الفصل 159: الواجب
أحسس قو يوان بالاندفاع الجنوني للهالة وظهر عليه التأثر بوضوح.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما رأى العزم في عيني هان منغ، تنهد قو يوان بعمق.
منذ سماع الأصوات خارج أسوار المدينة، أصبح هان منغ شخصًا مختلفًا تمامًا. الرجل الذي كاد أن يتخلى عن المقاومة انفجر الآن بغضب وتحدٍ لم يسبق له مثيل. لسبب ما، جعلت العروق الحمراء في عيني هان منغ قلب قو يوان يرتجف بخفة.
“هناك الكثير من المسنين والأطفال… يا إلهي، ماذا مروا به؟”
“لماذا تكلف نفسك عناء… هان منغ،” تحدث قو يوان، وفي صوته أثر من العجز. “لا بد أنك سمعت اتصال المقر الرئيسي سابقًا. ذلك القطار لا يمكنه دخول مدينة الشفق.”
“هناك الكثير من المسنين والأطفال… يا إلهي، ماذا مروا به؟”
“كان ذلك سابقًا! الآن هناك ناجون من المنطقة الثالثة على ذلك القطار!”
“من يعلم…”
كان قو يوان على وشك قول المزيد عندما زأر هان منغ مرة أخرى، “تخلت مدينة الشفق عن المناطق السبع لمصيرها – حسنًا، يمكنك القول إن هناك الكثير من الناس لإنقاذهم، وأنه كان فوق طاقتكم… ولكن الآن هناك بضع عشرات فقط من الناس على ذلك القطار! بالكاد هربوا من المنطقة الثالثة – هم البذور الأخيرة للمناطق السبع! لقد حاربوا بكل ما أوتوا من قوة للوصول إلى أبواب المدينة، وما زلتم لا ترفعون إصبعًا للمساعدة؟!
“لكن لا تنسَ – أنت أيضًا منفذ. واجبك هو الولاء لمدينة الشفق… أنت تعرف عواقب التحدي الصريح لأوامر المدينة.”
أحقًا تفتقر مدينة الشفق إلى القوة لإنقاذ حتى هذه العشرات القليلة من الناس؟!”
“إذا قتلتم حتى هؤلاء المساكين، كيف يمكنكم أن تسمّوا أنفسكم منفذين؟! كيف يمكن لأناس عديمي القلب هكذا أن يحكموا مدينة الشفق؟!”
عند هذا، سقط قو يوان في صمت.
“ناجون من المناطق السبع؟!”
استمرت الصرخات من القطار دون انقطاع.
عند هذا، سقط قو يوان في صمت.
في نفس الوقت، أصبح الحشد حول ساحة الحمامة البيضاء أكثر قلقًا وفوضوية.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما رأى العزم في عيني هان منغ، تنهد قو يوان بعمق.
“ناجون من المناطق السبع؟!”
“هناك الكثير من المسنين والأطفال… يا إلهي، ماذا مروا به؟”
“ما زال هناك أناس أحياء! هناك ناجون خارج الأسوار!!”
“لماذا لا تدخلونهم إلى المدينة؟!”
“هناك الكثير من المسنين والأطفال… يا إلهي، ماذا مروا به؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما زال هناك أناس أحياء! هناك ناجون خارج الأسوار!!”
“لماذا لا تدخلونهم إلى المدينة؟!”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “ما زال هناك أناس أحياء! هناك ناجون خارج الأسوار!!”
“هذا صحيح! لقد حاربوا بشق الأنفس للوصول إلى مدينة الشفق – لماذا لا تدخلونهم؟!”
“نائب الرئيس تان شين جبان! بماذا يفكر؟ هل لديه حتى الشجاعة لاستقبال الجرحى؟!”
أولئك الذين يحملون الأعلام واللافتات ارتسمت على وجوههم تعابير السخط. حتى السكان الذين لم ينضموا إلى الاحتجاجات ولكنهم سمعوا الصرخات من خارج الأسوار خرجوا إلى الشوارع في حيرة، مصدومين بالمشهد.
“نائب الرئيس تان شين جبان! بماذا يفكر؟ هل لديه حتى الشجاعة لاستقبال الجرحى؟!”
بعضهم كان قد سمع بالفعل عن تدمير المناطق السبع ولكنهم لم يعبروا عن رأيهم – ليس كل شخص يمتلك التعاطف. آخرون كانوا للتو يعرفون الخبر وارتعبوا… ولكن عندما سمعوا النداءات اليائسة من خارج الأسوار، تأثر الكثيرون.
“إذن الآن، هل ندمر القطار أم لا؟”
كان ثقل ثلاثمائة ألف حياة ثقيلًا جدًا عليهم ليحكموا عليه بسهولة، ولكن مشهد هذه العشرات القليلة من الأطفال الهاربين والمسنين والجرحى أثار تعاطفهم…
أحسس قو يوان بالاندفاع الجنوني للهالة وظهر عليه التأثر بوضوح.
كمواطنين في مدينة الشفق، كانوا دائمًا فخورين. لم يستطيعوا فهم سبب عدم استقبال المدينة لهؤلاء الناجين. بتأثير المشاعر المتصاعدة للحشد حولهم، تأثر المزيد والمزيد من الناس، وانضموا إلى الصفوف طواعية.
في اللحظة التي لمس فيها الفنجان السطح، كان كما لو أن جبلًا قد تحطم على الجليد. امتدت شقوق متعرجة على الفور عبر الكرسي بأكمله. بصوت صرير حاد، تحطم المقعد تحت كفاح هان منغ، تطايرت الشظايا في كل اتجاه!
“أيها المنفذون عديمو الرحمة! تخلّيتم عن المناطق السبع، والآن تتخلون عن هؤلاء الجرحى والأطفال أيضًا؟!”
لم يقل المنفذ الأشيب شيئًا آخر. بدلاً من ذلك، وضع ببطء فنجان القهوة الورقي في يده على المقعد الخشبي بجانبه…
“نائب الرئيس تان شين جبان! بماذا يفكر؟ هل لديه حتى الشجاعة لاستقبال الجرحى؟!”
أولئك الذين يحملون الأعلام واللافتات ارتسمت على وجوههم تعابير السخط. حتى السكان الذين لم ينضموا إلى الاحتجاجات ولكنهم سمعوا الصرخات من خارج الأسوار خرجوا إلى الشوارع في حيرة، مصدومين بالمشهد.
“أنا طبيب! أدخلوهم! يحتاجون إلى رعاية طبية!!”
“يعرف أنه لا يمكنه دخول مدينة الشفق بمفرده، لذا يستخدم هؤلاء الناجين للتلاعب بالمشاعر العامة وضغط علينا… يا لها من خطة ماكرة.”
“إذا قتلتم حتى هؤلاء المساكين، كيف يمكنكم أن تسمّوا أنفسكم منفذين؟! كيف يمكن لأناس عديمي القلب هكذا أن يحكموا مدينة الشفق؟!”
“لماذا لا تدخلونهم إلى المدينة؟!”
“…”
التقى هان منغ بنظره وأجاب كلمة بكلمة، “واجبي هو الحماية… وليس إعلان الولاء لأي شخص.”
تصاعدت مشاعر الحشد مع كل صيحة. بقبضاتهم وأعلامهم المشدودة، بدأوا يتخطون الحواجز. حتى أن بعضهم اشتبك مع المنفذين الذين يحرسون المحيط، مما غمر المشهد في فوضى كاملة!
“…”
اندفع أشخاص عبر الساحة، وانضموا إلى الضجة الفوضوية وأفزعوا الحمام الأبيض المستريح في الجوار. رفرفت الطيور بأجنحتها وحلّقت في السماء، مختفية في الغيوم.
أولئك الذين يحملون الأعلام واللافتات ارتسمت على وجوههم تعابير السخط. حتى السكان الذين لم ينضموا إلى الاحتجاجات ولكنهم سمعوا الصرخات من خارج الأسوار خرجوا إلى الشوارع في حيرة، مصدومين بالمشهد.
على المقعد الخشبي غير الملاحظ، شاهد قو يوان الاضطراب البعيد بصمت، بتعبير معقد.
ربما كانت كلمات “أوامر المقر الرئيسي” تحمل وزنًا. أومأ المنفذان الآخران برأسهما قليلاً. وقفا كتفًا بكتف على الجدار، وتوسعت مجالاتهما الثلاثة في نفس الوقت إلى الخارج!
“دعني أذهب!!” كان هان منغ لا يزال يكافح بجنون. انتشرت الشقوق عبر الكرسي الخشبي تحته، وكأنه سينهار في أي لحظة.
“إذا قتلتم حتى هؤلاء المساكين، كيف يمكنكم أن تسمّوا أنفسكم منفذين؟! كيف يمكن لأناس عديمي القلب هكذا أن يحكموا مدينة الشفق؟!”
“هان منغ، لديك إمكانات كبيرة،” قال قو يوان ببطء.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هل هذا تشن لين… يستخدم الناجين من المنطقة الثالثة كرهائن؟” تجهم منفذ بخمسة أشرطة.
“لكن لا تنسَ – أنت أيضًا منفذ. واجبك هو الولاء لمدينة الشفق… أنت تعرف عواقب التحدي الصريح لأوامر المدينة.”
هز رأسه وابتعد، سائرًا وحده في الاتجاه البعيد.
التقى هان منغ بنظره وأجاب كلمة بكلمة، “واجبي هو الحماية… وليس إعلان الولاء لأي شخص.”
“هان منغ، لديك إمكانات كبيرة،” قال قو يوان ببطء.
عندما رأى العزم في عيني هان منغ، تنهد قو يوان بعمق.
تصاعدت مشاعر الحشد مع كل صيحة. بقبضاتهم وأعلامهم المشدودة، بدأوا يتخطون الحواجز. حتى أن بعضهم اشتبك مع المنفذين الذين يحرسون المحيط، مما غمر المشهد في فوضى كاملة!
لم يقل المنفذ الأشيب شيئًا آخر. بدلاً من ذلك، وضع ببطء فنجان القهوة الورقي في يده على المقعد الخشبي بجانبه…
في نفس الوقت، أصبح الحشد حول ساحة الحمامة البيضاء أكثر قلقًا وفوضوية.
صرير!!
“من يعلم…”
في اللحظة التي لمس فيها الفنجان السطح، كان كما لو أن جبلًا قد تحطم على الجليد. امتدت شقوق متعرجة على الفور عبر الكرسي بأكمله. بصوت صرير حاد، تحطم المقعد تحت كفاح هان منغ، تطايرت الشظايا في كل اتجاه!
“لكنني لا أفهم، حتى لو دخل المدينة، فماذا بعد؟ نحن نعرف هويته بالفعل. أليس هذا بمثابة السير نحو موته؟”
عندما انفجر الكرسي، انتهز هان منغ الفرصة لتحرير نفسه من القيود التي تكبله. تحول شكله إلى ومضة سوداء من البرق، انطلق عبر الهواء المليء بالغبار دون تردد نحو أسوار المدينة!
“لكن لا تنسَ – أنت أيضًا منفذ. واجبك هو الولاء لمدينة الشفق… أنت تعرف عواقب التحدي الصريح لأوامر المدينة.”
وقف قو يوان بهدوء وسط حطام الكرسي المحطم، حدقت عيناه في الشكل الأسود المتراجع كما لو كان يرى نسخة أصغر من نفسه، “بهذا المزاج… لا عجب أن طريق [الحكم] يفضله كثيرًا… يا للأسف…”
لم يقل المنفذ الأشيب شيئًا آخر. بدلاً من ذلك، وضع ببطء فنجان القهوة الورقي في يده على المقعد الخشبي بجانبه…
هز رأسه وابتعد، سائرًا وحده في الاتجاه البعيد.
—
—
استمرت الصرخات من القطار دون انقطاع.
أسوار المدينة.
اختلطت صرخات القطار خارج الأسوار بزئير المواطنين في الداخل. كان المنفذون المتمركزون على قمة الأسوار في حيرة.
اختلطت صرخات القطار خارج الأسوار بزئير المواطنين في الداخل. كان المنفذون المتمركزون على قمة الأسوار في حيرة.
“لكنني لا أفهم، حتى لو دخل المدينة، فماذا بعد؟ نحن نعرف هويته بالفعل. أليس هذا بمثابة السير نحو موته؟”
“هل هذا تشن لين… يستخدم الناجين من المنطقة الثالثة كرهائن؟” تجهم منفذ بخمسة أشرطة.
“إذن الآن، هل ندمر القطار أم لا؟”
“يعرف أنه لا يمكنه دخول مدينة الشفق بمفرده، لذا يستخدم هؤلاء الناجين للتلاعب بالمشاعر العامة وضغط علينا… يا لها من خطة ماكرة.”
في نفس الوقت، أصبح الحشد حول ساحة الحمامة البيضاء أكثر قلقًا وفوضوية.
“لكنني لا أفهم، حتى لو دخل المدينة، فماذا بعد؟ نحن نعرف هويته بالفعل. أليس هذا بمثابة السير نحو موته؟”
“لماذا لا تدخلونهم إلى المدينة؟!”
“من يعلم…”
“إذا قتلتم حتى هؤلاء المساكين، كيف يمكنكم أن تسمّوا أنفسكم منفذين؟! كيف يمكن لأناس عديمي القلب هكذا أن يحكموا مدينة الشفق؟!”
“إذن الآن، هل ندمر القطار أم لا؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com وقف قو يوان بهدوء وسط حطام الكرسي المحطم، حدقت عيناه في الشكل الأسود المتراجع كما لو كان يرى نسخة أصغر من نفسه، “بهذا المزاج… لا عجب أن طريق [الحكم] يفضله كثيرًا… يا للأسف…”
ترك السؤال المنفذين الثلاثة في صمت.
—
بعد لحظة، أخذ الشخص في الوسط نفسًا عميقًا وقال ببطء، “المقر الرئيسي لم يغير أوامره. نتابع كما هو مخطط… بغض النظر عمن يكون على ذلك القطار، لا يمكن السماح له بدخول مدينة الشفق!”
“إذن الآن، هل ندمر القطار أم لا؟”
ربما كانت كلمات “أوامر المقر الرئيسي” تحمل وزنًا. أومأ المنفذان الآخران برأسهما قليلاً. وقفا كتفًا بكتف على الجدار، وتوسعت مجالاتهما الثلاثة في نفس الوقت إلى الخارج!
استمرت الصرخات من القطار دون انقطاع.
“هل حقًا ستدمروا ذلك القطار؟!” تجهمت جبين ون شيلين بشدة. “لا – الناجون على متن القطار أبرياء! ليس فقط ترفضون دخولهم، بل ستقتلونهم بأنفسكم؟ هل لديكم أي فكرة عن مدى الكارثة التي ستترتب على ذلك؟”
كان ثقل ثلاثمائة ألف حياة ثقيلًا جدًا عليهم ليحكموا عليه بسهولة، ولكن مشهد هذه العشرات القليلة من الأطفال الهاربين والمسنين والجرحى أثار تعاطفهم…
“منذ متى أصبح الصحفيون يقررون الأمور المتعلقة بأمن مدينة الشفق؟” أطلق عليه أحد المنفذين نظرة باردة.
“أنا فقط أذكر حقيقة موضوعية!”
اندفع أشخاص عبر الساحة، وانضموا إلى الضجة الفوضوية وأفزعوا الحمام الأبيض المستريح في الجوار. رفرفت الطيور بأجنحتها وحلّقت في السماء، مختفية في الغيوم.
كان القلم في يد ون شيلين يخط بسرعة عبر دفتر ملاحظاته. حدق في الثلاثة، يتحدث بجدية ووقار، “إلا إذا قتلتموني الآن، بمجرد عودتي، سأنشر كل شيء بصدق… الغضب الشعبي الذي سيتبع لن يكون من السهل تهدئته. أنتم ونظام المنفذين بأكمله ستواجهون عواقب لا يمكن تخيلها.”
استمرت الصرخات من القطار دون انقطاع.
(نهاية الفصل)
“إذا قتلتم حتى هؤلاء المساكين، كيف يمكنكم أن تسمّوا أنفسكم منفذين؟! كيف يمكن لأناس عديمي القلب هكذا أن يحكموا مدينة الشفق؟!”
(نهاية الفصل)
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
