عائلة لي
الفصل 2: عائلة لي
حالما غادر لي يي شنغ، أخذ لي شيانغ بينغ نفسًا عميقًا وغاص في مجرى النهر. لمس المكان، وبالفعل، أمسك بيده شيء دائري.
استيقظ لي موتيان في الصباح الباكر، ونظره مُثبّت على سقف منزله المُتهالك. تسلل بريق خافت في الظلام، مذكرةً إياه بالفتحة الصغيرة التي تشكّلت قبل بضعة أيام.
“هاها.”
لم يكن لديه وقت لإصلاحها، مما أدى به إلى نوم مضطرب لثلاث ليالٍ. بجانبه، نامت زوجته بعمق، مما دفع لي موتيان إلى التنهد بعمق.
————
“قد لا تكون على دراية بما يحدث، لكن الأيام القليلة الماضية كانت فوضوية. هؤلاء الخالدون حول جبل دالي أصيبوا بالجنون، يُقلبون المكان رأسًا على عقب كما لو كانوا في رحلة بحث عن كنز. الجميع مرعوبون. كل ما يمكنهم فعله هو الركوع وإحناء رؤوسهم على الأرض كلما مرت تلك الشرائط من النور…”
في كل مرة يصطاد فيها الصبي سمكة، يراه لو جيانغ شيان يهمس لنفسه. في لمح البصر، تعلم لو جيانغ شيان النطق الدقيق للأرقام من ثلاثة إلى ستة وأسماء أنواع الأسماك المختلفة. أتاحت كل صيدة فرصة تعلم قيّمة، كل ذلك بفضل حديث الصبي مع نفسه.
عبس لي موتيان، والقلق ملأ قلبه. عند سفح جبل دالي، لطالما كانت قريتهم الصغيرة هادئة. لكن الأحداث الأخيرة ألقت بظلال من الخوف على الجميع.
في تلك اللحظة أدرك لو جيانغ شيان مشكلة خطيرة – كان بإمكانه أن يسمع، لكنه لم يستطع فهم شيء.
“الطرق الجبلية ضيقة ومعزولة. البلاط الإمبراطوري بعيد جدًا، وهذه الأشياء لا داعي ها للقلق، ونحن عادةً لا نمانع ذلك. لكن… معركة بين الخالدين؟ تقنياتهم الخالدة كفيلة بإبادة قرية لي جينغ بأكملها دون أن تُبقي روحًا واحدة فيها.”
استيقظ لي موتيان في الصباح الباكر، ونظره مُثبّت على سقف منزله المُتهالك. تسلل بريق خافت في الظلام، مذكرةً إياه بالفتحة الصغيرة التي تشكّلت قبل بضعة أيام.
لم يتمكن لي موتيان من النوم لفترة أطول، فنهض ونظر من النافذة إلى الليل المظلم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم مدّ السلة. “انظر إلى هذا السمك الأخضر ذو الذيل، أمسكته بيديّ العاريتين.”
“شهية أبنائي تزداد يومًا بعد يوم. أصبحوا يأكلون أكثر مع كل وجبة. سأصطاد بعض الأسماك والسلطعون في نهر ميتش غدًا.”
“نعم يا أبي!”
“لا أحد يستطيع الفرار من مصيره، حتى لو كان ذلك يعني أن يُقتل على يد خالد. لقد عملت عائلة لي بجد في هذه الأراضي القاحلة لأكثر من مئتي عام. لا يمكننا الرحيل ببساطة.”
حبس لي شيانغ بينغ أنفاسه وتحرك بسرعة. بقبضة قوية، أمسك السمكة ذات الذيل الأخضر من خياشيمها وسحبها إلى الأعلى.
مع هز رأسه، استدار لي موتيان وغادر منزله ويداه مضمومتان خلف ظهره.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com خارج المنزل، كان الكلب البني لا يزال نائمًا. سار لي موتيان عبر ضباب الصباح اللطيف، يراقب قرية لي جينغ وهي تستيقظ – صوت الدجاج، ونباح الكلاب، والدخان المتصاعد من المنازل.
خارج المنزل، كان الكلب البني لا يزال نائمًا. سار لي موتيان عبر ضباب الصباح اللطيف، يراقب قرية لي جينغ وهي تستيقظ – صوت الدجاج، ونباح الكلاب، والدخان المتصاعد من المنازل.
في صباح أحد الأيام، وبينما يحدق بنظرة شاردة نحو سمكة خضراء كبيرة، ضغطت يدٌ على السمكة. وبحركة سريعة، أمسكت اليد بالسمكة من خياشيمها ورفعتها.
“شيانغ بينغ-!” صرخ لي موتيان بصوت عالٍ نحو المنزل الجانبي. سمع بعض الضوضاء في الداخل قبل أن يُفتح الباب مصدرًا صريرًا ويخرج منه مراهق.
لم يكن لديه وقت لإصلاحها، مما أدى به إلى نوم مضطرب لثلاث ليالٍ. بجانبه، نامت زوجته بعمق، مما دفع لي موتيان إلى التنهد بعمق.
“أبي!” لي شيانغ بينغ، صبي ذو مظهر لائق وعيون شقية، أمال رأسه وهو ينظر إلى لي موتيان وسأل، “ماذا سنفعل اليوم؟”
لوّح لي موتيان بيده وقال: “سنذهب إلى نهر ميتش لنصطاد بعض الأسماك والسلطعون. لا يوجد الكثير من العمل اليوم. هيا بنا نحضر بعض الأكل الطازج لوالدتك.”
خرج لي شيانغ بينغ من الماء وهو يلتقط أنفاسه ويمسح وجهه قبل أن يفحص ما وجده.
“نعم يا أبي!”
وبينما هو على وشك حبس أنفاسه مرة أخرى والغوص لإلقاء نظرة عن قرب، سمع صوتًا عاليًا ينادي من الشاطئ، “الأخ شيانغ بينغ!”
أمسك لي شيانغ بينغ بسلة مصنوعة من الحبال وشوكة طويلة، أصبح استعدادًا للانطلاق.
_________
مع ضحكة سعيدة، توجه لي موتيان نحو الحقول.
“هاها.”
————
لم يكن لديه وقت لإصلاحها، مما أدى به إلى نوم مضطرب لثلاث ليالٍ. بجانبه، نامت زوجته بعمق، مما دفع لي موتيان إلى التنهد بعمق.
بدا نهر ميتش ضحلًا وواسعًا، وأُحيطت ضفافه بكميات كبيرة من السهول الطينية والقصيبات.
بدلاً من إطعام العشرات، وأحيانًا المئات، من الأوز والبط كل صباح، أطلق القرويون سراحهم ليتجولوا بحرية نحو النهر.
بدلاً من إطعام العشرات، وأحيانًا المئات، من الأوز والبط كل صباح، أطلق القرويون سراحهم ليتجولوا بحرية نحو النهر.
بدلاً من إطعام العشرات، وأحيانًا المئات، من الأوز والبط كل صباح، أطلق القرويون سراحهم ليتجولوا بحرية نحو النهر.
في وقت لاحق من المساء، يتجه أحد سكان القرية إلى ضفة النهر وينادي الطيور. وتبعت الأوز والبط، التي اعتادت على صوت حارسها، إلى منزله.
“أوه، أنت، الأخ الصغير يي، هل أنت هنا لمراقبة البط؟” سأل لي شيانغ بينغ، ارتاح عندما عرف المنادي.
وصل لي شيانغ بينغ إلى نهر ميتش قبل إطلاق سراح الإوز والبط. بدا النهر هادئًا، ولم يرتدِ على الشاطئ سوى طوفين صغيرين. شمر ساعديه وجثا في الوحل، وتحسس المكان بيديه بنظرة عمياء، ثم حدّق نحو بريق أخضر في الماء.
ترجمة: Scrub
“هذه سمكة جيدة.”
في صباح أحد الأيام، وبينما يحدق بنظرة شاردة نحو سمكة خضراء كبيرة، ضغطت يدٌ على السمكة. وبحركة سريعة، أمسكت اليد بالسمكة من خياشيمها ورفعتها.
حبس لي شيانغ بينغ أنفاسه وتحرك بسرعة. بقبضة قوية، أمسك السمكة ذات الذيل الأخضر من خياشيمها وسحبها إلى الأعلى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم مدّ السلة. “انظر إلى هذا السمك الأخضر ذو الذيل، أمسكته بيديّ العاريتين.”
“هاها.”
“نعم يا أبي!”
ضحك بخفة، وألقى السمكة في السلة. لم يكن صيد الأسماك في نهر ميتش سهلاً عادةً. لا بد أن هذا السمك أخضر ذو الذيل قد سبح مع التيار بتهور، وكان لي شيانغ بينغ محظوظًا باصطياده.
عبس لي موتيان، والقلق ملأ قلبه. عند سفح جبل دالي، لطالما كانت قريتهم الصغيرة هادئة. لكن الأحداث الأخيرة ألقت بظلال من الخوف على الجميع.
وبينما ينظر إلى مجرى النهر، لاحظ لي شيانغ بينغ شيئًا غير عادي. رأى بقعة تحت الماء ناعمة جدًا، تعكس ضوءًا فضيًا خافتًا.
‘أعتقد أنني سأتخذ الأمر خطوة بخطوة.’
وبينما هو على وشك حبس أنفاسه مرة أخرى والغوص لإلقاء نظرة عن قرب، سمع صوتًا عاليًا ينادي من الشاطئ، “الأخ شيانغ بينغ!”
“شهية أبنائي تزداد يومًا بعد يوم. أصبحوا يأكلون أكثر مع كل وجبة. سأصطاد بعض الأسماك والسلطعون في نهر ميتش غدًا.”
قام لي شيانغ بينغ بإخفاء سلة الحبل بشكل غريزي واتجه نحو الضفة، حيث ظهر من بين القصيبات صبي يبدو أنه في العاشرة من عمره.
وبينما هو على وشك حبس أنفاسه مرة أخرى والغوص لإلقاء نظرة عن قرب، سمع صوتًا عاليًا ينادي من الشاطئ، “الأخ شيانغ بينغ!”
“أوه، أنت، الأخ الصغير يي، هل أنت هنا لمراقبة البط؟” سأل لي شيانغ بينغ، ارتاح عندما عرف المنادي.
الفصل 2: عائلة لي
ثم مدّ السلة. “انظر إلى هذا السمك الأخضر ذو الذيل، أمسكته بيديّ العاريتين.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم مدّ السلة. “انظر إلى هذا السمك الأخضر ذو الذيل، أمسكته بيديّ العاريتين.”
“رائع!” صرخ لي يي شنغ، وهو ينظر إلى السلة بحسد.
خرج لي شيانغ بينغ من الماء وهو يلتقط أنفاسه ويمسح وجهه قبل أن يفحص ما وجده.
كان والد لي يي شنغ طريح الفراش لسنوات، وشقيقه الأكبر عالة عليهم في المنزل دون فعل شيء، لذا عانيا كثيرًا من أجل الحصول على الطعام. اعتمدا كثيرًا على عمهما لي موتيان في توفير الطعام. أما لي شيانغ بينغ، ابن عمه الأول، فقد عامله دائمًا كأخ أصغر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هذا يشبه إلى حد ما مرآة عمتي”، قال وهو يتأمل. عمته، التي امتلكت أكبر حقل في العائلة، لذا هي الوحيدة في القرية التي تستطيع تحمل تكلفة المرآة. كان على فتيات القرية العاديات الاكتفاء بالنظر إلى انعكاسهن في الماء.
بعد تبادلٍ وجيز، هزّ لي يي شنغ رأسه وقال: “حسنًا يا أخي، عليّ أن أذهب لأتفقد البط. إن فقدتُ أيًا منها، فسيُنهال عليّ أخي ضربًا مبرحًا.”
بدا نهر ميتش ضحلًا وواسعًا، وأُحيطت ضفافه بكميات كبيرة من السهول الطينية والقصيبات.
“اذهب إذن،” حثه لي شيانغ بينغ، بدا حريصًا على التحقيق في الجسم الغامض في قاع النهر.
مع هز رأسه، استدار لي موتيان وغادر منزله ويداه مضمومتان خلف ظهره.
“حسنًا!”
كانت خطة لو جيانغ شيان هي التواصل مع المزيد من الناس لتعلم اللهجة المحلية تدريجيًا. وفي الوقت نفسه، سيسعى إلى إيجاد طرق للاستفادة من طاقة ضوء القمر مع ضمان سلامته.
حالما غادر لي يي شنغ، أخذ لي شيانغ بينغ نفسًا عميقًا وغاص في مجرى النهر. لمس المكان، وبالفعل، أمسك بيده شيء دائري.
ترجمة: Scrub
خرج لي شيانغ بينغ من الماء وهو يلتقط أنفاسه ويمسح وجهه قبل أن يفحص ما وجده.
بعد تبادلٍ وجيز، هزّ لي يي شنغ رأسه وقال: “حسنًا يا أخي، عليّ أن أذهب لأتفقد البط. إن فقدتُ أيًا منها، فسيُنهال عليّ أخي ضربًا مبرحًا.”
كان الجسم عبارة عن صفيحة بحجم راحة اليد، ذات مركز رمادي مزرق وإطار من الحديد الداكن.
تذكر لي شيانغ بينغ أن والدته أخذته لرؤيتها عندما حصلت عليها عمته لأول مرة – في الواقع، كانت أكثر ملاءمة للاعتماد عليها من الماء.
انكسرت إلى عدة قطع، لكنها تماسكت بإطاره. حُفِرَ على ظهرها برموز غريبة لم يستطع لي شيانغ بينغ فك رموزها.
————
“هذا يشبه إلى حد ما مرآة عمتي”، قال وهو يتأمل. عمته، التي امتلكت أكبر حقل في العائلة، لذا هي الوحيدة في القرية التي تستطيع تحمل تكلفة المرآة. كان على فتيات القرية العاديات الاكتفاء بالنظر إلى انعكاسهن في الماء.
لم يتمكن لي موتيان من النوم لفترة أطول، فنهض ونظر من النافذة إلى الليل المظلم.
تذكر لي شيانغ بينغ أن والدته أخذته لرؤيتها عندما حصلت عليها عمته لأول مرة – في الواقع، كانت أكثر ملاءمة للاعتماد عليها من الماء.
“شيانغ بينغ-!” صرخ لي موتيان بصوت عالٍ نحو المنزل الجانبي. سمع بعض الضوضاء في الداخل قبل أن يُفتح الباب مصدرًا صريرًا ويخرج منه مراهق.
لكن القطعة التي بين يديه بدت مختلفة تمامًا عن تلك المرآة – ضبابية وغامضة. هزّ لي شيانغ بينغ رأسه بخيبة أمل، ثم رماها في سلته وعاد إلى صيده.
تذكر لي شيانغ بينغ أن والدته أخذته لرؤيتها عندما حصلت عليها عمته لأول مرة – في الواقع، كانت أكثر ملاءمة للاعتماد عليها من الماء.
————
‘أعتقد أنني سأتخذ الأمر خطوة بخطوة.’
انغمر لو جيانغ شيان مغمورًا في الماء لما يقرب من نصف شهر. بدءًا من اليوم الثالث، ركدت طاقة ضوء القمر، ولم تظهر أي علامات على الازدياد.
انكسرت إلى عدة قطع، لكنها تماسكت بإطاره. حُفِرَ على ظهرها برموز غريبة لم يستطع لي شيانغ بينغ فك رموزها.
رغم أسبوع من الجهد، لم يُحرز أي تقدم. لم يستطع سوى أن يجعل نفسه يتوهج.
“قد لا تكون على دراية بما يحدث، لكن الأيام القليلة الماضية كانت فوضوية. هؤلاء الخالدون حول جبل دالي أصيبوا بالجنون، يُقلبون المكان رأسًا على عقب كما لو كانوا في رحلة بحث عن كنز. الجميع مرعوبون. كل ما يمكنهم فعله هو الركوع وإحناء رؤوسهم على الأرض كلما مرت تلك الشرائط من النور…”
في صباح أحد الأيام، وبينما يحدق بنظرة شاردة نحو سمكة خضراء كبيرة، ضغطت يدٌ على السمكة. وبحركة سريعة، أمسكت اليد بالسمكة من خياشيمها ورفعتها.
“لا أحد يستطيع الفرار من مصيره، حتى لو كان ذلك يعني أن يُقتل على يد خالد. لقد عملت عائلة لي بجد في هذه الأراضي القاحلة لأكثر من مئتي عام. لا يمكننا الرحيل ببساطة.”
عانى لو جيانغ شيان من صدمة رؤية شخص حي لأول مرة، ثم شاهد يدًا كبيرة تحمله بين ذراعيه.
لكن القطعة التي بين يديه بدت مختلفة تمامًا عن تلك المرآة – ضبابية وغامضة. هزّ لي شيانغ بينغ رأسه بخيبة أمل، ثم رماها في سلته وعاد إلى صيده.
لمح وجهًا وسيمًا، فشعر بوخزة من التوتر. نطق الصبي بكلمات غير مفهومة، ثم رماه في سلة، تاركًا إياه يحدق في عيني السمكة الخضراء الذيل الواسعة داخلها.
————
في تلك اللحظة أدرك لو جيانغ شيان مشكلة خطيرة – كان بإمكانه أن يسمع، لكنه لم يستطع فهم شيء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بدت اللهجة المحلية مشابهةً للهجات فوجيان وتشجيانغ من حياته السابقة، والتي كانت غريبةً عليه تمامًا. حتى لو استطاع التحدث، فمن المرجح ألا يفهمه السكان المحليون أيضًا، مما يُعقّد اندماجه في هذا العالم الجديد.
بدت اللهجة المحلية مشابهةً للهجات فوجيان وتشجيانغ من حياته السابقة، والتي كانت غريبةً عليه تمامًا. حتى لو استطاع التحدث، فمن المرجح ألا يفهمه السكان المحليون أيضًا، مما يُعقّد اندماجه في هذا العالم الجديد.
وبينما ينظر إلى مجرى النهر، لاحظ لي شيانغ بينغ شيئًا غير عادي. رأى بقعة تحت الماء ناعمة جدًا، تعكس ضوءًا فضيًا خافتًا.
أثناء مراقبة الأسماك التي يتم إلقاؤها في السلة واحدة تلو الأخرى، ركز لو جيانغ شيان على استكشاف محيطه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما رأى الصبي ينهض ويغادر، تنهد. ‘يبدو أن الطفل من عائلة مزارعين، لذا ربما سيُهدي ما وجده لوالديه.’
راقب لو جيانغ شيان الصبي وهو يرفع الشوكة الخشبية الطويلة بيده بحرص. من هذه النقطة، كوّن فكرة عامة عمّا يدور في ذهن الصبي، وعن السمكة التي لفتت انتباهه تحديدًا.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “الطرق الجبلية ضيقة ومعزولة. البلاط الإمبراطوري بعيد جدًا، وهذه الأشياء لا داعي ها للقلق، ونحن عادةً لا نمانع ذلك. لكن… معركة بين الخالدين؟ تقنياتهم الخالدة كفيلة بإبادة قرية لي جينغ بأكملها دون أن تُبقي روحًا واحدة فيها.”
في كل مرة يصطاد فيها الصبي سمكة، يراه لو جيانغ شيان يهمس لنفسه. في لمح البصر، تعلم لو جيانغ شيان النطق الدقيق للأرقام من ثلاثة إلى ستة وأسماء أنواع الأسماك المختلفة. أتاحت كل صيدة فرصة تعلم قيّمة، كل ذلك بفضل حديث الصبي مع نفسه.
“شيانغ بينغ-!” صرخ لي موتيان بصوت عالٍ نحو المنزل الجانبي. سمع بعض الضوضاء في الداخل قبل أن يُفتح الباب مصدرًا صريرًا ويخرج منه مراهق.
‘أعتقد أنني سأتخذ الأمر خطوة بخطوة.’
لوّح لي موتيان بيده وقال: “سنذهب إلى نهر ميتش لنصطاد بعض الأسماك والسلطعون. لا يوجد الكثير من العمل اليوم. هيا بنا نحضر بعض الأكل الطازج لوالدتك.”
عندما رأى الصبي ينهض ويغادر، تنهد. ‘يبدو أن الطفل من عائلة مزارعين، لذا ربما سيُهدي ما وجده لوالديه.’
“شيانغ بينغ-!” صرخ لي موتيان بصوت عالٍ نحو المنزل الجانبي. سمع بعض الضوضاء في الداخل قبل أن يُفتح الباب مصدرًا صريرًا ويخرج منه مراهق.
كانت خطة لو جيانغ شيان هي التواصل مع المزيد من الناس لتعلم اللهجة المحلية تدريجيًا. وفي الوقت نفسه، سيسعى إلى إيجاد طرق للاستفادة من طاقة ضوء القمر مع ضمان سلامته.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ضحك بخفة، وألقى السمكة في السلة. لم يكن صيد الأسماك في نهر ميتش سهلاً عادةً. لا بد أن هذا السمك أخضر ذو الذيل قد سبح مع التيار بتهور، وكان لي شيانغ بينغ محظوظًا باصطياده.
_________
كان والد لي يي شنغ طريح الفراش لسنوات، وشقيقه الأكبر عالة عليهم في المنزل دون فعل شيء، لذا عانيا كثيرًا من أجل الحصول على الطعام. اعتمدا كثيرًا على عمهما لي موتيان في توفير الطعام. أما لي شيانغ بينغ، ابن عمه الأول، فقد عامله دائمًا كأخ أصغر.
ترجمة: Scrub
“اذهب إذن،” حثه لي شيانغ بينغ، بدا حريصًا على التحقيق في الجسم الغامض في قاع النهر.
الفصل 2: عائلة لي
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
