الفصل 168: البقاء أم الموت؟
“أبي…”
فتح باب المنزل ببطء. تبع تشين لينغ تشو مويون إلى الداخل، متجهاً إلى فناء تقليدي فسيح.
في الزنزانة، فتح جيان تشانغشنغ عينيه ببطء.
تذكر الآن – هذا كان الطابق السفلي السري لغرفة التجارة النجمية، منطقة محظورة تحت مراقبة صارمة، سجن مصنوع من الفولاذ والخرسانة…
انسكب ضوء القمر الخافت الضبابي عبر النافذة ذات القضبان الحديدية في الأعلى، مثل رقعة ثلج متناثرة على الأرض الرطبة. حدقت عيناه الفارغتان بلا حياة في سقف الخرسانة لفترة طويلة قبل أن يعود العقل والفكر تدريجياً… مثل حاسوب تم إيقافه لفترة طويلة، تعمل مكوناته المعطوبة بصعوبة أثناء محاولته إعادة التشغيل، ببطء وبشكل غير منتظم.
منذ مغادرته مخزن الجندي القديم، كانت ذكرياته مجزأة. أولاً، كان يحاول يائساً التجديف عبر البحر المتجمد، ثم فقد الوعي. عندما استيقظ، كان مربوطاً بالفعل على طاولة تشريح غرفة التجارة النجمية، جاهزاً لبحث شظايا الروح… بعد ذلك جاءت موجة تلو الأخرى من التعذيب، كل منها كافٍ لتمزيق روحه.
تذكر الآن – هذا كان الطابق السفلي السري لغرفة التجارة النجمية، منطقة محظورة تحت مراقبة صارمة، سجن مصنوع من الفولاذ والخرسانة…
في اللحظة التي غادرت فيها هذه الكلمات شفتيه، تلاشت إسقاط البطاقة… لا رد، لا ظاهرة، لم يحدث شيء. كان الأمر كما لو أن كل شيء الآن كان مجرد هلوسة.
وهو… كان أسيرهم.
(نهاية الفصل)
“غرفة التجارة النجمية… عائلة يان!!” استلقى جيان تشانغشنغ على الأرض مثل جثة، صدره يعلو ويهبط بعنف بينما اندفع غضب لا حدود له من أعماق قلبه، مهدداً بإحراق الزنزانة بأكملها.
“أبي…”
منذ مغادرته مخزن الجندي القديم، كانت ذكرياته مجزأة. أولاً، كان يحاول يائساً التجديف عبر البحر المتجمد، ثم فقد الوعي. عندما استيقظ، كان مربوطاً بالفعل على طاولة تشريح غرفة التجارة النجمية، جاهزاً لبحث شظايا الروح… بعد ذلك جاءت موجة تلو الأخرى من التعذيب، كل منها كافٍ لتمزيق روحه.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان ألماً لم يختبره جيان تشانغشنغ من قبل. مرات لا تحصى، شعر بأنه على وشك فقدان عقله من شدة الألم، فقط ليجد قوة خفية تسحبه للوراء. تحطمت إرادته وأعيد تشكيلها مراراً وتكراراً في بوتقة العذاب، دورة لا تنتهي.
“أبي…”
حتى بدأ جيان تشانغشنغ يعتقد أنه مقارنة بما عاناه، فإن الزيت المغلي وسكاكين السلخ في الجحيم كانت مجرد ألعاب أطفال.
على الرغم من أن هذا كان مجرد مراقبة، وليس دعوة للانضمام، إلا أن أولئك الذين استحقوا انتباههم كانوا قلة نادرة. كان جيان تشانغشنغ قد سمع منذ فترة طويلة أن مجتمع الشفق كان قليل العدد ونادراً ما يجند أعضاء جدد. مسار [أسورا] وحده لن يكون كافياً لجذب انتباههم – على الرغم من ندرته، إلا أن هناك القليل في مدينة أورورا، وكان هو مجرد مبتدئ بالكاد خطا على الطريق الإلهي.
قبض يديه بغضب، ثم استرخى بهدوء… محدقاً في ضوء القمر الضبابي في الأعلى، خطرت له فكرة إنهاء كل شيء بالانتحار.
“أبي…”
لا… لا يمكنه الموت بعد. لقد كافح بشدة لاستعادة الموهبة التي كانت من حقه، تسلق عائداً من حافة الموت – فقط ليجد نفسه ليس فقط محروماً من فرصة تغيير حياته ولكن حتى من فرصة رؤية والده للمرة الأخيرة. كيف يمكنه الموت هنا هكذا؟
طفا ذرات صغيرة من الغبار في ضوء القمر، وعلى الأرض تجسدت صورة شخصية ملفوفة بالظل – مهرج. كانت أطرافه مربوطة بخيوط تؤدي إلى العدم، مثل دمية على خيوط غير مرئية. كان وجهه ملتوياً بالغضب، يداه تمسكان بعدة من الخيوط كما لو كان مصمماً على قطعها جميعاً.
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل حتى لو عاش؟ كانت غرفة التجارة النجمية تعلم أنه قتل يان شيتشاي. لن يسمحوا له بمغادرة هذا المكان حياً. ربما ينتظره تعذيب لا نهاية له، حتى تتحول روحه إلى غبار، تاركاً إياه مع أكثر موت بائس يمكن تخيله.
[الفصل التالي]
بينما كان جيان تشانغشنغ يتصارع مع اليأس، تلألأ ضوء القمر الذي يتسرب إلى الزنزانة بخفة. تداخلت الظلال والضوء، كما لو أن يداً غامضة نزعت خيوط ضوء القمر الفضية.
“هو الوحيد بيننا في مدينة أورورا ذو المكانة العالية، الثروة الواسعة، والحرية في إنفاقها علناً… التطفل عليه أفضل من الاختباء في بعض الزوايا المظلمة أي يوم.”
تجمد جيان تشانغشنغ. بجهد كبير، أدار رأسه، متتبعاً الضوء إلى الرقعة البيضاء على الأرض…
مسكن مثل هذا كان سيكون باهظ الثمن حتى في المناطق السبع. في مدينة أورورا، كان أرستقراطياً صرفاً. لقد افترض أن تشو مويون، كعضو سري في مجتمع الشفق، سيعيش في بعض الزوايا المظلمة المنعزلة – لا أن يتباهى بمثل هذا البذخ علناً.
طفا ذرات صغيرة من الغبار في ضوء القمر، وعلى الأرض تجسدت صورة شخصية ملفوفة بالظل – مهرج. كانت أطرافه مربوطة بخيوط تؤدي إلى العدم، مثل دمية على خيوط غير مرئية. كان وجهه ملتوياً بالغضب، يداه تمسكان بعدة من الخيوط كما لو كان مصمماً على قطعها جميعاً.
كان ألماً لم يختبره جيان تشانغشنغ من قبل. مرات لا تحصى، شعر بأنه على وشك فقدان عقله من شدة الألم، فقط ليجد قوة خفية تسحبه للوراء. تحطمت إرادته وأعيد تشكيلها مراراً وتكراراً في بوتقة العذاب، دورة لا تنتهي.
في الزاوية اليسرى العليا، شكل خط عمودي من الحروف المزخرفة نمطاً قديماً غامضاً:
مسكن مثل هذا كان سيكون باهظ الثمن حتى في المناطق السبع. في مدينة أورورا، كان أرستقراطياً صرفاً. لقد افترض أن تشو مويون، كعضو سري في مجتمع الشفق، سيعيش في بعض الزوايا المظلمة المنعزلة – لا أن يتباهى بمثل هذا البذخ علناً.
[جوكر]
“طبيبنا الإلهي تشو يختلط بنخبة ومشاهير مدينة أورورا. هؤلاء الناس يصطفون بأموال طائلة، يتوسلون إليه ليعمل معجزاته الطبية من أجل صحتهم وطول عمرهم. وإلا، فلماذا تظن أنني ألازمه كثيراً؟
كانت هذه بطاقة لعب – “جوكر” رمادي.
قبض يديه بغضب، ثم استرخى بهدوء… محدقاً في ضوء القمر الضبابي في الأعلى، خطرت له فكرة إنهاء كل شيء بالانتحار.
“هذا هو…” تقلصت حدقات جيان تشانغشنغ قليلاً عند الرؤية.
كانت هذه بطاقة لعب – “جوكر” رمادي.
على الرغم من أنه كان ضابط إنفاذ منخفض المستوى في مدينة أورورا، إلا أنه سمع شائعات عن منظمة تستخدم بطاقات اللعب كأسماء رمزية… كانت تلك المنظمة محظورة، خطورتها وجنونها يشكلان تهديداً لجميع المناطق.
طفا ذرات صغيرة من الغبار في ضوء القمر، وعلى الأرض تجسدت صورة شخصية ملفوفة بالظل – مهرج. كانت أطرافه مربوطة بخيوط تؤدي إلى العدم، مثل دمية على خيوط غير مرئية. كان وجهه ملتوياً بالغضب، يداه تمسكان بعدة من الخيوط كما لو كان مصمماً على قطعها جميعاً.
تحول ضوء القمر، وانقلبت إسقاط البطاقة. على ظهرها، ظهر سطر صغير من النص ببطء:
سار باي يه خلفهم، متشابك الأذرع، مبتسماً.
“البقاء، أم الموت؟”
تذكر الآن – هذا كان الطابق السفلي السري لغرفة التجارة النجمية، منطقة محظورة تحت مراقبة صارمة، سجن مصنوع من الفولاذ والخرسانة…
عند رؤية هذه الكلمات، اهتز عقل جيان تشانغشنغ. أدرك أخيراً ما – أو من – كان يواجهه… هل كانت تلك المنظمة المحظورة تراقبه؟
هل لأنه تحمل أربع جولات من بحث شظايا الروح؟ أم كان هناك شيء آخر فيه؟
لماذا؟
—
على الرغم من أن هذا كان مجرد مراقبة، وليس دعوة للانضمام، إلا أن أولئك الذين استحقوا انتباههم كانوا قلة نادرة. كان جيان تشانغشنغ قد سمع منذ فترة طويلة أن مجتمع الشفق كان قليل العدد ونادراً ما يجند أعضاء جدد. مسار [أسورا] وحده لن يكون كافياً لجذب انتباههم – على الرغم من ندرته، إلا أن هناك القليل في مدينة أورورا، وكان هو مجرد مبتدئ بالكاد خطا على الطريق الإلهي.
—
إذن لماذا لاحظوه، محبوساً في هذا السجن؟
وهو… كان أسيرهم.
هل لأنه تحمل أربع جولات من بحث شظايا الروح؟ أم كان هناك شيء آخر فيه؟
كان ألماً لم يختبره جيان تشانغشنغ من قبل. مرات لا تحصى، شعر بأنه على وشك فقدان عقله من شدة الألم، فقط ليجد قوة خفية تسحبه للوراء. تحطمت إرادته وأعيد تشكيلها مراراً وتكراراً في بوتقة العذاب، دورة لا تنتهي.
لم يفهم جيان تشانغشنغ… لكنه لم يكن بحاجة لذلك. الاختيار أمامه كان واضحاً – البقاء، أم الموت؟ كيف يمكنه اختيار الأخير؟
لماذا؟
بدون تردد، همس بصوت أجش لكنه حازم، “أريد أن أعيش.”
طفا ذرات صغيرة من الغبار في ضوء القمر، وعلى الأرض تجسدت صورة شخصية ملفوفة بالظل – مهرج. كانت أطرافه مربوطة بخيوط تؤدي إلى العدم، مثل دمية على خيوط غير مرئية. كان وجهه ملتوياً بالغضب، يداه تمسكان بعدة من الخيوط كما لو كان مصمماً على قطعها جميعاً.
في اللحظة التي غادرت فيها هذه الكلمات شفتيه، تلاشت إسقاط البطاقة… لا رد، لا ظاهرة، لم يحدث شيء. كان الأمر كما لو أن كل شيء الآن كان مجرد هلوسة.
حتى بدأ جيان تشانغشنغ يعتقد أنه مقارنة بما عاناه، فإن الزيت المغلي وسكاكين السلخ في الجحيم كانت مجرد ألعاب أطفال.
في الصمت المميت للظلام، جلس جيان تشانغشنغ بلا حراك في مركز الزنزانة، يحدق في ذلك الشريط من ضوء القمر المنقذ مثل تمثال.
—
—
بدون تردد، همس بصوت أجش لكنه حازم، “أريد أن أعيش.”
صرير —
صرير —
فتح باب المنزل ببطء. تبع تشين لينغ تشو مويون إلى الداخل، متجهاً إلى فناء تقليدي فسيح.
انسكب ضوء القمر الخافت الضبابي عبر النافذة ذات القضبان الحديدية في الأعلى، مثل رقعة ثلج متناثرة على الأرض الرطبة. حدقت عيناه الفارغتان بلا حياة في سقف الخرسانة لفترة طويلة قبل أن يعود العقل والفكر تدريجياً… مثل حاسوب تم إيقافه لفترة طويلة، تعمل مكوناته المعطوبة بصعوبة أثناء محاولته إعادة التشغيل، ببطء وبشكل غير منتظم.
“هذا منزلك؟” جاب تشين لينغ بنظره حديقة الصخور، أحواض الزهور والأجنحة في البعيد، مندهشاً. “تملك عقاراً بهذا الحجم في مدينة أورورا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com إذن لماذا لاحظوه، محبوساً في هذا السجن؟
كان تشين لينغ مصدوماً حقاً. آخر مرة رأى فيها فناء بهذا الحجم كان خلال رحلة إلى حدائق سوتشو في حياته الماضية… وحينها، دفع حتى 70 يوان رسوم دخول.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com في الصمت المميت للظلام، جلس جيان تشانغشنغ بلا حراك في مركز الزنزانة، يحدق في ذلك الشريط من ضوء القمر المنقذ مثل تمثال.
مسكن مثل هذا كان سيكون باهظ الثمن حتى في المناطق السبع. في مدينة أورورا، كان أرستقراطياً صرفاً. لقد افترض أن تشو مويون، كعضو سري في مجتمع الشفق، سيعيش في بعض الزوايا المظلمة المنعزلة – لا أن يتباهى بمثل هذا البذخ علناً.
سار باي يه خلفهم، متشابك الأذرع، مبتسماً.
سار باي يه خلفهم، متشابك الأذرع، مبتسماً.
“طبيبنا الإلهي تشو يختلط بنخبة ومشاهير مدينة أورورا. هؤلاء الناس يصطفون بأموال طائلة، يتوسلون إليه ليعمل معجزاته الطبية من أجل صحتهم وطول عمرهم. وإلا، فلماذا تظن أنني ألازمه كثيراً؟
“طبيبنا الإلهي تشو يختلط بنخبة ومشاهير مدينة أورورا. هؤلاء الناس يصطفون بأموال طائلة، يتوسلون إليه ليعمل معجزاته الطبية من أجل صحتهم وطول عمرهم. وإلا، فلماذا تظن أنني ألازمه كثيراً؟
سار باي يه خلفهم، متشابك الأذرع، مبتسماً.
“هو الوحيد بيننا في مدينة أورورا ذو المكانة العالية، الثروة الواسعة، والحرية في إنفاقها علناً… التطفل عليه أفضل من الاختباء في بعض الزوايا المظلمة أي يوم.”
منذ مغادرته مخزن الجندي القديم، كانت ذكرياته مجزأة. أولاً، كان يحاول يائساً التجديف عبر البحر المتجمد، ثم فقد الوعي. عندما استيقظ، كان مربوطاً بالفعل على طاولة تشريح غرفة التجارة النجمية، جاهزاً لبحث شظايا الروح… بعد ذلك جاءت موجة تلو الأخرى من التعذيب، كل منها كافٍ لتمزيق روحه.
ضبط تشو مويون نظارته وشرح بهدوء، “هناك الكثير في مجتمع الشفق أكثر قدرة مني. أنا فقط مكثت في منطقة أورورا لفترة أطول، لذا تراكمت لدي بعض… الموارد.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كان تشين لينغ مصدوماً حقاً. آخر مرة رأى فيها فناء بهذا الحجم كان خلال رحلة إلى حدائق سوتشو في حياته الماضية… وحينها، دفع حتى 70 يوان رسوم دخول.
ثم، كما لو تذكر شيئاً، التفت إلى تشين لينغ.
حتى بدأ جيان تشانغشنغ يعتقد أنه مقارنة بما عاناه، فإن الزيت المغلي وسكاكين السلخ في الجحيم كانت مجرد ألعاب أطفال.
“بعد هذه الحادثة، هويتك الأصلية غير قابلة للاستخدام تماماً. قد ترغب في التفكير في صنع هوية جديدة لنفسك في مدينة أورورا… هذا لن يكون صعباً جداً عليك.”
(نهاية الفصل)
[الفصل التالي]
في الزنزانة، فتح جيان تشانغشنغ عينيه ببطء.
(نهاية الفصل)
“هو الوحيد بيننا في مدينة أورورا ذو المكانة العالية، الثروة الواسعة، والحرية في إنفاقها علناً… التطفل عليه أفضل من الاختباء في بعض الزوايا المظلمة أي يوم.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تحول ضوء القمر، وانقلبت إسقاط البطاقة. على ظهرها، ظهر سطر صغير من النص ببطء:
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
