الحرس ببراءة بينما ومضت عينان متوهجتان خلف الخوذة السوداء بمكر، ودون انتظار رد المرتزقة، اختفى.

“ماذا يستغرق رئيس الأساقفة وقتًا طويلًا؟!”  صرخ كاهن برعب.

ظهر مرة أخرى أمام العربة وأعطى المفتاح الأسطوري باحترام، “لقد نفذت أمر سموك واستردت المفتاح الأسطوري!”

في هذه اللحظة، ظهر شيء فوق الرونية: عشرة خيول بيضاء الأجنحة ذات قرون ذهبية طويلة في وسط رؤوسها، جذابة للغاية لأنها تتوهج بضوء ذهبي خافت، والذين يركبونها، يرتدون ثيابًا ذهبية.

“همف، أخيرًا، يمكننا مغادرة هذا المكان اللعين!”

“اهدأ، هذه الأشياء الحقيرة تخاف من النور المقدس.”  قالت المرأة التي ترتدي ثياب الأسقف بلا مبالاة، “لقد تلقيت للتو رسالة إلهية، سيأتي رئيس الأساقفة!”

همس الصوت الجليدي وفتح باب العربة، خرج ضباب مظلم كثيف فجأة من الداخل، وظهر مخلب حاد من داخل الضباب وأمسك بالمفتاح الأسطوري!

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شرح رئيس الحرس ببراءة بينما ومضت عينان متوهجتان خلف الخوذة السوداء بمكر، ودون انتظار رد المرتزقة، اختفى.

♤♤♤

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في مكان آخر في طريق الأسطورة، والذي في الواقع أحد الأجرام السماوية العائمة في السماء، أطلال مدينة قديمة تعج بمخلوقات ظليلة تزحف في الظلال.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

في مكان آخر في طريق الأسطورة، والذي في الواقع أحد الأجرام السماوية العائمة في السماء، أطلال مدينة قديمة تعج بمخلوقات ظليلة تزحف في الظلال.

“كما تشاءين، سموك!”  أقر المدرع باللون الأسود دون تردد.

في هذه اللحظة، في أطلال قلعة، أضاءت كرة ضوء بيضاء قوية المكان، ولم تجرؤ المخلوقات الظليلة على دخولها، نظرت أزواج لا تُحصى من العيون المُرعبة إلى المجموعة الواقفة تحت الضوء، في انتظار أن ينطفئ الضوء ثم يمزقونهم.

“كما تشاءين، سموك!”  أقر المدرع باللون الأسود دون تردد.

هذه المجموعة يرتدون ملابس كهنة، مع أقنعة بيضاء تغطي وجوههم،  تجمعوا حول شخصية رائعة لامرأة ترتدي ثياب أسقف بيضاء وعباءة فضية، رأسها مغطى بغطاء رأس فضي، تحمل بين يديها مذبحًا ذهبيًا أبيض منقوشًا بأحجار كريمة متعددة الألوان، ويبدو أنها تُحاول فتحه.

“همف، هؤلاء العبيد الوضيعون لا يستطيعون حتى التعامل مع هذه الأشياء الصغيرة؟ تخلص منهم بمجرد وصولهم، إنهم لا يستحقون مكافآت أبي الإمبراطوري!”  رن الصوت الجليدي مرة أخرى، مليئًا بالوحشية.

“ماذا يستغرق رئيس الأساقفة وقتًا طويلًا؟!”  صرخ كاهن برعب.

همس الصوت الجليدي وفتح باب العربة، خرج ضباب مظلم كثيف فجأة من الداخل، وظهر مخلب حاد من داخل الضباب وأمسك بالمفتاح الأسطوري!

“اهدأ، هذه الأشياء الحقيرة تخاف من النور المقدس.”  قالت المرأة التي ترتدي ثياب الأسقف بلا مبالاة، “لقد تلقيت للتو رسالة إلهية، سيأتي رئيس الأساقفة!”

“تسك، عبد وضيع حقًا.”  نقر على لسانه، “لا يمكنك حتى أن تدرك أنني لا أؤذيك مباشرة على الإطلاق، أنا فقط أحميك باستخدام هذه التعويذة الدفاعية السابقة، وهذه الوحوش حدث أن كانت في نطاقها عندما تم تفعيلها، كل ما عليك فعله هو التخلص منها، وستكون آمنًا. أتمنى لك التوفيق!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

على الرغم من أنها قد تبدو هادئة، إلا أن هناك شعورًا بالقلق مختلطًا بها، لكنها تعلم أنها لا تستطيع إظهار الخوف هنا، وإلا ستسير الأمور نحو الأسوأ بسرعة.

في اللحظة التي رنت فيها الترنيم الشبيه بالصلاة، نزل ضوء أبيض فجأة في الرونية المظلمة وبدأ يغطي كل زاوية، صرخت المخلوقات الظليلة فجأة من الألم وبدأت تحترق، مُطلقة دخانًا داكنًا وفرت في جميع الاتجاهات.

‘يا له من سوء حظ! انتهى بنا المطاف في هذا المكان المخيف عندما دخلنا طريق الأسطورة! ورئيس الأساقفة المتعجرف ذاك يستغرق وقته! لو كنت أعرف أن هذا المكان خطير للغاية، لما غادرت المجرات الصغرى، كان بإمكاني حكم كنيسة روح الكاردينال لفترة طويلة جدًا!’

فوجئ العملاق ومجموعته، لكنهم يعلمون أنه إذا لم يمتثلوا، فلن يساعدهم هذا المتعجرف، وليسو قلقين من أن يتعرضوا للأذى لأن عقود روح زودياك تحميهم.

‘لكنني هنا، محاطة بهذه الأشياء الحقيرة وهؤلاء الحمقى عديمي الفائدة، لقد كنت طماعة على الرغم من تحقيق هذا القدر مع خلفيتي، الآن، حياتي في أيدي احد آخر … مرة أخرى …’ فكرت في إحباط بينما نظرت إلى كرة الضوء فوقها.

في اللحظة التالية، ظهر حاجز فجأة وحاصر منطقة نصف قطرها خمسمائة كيلومتر، محاصرًا مجموعة العمالقة وآلاف مخلوقات الحمم بداخله بينما بقي رئيس الحرس خارج الحاجز.

ومضت لمعة لا هوادة فيها في عينيها، ‘لا، لدي نواة سحرية مقدسة نادرة من النوع النامي، علاوة على ذلك، المفتاح الأسطوري لبرج الميزان في يدي، حتى لو لم يهتم رئيس الأساقفة المتعجرف بموهبتي، إلا أنه يهتم بالمفتاح، عليه أن يأتي إلى هنا.’

فوجئ الكهنة قبل أن يهللوا بفرح، الوحيد الهادئ كان الأسقف، لكن السرور والارتياح واضحين في عينيها بينما نظرت إلى الضوء الأبيض المشع.

‘بمجرد وصوله، سأكون آمنة، وبعد الوصول إلى المجرات الوسطى، سأتمكن من الحصول على المكافأة الموعودة وتحقيق المرتبة الأسطورية! عليّ أن أتحمل مؤقتًا وأنتظر وقتي، كما كنت أفعل طوال هذا الوقت!’

‘لا! إنهم مجرد أشخاص يشبهونه!’  هدأت بسرعة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ارتجفت الرونية المظلمة في هذه اللحظة، وصوت سماوي رن، “يا إله العدل المقدس، اهدي خرافك الصغيرة وطهر الظلام …”

الذي في مقدمة هذه المجموعة رجل وسيم للغاية يرتدي ثياب رئيس أساقفة، وتطاير شعره الطويل الفضي في الريح بينما يحمل عصا ذهبية بينما ينزلون بسرعة نحو مجموعة الكهنة.

في اللحظة التي رنت فيها الترنيم الشبيه بالصلاة، نزل ضوء أبيض فجأة في الرونية المظلمة وبدأ يغطي كل زاوية، صرخت المخلوقات الظليلة فجأة من الألم وبدأت تحترق، مُطلقة دخانًا داكنًا وفرت في جميع الاتجاهات.

فوجئ الكهنة قبل أن يهللوا بفرح، الوحيد الهادئ كان الأسقف، لكن السرور والارتياح واضحين في عينيها بينما نظرت إلى الضوء الأبيض المشع.

وقف مخلوق على شكل بشري طويل القامة يرتدي درعًا أسود من الرأس إلى القدمين حارسًا على باب العربة، يحمل حربة طويلة بيضاء عليها علامات تنين أسود.

في هذه اللحظة، ظهر شيء فوق الرونية: عشرة خيول بيضاء الأجنحة ذات قرون ذهبية طويلة في وسط رؤوسها، جذابة للغاية لأنها تتوهج بضوء ذهبي خافت، والذين يركبونها، يرتدون ثيابًا ذهبية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أمسك رئيس الحرس بالمفتاح، وبعد التأكد من أنه ليس مزيفًا، أومأ برأسه قبل أن يقول: “لقد قمت بعمل جيد، لكن للأسف، لقد أغضبتُم الأميرة …” صوته مليئ بالشفقة، لكن لمحة من الشماتة المزدرية كانت واضحة.

الذي في مقدمة هذه المجموعة رجل وسيم للغاية يرتدي ثياب رئيس أساقفة، وتطاير شعره الطويل الفضي في الريح بينما يحمل عصا ذهبية بينما ينزلون بسرعة نحو مجموعة الكهنة.

“تسك، عبد وضيع حقًا.”  نقر على لسانه، “لا يمكنك حتى أن تدرك أنني لا أؤذيك مباشرة على الإطلاق، أنا فقط أحميك باستخدام هذه التعويذة الدفاعية السابقة، وهذه الوحوش حدث أن كانت في نطاقها عندما تم تفعيلها، كل ما عليك فعله هو التخلص منها، وستكون آمنًا. أتمنى لك التوفيق!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عندما رأت الأسقف مظهرهم، خاصةً شعرهم الفضي، خفق قلبها، وارتجف جسدها خوفًا، بعد وقت طويل جدًا، ظهرت صورة لا يمكن أن تنساها في ذهنها.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في اللحظة التالية، ظهر على بعد بضع مئات من الأمتار من الجزيرة الصغيرة، أمام مجموعة من العمالقة المدرّعين الذين يفرون نحو الجزيرة، خلفهم آلاف من مخلوقات الحمم مثل الأشباح الجائعة، وعدد قليل منهم من رتبة شبه أسطورية.

‘لا! إنهم مجرد أشخاص يشبهونه!’  هدأت بسرعة.

فوجئ الكهنة قبل أن يهللوا بفرح، الوحيد الهادئ كان الأسقف، لكن السرور والارتياح واضحين في عينيها بينما نظرت إلى الضوء الأبيض المشع.

في هذه اللحظة، نظر الرجل ذو الشعر الفضي إلى الكهنة وتنهد بارتياح قبل أن يبتسم ابتسامة لطيفة ويقول وديًا: “نشكر إله العدل المقدس على أنكم جميعًا بخير! من بينكم هو البابا السابق لكنيسة روح الكاردينال في مجرة الميزان الصغرى والأسقف آليس المعينة حديثًا؟”

همس الصوت الجليدي وفتح باب العربة، خرج ضباب مظلم كثيف فجأة من الداخل، وظهر مخلب حاد من داخل الضباب وأمسك بالمفتاح الأسطوري!

♤♤♤​

كجيش مدرب ومنضبط جيدًا، حيث أحاطوا بعربة ذهبية، وحموها من الأذى أو الهجمات.

شعر العملاق ومجموعته على الفور بشيء خاطئ، قبل أن يتمكنوا من الرد، أخرج رئيس الحرس فجأة تعويذة بيضاء وفعّلها.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

0 0 تقييمات
التقييم
اشترك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأحدث
الأقدم أعلى تقييمًا
Inline Feedbacks
View all comments
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط