105.docx
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إن كنت ستكذب، فاكذب جيدًا على الأقل.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
وهذه المرة، وضعت قدمي اليمنى على عنقه.
ترجمة: Arisu san
“والد سو-يون، أ. أنت تتكلم…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تبادل الحضور النظرات الصامتة، قبل أن يرفع لي جونغ-هيوك يده اليمنى ويتحدث.
تنفّستُ الصعداء حين رأيت “لي جونغ-أوك” و”كيم هيونغ-جون”.
شرحتُ للجميع في ملجأ هاي-يونغ ما حدث في الأيام الماضية، وقد بدا أنهم تفهّموا قراراتي.
الحمد لله.
“لا أستطيع… لا يبدو أنه يعمل.”
لم أتأخر.
________________________________________
نظرت مجددًا إلى الطابق الأول، ورأيت الضابط السادس ممددًا هناك، نصفه السفلي مهشّم.
وقد سلّمت دماغ قائد حي جونغكوك-دونغ إلى دو هان-سول.
كان يحدّق بي بعينين مليئتين بالذهول.
لم يتحرك بعدها.
«مستحيل… كيف يمتلك مثل تلك العينين…»
جالت عيناه في كل اتجاه، وكأنه يبحث عن طريقة لتحويل انتباهي.
قبضت على يدي بقوة، وعيناي الزرقاوان تومضان.
بالنسبة لهم، لا شيء يفوق نعمة النجاة.
قفزتُ من الأعلى وهبطت أمام الضابط السادس مباشرة. فغر فاه بدهشة.
بدت الدهشة واضحة على وجه كيم بوم-جين، رئيس الفريق الطبي في ملجأ سايلنس.
يبدو أنه لم يكن يصدق ما يراه.
“والد سو-يون، أ. أنت تتكلم…”
نظرت إليه مباشرة وسألته:
ركض الجميع في الطابق الأرضي من المبنى رقم 104 نحوي دفعة واحدة. ابتلعوا ريقهم وهم ينظرون إلى الضابط السادس الميت، ثم سألوني:
“أنصت جيدًا. أين زعيمكم؟”
“هل لي بالكلام، والد سويون؟”
“ماذا… ماذا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذا كان الأمر كذلك، لِمَ لم تركزوا جهودكم على غانغنام فقط؟ لماذا هاجمتم جسر غوانغجين؟”
“أين زعيم العائلة؟”
“لا أستطيع… لا يبدو أنه يعمل.”
جالت عيناه في كل اتجاه، وكأنه يبحث عن طريقة لتحويل انتباهي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استدرت، فرأيت “لي جونغ-أوك” يقف خلفي.
وضعت قدمي على صدره وبدأت أضغط ببطء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أشاح بنظره عني ولم يُجب. تنهدت بعمق.
“أجبني.”
“أعتقد… أعتقد أن جمجمتي تحطمت.”
“يا إلهي! انتظر، لحظة!”
كان الجميع يعرفون ملجأ سايلنس، لكن ليس كثيرًا عن ملجأ هاي-يونغ أو ملجأ الحاجز.
“إجابة خاطئة.”
“سأخبرك! سأخبرك! فقط أباعد قدمك عني!”
“تبًا!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وحين انتهى الجميع من الحديث، قلتُ:
طَق. طَق!
أومأت “تشوي دا-هي” برأسها بصمت.
تحطمت أضلعه، وبدأ يلهث ويكح بشدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أشاح بنظره عني ولم يُجب. تنهدت بعمق.
تقيأ دفعة من الدم، ونظر إلي بعينين مرتعشتين من الخوف.
فور أن أجبت، توجهت أنظار الجميع نحوي.
وهذه المرة، وضعت قدمي اليمنى على عنقه.
وقبل غروب الشمس، اجتمع قادة الملاجئ الثلاثة في قاعة الاجتماعات بملجأ هاي-يونغ.
“هذه فرصتك الأخيرة. أجبني.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انطلقت الأسئلة والاعتراضات من كل جانب. هدّأتُ الجميع بإشارة من يدي، ثم طلبت من هوانغ جي هاي أن تشرح.
“سأخبرك! سأخبرك! فقط أباعد قدمك عني!”
عضضت على شفتي السفلى وقلت:
بدأت أزيد الضغط على عنقه ببطء. تمسك الضابط السادس بساقي بكلتا يديه وبدأ يتلوى.
لم يسألني أحد عن سبب قدرتي على التحدث.
لكن مع قوته الحالية، لم يكن بوسعه كسر ساقي أو التحرر.
“كنت أفكر في تحويل فندق غراند ووكيرهيل سيول، الواقع في حي غوانغجانغ، إلى ملجأ.”
نظرت إليه بعبوس.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com انطلقت الأسئلة والاعتراضات من كل جانب. هدّأتُ الجميع بإشارة من يدي، ثم طلبت من هوانغ جي هاي أن تشرح.
“توقّف عن التفكير في الكذب وقل الحقيقة.”
“هناك قصة طويلة وراء ذلك. سأخبركم بها حين نهدأ قليلاً.”
“الزعيم في غانغنام!”
“لا أستطيع… لا يبدو أنه يعمل.”
“أين في غانغنام؟”
“آه…”
“يوييدو! الزعيم دخل يوييدو! يوييدو هي نقطة انطلاق عملية غانغنام!”
كنت أظنّ أن الجميع سيبتهج بانتهاء المعركة الطويلة، لكن الناجين لم يُظهروا الكثير من الفرح.
قطّبت حاجبيّ.
نظرت إليه من علٍ.
“جميع الجسور الممتدة على نهر الهان والمؤدية إلى غانغنام قد انهارت. كيف عبرتم؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يوييدو! الزعيم دخل يوييدو! يوييدو هي نقطة انطلاق عملية غانغنام!”
“جسر سوغانغ! جسر سوغانغ لم ينهَر! الجسر الذي يربط بجزيرة بامسوم مدمّر جزئيًا فقط!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما متحولو كيم هيونغ-جون، ومعهم مود-سوينغر، فقد تصدّوا لأولئك الذين عبروا جسر جايانغ، ثم انضم مود-سوينغر إلى دو هان-سول لهزيمة قائد حي جونغكوك-دونغ.
ضغطت أكثر بقدمي اليمنى، وبدأ الضابط يتلوّى مجددًا. ما زال هناك ما لم أفهمه.
“ماذا تعني؟ ما المشكلة؟”
“إذا كان الأمر كذلك، لِمَ لم تركزوا جهودكم على غانغنام فقط؟ لماذا هاجمتم جسر غوانغجين؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “…”
“سيول… احتلال سيول… هذا هو هدف الزعيم! أرجوك، أباعد قدمك عني…!”
توجّهت نحو جثة الضابط السادس في الطابق الأول، حاملاً “كيم هيونغ-جون” على ظهري. دون أدنى تردّد، مزّقت رأس الضابط السادس وسحقت جمجمته.
“وما الذي يطمح إليه من احتلال سيول؟”
أومأت برأسي.
“لا أعلم اللعنة! ربما يريد أن يصبح عمدة سيول أو شيء من هذا القبيل!”
نظرت مجددًا إلى الطابق الأول، ورأيت الضابط السادس ممددًا هناك، نصفه السفلي مهشّم.
“ولماذا انضممت إلى العائلة؟”
المعركة الطويلة وصلت إلى نهايتها أخيرًا.
“لأنني… أردت النجاة.”
“ما الذي تفعله بحق الجحيم! التئِم الآن!”
نظر إلي، وعيونه ترتجف.
«مستحيل… كيف يمتلك مثل تلك العينين…»
رفعت قدمي اليمنى عنه، وبدأ يكح ويمسك بعنقه.
صرخت عليه:
نظرت إليه من علٍ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان لا يزال يتنفس.
“سؤال أخير.”
أومأت برأسي.
“…”
“لا ضمان أن غانغنام ما تزال آمنة.”
“كيف عرفتم بوجود ملجأ في حي هينغدانغ؟”
“هل أخبرت زعيمك بهذا؟”
“أنا… رأيت الزومبي يركضون نحو غابة سيول، وافترضت أن هناك ملجأً في الجوار.”
لقد انتهى كل شيء.
“هل أخبرت زعيمك بهذا؟”
“من الأفضل أن تستيقظ. إن غفوت إلى الأبد بهذا الشكل…”
“…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “المكان يتمتع بميزة جغرافية. لا يمكن الدخول من الشمال أو الغرب بسبب وجود جبل آتشاسان، أما من الشرق فالنهر الهان يحجبه. ما علينا سوى تأمين الطريق القادم من الجنوب الغربي.”
أشاح بنظره عني ولم يُجب. تنهدت بعمق.
“هذا يعني أن هذه القوات لن تكون النهاية.”
“هذا يعني أن هذه القوات لن تكون النهاية.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“لا، لا! لا أحد يعرف! لا أحد يعلم بوجود ملجأ هنا! لن تكون هناك تعزيزات أخرى!”
“هاه؟”
“إن كنت ستكذب، فاكذب جيدًا على الأقل.”
جلست على رأس الطاولة، وألقيت نظرة على قادة الملاجئ قبل أن ابدأ.
ثم، مستخدمًا كل القوة في فخذي، ركلته في وجهه مباشرة.
“سأخبرك! سأخبرك! فقط أباعد قدمك عني!”
طَق.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا تقصد؟”
انكسرت عظام عنقه بشكل غريب، وسقط بلا حراك.
كان بالإمكان تجديد قبو الفندق ليصبح مقرًا للفنيين، ويمكن تحويل الأجنحة الفندقية إلى أجنحة طبية. كما أن خط الدفاع الجنوبي الغربي ضيق نسبيًا، ما يجعله أسهل للحماية. بالإضافة إلى أن الرؤية من الأعلى ستساعدنا في رصد أي تحركات معادية بسهولة، والفندق نفسه واسع بما يكفي ليحتوي الجميع.
لم يتحرك بعدها.
أما أولئك الذين تأقلموا مع هذا العالم اللعين… فقد بدأوا ينسون طعم السعادة، أو ربما سئموا رؤية أصدقائهم وهم يموتون واحدًا تلو الآخر.
لقد انتهى كل شيء.
«مستحيل… كيف يمتلك مثل تلك العينين…»
المعركة الطويلة وصلت إلى نهايتها أخيرًا.
تحطمت أضلعه، وبدأ يلهث ويكح بشدة.
“والد سو-يون!”
ضغطت أكثر بقدمي اليمنى، وبدأ الضابط يتلوّى مجددًا. ما زال هناك ما لم أفهمه.
ركض الجميع في الطابق الأرضي من المبنى رقم 104 نحوي دفعة واحدة. ابتلعوا ريقهم وهم ينظرون إلى الضابط السادس الميت، ثم سألوني:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “والد سو-يون!”
“ه، هل مات؟”
قطّبت حاجبيّ.
أجبت بصوت منخفض:
“أبا سو-يون! هذا الرجل ليس بخير!”
“نعم.”
________________________________________
شهقت “تشوي دا-هي” من المفاجأة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أما متحولو كيم هيونغ-جون، ومعهم مود-سوينغر، فقد تصدّوا لأولئك الذين عبروا جسر جايانغ، ثم انضم مود-سوينغر إلى دو هان-سول لهزيمة قائد حي جونغكوك-دونغ.
“والد سو-يون، أ. أنت تتكلم…”
انكسرت عظام عنقه بشكل غريب، وسقط بلا حراك.
“هناك قصة طويلة وراء ذلك. سأخبركم بها حين نهدأ قليلاً.”
“جسر سوغانغ! جسر سوغانغ لم ينهَر! الجسر الذي يربط بجزيرة بامسوم مدمّر جزئيًا فقط!”
“آه…”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يوييدو! الزعيم دخل يوييدو! يوييدو هي نقطة انطلاق عملية غانغنام!”
أومأت “تشوي دا-هي” برأسها بصمت.
رفّت عينا “كيم هيونغ-جون” وأُغلقتا، كأن النعاس هزمه أخيرًا.
ثم صرخ “لي جونغ-أوك” من الطابق الخامس:
وضعت قدمي على صدره وبدأت أضغط ببطء.
“أبا سو-يون! هذا الرجل ليس بخير!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “المكان يتمتع بميزة جغرافية. لا يمكن الدخول من الشمال أو الغرب بسبب وجود جبل آتشاسان، أما من الشرق فالنهر الهان يحجبه. ما علينا سوى تأمين الطريق القادم من الجنوب الغربي.”
قفزتُ مباشرة إلى شرفة الطابق الخامس.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ارتبكت هوانغ جي هاي، ثم تابعت:
كان “كيم هيونغ-جون” يتلوى من الألم. تنفسه ثقيل. حدّقت فيه بتوتر وأنا أفحص حالته.
“سأراك حين تستفيق.”
ذراعاه مكسورتان، وصدره منهار، ولم تظهر عليه أي علامات للتجدد.
تنفّستُ سريعًا ثم تابعت: “أظن… أنه علينا أن نتّحد معًا.”
غمرني شعور بالخوف.
استهللنا الاجتماع ببعض التعارف، إذ قدّم كل قائد نبذة قصيرة عن ملجئه.
لم أشعر بهذا الرعب من قبل.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ماذا… ماذا؟”
مجرد فكرة أنني قد أفقد “كيم هيونغ-جون” جعلتني أرتجف قلقًا.
لم يتحرك بعدها.
صرخت عليه:
“بل يوجد زومبي في غانغنام. لكن البشر هناك يعيشون بأمان أكبر من غانبُوك. ولهذا لا يرغبون بضمّنا إليهم. إنهم يخافون أن ندمّر نظامهم المثالي.”
“ما الذي تفعله بحق الجحيم! التئِم الآن!”
“الزعيم في غانغنام!”
ابتسم لي بمرارة.
“آه…”
“لا أستطيع… لا يبدو أنه يعمل.”
“أعتقد… أعتقد أن جمجمتي تحطمت.”
“ماذا تعني؟ ما المشكلة؟”
“إن كنت ستكذب، فاكذب جيدًا على الأقل.”
“أعتقد… أعتقد أن جمجمتي تحطمت.”
“في الحقيقة… نعم.”
رفعتُه على ظهري بسرعة وأنا أصغي إليه.
“…”
كان لا يزال يتنفس.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وكانت هوانغ جي هاي أول من تحدّث.
رغم أنه لم يكن يتجدد الآن، إلا أن احتمال حدوث ذلك بعد راحة قصيرة كان قائمًا.
“هاه؟”
بالنسبة للزومبي ذوي العيون الحمراء المتوهجة، فإن الطريقة الوحيدة للراحة كانت أكل دماغ قائد عدو.
“كيف عرفتم بوجود ملجأ في حي هينغدانغ؟”
توجّهت نحو جثة الضابط السادس في الطابق الأول، حاملاً “كيم هيونغ-جون” على ظهري. دون أدنى تردّد، مزّقت رأس الضابط السادس وسحقت جمجمته.
“لكن انتظر، هناك مشكلة.”
حين انتزعت دماغه، كتم الجميع أنفاسهم واشمأزّت وجوههم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن مع قوته الحالية، لم يكن بوسعه كسر ساقي أو التحرر.
نظرت إليهم وقلت:
“في غانغنام؟”
“أرجوكم… هل تتركون لنا بعض الخصوصية؟”
عضضت على شفتي السفلى وقلت:
رغم الامتعاض، عادوا جميعًا إلى مبنى 104.
“هذه المعركة استنزفت إمداداتنا. وسيكون من الصعب علينا إعادة التزوّد إن انتقلنا إلى غوانغجانغ-دونغ.”
وضعت “كيم هيونغ-جون” على حجري، وأدخلت دماغ الضابط السادس في فمه.
كان اقتراحي مفاجئًا وغير متوقع. بدا على هوانغ جي هاي الانزعاج، ولي جونغ-أوك كذلك. عضّ على شفتيه مرارًا قبل أن يقول بانفعال: “كيف تجرؤ على طرح مثل هذا الاقتراح دون أن تُناقشنا أولًا؟”
بعد أن التهمه، ابتسم وقال:
تنهدت ثم قالت:
“هاهاه… لم أتخيل قط أنني سأستريح على حجر صاحبي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسم لي بمرارة.
“من الأفضل أن تستيقظ. إن غفوت إلى الأبد بهذا الشكل…”
حاولتُ كسر التوتر بإعادة الجميع إلى موضوعنا الأصلي.
“حسنًا، هذا ليس قراري على أية حال، أليس كذلك؟”
يبدو أنه لم يكن يصدق ما يراه.
أغمض عينيه ببطء، وكأن التعب تمكّن منه فجأة.
“من الأفضل أن تستيقظ. إن غفوت إلى الأبد بهذا الشكل…”
عضضت على شفتي السفلى وقلت:
“ماذا تعني؟ ما المشكلة؟”
“لا تجرؤ على الموت. إن متّ، سأجرّك من قبرك بنفسي.”
أما أولئك الذين تأقلموا مع هذا العالم اللعين… فقد بدأوا ينسون طعم السعادة، أو ربما سئموا رؤية أصدقائهم وهم يموتون واحدًا تلو الآخر.
“عمي، قرّر موقفك… إما تشجعني أو تشتمني…”
“زعيم العائلة دخل يوييدو عبر جسر سوغانغ.”
“سأراك حين تستفيق.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وحين انتهى الجميع من الحديث، قلتُ:
رفّت عينا “كيم هيونغ-جون” وأُغلقتا، كأن النعاس هزمه أخيرًا.
“لكن يوجد أنا وهيونغ-جون وهان-سول. يمكننا مرافقة فريق التموين. إلى جانب ذلك… أظن أننا يجب أن نقلق بشأن ما يجري في الجهة الأخرى.”
تنهدت بمرارة. اقترب مني أحدهم ووضع يده على كتفي.
حين انتزعت دماغه، كتم الجميع أنفاسهم واشمأزّت وجوههم.
استدرت، فرأيت “لي جونغ-أوك” يقف خلفي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com غمرني شعور بالخوف.
عضّ “لي جونغ-أوك” على شفتيه ونظر بعيدًا. ثم ربّت على كتفي مرتين وعاد إلى مبنى 104.
فور أن أجبت، توجهت أنظار الجميع نحوي.
كانت جمجمة “كيم هيونغ-جون” متشققة، وعنقه ملتويًا بطريقة مروعة، وصدره منهار. ذراعاه مكسورتان، وجسده بدا منهكًا ولم يكن يتجدد.
قفزتُ مباشرة إلى شرفة الطابق الخامس.
حتى بعد أن أكل دماغ قائد العدو، لم يكن بالإمكان الجزم إن كان حيًا أم ميتًا.
كان الجميع يعرفون ملجأ سايلنس، لكن ليس كثيرًا عن ملجأ هاي-يونغ أو ملجأ الحاجز.
ظللت أردد دعائي في قلبي، مرارًا وتكرارًا، أن ينجو.
كان يحدّق بي بعينين مليئتين بالذهول.
لم أعد أهتم بكم أزعجني، أو كم من نكاته السخيفة أطلقها من قبل.
فأجبته بهدوء: “توصلت إلى هذه القناعة خلال المعركة الأخيرة. وأنا واثق تمامًا أنه لا فائدة تُرجى من بقائنا متفرّقين.”
كل ما تمنّيته… هو أن يفتح عينيه مجددًا، ويبتسم بتلك الملامح السمجة، ويسألني:
“هناك ناجون في غانغنام.”
“هل كنتَ قلقًا عليّ طوال هذا الوقت؟”
ضغطت أكثر بقدمي اليمنى، وبدأ الضابط يتلوّى مجددًا. ما زال هناك ما لم أفهمه.
________________________________________
فور أن أجبت، توجهت أنظار الجميع نحوي.
تولّت هوانغ جي هاي ودو هان-سول مهمة القضاء على كل الزومبي المتبقين في غابة سيول.
حتى بعد أن أكل دماغ قائد العدو، لم يكن بالإمكان الجزم إن كان حيًا أم ميتًا.
أما متحولو كيم هيونغ-جون، ومعهم مود-سوينغر، فقد تصدّوا لأولئك الذين عبروا جسر جايانغ، ثم انضم مود-سوينغر إلى دو هان-سول لهزيمة قائد حي جونغكوك-دونغ.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن لو تأخرنا يومًا واحدًا، سينقطع التموين تمامًا. إلى جانب ذلك، لا يوجد ضمان بألّا تهاجمنا العائلة مجددًا. المخاطرة كبيرة جدًا.”
وقد سلّمت دماغ قائد حي جونغكوك-دونغ إلى دو هان-سول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “لكن لو تأخرنا يومًا واحدًا، سينقطع التموين تمامًا. إلى جانب ذلك، لا يوجد ضمان بألّا تهاجمنا العائلة مجددًا. المخاطرة كبيرة جدًا.”
كنت أظنّ أن الجميع سيبتهج بانتهاء المعركة الطويلة، لكن الناجين لم يُظهروا الكثير من الفرح.
“هذه فرصتك الأخيرة. أجبني.”
فقد كانوا يركّزون على البقاء، لا على الانتصار في حرب.
“إن كنت ستكذب، فاكذب جيدًا على الأقل.”
بالنسبة لهم، لا شيء يفوق نعمة النجاة.
ثم دعم كبير السن ذو الشعر الأبيض رأي هوانغ جي هاي قائلاً:
لكن بعضهم لم يستطع طرد القلق من قلبه، لأنهم كانوا يعلمون أن هذا السلام مؤقت، وأنه قد يتبخّر في أي لحظة.
بدت الدهشة واضحة على وجه كيم بوم-جين، رئيس الفريق الطبي في ملجأ سايلنس.
أما أولئك الذين تأقلموا مع هذا العالم اللعين… فقد بدأوا ينسون طعم السعادة، أو ربما سئموا رؤية أصدقائهم وهم يموتون واحدًا تلو الآخر.
قفزتُ من الأعلى وهبطت أمام الضابط السادس مباشرة. فغر فاه بدهشة.
شرحتُ للجميع في ملجأ هاي-يونغ ما حدث في الأيام الماضية، وقد بدا أنهم تفهّموا قراراتي.
ومع أن الوضع استقرّ مؤقتًا، فقد دعوت قادة ملجأ سايلنس وملجأ الحاجز إلى اجتماع طارئ في ملجأ هاي-يونغ.
لم يسألني أحد عن سبب قدرتي على التحدث.
“ما الذي تفعله بحق الجحيم! التئِم الآن!”
كانوا يثقون بي، ويقبلونني كما أنا.
كانت جمجمة “كيم هيونغ-جون” متشققة، وعنقه ملتويًا بطريقة مروعة، وصدره منهار. ذراعاه مكسورتان، وجسده بدا منهكًا ولم يكن يتجدد.
وكلما فكّرت في الأمر… شعرت بالامتنان لأنني محاط بهؤلاء الأشخاص.
تبادل الحضور النظرات الصامتة، قبل أن يرفع لي جونغ-هيوك يده اليمنى ويتحدث.
ومع أن الوضع استقرّ مؤقتًا، فقد دعوت قادة ملجأ سايلنس وملجأ الحاجز إلى اجتماع طارئ في ملجأ هاي-يونغ.
“عمي، قرّر موقفك… إما تشجعني أو تشتمني…”
وقبل غروب الشمس، اجتمع قادة الملاجئ الثلاثة في قاعة الاجتماعات بملجأ هاي-يونغ.
استهللنا الاجتماع ببعض التعارف، إذ قدّم كل قائد نبذة قصيرة عن ملجئه.
جلست على رأس الطاولة، وألقيت نظرة على قادة الملاجئ قبل أن ابدأ.
“لا أستطيع… لا يبدو أنه يعمل.”
“لنبدأ الاجتماع.”
“هذا يعني أن هذه القوات لن تكون النهاية.”
________________________________________
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يشكك أحد بكلام هوانغ جي هاي. صارت وجوه الحضور معقّدة، بعضهم طحن أسنانه غيظًا، وبعضهم هدّأ نفسه بطريقته.
استهللنا الاجتماع ببعض التعارف، إذ قدّم كل قائد نبذة قصيرة عن ملجئه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وكلما فكّرت في الأمر… شعرت بالامتنان لأنني محاط بهؤلاء الأشخاص.
كان الجميع يعرفون ملجأ سايلنس، لكن ليس كثيرًا عن ملجأ هاي-يونغ أو ملجأ الحاجز.
وقد أومأ الجميع بالموافقة.
كان هوانغ دوك-روك وتشوي سو-هيون، ممثلا ملجأ الحاجز، متوترَين قليلًا في البداية، لكنهما سرعان ما ارتاحا وتحدثا بحرية أكبر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ________________________________________
أما الأخوان لي فقد مثّلا ملجأ هاي-يونغ وقدّما لمحة سريعة عن تاريخنا.
“نعم.”
وبعد أن تكوّن لكل منا فهم عام عن الآخر، دخلت مباشرة في صلب الموضوع.
“عمي، قرّر موقفك… إما تشجعني أو تشتمني…”
“نحن مختلفون، نعم، لكنني أظن أن هدفنا واحد. مأوى للبشر، أليس كذلك؟”
“أنا… رأيت الزومبي يركضون نحو غابة سيول، وافترضت أن هناك ملجأً في الجوار.”
وقد أومأ الجميع بالموافقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “إذا كان الأمر كذلك، لِمَ لم تركزوا جهودكم على غانغنام فقط؟ لماذا هاجمتم جسر غوانغجين؟”
تنفّستُ سريعًا ثم تابعت: “أظن… أنه علينا أن نتّحد معًا.”
كل ما تمنّيته… هو أن يفتح عينيه مجددًا، ويبتسم بتلك الملامح السمجة، ويسألني:
“نتّحد؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم صرخ “لي جونغ-أوك” من الطابق الخامس:
“صحيح.”
صرخت عليه:
كان اقتراحي مفاجئًا وغير متوقع. بدا على هوانغ جي هاي الانزعاج، ولي جونغ-أوك كذلك. عضّ على شفتيه مرارًا قبل أن يقول بانفعال: “كيف تجرؤ على طرح مثل هذا الاقتراح دون أن تُناقشنا أولًا؟”
“ه، هل مات؟”
فأجبته بهدوء: “توصلت إلى هذه القناعة خلال المعركة الأخيرة. وأنا واثق تمامًا أنه لا فائدة تُرجى من بقائنا متفرّقين.”
“لا ضمان أن غانغنام ما تزال آمنة.”
تبادل الحضور النظرات الصامتة، قبل أن يرفع لي جونغ-هيوك يده اليمنى ويتحدث.
أما أولئك الذين تأقلموا مع هذا العالم اللعين… فقد بدأوا ينسون طعم السعادة، أو ربما سئموا رؤية أصدقائهم وهم يموتون واحدًا تلو الآخر.
“هل لي بالكلام، والد سويون؟”
“لنبدأ الاجتماع.”
“بالطبع، تفضل.”
“لا، لا! لا أحد يعرف! لا أحد يعلم بوجود ملجأ هنا! لن تكون هناك تعزيزات أخرى!”
“هل لديك مكان محدد في بالك؟”
لم أشعر بهذا الرعب من قبل.
“في الحقيقة… نعم.”
“أبا سو-يون! هذا الرجل ليس بخير!”
فور أن أجبت، توجهت أنظار الجميع نحوي.
لم أتأخر.
نشرتُ خريطة سيول التي كنت قد حصلت عليها، وأشرت إلى مكان معين.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ابتسم لي بمرارة.
وكانت هوانغ جي هاي أول من تحدّث.
فأجبته بهدوء: “توصلت إلى هذه القناعة خلال المعركة الأخيرة. وأنا واثق تمامًا أنه لا فائدة تُرجى من بقائنا متفرّقين.”
“فندق غراند ووكيرهيل سيول.”
“هناك ناجون في غانغنام.”
أومأت برأسي.
لم أتأخر.
“كنت أفكر في تحويل فندق غراند ووكيرهيل سيول، الواقع في حي غوانغجانغ، إلى ملجأ.”
جلست على رأس الطاولة، وألقيت نظرة على قادة الملاجئ قبل أن ابدأ.
فركت هوانغ جي هاي ذقنها برفق قبل أن تقول:
“توقّف عن التفكير في الكذب وقل الحقيقة.”
“المكان يتمتع بميزة جغرافية. لا يمكن الدخول من الشمال أو الغرب بسبب وجود جبل آتشاسان، أما من الشرق فالنهر الهان يحجبه. ما علينا سوى تأمين الطريق القادم من الجنوب الغربي.”
شبكت أصابعي ببعضها. مالت هوانغ جي هاي برأسها نحوي.
ثم دعم كبير السن ذو الشعر الأبيض رأي هوانغ جي هاي قائلاً:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استدرت، فرأيت “لي جونغ-أوك” يقف خلفي.
“وإن استغللنا سفوح جبل آتشاسان، فبوسعنا زراعة النباتات على نطاق أوسع.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com الحمد لله.
وهكذا بدأ النقاش الجاد حول مميزات غوانغجانغ
شبكت أصابعي ببعضها. مالت هوانغ جي هاي برأسها نحوي.
كان بالإمكان تجديد قبو الفندق ليصبح مقرًا للفنيين، ويمكن تحويل الأجنحة الفندقية إلى أجنحة طبية. كما أن خط الدفاع الجنوبي الغربي ضيق نسبيًا، ما يجعله أسهل للحماية. بالإضافة إلى أن الرؤية من الأعلى ستساعدنا في رصد أي تحركات معادية بسهولة، والفندق نفسه واسع بما يكفي ليحتوي الجميع.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شهقت “تشوي دا-هي” من المفاجأة.
وحين انتهى الجميع من الحديث، قلتُ:
“لا، لا! لا أحد يعرف! لا أحد يعلم بوجود ملجأ هنا! لن تكون هناك تعزيزات أخرى!”
“أظن أنه سيكون من الأفضل التوجه إلى هناك في أقرب وقت. لا يمكننا أن نستبعد هجومًا جديدًا من العائلة.”
“لكن انتظر، هناك مشكلة.”
________________________________________
قاطعتني هوانغ جي هاي، فالتفت الجميع نحوها.
“هذه فرصتك الأخيرة. أجبني.”
أشرت إليها كي تتكلم، فترددت قليلًا، تعضّ شفتها السفلى.
رغم أنه لم يكن يتجدد الآن، إلا أن احتمال حدوث ذلك بعد راحة قصيرة كان قائمًا.
حدّقتُ في شفتيها، أتمنى ألا تقول ما كنت أخشاه. لكن، كما توقعت تمامًا، نطقت بما كنت أخشاه.
“لا ضمان أن غانغنام ما تزال آمنة.”
“هناك ناجون في غانغنام.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“هاه؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “يا إلهي! انتظر، لحظة!”
“في غانغنام؟”
“هذه المعركة استنزفت إمداداتنا. وسيكون من الصعب علينا إعادة التزوّد إن انتقلنا إلى غوانغجانغ-دونغ.”
“ماذا تعنين؟”
نظر إلي، وعيونه ترتجف.
انطلقت الأسئلة والاعتراضات من كل جانب. هدّأتُ الجميع بإشارة من يدي، ثم طلبت من هوانغ جي هاي أن تشرح.
“جميع الجسور الممتدة على نهر الهان والمؤدية إلى غانغنام قد انهارت. كيف عبرتم؟”
تنهدت ثم قالت:
“الأسلحة التي استلمناها في ملجأنا… جاءت من غانغنام.”
أشرت إليها كي تتكلم، فترددت قليلًا، تعضّ شفتها السفلى.
بدت الدهشة واضحة على وجه كيم بوم-جين، رئيس الفريق الطبي في ملجأ سايلنس.
“ه، هل مات؟”
“وكتمتِ هذا الأمر كل هذا الوقت؟” سألها.
جالت عيناه في كل اتجاه، وكأنه يبحث عن طريقة لتحويل انتباهي.
ارتبكت هوانغ جي هاي، ثم تابعت:
“أنصت جيدًا. أين زعيمكم؟”
“الناجون في غانغنام لم يرغبوا باستقبالنا. كل ما فعلوه أنهم زودونا بالموارد… لا أكثر ولا أقل. أعترف أنني أخفيت هذا الأمر… لكنني خشيت أن يزيد هذا الوضع اضطراباً.”
بالنسبة للزومبي ذوي العيون الحمراء المتوهجة، فإن الطريقة الوحيدة للراحة كانت أكل دماغ قائد عدو.
“وكيف صمد الناس هناك؟ ألا يوجد زومبي في غانغنام؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ________________________________________
ألحّ كيم بوم-جين في سؤاله، فهزّت هوانغ جي هاي رأسها.
استهللنا الاجتماع ببعض التعارف، إذ قدّم كل قائد نبذة قصيرة عن ملجئه.
“بل يوجد زومبي في غانغنام. لكن البشر هناك يعيشون بأمان أكبر من غانبُوك. ولهذا لا يرغبون بضمّنا إليهم. إنهم يخافون أن ندمّر نظامهم المثالي.”
“في الحقيقة… نعم.”
لم يشكك أحد بكلام هوانغ جي هاي. صارت وجوه الحضور معقّدة، بعضهم طحن أسنانه غيظًا، وبعضهم هدّأ نفسه بطريقته.
أما الأخوان لي فقد مثّلا ملجأ هاي-يونغ وقدّما لمحة سريعة عن تاريخنا.
حاولتُ كسر التوتر بإعادة الجميع إلى موضوعنا الأصلي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“سيدة هوانغ جي هاي، ما المشكلة التي كنتِ على وشك ذكرها؟”
“وكتمتِ هذا الأمر كل هذا الوقت؟” سألها.
“هذه المعركة استنزفت إمداداتنا. وسيكون من الصعب علينا إعادة التزوّد إن انتقلنا إلى غوانغجانغ-دونغ.”
نظر إلي، وعيونه ترتجف.
“ماذا لو استطعنا العودة إلى هنا عند الحاجة؟ يمكننا تشكيل فريق تموين وتحديد طريق مسبق. هذا كفيل بحل المشكلة، أليس كذلك؟”
حين انتزعت دماغه، كتم الجميع أنفاسهم واشمأزّت وجوههم.
“لكن لو تأخرنا يومًا واحدًا، سينقطع التموين تمامًا. إلى جانب ذلك، لا يوجد ضمان بألّا تهاجمنا العائلة مجددًا. المخاطرة كبيرة جدًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وكلما فكّرت في الأمر… شعرت بالامتنان لأنني محاط بهؤلاء الأشخاص.
“لكن يوجد أنا وهيونغ-جون وهان-سول. يمكننا مرافقة فريق التموين. إلى جانب ذلك… أظن أننا يجب أن نقلق بشأن ما يجري في الجهة الأخرى.”
فقد كانوا يركّزون على البقاء، لا على الانتصار في حرب.
“الجهة الأخرى؟”
قطّبت حاجبيّ.
“لا ضمان أن غانغنام ما تزال آمنة.”
أما الأخوان لي فقد مثّلا ملجأ هاي-يونغ وقدّما لمحة سريعة عن تاريخنا.
شبكت أصابعي ببعضها. مالت هوانغ جي هاي برأسها نحوي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “صحيح.”
“ماذا تقصد؟”
كنت أظنّ أن الجميع سيبتهج بانتهاء المعركة الطويلة، لكن الناجين لم يُظهروا الكثير من الفرح.
“زعيم العائلة دخل يوييدو عبر جسر سوغانغ.”
لم يتحرك بعدها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
يبدو أنه لم يكن يصدق ما يراه.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“نتّحد؟”
“…”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
