البيانات الضخمة للعالم القديم
الفصل 273: البيانات الضخمة للعالم القديم
ترجمة: امان لله رقيق
في الساعة السابعة والنصف صباحًا، داخل غرفة اجتماعات كبيرة في دار البلدية.
تقدّم شانغ جيان ياو إلى الأمام وقال لحارس الروبوت:
“انظر، أنت إنسان، وأنا كذلك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت هناك ميكروفونات على طاولة المؤتمر، لكنها كانت بعيدة قليلاً عن جيانغ باي ميان.
وقبل أن يتمكن من إكمال حديثه، أضاءت عينا الروبوت الذكيتان باللون الأزرق.
توقف “الاستدلال” التالي الذي كان على وشك النطق به وكأنه اختنق في حلقه، واستعد لإعادة التفكير في كلماته.
اتفاقية تطوع… مستشفى معين… غيبوبة… علاج تجريبي…
في تلك اللحظة، تنهد الروبوت الذكي بعاطفة قائلاً:
“أنت أول إنسان قائم على الكربون أقابله على استعداد للاعتراف بأننا، نحن الروبوتات الذكية، بشر.”
وبينما كان يتحدث، مد يده اليمنى.
وبينما بدت جيانغ باي ميان، ولونغ يويهونغ، والآخرون مذهولين قليلاً، مدّ شانغ جيان ياو يده اليمنى “بشكل اعتيادي” وأمسك بكف الروبوت المعدنية ذات اللون الأسود الفضي الباردة.
الفصل 273: البيانات الضخمة للعالم القديم ترجمة: امان لله رقيق
قال الروبوت وهو يصافحه بقوة:
“ابحث عني إذا احتجت إلى أي شيء في المستقبل. اسمي ألفا ستيوارت.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجابت جينافا وهي تحرّك رقبتها المعدنية: “لا مشكلة. سنقوم أيضًا بتحليل البيانات ذات الصلة.”
ردّ شانغ جيان ياو دون تردد:
“حسنًا! من الآن فصاعدًا، نحن أصدقاء.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com بصراحة، لم تفهم سبب حزن جينافا وقلقها. فبقدر ما تعلم، لا “تموت” الروبوتات الذكية بهذه السهولة. لا بد أن لديها نسخًا احتياطية من برامجها الأساسية أو وحداتها الجوهرية. وعندما يحين الوقت، يمكن جمع المكونات وتجميعها من جديد. ستعود كما كانت من قبل، دون حاجة للانتظار طويلاً.
أشرق وجه ألفا بالفرح:
“نعم، نعم، نعم، أصدقاء!”
عندها، عثرت على منشور غير رسمي في منتدى إلكتروني.
كون صداقات دون استدلالات المهرج؟
فكّرت جيانغ باي ميان فجأة أن هذا قد يكون مجرد وهم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وبعد أن أنهى تشو يوي ولي تشه والآخرون مشاركاتهم، اختتمت جينافا قائلة: “استراتيجيتنا الحالية ما تزال دفاعية في الأساس. سنمنع الهدف من دخول تارّان، وننتظر وصول متخصص من كنيسة الصدَفة أو تعزيزات من الجنة الميكانيكية للتعامل معه.”
استدار شانغ جيان ياو وأعلن بجدية:
“يمكنني أن أؤكد أنه لا توجد أية مشكلات.”
غيبوبة… قطبت جيانغ باي ميان حاجبيها، لسبب ما شعرت أن هذا مألوف جدًا.
وللتحقق من الأمر، تحدّثت جيانغ باي ميان مع الشخصين المرافقين لألفا، وتأكدت من هويتهما.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان السجل الطبي لامرأة تُدعى فان وينسي. كانت ترى ابنها “مؤخرًا” باستمرار. ابنها كان في حادث مركبة ودخل غيبوبة، ثم نُقل إلى الشمال لتلقي علاج تجريبي كمتطوع.
وبعد ذلك، سلّمت المخطط الدفاعي إلى ألفا ورفيقيه، ثم قادوا المركبة بأنفسهم ببطء نحو تارّان، وهم يتفقدون حالة الطريق باستمرار.
قال الروبوت: “ليس لدينا برنامج مخصص لفهم النية الضمنية. إذا أردتم البيانات الرقمية الآن، يمكننا توفيرها.”
…
استدار شانغ جيان ياو وأعلن بجدية: “يمكنني أن أؤكد أنه لا توجد أية مشكلات.”
في الساعة السابعة والنصف صباحًا، داخل غرفة اجتماعات كبيرة في دار البلدية.
أجاب الروبوت بوضوح: “لقد طلبتم نسخًا مطبوعة، ونحن لبّينا طلبكم.”
تجمع هناك تشو يوي، ولي تشه، ومايك، والسكان المحليون المسؤولون عن الديانات المختلفة، ورئيس نقابة الصيادين غو بو، وفريق باي شياو، وفريق تشيان باي، وجينافا ــ قائدة الحرس الآلي ــ استعدادًا لمناقشة ما حدث.
وبعد أن أغلق شانغ جيان ياو مكبر الصوت، نظّمت جيانغ باي ميان أفكارها وشرحت وقائع فريق باي شياو المزيّف، و”تجربة الموت”، وهلوسة قفز جيانغ شياويوي من أحد المباني.
كان الهدف من الاجتماع تبادل الخبرات التي مرّوا بها مع الرئيس هارتليس، والبحث عن الإلهام والمعلومات.
هذا الرابط المحتمل جعل جسد جيانغ باي ميان يرتجف قليلاً، وشعرت بوخز في فروة رأسها.
تحدث باي شياو ــ الذي كانت نصف جمجمته تلمع ببريق معدني ــ نيابة عن فريقه، وسرد تجاربهم واكتشافاتهم بعد دخولهم الجبل.
قال باي شياو ولين تونغ ولي وتشانغ شاوبنغ، بعد أن تبادلوا النظرات: “لم نسمع بهذا الاسم من قبل.”
تنهدت جينافا ــ التي كانت قد علمت بالأمر مسبقًا ــ بشدة مجددًا.
أسرعت جيانغ باي ميان في البحث ضمن البيانات الإلكترونية، وسرعان ما عثرت على سلسلة من المعلومات:
قال عمدة تارّان متنهّدًا، وهو يلتفت إلى جيانغ باي ميان ورفاقها:
“يبدو أنكم تعرضتم للأوهام عدة مرات؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وللتحقق من الأمر، تحدّثت جيانغ باي ميان مع الشخصين المرافقين لألفا، وتأكدت من هويتهما.
أومأت جيانغ باي ميان برأسها قليلاً.
بينما كانت تتصفح، سمعت جيانغ باي ميان تنهد لونغ يويهونغ: “هذه السيدة الجميلة أصبحت بالفعل في غيبوبة.”
بصراحة، لم تفهم سبب حزن جينافا وقلقها. فبقدر ما تعلم، لا “تموت” الروبوتات الذكية بهذه السهولة. لا بد أن لديها نسخًا احتياطية من برامجها الأساسية أو وحداتها الجوهرية. وعندما يحين الوقت، يمكن جمع المكونات وتجميعها من جديد.
ستعود كما كانت من قبل، دون حاجة للانتظار طويلاً.
اتفاقية تطوع… مستشفى معين… غيبوبة… علاج تجريبي…
لكن الوقت لم يكن مناسبًا لتحليل هذه المسألة. قالت جيانغ باي ميان:
“دعوني أختصر لكم الوضع.”
وقبل أن تتابع، كان شانغ جيان ياو قد فتح حقيبته التكتيكية بالفعل، وأخرج سماعة زرقاء وبيضاء وسلّمها لها.
وقبل أن تتابع، كان شانغ جيان ياو قد فتح حقيبته التكتيكية بالفعل، وأخرج سماعة زرقاء وبيضاء وسلّمها لها.
قالت باي تشن: “بعد أن قفزت من المبنى، لم تمت فورًا. تم نقلها إلى المستشفى وتلقت علاجًا طارئًا، لكنها أصبحت في حالة غيبوبة.”
توقفت جيانغ باي ميان، في حيرة من أمرها.
وقبل أن يتمكن من إكمال حديثه، أضاءت عينا الروبوت الذكيتان باللون الأزرق. توقف “الاستدلال” التالي الذي كان على وشك النطق به وكأنه اختنق في حلقه، واستعد لإعادة التفكير في كلماته.
قالت جينافا، مقاطعة:
“الصوت هنا جيد جدًا، لا حاجة لذلك.”
قالت جينافا، مقاطعة: “الصوت هنا جيد جدًا، لا حاجة لذلك.”
كانت هناك ميكروفونات على طاولة المؤتمر، لكنها كانت بعيدة قليلاً عن جيانغ باي ميان.
كما عبّر تشو يوي والآخرون عن رغبتهم في الحصول على نسخة.
وبعد أن أغلق شانغ جيان ياو مكبر الصوت، نظّمت جيانغ باي ميان أفكارها وشرحت وقائع فريق باي شياو المزيّف، و”تجربة الموت”، وهلوسة قفز جيانغ شياويوي من أحد المباني.
قال باي شياو ولين تونغ ولي وتشانغ شاوبنغ، بعد أن تبادلوا النظرات: “لم نسمع بهذا الاسم من قبل.”
لم تذكر هلوسة لونغ يويهونغ. استخدمت فقط حالة مشابهة ألفقتها لتوضيح الموقف.
فالهدف من الاجتماع كان تبادل التجارب، ليتمكن الآخرون من فهم الموقف، ووضع خطة. لم تكن هناك حاجة لسرد كل التفاصيل.
طالما أن الهدف تحقق، فلا ضير في استخدام حالة مختلقة.
وأثناء التصفح، قالت باي تشن فجأة: “جيانغ شياويوي لم تمت.”
قال باي شياو ولين تونغ ولي وتشانغ شاوبنغ، بعد أن تبادلوا النظرات:
“لم نسمع بهذا الاسم من قبل.”
كررت جيانغ باي ميان هذه الكلمات المفتاحية مرارًا. وفجأة، وقفت وقالت بصوت مرتجف: “دي- هل تذكرون السجل الطبي؟ الذي عثرنا عليه في أنقاض مصنع الصلب؟!”
ركّزت جيانغ باي ميان على تشو يوي، لكن رئيسة دير نانكي ارتدت تعبيرًا فارغًا.
من الواضح أنها لم تكن تعلم لماذا ابتكر الرئيس هارتليس وهمًا بأن جيانغ شياويوي تقفز من مبنى.
أسرعت جيانغ باي ميان في البحث ضمن البيانات الإلكترونية، وسرعان ما عثرت على سلسلة من المعلومات:
كان مايك ــ الذي خلع مئزره وارتدى رداءً أحمر ناريًا ــ مثل الآخرين.
وبعد أن أغلق شانغ جيان ياو مكبر الصوت، نظّمت جيانغ باي ميان أفكارها وشرحت وقائع فريق باي شياو المزيّف، و”تجربة الموت”، وهلوسة قفز جيانغ شياويوي من أحد المباني.
فجأة، تحدثت جينافا بنبرة وكأنها تقرأ تقريرًا:
“جيانغ شياويوي، كانت معبودة مشهورة في العالم القديم. انهارت مسيرتها المهنية بعد أن واعدت رجل أعمال متزوج في منتصف العمر يُدعى كاي مينغدي. ثم انتحرت بالقفز من مبنى في منزلها…”
وبعد أن أغلق شانغ جيان ياو مكبر الصوت، نظّمت جيانغ باي ميان أفكارها وشرحت وقائع فريق باي شياو المزيّف، و”تجربة الموت”، وهلوسة قفز جيانغ شياويوي من أحد المباني.
ذهل لونغ يويهونغ والآخرون.
“حسنًا.” رأت جيانغ باي ميان أن القراءة عبر الحاسوب أكثر ملاءمة، إذ يمكن البحث والمقارنة والتصنيف بسهولة.
وبعد أن أنهت جينافا شرح معنى كلمة “معبودة”، كان شانغ جيان ياو أول من ردّ، وليس جيانغ باي ميان. قبض يديه وتوقف عن التصفيق وتنهد:
“إنها حقًا مأساة.”
تفاجأ الروبوت: “كان عليكم قول ذلك مسبقًا…”
في تلك اللحظة، أدركت جيانغ باي ميان الحقيقة.
تحتوي الجنة الميكانيكية على كم هائل من بيانات العالم القديم.
وقد عثرت جينافا على معلومات متعلقة بجيانغ شياويوي من خلال قاعدة البيانات المدمجة أو عبر الاتصال اللاسلكي، بعد بحث قصير فقط.
يبدو أنهم يعرفون الكثير… امتلأت جيانغ باي ميان بالتطلعات للتبادل مع “عقل المصدر”.
ردّت جينافا بصراحة: “لا أعرف.”
قال تشو يوي متأثرًا:
“حدث هذا بالفعل في الواقع… ظننت أنه مجرد محتوى من دراما في العالم القديم ــ شيء شاهده المتفوق قبل أن يمرض.”
بينما كانت تتصفح، سمعت جيانغ باي ميان تنهد لونغ يويهونغ: “هذه السيدة الجميلة أصبحت بالفعل في غيبوبة.”
دراما… يبدو أنكما، أنتِ ورئيسة الدير، تشتركان في أشياء كثيرة. ربما يمكنكما أن تصبحي صديقتين مقربتين… المشكلة الوحيدة أنك لن تتعرفي عليها إذا أدرتِ رأسك فجأة…
أشرق وجه ألفا بالفرح: “نعم، نعم، نعم، أصدقاء!”
بينما كانت جيانغ باي ميان تتمتم بصمت، عبس لين تونغ من فريق باي شياو وسأل:
“ما علاقة هذا بالرئيس هارتليس؟”
دراما… يبدو أنكما، أنتِ ورئيسة الدير، تشتركان في أشياء كثيرة. ربما يمكنكما أن تصبحي صديقتين مقربتين… المشكلة الوحيدة أنك لن تتعرفي عليها إذا أدرتِ رأسك فجأة…
ردّت جينافا بصراحة:
“لا أعرف.”
في تلك اللحظة، تنهد الروبوت الذكي بعاطفة قائلاً: “أنت أول إنسان قائم على الكربون أقابله على استعداد للاعتراف بأننا، نحن الروبوتات الذكية، بشر.” وبينما كان يتحدث، مد يده اليمنى.
أضافت جيانغ باي ميان بسرعة:
“الضابطة جينافا، من فضلك اطبعي نسخة من جميع المعلومات المتعلقة بجيانغ شياويوي لاحقًا. نريد أن نرى إن كنا نستطيع استخراج معلومات مفيدة منها. إذا تمكنا من حل هوس الرئيس هارتليس، فقد يترك تارّان وشأنها.”
استدار شانغ جيان ياو وأعلن بجدية: “يمكنني أن أؤكد أنه لا توجد أية مشكلات.”
أجابت جينافا وهي تحرّك رقبتها المعدنية:
“لا مشكلة. سنقوم أيضًا بتحليل البيانات ذات الصلة.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “جيانغ شياويوي لا تزال في حالة حرجة. قد تدخل في غيبوبة دائمة.” “صرّح الطبيب المعالج أن فرص استعادتها للوعي منخفضة جدًا…” “والداها يطلبان المساعدة من مؤسسات طبية أجنبية…” “هل ستفيق المعبودة الأكثر تأهيلاً بعد ثلاث سنوات من الغيبوبة؟” …
قال باي شياو:
“أعطونا نسخة أيضًا.”
وبعد ذلك، سلّمت المخطط الدفاعي إلى ألفا ورفيقيه، ثم قادوا المركبة بأنفسهم ببطء نحو تارّان، وهم يتفقدون حالة الطريق باستمرار.
كما عبّر تشو يوي والآخرون عن رغبتهم في الحصول على نسخة.
أومأ تشو يوي باختصار دون تعليق. “سيصل خلال ثلاثة أيام كحد أقصى.”
وبعد تبادل المعلومات، تأكدوا أن الرئيس هارتليس يعاني من هوس غير طبيعي بتارّان.
وأملوا في العثور على أدلة من الأوهام التي اختبرها الآخرون.
أشرق وجه ألفا بالفرح: “نعم، نعم، نعم، أصدقاء!”
وافق جينافا على جميع الطلبات.
بينما كانت تتصفح، سمعت جيانغ باي ميان تنهد لونغ يويهونغ: “هذه السيدة الجميلة أصبحت بالفعل في غيبوبة.”
وبعد أن أنهى تشو يوي ولي تشه والآخرون مشاركاتهم، اختتمت جينافا قائلة:
“استراتيجيتنا الحالية ما تزال دفاعية في الأساس. سنمنع الهدف من دخول تارّان، وننتظر وصول متخصص من كنيسة الصدَفة أو تعزيزات من الجنة الميكانيكية للتعامل معه.”
في الساعة السابعة والنصف صباحًا، داخل غرفة اجتماعات كبيرة في دار البلدية.
صحّح تشو يوي بهدوء:
“حامي الأحلام.”
وبعد تبادل المعلومات، تأكدوا أن الرئيس هارتليس يعاني من هوس غير طبيعي بتارّان. وأملوا في العثور على أدلة من الأوهام التي اختبرها الآخرون.
أومأت جينافا برأسها:
“نعم، متخصص في الأوهام والأحلام.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “جيانغ شياويوي لا تزال في حالة حرجة. قد تدخل في غيبوبة دائمة.” “صرّح الطبيب المعالج أن فرص استعادتها للوعي منخفضة جدًا…” “والداها يطلبان المساعدة من مؤسسات طبية أجنبية…” “هل ستفيق المعبودة الأكثر تأهيلاً بعد ثلاث سنوات من الغيبوبة؟” …
أومأ تشو يوي باختصار دون تعليق.
“سيصل خلال ثلاثة أيام كحد أقصى.”
أومأت جيانغ باي ميان برأسها قليلاً.
كل شيء ليس إلا حلمًا… فلماذا نأخذ الأمور على محمل الجد؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم بدأت في البحث عن نهاية القصة، لترى إن كانت جيانغ شياويوي قد استفاقت أو ماتت.
…
كان محتوى المنشور: “خبر موثوق، خبر موثوق. والدا جيانغ شياويوي وقّعا اتفاقية تطوع، وتم نقلها إلى مستشفى معين في الشمال لتلقي علاج تجريبي. إنهم يأملون في إيقاظها…”
في فندق الحلم الهادئ.
وبينما بدت جيانغ باي ميان، ولونغ يويهونغ، والآخرون مذهولين قليلاً، مدّ شانغ جيان ياو يده اليمنى “بشكل اعتيادي” وأمسك بكف الروبوت المعدنية ذات اللون الأسود الفضي الباردة.
نامت فرقة المهام القديمة حتى الظهيرة. وبعد تناول وجبة بسيطة، وصل عدد من الروبوتات المساعدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كانت هناك ميكروفونات على طاولة المؤتمر، لكنها كانت بعيدة قليلاً عن جيانغ باي ميان.
حوّلت تلك الروبوتات أقدامها إلى عجلات، ونقلت كومة كبيرة من المستندات إلى الغرفة رقم 221.
قال عمدة تارّان متنهّدًا، وهو يلتفت إلى جيانغ باي ميان ورفاقها: “يبدو أنكم تعرضتم للأوهام عدة مرات؟”
قالت جيانغ باي ميان بدهشة:
“كل هذا؟”
أضافت جيانغ باي ميان بسرعة: “الضابطة جينافا، من فضلك اطبعي نسخة من جميع المعلومات المتعلقة بجيانغ شياويوي لاحقًا. نريد أن نرى إن كنا نستطيع استخراج معلومات مفيدة منها. إذا تمكنا من حل هوس الرئيس هارتليس، فقد يترك تارّان وشأنها.”
ردّ الروبوت الرئيسي بصوته الإلكتروني الواضح:
“الضابطة جينافا أزالت بالفعل البيانات المكررة.”
في فندق الحلم الهادئ.
كادت غرفة المعيشة أن تمتلئ… لم تكن الفكرة الأولى التي خطرت للونغ يويهونغ حول كمية المعلومات، بل كانت: كمية الورق هذه مضيعة!
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ثم بدأت في البحث عن نهاية القصة، لترى إن كانت جيانغ شياويوي قد استفاقت أو ماتت.
في أراضي الرماد، ما عدا أماكن قليلة مثل تارّان، كان الورق مورداً نادراً.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com …
قال شانغ جيان ياو بجدية:
“نسينا أن نخبر جينافا أن لدينا حاسوباً.”
اتفاقية تطوع… مستشفى معين… غيبوبة… علاج تجريبي…
تفاجأ الروبوت:
“كان عليكم قول ذلك مسبقًا…”
دراما… يبدو أنكما، أنتِ ورئيسة الدير، تشتركان في أشياء كثيرة. ربما يمكنكما أن تصبحي صديقتين مقربتين… المشكلة الوحيدة أنك لن تتعرفي عليها إذا أدرتِ رأسك فجأة…
ضحكت جيانغ باي ميان بشيء من السخرية والغضب:
“ولكن حتى إن لم نقل، ألا يمكنكم توفير بعض الحواسيب المؤقتة؟”
كان الوضع مشابهًا جدًا لحالة جيانغ شياويوي!
أجاب الروبوت بوضوح:
“لقد طلبتم نسخًا مطبوعة، ونحن لبّينا طلبكم.”
في فندق الحلم الهادئ.
تنهّدت جيانغ باي ميان وتراجعت عن الشرح.
لماذا أجادل روبوتاً؟ لماذا أحاول التفكير معه؟
حدّق الثلاثة الآخرون بها في اللحظة نفسها. كانوا لا يزالون يقرأون تجاربها الأولى.
قال الروبوت:
“ليس لدينا برنامج مخصص لفهم النية الضمنية. إذا أردتم البيانات الرقمية الآن، يمكننا توفيرها.”
صحّح تشو يوي بهدوء: “حامي الأحلام.”
“حسنًا.”
رأت جيانغ باي ميان أن القراءة عبر الحاسوب أكثر ملاءمة، إذ يمكن البحث والمقارنة والتصنيف بسهولة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال تشو يوي متأثرًا: “حدث هذا بالفعل في الواقع… ظننت أنه مجرد محتوى من دراما في العالم القديم ــ شيء شاهده المتفوق قبل أن يمرض.”
فيما بعد، أخذت فرقة المهام تتنقّل بين الوثائق الورقية والبيانات الإلكترونية، على أمل العثور على معلومات قيمة وسط بحر من التفاصيل غير المجدية حول معبودة العالم القديم.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فيما بعد، أخذت فرقة المهام تتنقّل بين الوثائق الورقية والبيانات الإلكترونية، على أمل العثور على معلومات قيمة وسط بحر من التفاصيل غير المجدية حول معبودة العالم القديم.
وأثناء التصفح، قالت باي تشن فجأة:
“جيانغ شياويوي لم تمت.”
هذا الرابط المحتمل جعل جسد جيانغ باي ميان يرتجف قليلاً، وشعرت بوخز في فروة رأسها.
حدّق الثلاثة الآخرون بها في اللحظة نفسها. كانوا لا يزالون يقرأون تجاربها الأولى.
تنهدت جينافا ــ التي كانت قد علمت بالأمر مسبقًا ــ بشدة مجددًا.
قالت باي تشن:
“بعد أن قفزت من المبنى، لم تمت فورًا. تم نقلها إلى المستشفى وتلقت علاجًا طارئًا، لكنها أصبحت في حالة غيبوبة.”
وبعد أن أنهت جينافا شرح معنى كلمة “معبودة”، كان شانغ جيان ياو أول من ردّ، وليس جيانغ باي ميان. قبض يديه وتوقف عن التصفيق وتنهد: “إنها حقًا مأساة.”
أسرعت جيانغ باي ميان في البحث ضمن البيانات الإلكترونية، وسرعان ما عثرت على سلسلة من المعلومات:
تقدّم شانغ جيان ياو إلى الأمام وقال لحارس الروبوت: “انظر، أنت إنسان، وأنا كذلك.”
“جيانغ شياويوي لا تزال في حالة حرجة. قد تدخل في غيبوبة دائمة.”
“صرّح الطبيب المعالج أن فرص استعادتها للوعي منخفضة جدًا…”
“والداها يطلبان المساعدة من مؤسسات طبية أجنبية…”
“هل ستفيق المعبودة الأكثر تأهيلاً بعد ثلاث سنوات من الغيبوبة؟”
…
حوّلت تلك الروبوتات أقدامها إلى عجلات، ونقلت كومة كبيرة من المستندات إلى الغرفة رقم 221.
بينما كانت تتصفح، سمعت جيانغ باي ميان تنهد لونغ يويهونغ:
“هذه السيدة الجميلة أصبحت بالفعل في غيبوبة.”
في تلك اللحظة، أدركت جيانغ باي ميان الحقيقة. تحتوي الجنة الميكانيكية على كم هائل من بيانات العالم القديم. وقد عثرت جينافا على معلومات متعلقة بجيانغ شياويوي من خلال قاعدة البيانات المدمجة أو عبر الاتصال اللاسلكي، بعد بحث قصير فقط. يبدو أنهم يعرفون الكثير… امتلأت جيانغ باي ميان بالتطلعات للتبادل مع “عقل المصدر”.
غيبوبة…
قطبت جيانغ باي ميان حاجبيها، لسبب ما شعرت أن هذا مألوف جدًا.
وبعد تبادل المعلومات، تأكدوا أن الرئيس هارتليس يعاني من هوس غير طبيعي بتارّان. وأملوا في العثور على أدلة من الأوهام التي اختبرها الآخرون.
في تلك اللحظة، سأل شانغ جيان ياو:
“ماذا حدث بعدها؟”
تحدث باي شياو ــ الذي كانت نصف جمجمته تلمع ببريق معدني ــ نيابة عن فريقه، وسرد تجاربهم واكتشافاتهم بعد دخولهم الجبل.
أجابت جيانغ باي ميان بلا وعي:
“ألا يمكنك التحقق بنفسك؟”
أومأ تشو يوي باختصار دون تعليق. “سيصل خلال ثلاثة أيام كحد أقصى.”
ثم بدأت في البحث عن نهاية القصة، لترى إن كانت جيانغ شياويوي قد استفاقت أو ماتت.
في فندق الحلم الهادئ.
عندها، عثرت على منشور غير رسمي في منتدى إلكتروني.
قال شانغ جيان ياو بجدية: “نسينا أن نخبر جينافا أن لدينا حاسوباً.”
كان محتوى المنشور:
“خبر موثوق، خبر موثوق. والدا جيانغ شياويوي وقّعا اتفاقية تطوع، وتم نقلها إلى مستشفى معين في الشمال لتلقي علاج تجريبي. إنهم يأملون في إيقاظها…”
استدار شانغ جيان ياو وأعلن بجدية: “يمكنني أن أؤكد أنه لا توجد أية مشكلات.”
اتفاقية تطوع… مستشفى معين… غيبوبة… علاج تجريبي…
…
كررت جيانغ باي ميان هذه الكلمات المفتاحية مرارًا.
وفجأة، وقفت وقالت بصوت مرتجف:
“دي- هل تذكرون السجل الطبي؟ الذي عثرنا عليه في أنقاض مصنع الصلب؟!”
أجابت جيانغ باي ميان بلا وعي: “ألا يمكنك التحقق بنفسك؟”
كان السجل الطبي لامرأة تُدعى فان وينسي. كانت ترى ابنها “مؤخرًا” باستمرار. ابنها كان في حادث مركبة ودخل غيبوبة، ثم نُقل إلى الشمال لتلقي علاج تجريبي كمتطوع.
اتفاقية تطوع… مستشفى معين… غيبوبة… علاج تجريبي…
كان الوضع مشابهًا جدًا لحالة جيانغ شياويوي!
أسرعت جيانغ باي ميان في البحث ضمن البيانات الإلكترونية، وسرعان ما عثرت على سلسلة من المعلومات:
هذا الرابط المحتمل جعل جسد جيانغ باي ميان يرتجف قليلاً، وشعرت بوخز في فروة رأسها.
تحدث باي شياو ــ الذي كانت نصف جمجمته تلمع ببريق معدني ــ نيابة عن فريقه، وسرد تجاربهم واكتشافاتهم بعد دخولهم الجبل.
أضافت جيانغ باي ميان بسرعة: “الضابطة جينافا، من فضلك اطبعي نسخة من جميع المعلومات المتعلقة بجيانغ شياويوي لاحقًا. نريد أن نرى إن كنا نستطيع استخراج معلومات مفيدة منها. إذا تمكنا من حل هوس الرئيس هارتليس، فقد يترك تارّان وشأنها.”
أضافت جيانغ باي ميان بسرعة: “الضابطة جينافا، من فضلك اطبعي نسخة من جميع المعلومات المتعلقة بجيانغ شياويوي لاحقًا. نريد أن نرى إن كنا نستطيع استخراج معلومات مفيدة منها. إذا تمكنا من حل هوس الرئيس هارتليس، فقد يترك تارّان وشأنها.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
