ندرة المصير الخالد
الفصل 5: ندرة المصير الخالد
“دعونا نتوجه إلى مدخل القرية أولاً.”
“خلال المعارك ضد جبل يوي، استخدم الشامان الميازما* والأوبئة والثعابين والحشرات للهجوم. وزع الجيش هذه التمائم للحماية من هذا النوع من السحر. أنقذت هذه التميمة حياتي، لكن قوتها الآن قد تلاشت، ولم تعد سوى خرقة. هذا هو العنصر الثاني.”
لم يتغير شيء إلا عندما التقط لي شيانغ بينغ المرآة وداعب سطحها العاكس بلطف.
(الميازما هو زفير بخاري كان يُعتقد سابقًا أنه يسبب المرض)
أمسك بياقة أخيه وقذفه نحو مدخل المنزل. سقط لي يي شنغ أرضًا، وتجعد خوفًا.
“كان سكان جبل يوي ماهرين في استخدام عظام الحيوانات وريشها والزجاج. اغتنمتُ هذه الأشياء الثمينة ممن هزمتهم في المعركة؛ وهذا هو العنصر الثالث.”
“كان سكان جبل يوي ماهرين في استخدام عظام الحيوانات وريشها والزجاج. اغتنمتُ هذه الأشياء الثمينة ممن هزمتهم في المعركة؛ وهذا هو العنصر الثالث.”
“غدًا، سأُهدي قطعة الزجاج هذه إلى عمك، مُدّعيًا أنها شيء وجده شيانغ بينغ في النهر. سواء رآها يي تشنغ أم لا، سنُصرّ على أنها مجرد قطعة زجاج مكسورة تتلألأ في ضوء القمر.”
كان لي موتيان، الأب، شجاعًا وفطنًا. وكان لي تشانغ هو، الابن الأكبر، ناضجًا ورحيمًا. أما الابن الثاني، لي تونغ يا، فكان شجاعًا وذكيًا وجريئًا للغاية. كما اتسم لي شيانغ بينغ ولي تشي جينغ بسرعة البديهة ورد الفعل. وقد شكلوا معًا عائلةً عظيمةً ومؤثرةً.
لي موتيان، وهو يحمل قطعة من الزجاج، قام بتعبئتها بعناية وهمس بخطته إلى لي تونغ يا.
“سيد هان،” استقبل لي موتيان، وابتسامة عريضة تعلو وجهه وهو يتقدم للأمام ويضع اللحوم المملحة على طاولة خشبية.
“والدي لديه نظرة ثاقبة.” أومأ لي تشانغ هو موافقًا. “عمنا الثاني رجل عاقل. أنا متأكد من أنه لن يُثير ضجةً بشأن أمر تافه كهذا لمجرد الحفاظ على السلام.”
قام بتقطيع قطعة من اللحم، ثم قام بتقطيعها ناعماً ووضعها في طبق، وقدم بجانبها بعض المخللات.
“من المؤسف أن يي تشينغ مجرد قطعة من القمامة”، علق لي تونغ يا بهدوء، وهو ينظر إلى والده.
“والدي لديه نظرة ثاقبة.” أومأ لي تشانغ هو موافقًا. “عمنا الثاني رجل عاقل. أنا متأكد من أنه لن يُثير ضجةً بشأن أمر تافه كهذا لمجرد الحفاظ على السلام.”
وضع لي موتيان المرآة على الطاولة الخشبية، وهو يهز رأسه قليلاً.
انحنى لي تونغ يا لينظر عن كثب. أضاءت الزاوية العلوية اليسرى للمرآة بقوس أبيض ساطع، رقيق الجوانب وأكثر سمكًا في المنتصف، مشهدٌ تلاشى تدريجيًا بعد بضع أنفاس.
“قيمة هذا الكنز تعتمد على كيفية استخدامه. قد يصبح عديم الفائدة إذا لم نستخدمه بالشكل الصحيح.”
‘مهما كان الوضع، يجب أن ألقي نظرة نحو الشرق على الأقل، حتى لو كان ذلك من مسافة بعيدة’، فكر لو جيانغ شيان، وهو يوجه الطاقة داخل جسده نحو الزاوية اليسرى العليا للمرآة.
استمع لو جيانغ شيان من داخل المرآة، وبدأ يُخطط لخطته. عالقًا في المرآة، فكّر في كيفية حماية نفسه وإيجاد مخرج.
انحنى لي تونغ يا لينظر عن كثب. أضاءت الزاوية العلوية اليسرى للمرآة بقوس أبيض ساطع، رقيق الجوانب وأكثر سمكًا في المنتصف، مشهدٌ تلاشى تدريجيًا بعد بضع أنفاس.
أدرك أنه قد يحتاج إلى الاعتماد على الموارد ومساعدة الناس في هذه القرية ليمشي في الطريق الطويل نحو الخلود ما لم يتمكن من الهروب من المرآة.
دخل لي يي تشنغ، والدموع لا تزال في عينيه، إلى فناء منزله الأمامي، وهو يلعن تحت أنفاسه ويركل الحجارة على الطريق.
على الرغم من أن عائلة لي كانت من أصول مزارعين متواضعة ذات جذور سطحية، إلا أنها تضم أعضاءً مميزين.
الفصل 5: ندرة المصير الخالد
كان لي موتيان، الأب، شجاعًا وفطنًا. وكان لي تشانغ هو، الابن الأكبر، ناضجًا ورحيمًا. أما الابن الثاني، لي تونغ يا، فكان شجاعًا وذكيًا وجريئًا للغاية. كما اتسم لي شيانغ بينغ ولي تشي جينغ بسرعة البديهة ورد الفعل. وقد شكلوا معًا عائلةً عظيمةً ومؤثرةً.
قام كل من لي موتيان ولي تشانغ هو بمداعبة المرآة، معربين عن إعجابهم بهذه الظاهرة.
علاوة على ذلك، كان لو جيانغ شيان عاجزًا، ليس لديه يدين ولا قدمين، عاجزًا عن المشي أو الجري. كيف له أن يفكر في الهرب أو أن يأمل في أن يكون في حوزة شخص آخر؟
دخل لي يي تشنغ، والدموع لا تزال في عينيه، إلى فناء منزله الأمامي، وهو يلعن تحت أنفاسه ويركل الحجارة على الطريق.
هل هو محكوم عليه بالتخلص منه مثل القمامة في النهر، ويصير سجينا في صمت لمدة مائة عام؟
“كان سكان جبل يوي ماهرين في استخدام عظام الحيوانات وريشها والزجاج. اغتنمتُ هذه الأشياء الثمينة ممن هزمتهم في المعركة؛ وهذا هو العنصر الثالث.”
‘مهما كان الوضع، يجب أن ألقي نظرة نحو الشرق على الأقل، حتى لو كان ذلك من مسافة بعيدة’، فكر لو جيانغ شيان، وهو يوجه الطاقة داخل جسده نحو الزاوية اليسرى العليا للمرآة.
_________________
داخل المنزل، عبث الأخوة لي بالمرآة، وبدوا حذرين من إتلافها وفقدان فرصتهم في الدخول إلى عالم الخالدين.
“إن مثل هذه الفرص للقاء الخالدين نادرة حقًا!” رد لي موتيان بعد توقف قصير، مواسيًا الباحث.
كان ضوء القمر باردًا ومريحًا عند لمسه، لكن هالة القمر ظلت غير متأثرة بجهودهم للتأثير عليها، سواء بالنفخ عليها أو محاولة التلاعب بتدفق الهواء المحيط.
“بوصلة.” أومأ لي موتيان بالموافقة.
لم يتغير شيء إلا عندما التقط لي شيانغ بينغ المرآة وداعب سطحها العاكس بلطف.
علاوة على ذلك، كان لو جيانغ شيان عاجزًا، ليس لديه يدين ولا قدمين، عاجزًا عن المشي أو الجري. كيف له أن يفكر في الهرب أو أن يأمل في أن يكون في حوزة شخص آخر؟
أثارت جهود لو جيانغ شيان رد فعل، وفجأة أضاءت الزاوية العلوية اليسرى من المرآة، مما أثار دهشة لي شيانغ بينغ لدرجة أنه ارتجف وصرخ، غير متأكد ما إذا عليه التمسك بها أم يضعها على الأرض.
حدق لي موتيان في المسافة بنظرة قلق.
انحنى لي تونغ يا لينظر عن كثب. أضاءت الزاوية العلوية اليسرى للمرآة بقوس أبيض ساطع، رقيق الجوانب وأكثر سمكًا في المنتصف، مشهدٌ تلاشى تدريجيًا بعد بضع أنفاس.
“قيمة هذا الكنز تعتمد على كيفية استخدامه. قد يصبح عديم الفائدة إذا لم نستخدمه بالشكل الصحيح.”
“لقد أضاءت يا أخي!” صرخ لي شيانغ بينغ بصوت خافت ومتحمس.
لم يتغير شيء إلا عندما التقط لي شيانغ بينغ المرآة وداعب سطحها العاكس بلطف.
أخذ لي تونغ يا المرآة، مُقلّدًا تصرفات لي شيانغ بينغ. وبالفعل، أضاءها ضوء أبيض. ثم ناولها لأبيه، مُشيرًا إليه أن يُحاول.
“أنا متأكد من أن تونغ يا يعرف ما يفعله،” طمأن لي موتيان، وهو يفكر في مجموعة لا حصر لها من الأفكار التي مرت عبر ذهنه مثل الظلال العابرة.
قام كل من لي موتيان ولي تشانغ هو بمداعبة المرآة، معربين عن إعجابهم بهذه الظاهرة.
ألقى لي يي تشنغ نظرة نحو باب الفناء عندما دخل شقيقه الأصغر، لي يي شنغ، بخجل.
لكن لي تونغ يا، بعد تعبير خفيف من المفاجأة، أخذ المرآة من أخيه الأكبر ومسحها بينما كان يبتعد عن الآخرين.
لم يتغير شيء إلا عندما التقط لي شيانغ بينغ المرآة وداعب سطحها العاكس بلطف.
“يا أبي، أيًا كان الوضع الذي تُمسّك فيه، المنطقة المُضاءة تُشير دائمًا إلى الشمال. الأمر أشبه بـ…” توقف لي تونغ يا، مُتأملًا وهو يُمسك المرآة.
“دعونا نتوجه إلى مدخل القرية أولاً.”
“بوصلة.” أومأ لي موتيان بالموافقة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل هو محكوم عليه بالتخلص منه مثل القمامة في النهر، ويصير سجينا في صمت لمدة مائة عام؟
داخل المرآة، هتف لو جيانجكسيان داخليًا، منبهرًا بالتفكير السريع لـ لي تونغ يا!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أومأ الاثنان برأسيهما في فهم واختفيا بسرعة في القصيبات باستدارة سريعة.
“دعونا نتوجه إلى مدخل القرية أولاً.”
“والدي لديه نظرة ثاقبة.” أومأ لي تشانغ هو موافقًا. “عمنا الثاني رجل عاقل. أنا متأكد من أنه لن يُثير ضجةً بشأن أمر تافه كهذا لمجرد الحفاظ على السلام.”
بعد أن قال ذلك، ربت لي موتيان على لحيته بعمق، ثم عاد إلى الغرفة ليتحدث إلى أطفاله، “خذوا قطعة من اللحم المملح، سنذهب لزيارة الباحث أولاً بدلاً من ذلك.”
“أريد فقط أن أوصل شيئًا للباحث!” أجاب لي موتيان بمرح، ورفع اللحم المملح في يده.
————
ألقى لي يي تشنغ نظرة نحو باب الفناء عندما دخل شقيقه الأصغر، لي يي شنغ، بخجل.
دخل لي يي تشنغ، والدموع لا تزال في عينيه، إلى فناء منزله الأمامي، وهو يلعن تحت أنفاسه ويركل الحجارة على الطريق.
انحنى لي تونغ يا لينظر عن كثب. أضاءت الزاوية العلوية اليسرى للمرآة بقوس أبيض ساطع، رقيق الجوانب وأكثر سمكًا في المنتصف، مشهدٌ تلاشى تدريجيًا بعد بضع أنفاس.
‘لماذا يتصرفون وكأن بضع حبات من البطيخٍ جوائزَ ثمينة، بينما لديهم كنزٌ حقيقي؟ يرفعون سيوفهم في منتصف الليل، لا بد أن هؤلاء الحمقى يُخفون شيئًا ما!’ تمتم وهو يجلس على حجر وعقله يعجّ بالأفكار.
داخل المرآة، هتف لو جيانجكسيان داخليًا، منبهرًا بالتفكير السريع لـ لي تونغ يا!
‘قضى لي موتيان عشرين عامًا يتجول؛ لا بد أنه جمع أشياءً ثمينة! من المستحيل ألا يكون لديه كنزٌ مخفيٌّ في مكانٍ ما،’ تأمل.
قام بتقطيع قطعة من اللحم، ثم قام بتقطيعها ناعماً ووضعها في طبق، وقدم بجانبها بعض المخللات.
لكن هؤلاء الحمقى العنيدين بخيلون جدًا، لدرجة أنني لم أستطع انتزاع ولو ذرة طين من أيديهم. الرجل العجوز عنيدٌ بنفس القدر، يُحافظ دائمًا على أسراره. لو كان لي موتيان بعيدًا عن الأنظار، لكنا حصلنا على نصيبنا من أي كنوز يُخفيها!
لقد اشتدت نظراته، ونبح في وجه الصبي، “تعال إلى هنا، أيها الشقي!”
ألقى لي يي تشنغ نظرة نحو باب الفناء عندما دخل شقيقه الأصغر، لي يي شنغ، بخجل.
جلس الرجلان في صمت متأمل، كل منهما مثقل بهمومه الخاصة.
لقد اشتدت نظراته، ونبح في وجه الصبي، “تعال إلى هنا، أيها الشقي!”
أخذ لي تونغ يا المرآة، مُقلّدًا تصرفات لي شيانغ بينغ. وبالفعل، أضاءها ضوء أبيض. ثم ناولها لأبيه، مُشيرًا إليه أن يُحاول.
أمسك بياقة أخيه وقذفه نحو مدخل المنزل. سقط لي يي شنغ أرضًا، وتجعد خوفًا.
انفتح باب الفناء فجأةً، قاطعًا أفكاره. وقف هان ونشو هناك، وفي يده وعاء صغير، ويبدو عليه الحيرة.
“أعلم أنك مُقرّب من ذلك الصغير لي شيانغ بينغ. غدًا، ستتسلل إلى منزلهم وتسرق بعضًا من بطيخهم،” هدر بشراسة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل هو محكوم عليه بالتخلص منه مثل القمامة في النهر، ويصير سجينا في صمت لمدة مائة عام؟
————
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استمع لو جيانغ شيان من داخل المرآة، وبدأ يُخطط لخطته. عالقًا في المرآة، فكّر في كيفية حماية نفسه وإيجاد مخرج.
سار لي موتيان برفقة أبنائه الثلاثة من نهاية القرية إلى المدخل، حيث تلقى الابتسامات والتحية من القرويين الذين كانوا يستريحون على عتبات منازلهم.
على الرغم من أن عائلة لي كانت من أصول مزارعين متواضعة ذات جذور سطحية، إلا أنها تضم أعضاءً مميزين.
“العم موتيان! إلى أين أنت ذاهب؟”
_________________
“أريد فقط أن أوصل شيئًا للباحث!” أجاب لي موتيان بمرح، ورفع اللحم المملح في يده.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ————
عند مدخل القرية، قام بمسح المناطق المحيطة، ثم ربت على أكتاف لي تونغ يا ولي شيانغ بينغ وهمس، “هيا بنا.”
الفصل 5: ندرة المصير الخالد
أومأ الاثنان برأسيهما في فهم واختفيا بسرعة في القصيبات باستدارة سريعة.
ألقى لي يي تشنغ نظرة نحو باب الفناء عندما دخل شقيقه الأصغر، لي يي شنغ، بخجل.
حدق لي موتيان في المسافة بنظرة قلق.
علاوة على ذلك، كان لو جيانغ شيان عاجزًا، ليس لديه يدين ولا قدمين، عاجزًا عن المشي أو الجري. كيف له أن يفكر في الهرب أو أن يأمل في أن يكون في حوزة شخص آخر؟
شعر لي تشانغ هو بانزعاج والده، فذكّره قائلاً: “كان ينبغي أن ننصحهم مُبكرًا بالحفاظ على مسافة آمنة في حال واجهوا أي شيء غير عادي. فالأمان خير من الندم.”
“سيد هان،” استقبل لي موتيان، وابتسامة عريضة تعلو وجهه وهو يتقدم للأمام ويضع اللحوم المملحة على طاولة خشبية.
“أنا متأكد من أن تونغ يا يعرف ما يفعله،” طمأن لي موتيان، وهو يفكر في مجموعة لا حصر لها من الأفكار التي مرت عبر ذهنه مثل الظلال العابرة.
داخل المنزل، عبث الأخوة لي بالمرآة، وبدوا حذرين من إتلافها وفقدان فرصتهم في الدخول إلى عالم الخالدين.
كان يُدرك تمامًا الخطر المُحدق بأبنائه الليلة؛ احتمال فقدانهم، تاركًا لي تشانغ هو الوريث الوحيد. لكن عودتهم سالمين قد تُعلي شأن عائلة لي. شد قبضتيه، مُصارعًا وطأة قراره.
“إن مثل هذه الفرص للقاء الخالدين نادرة حقًا!” رد لي موتيان بعد توقف قصير، مواسيًا الباحث.
“لمدة مائتي عام…”
عملت عائلة لي في هذه الأرض مائتي عام. والآن، أمام فرصة قد تُغير مجرى حياته، اتخذ لي موتيان قرارًا عقلانيًا يتماشى مع مصالح عائلته، وإن كان قرارًا مؤلمًا عاطفيًا.
عملت عائلة لي في هذه الأرض مائتي عام. والآن، أمام فرصة قد تُغير مجرى حياته، اتخذ لي موتيان قرارًا عقلانيًا يتماشى مع مصالح عائلته، وإن كان قرارًا مؤلمًا عاطفيًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل هو محكوم عليه بالتخلص منه مثل القمامة في النهر، ويصير سجينا في صمت لمدة مائة عام؟
انفتح باب الفناء فجأةً، قاطعًا أفكاره. وقف هان ونشو هناك، وفي يده وعاء صغير، ويبدو عليه الحيرة.
_________________
“الأخ لي!”
“قيمة هذا الكنز تعتمد على كيفية استخدامه. قد يصبح عديم الفائدة إذا لم نستخدمه بالشكل الصحيح.”
“سيد هان،” استقبل لي موتيان، وابتسامة عريضة تعلو وجهه وهو يتقدم للأمام ويضع اللحوم المملحة على طاولة خشبية.
“سيد هان،” استقبل لي موتيان، وابتسامة عريضة تعلو وجهه وهو يتقدم للأمام ويضع اللحوم المملحة على طاولة خشبية.
“كم هذا كريم منك،” قال هان ونشو مع ابتسامة وإيماءة.
“أنا متأكد من أن تونغ يا يعرف ما يفعله،” طمأن لي موتيان، وهو يفكر في مجموعة لا حصر لها من الأفكار التي مرت عبر ذهنه مثل الظلال العابرة.
قام بتقطيع قطعة من اللحم، ثم قام بتقطيعها ناعماً ووضعها في طبق، وقدم بجانبها بعض المخللات.
“في الواقع، نادر وصعب المنال…” همس هان ونشو، وهو يحدق في القمر، غارقًا في التفكير.
ثم أخرج الاثنان طاولة صغيرة مصنوعة من خشب الكينا، وسكبا كوبين من نبيذ الأرز، وجلسا بجانب الباب للدردشة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لكن هؤلاء الحمقى العنيدين بخيلون جدًا، لدرجة أنني لم أستطع انتزاع ولو ذرة طين من أيديهم. الرجل العجوز عنيدٌ بنفس القدر، يُحافظ دائمًا على أسراره. لو كان لي موتيان بعيدًا عن الأنظار، لكنا حصلنا على نصيبنا من أي كنوز يُخفيها!
“لقد توقف هؤلاء الخالدون الطائرون أخيرًا عن زياراتهم.” تنهد لي موتيان عندما غمره شعور بالارتياح.
داخل المرآة، هتف لو جيانجكسيان داخليًا، منبهرًا بالتفكير السريع لـ لي تونغ يا!
هز هان ونشو كتفيه ونقر بلسانه. “الخالدون، أليس كذلك؟ عندما كنت في الثانية عشرة، زارنا خالدٌ.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com استمع لو جيانغ شيان من داخل المرآة، وبدأ يُخطط لخطته. عالقًا في المرآة، فكّر في كيفية حماية نفسه وإيجاد مخرج.
وبنظرة حنين على وجهه، تابع قائلًا: “كان يزعم أنه يبحث عن أفراد مُستنيرين. من بين أكثر من ألف طفل، لم يجد سوى ثلاثة فأخذهم. من يدري، ربما يكون بعض هؤلاء الخالدين الذين نراهم اليوم هم سكان تلك البلدة أنفسهم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بعد أن قال ذلك، ربت لي موتيان على لحيته بعمق، ثم عاد إلى الغرفة ليتحدث إلى أطفاله، “خذوا قطعة من اللحم المملح، سنذهب لزيارة الباحث أولاً بدلاً من ذلك.”
“إن مثل هذه الفرص للقاء الخالدين نادرة حقًا!” رد لي موتيان بعد توقف قصير، مواسيًا الباحث.
داخل المنزل، عبث الأخوة لي بالمرآة، وبدوا حذرين من إتلافها وفقدان فرصتهم في الدخول إلى عالم الخالدين.
“في الواقع، نادر وصعب المنال…” همس هان ونشو، وهو يحدق في القمر، غارقًا في التفكير.
داخل المرآة، هتف لو جيانجكسيان داخليًا، منبهرًا بالتفكير السريع لـ لي تونغ يا!
جلس الرجلان في صمت متأمل، كل منهما مثقل بهمومه الخاصة.
_________________
حدق لي موتيان في المسافة بنظرة قلق.
ترجمة: Scrub
وضع لي موتيان المرآة على الطاولة الخشبية، وهو يهز رأسه قليلاً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com هل هو محكوم عليه بالتخلص منه مثل القمامة في النهر، ويصير سجينا في صمت لمدة مائة عام؟
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
