الفصل 328: كل شيء موجود
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
بدا الإمبراطور غير مستعد لهدوئه. بعد لحظة، أومأ أخيرًا.
بصفتي حاكمًا للبلاد، كان هناك الكثير مما يجب الاهتمام به. لم يكن من الممكن للإمبراطور أن يتوقف لفترة طويلة في هذا المكان النائي في القصر. دون معرفة أي جزء من البلاد يواجه مشاكل بالضبط، تجرأ رئيس خصيان قصر تايجي على المجيء إلى البرج. أعلن عن نفسه بمرارة عدة مرات قبل أن ينجح أخيرًا في إقناع الإمبراطور بالنزول.
عندما رأى رئيس الخصيان المفوض فان يقف خلف الإمبراطور، بكى بمرارة في قلبه. لا عجب أن الإمبراطور لم يكن موجودًا في أي مكان في القصر. اتضح أن الأب والابن كانا يلعبان دراما التعارف مع الدموع، وقد قاطعهم بتهور. إذا أصبح الإمبراطور غير سعيد، من يعرف كم عدد الجلدات التي سيتعين عليه تحملها؟
بينما كان يصعد السلالم، شعر فان شيان برغبة في الضحك. كانت تلك المرأة، يي تشينغ ميه، رائعة حقًا. من بين جميع عشرات الآلاف من القصائد التي يمكن نسخها، كان عليها اختيار هذه. اشتبه في أن يده قد أجبرت من قبل فان جيان، الإمبراطور وهؤلاء الناس… ومع ذلك، ربما كانت قصيدة الرئيس ماو تتطابق مع أسلوبها؟
في العام الماضي ذهب إلى قاعة تشينغ يو، وعلم أن هذه المسألة سيتم استخدامها يومًا ما من قبل شخص ما. لذا قرر طرحها اليوم مع الإمبراطور أولاً.
لم يكن مظهر الإمبراطور جيدًا. من بين جميع أبنائه، كان الشخص الذي يحبه أكثر هو بالطبع فان شيان. بعد دخول العاصمة، كسب فان شيان له وللمملكة تشينغ بأكملها الكثير من المجد والشرف. علاوة على ذلك، كان أنيقًا، ذكيًا، ومناسبًا للمناصب القوية.
يينغ من تشين ووو من هان؟ تايزونغ من تانغ وتايزو من سونغ؟ كان تعبير فان شيان متحمسًا جدًا؛ لدرجة أنه كاد أن يسحب عضلة.
… …
بالإضافة إلى أنه أنقذ الأمير الثالث في معبد هانغينغ وإنكاره المستمر لذلك، كان من الواضح أن تحت تعبيره المرتاح قلبًا مخلصًا. كانت أساليبه التي تبدو قاسية مليئة بنية تحييد الموقف.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهد فان شيان وجلس ببطء، يحدق في اللوحة على الحائط. لم يحرك نظره لفترة طويلة، كما لو كان يريد أن ينحت صورة هذه المرأة في قلبه.
في قلب هذا الإمبراطور في منتصف العمر، ألم يشعر بخيط من الغيرة غير المنطقية عندما التقيا لأول مرة؟ كان الإمبراطور مجرد بشر، بعد كل شيء. والآن، يمكنه التعرف على فان شيان. على الرغم من أن فان شيان لم يفتح قلبه بالكامل بعد، إلا أن هذا النوع من الجو كان كافيًا لإسعاد الإمبراطور – وشخص ما قاطعه. بطبيعة الحال، لم يعد يشعر بالسعادة.
أصبح هناك الآن الكثير من الناس داخل وخارج البرج، وكلما زاد عدد الناس، زاد الكلام. لذا لم يستطع الإمبراطور أن يقول المزيد. استدار، وبدأ وجهه المتجمد يلين تدريجياً. وهو يشاهد وجه فان شيان الجميل – والمألوف قليلاً – قال بهدوء: “كما قلت سابقًا: بصفتي حاكمًا للبلاد، هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليّ القيام بها. فكر في هذا، ولا تحمل الكثير من الاستياء في قلبك.”
كان الإمبراطور راضيًا عن إعلان فان شيان. منتظرًا هذه الفرصة، فتح فان شيان فمه ليقول، “فقط، الطريق إلى جيانغنان طويل، وعلى الرغم من أن لدي سلطة المفوض، إلا أنني لست على دراية بالأمور المتعلقة بالتجارة. إذا قاد المجلس مختلف الشؤون، أخشى أن الأمور لن تسير على ما يرام… جلالتك، أنا…” واجه الإمبراطور، صر أسنانه وقال، “أريد أن أستعير قاعة تشينغ يو.”
نظرًا لمكانة الإمبراطور، لم يكن عليه أن يخفض موقفه بهذا القدر – حتى عندما يواجه ابنه. هذه الكلمات، على الرغم من أنها لم تعتذر، عبرت عن ما يكفي من الجوهر. لم يجرؤ فان شيان على الاستمرار في التمثيل. انحنى بعمق، وقد تأثر بالفعل.
… …
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com على الرغم من أنه يعرف جيدًا أن اللوحة كانت في القصر، إلا أن فان شيان كشف عن تعبير متردد، سائلاً، “أي لوحة؟”
فجأة قطب الإمبراطور حاجبيه وتذكر أخته البعيدة في شينيانغ. لم يستطع منع صداع آخر من الظهور وتنهد، “في الآونة الأخيرة، لم تكن العاصمة هادئة. هناك الكثير من الأشياء التي يتم الكشف عنها والتي لا يمكن مناقشتها. تشن بينغ بينغ قلق من أن يكون الأمر محرجًا لك أن تكون في المحكمة، ويقترح أن تتجه إلى جيانغنان. ما رأيك؟”
لم يجرؤ فان شيان على إبداء رأي؛ بريق مفيد مر عبر عينيه بسرعة وقال ببطء، “أنا أطيع.” ثم ابتسم بحرارة وقال، “إنني لم أذهب إلى جيانغنان من قبل. آمل أن يعطيني جلالتك بعض النصائح حول ما يجب الانتباه إليه.”
بدا فان شيان متأثرًا، إلا أن الإمبراطور أومأ وابتسم ساخرًا. “لكن لا تعتقد أنك يمكن أن تخدعني. على الرغم من أن حسابات خزانة القصر عديدة ومعقدة، إلا أنها لا تحتاج إلى الأشخاص من قاعة تشينغ يو. أعتقد أنك تريد إخراجهم من العاصمة بطلبك.”
شرح الإمبراطور، “وفقًا للأسطورة، كانوا جيلًا من ثلاثة حكام عظماء قبل العصور.”
هز الإمبراطور رأسه. “ما أحتاجه هو خزانة نظيفة يمكنها كسب الفضة للمحكمة عامًا بعد عام. أما كيف تفعل ذلك، يجب أن تعرف. أنا معجب جدًا بالأشياء التي قمت بها خلال الشهرين الماضيين.”
توقف، وبدا قلقًا بعض الشيء. أراد جمع أفكاره في شيء مناسب ليقوله للمرأة في اللوحة.
كان يتحدث بوضوح عن مجلس المراقبة الذي اعتقل عائلة تسوي وتعامل مع مشكلة التهريب في خزانة القصر.
نظرًا لمكانة الإمبراطور، لم يكن عليه أن يخفض موقفه بهذا القدر – حتى عندما يواجه ابنه. هذه الكلمات، على الرغم من أنها لم تعتذر، عبرت عن ما يكفي من الجوهر. لم يجرؤ فان شيان على الاستمرار في التمثيل. انحنى بعمق، وقد تأثر بالفعل.
“العلوم؟
واصل الإمبراطور، “فقط… بسبب هذه الأشياء، جعلت الكثير من الأعداء في المحكمة. بعض الأشياء لا أستطيع… هم، لقد فعلت جيدًا.” في عيون الإمبراطور، لم يدخر فان شيان جهدًا في مهاجمة شينيانغ والأمير الثاني. كان يتصرف لصالح المحكمة، مساعدًا الإمبراطور في التعامل مع الأمور التي كان من غير المناسب له التصرف فيها مباشرة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صدر الباب فجأة صوت صرير عندما تم دفعه بسرعة. عاد فان شيان مرة أخرى ووقف في الغرفة يحدق في المرأة في اللوحة. فتح فمه فجأة وسأل:
فوجئ فان شيان وسمع الإمبراطور يتنهد مرة أخرى. “على الرغم من أنها جميلة بلا حدود، إلا أن شخصيتها كانت مختلفة للغاية. كانت مثل رجل، ورفضت رسم حاجبيها. وإلا، لما كان لديها هذا الاسم. في ذلك الوقت، كانت تكره تلك الأغنية المسماة أكثر، ولم تستطع إلا ممارسة ذلك.”
بعد أن فكر فان شيان بصمت لفترة، فتح فمه ليقول، “من اليوم فصاعدًا، ما زلت على استعداد لأن أكون وزيرك المخزي.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يجادل فان شيان. “لا أجرؤ على إخفاء ذلك منك،” تنهد بإحباط، “كان لدي هذه الفكرة بالفعل. من اليوم الذي علمت فيه بماضيي، كانت لدي هذه الفكرة. العام الماضي، زرت قاعة تشينغ يو بالفعل. هؤلاء المديرون محتجزون لسنوات عديدة في العاصمة… كان الأمر محرجًا حقًا. هؤلاء الأشخاص لم يبلغوا الخمسين بعد. إذا أطلقنا سراحهم من العاصمة، يمكنهم العمل لصالح المحكمة.”
كان الإمبراطور راضيًا عن إعلان فان شيان. منتظرًا هذه الفرصة، فتح فان شيان فمه ليقول، “فقط، الطريق إلى جيانغنان طويل، وعلى الرغم من أن لدي سلطة المفوض، إلا أنني لست على دراية بالأمور المتعلقة بالتجارة. إذا قاد المجلس مختلف الشؤون، أخشى أن الأمور لن تسير على ما يرام… جلالتك، أنا…” واجه الإمبراطور، صر أسنانه وقال، “أريد أن أستعير قاعة تشينغ يو.”
بقي فقط فان شيان وهونغ تشو في البرج الصغير، يشاهدان شخصية الإمبراطور تختفي في طبقات الفروع المغطاة بالصقيع وأخيرًا لم يستطع فان شيان التحمل بعد الآن. أمسك بطنه وانفجر في الضحك؛ ضحكه صدح عبر البرج الصغير وكان مليئًا بالبهجة التي لا توصف.
توقف الإمبراطور، وصمت للحظة قبل أن يقول، “بطبيعة الحال، فإن مديري متجر قاعة تشينغ يو على دراية بالأمور المتعلقة بخزانة القصر. ومع ذلك، وفقًا للوائح المحكمة، لا يُسمح لهم بمغادرة العاصمة…” شعر فجأة أنه ليس من الصواب قول هذه الأشياء أمام فان شيان. سعل وقال، “آن تشي، ألست خائفًا من أن أشك فيك إذا سألتني بهذه المباشرة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
أجاب فان شيان بصراحة، “الأرض الواسعة كلها للإمبراطور. بما أنني سألتك شخصيًا، فمن الواضح أنني أعتقد أن جلالتك يثق في ولائي.”
حدق فيه الإمبراطور، تدور أفكاره بسرعة في ذهنه. في ذلك الوقت، كانت عائلة يي راسخة وازدهرت بشكل كبير. كان بإمكانها زعزعة استقرار نظام الدولة. كحاكم للبلاد، كان حقًا مرعوبًا من تكرار تاريخ تلك الليلة. فان شيان أمامه كان ابنها. سيكون من المفهوم أن يسعى للانتقام لعائلة يي المفقودة.
لكنه فكر في الأمر من زاوية أخرى. بما أن فان شيان تجرأ على كسر المحظور لسؤال هذا، فقد اعتبر ذلك صراحة. فتح فمه وقال بهدوء، “بما أنك تقف الآن عاليًا بما يكفي، فأنت تعلم أن ما يسمى بالذهب والفضة الحقيقيين ليس مفيدًا في الواقع. أما بالنسبة لخزانة القصر، فقد قررت منذ ست سنوات أن أديرها عندما تكبر، واحتفظت… بهذه الفكرة. هذا ما أردته. لماذا سيكون لدي أي شكوك؟”
بدا فان شيان متأثرًا، إلا أن الإمبراطور أومأ وابتسم ساخرًا. “لكن لا تعتقد أنك يمكن أن تخدعني. على الرغم من أن حسابات خزانة القصر عديدة ومعقدة، إلا أنها لا تحتاج إلى الأشخاص من قاعة تشينغ يو. أعتقد أنك تريد إخراجهم من العاصمة بطلبك.”
“واحدة فقط.” تذكر الإمبراطور الماضي بهدوء، وتلا بصوت واضح:
لم يجادل فان شيان. “لا أجرؤ على إخفاء ذلك منك،” تنهد بإحباط، “كان لدي هذه الفكرة بالفعل. من اليوم الذي علمت فيه بماضيي، كانت لدي هذه الفكرة. العام الماضي، زرت قاعة تشينغ يو بالفعل. هؤلاء المديرون محتجزون لسنوات عديدة في العاصمة… كان الأمر محرجًا حقًا. هؤلاء الأشخاص لم يبلغوا الخمسين بعد. إذا أطلقنا سراحهم من العاصمة، يمكنهم العمل لصالح المحكمة.”
بالإضافة إلى أنه أنقذ الأمير الثالث في معبد هانغينغ وإنكاره المستمر لذلك، كان من الواضح أن تحت تعبيره المرتاح قلبًا مخلصًا. كانت أساليبه التي تبدو قاسية مليئة بنية تحييد الموقف.
في العام الماضي ذهب إلى قاعة تشينغ يو، وعلم أن هذه المسألة سيتم استخدامها يومًا ما من قبل شخص ما. لذا قرر طرحها اليوم مع الإمبراطور أولاً.
واصل الإمبراطور، “فقط… بسبب هذه الأشياء، جعلت الكثير من الأعداء في المحكمة. بعض الأشياء لا أستطيع… هم، لقد فعلت جيدًا.” في عيون الإمبراطور، لم يدخر فان شيان جهدًا في مهاجمة شينيانغ والأمير الثاني. كان يتصرف لصالح المحكمة، مساعدًا الإمبراطور في التعامل مع الأمور التي كان من غير المناسب له التصرف فيها مباشرة.
بدا الإمبراطور غير مستعد لهدوئه. بعد لحظة، أومأ أخيرًا.
بقي الشاي البارد في يديه ممتلئًا. جلس فان شيان هناك نصف يوم، وكانت شفتاه جافتين قليلاً. فجأة، أمال رأسه وتحدث بهدوء إلى المرأة في الفستان الأصفر. “لقد فعلتِ جيدًا. إنه لأمر محزن… أنكِ لم تعتني بنفسك.”
لكن لا شيء من هذا كان التركيز على هذه اللوحة. أي شخص محظوظ بما يكفي لمشاهدة هذه اللوحة، سيكون، في اللحظة الأولى، منجذبًا إلى تلك المرأة في الفستان الأصفر الواقفة بجانب الضفاف. لن يكون لديهم أي انتباه متبقي لإلقاء نظرة على الأشخاص الآخرين والمشاهد في اللوحة.
كان فان شيان سعيدًا للغاية. ضحك الإمبراطور رغم نفسه وقال، “لكن لا يمكنك أخذهم جميعًا. يتم إدارة أعمال العائلة لكل مانور بواسطة قاعة تشينغ يو. إذا أخذتهم جميعًا، أخشى أن يكون الملك جينغ أول من يصطادك.”
ضحك فان شيان، وابتسم الإمبراطور قليلاً. “…القليل منهم، الأمراء الذين يجرؤون على الوقوف прямо والتحدث معي. على العكس، مزاجه مفرط في الثبات والشراسة، ليس مثلك -” توقف، ثم قال، “في الطابق العلوي في الغرفة الجانبية، هناك لوحة… اذهب وانظر إليها في لحظة.”
على الرغم من أنه يعرف جيدًا أن اللوحة كانت في القصر، إلا أن فان شيان كشف عن تعبير متردد، سائلاً، “أي لوحة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يجادل فان شيان. “لا أجرؤ على إخفاء ذلك منك،” تنهد بإحباط، “كان لدي هذه الفكرة بالفعل. من اليوم الذي علمت فيه بماضيي، كانت لدي هذه الفكرة. العام الماضي، زرت قاعة تشينغ يو بالفعل. هؤلاء المديرون محتجزون لسنوات عديدة في العاصمة… كان الأمر محرجًا حقًا. هؤلاء الأشخاص لم يبلغوا الخمسين بعد. إذا أطلقنا سراحهم من العاصمة، يمكنهم العمل لصالح المحكمة.”
أجاب الإمبراطور، “الصورة الوحيدة التي تركتها والدتك في هذا العالم…” تفكيرًا في شياو ييزي، لانت نظراته وقال بهدوء، “لم ترها أبدًا. ألق نظرة جيدة في لحظة… بالمناسبة، أنت حقًا لا تشبه والدتك.”
بالطبع لا يمكن للمرأة في اللوحة من سنوات عديدة أن تجيب على سؤال ابنها، لذا بقت صامتة. شعر فان شيان بقلبه يلتوي، وضحك بصوت عالٍ لإخفاء الرطوبة في عينيه. بانحناءة جادة وصادقة قال:
فوجئ فان شيان وسمع الإمبراطور يتنهد مرة أخرى. “على الرغم من أنها جميلة بلا حدود، إلا أن شخصيتها كانت مختلفة للغاية. كانت مثل رجل، ورفضت رسم حاجبيها. وإلا، لما كان لديها هذا الاسم. في ذلك الوقت، كانت تكره تلك الأغنية المسماة أكثر، ولم تستطع إلا ممارسة ذلك.”
تذكر أن ابنه أمامه كان الشاعر الأكثر شعبية في العالم، وجد الإمبراطور هذا الأمر مسليًا. ضحك وأشار إلى فان شيان. “على الرغم من أن قصيدتها كانت لديها القوة لابتلاع الرياح والسحب، إلا أنها تفتقر إلى عاطفتها. كانت مختلفة جدًا عن قصائدك… مختلفة جدًا.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
نظر هونغ تشو إلى نظرة الخصي القلقة والعاجلة، وسمع الإمبراطور يتحدث بسعادة مع السيد فان الصغير – كيف يجرؤ على المقاطعة؟
أصبح هناك الآن الكثير من الناس داخل وخارج البرج، وكلما زاد عدد الناس، زاد الكلام. لذا لم يستطع الإمبراطور أن يقول المزيد. استدار، وبدأ وجهه المتجمد يلين تدريجياً. وهو يشاهد وجه فان شيان الجميل – والمألوف قليلاً – قال بهدوء: “كما قلت سابقًا: بصفتي حاكمًا للبلاد، هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليّ القيام بها. فكر في هذا، ولا تحمل الكثير من الاستياء في قلبك.”
أجاب فان شيان بصراحة، “الأرض الواسعة كلها للإمبراطور. بما أنني سألتك شخصيًا، فمن الواضح أنني أعتقد أن جلالتك يثق في ولائي.”
ابتسم فان شيان وسأل بفضول، “شعر… والدتي. هل سمعها جلالتك من قبل؟”
نظر هونغ تشو إلى نظرة الخصي القلقة والعاجلة، وسمع الإمبراطور يتحدث بسعادة مع السيد فان الصغير – كيف يجرؤ على المقاطعة؟
“من المؤسف أن يينغ من تشين ووو من هان يفتقران إلى المواهب الأدبية؛ تايزونغ من تانغ وتايزو من سونغ يفتقران أيضًا إلى التميز الأدبي. ابن السماء الفخور، جنكيز شيمان، يمكنه فقط إطلاق القوس والسهم. الماضي ذهب للعثور على الأبطال. انظر فقط في هذه السلالة.”
“واحدة فقط.” تذكر الإمبراطور الماضي بهدوء، وتلا بصوت واضح:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تنهد فان شيان وجلس ببطء، يحدق في اللوحة على الحائط. لم يحرك نظره لفترة طويلة، كما لو كان يريد أن ينحت صورة هذه المرأة في قلبه.
“النظر إلى الشمال: كل الأرض تحت الجليد، الثلج يسافر بعيدًا وعلى نطاق واسع. داخل وخارج جدران القصر، فقط مساحة بيضاء شاسعة. النهر الأصفر من الذيل إلى الرأس قد جاء للراحة. الجبال هي ثعابين فضية في الطيران. الهضاب هي أفيال بيضاء تجري، يبدو أنها تنافس السماء. انتظر حتى يكون اليوم صافياً وجميلاً. شاهد الفتاة المرتدية الأبيض، يا له من منظر رائع. الأمة ساحرة وجميلة، من أجلها العديد من الأبطال على استعداد للموت.
اقترب فان شيان من اللوحة وابتسم فجأة ببهجة. بحماس ابتسم. “الماضي ذهب… الماضي ذهب. للعثور على بطل، دعني أفعل ذلك.”
لكن لا شيء من هذا كان التركيز على هذه اللوحة. أي شخص محظوظ بما يكفي لمشاهدة هذه اللوحة، سيكون، في اللحظة الأولى، منجذبًا إلى تلك المرأة في الفستان الأصفر الواقفة بجانب الضفاف. لن يكون لديهم أي انتباه متبقي لإلقاء نظرة على الأشخاص الآخرين والمشاهد في اللوحة.
“من المؤسف أن يينغ من تشين ووو من هان يفتقران إلى المواهب الأدبية؛ تايزونغ من تانغ وتايزو من سونغ يفتقران أيضًا إلى التميز الأدبي. ابن السماء الفخور، جنكيز شيمان، يمكنه فقط إطلاق القوس والسهم. الماضي ذهب للعثور على الأبطال. انظر فقط في هذه السلالة.”
يينغ من تشين ووو من هان؟ تايزونغ من تانغ وتايزو من سونغ؟ كان تعبير فان شيان متحمسًا جدًا؛ لدرجة أنه كاد أن يسحب عضلة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يجادل فان شيان. “لا أجرؤ على إخفاء ذلك منك،” تنهد بإحباط، “كان لدي هذه الفكرة بالفعل. من اليوم الذي علمت فيه بماضيي، كانت لدي هذه الفكرة. العام الماضي، زرت قاعة تشينغ يو بالفعل. هؤلاء المديرون محتجزون لسنوات عديدة في العاصمة… كان الأمر محرجًا حقًا. هؤلاء الأشخاص لم يبلغوا الخمسين بعد. إذا أطلقنا سراحهم من العاصمة، يمكنهم العمل لصالح المحكمة.”
كان فان شيان سعيدًا للغاية. ضحك الإمبراطور رغم نفسه وقال، “لكن لا يمكنك أخذهم جميعًا. يتم إدارة أعمال العائلة لكل مانور بواسطة قاعة تشينغ يو. إذا أخذتهم جميعًا، أخشى أن يكون الملك جينغ أول من يصطادك.”
نظر إليه الإمبراطور باستنكار وبخه، “هل تعتقد أن هذه القصيدة سيئة؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالطبع، لم أفعل جيدًا كما فعلتِ – لكني أريد أن أؤكد لك، سوف أعتني بنفسي.” وقف ونظر بهدوء إلى اللوحة. بصوت خفيف، قال، “سأتركك هنا الآن، لا أعتقد أنه سيسمح لي بأخذك. لكني سآتي لرؤيتك في بضعة أيام – سأراكِ كثيرًا.” لم يعرف كم من الوقت ستكون بضعة أيام.
وضع فان شيان وجهه وقال، “إنها مهيبة جدًا. فقط، لا أعرف من هو ووو من هان، وتايزونغ من تانغ، وتايزو من سونغ.” فكر بصمت، أمي، إذا كنت ستغيرين الأشياء، فغيريها بشكل أكثر اكتمالاً. ما خان شيمان… أستسلم لك.
ساد الصمت على الغرفة.
لكن لا شيء من هذا كان التركيز على هذه اللوحة. أي شخص محظوظ بما يكفي لمشاهدة هذه اللوحة، سيكون، في اللحظة الأولى، منجذبًا إلى تلك المرأة في الفستان الأصفر الواقفة بجانب الضفاف. لن يكون لديهم أي انتباه متبقي لإلقاء نظرة على الأشخاص الآخرين والمشاهد في اللوحة.
شرح الإمبراطور، “وفقًا للأسطورة، كانوا جيلًا من ثلاثة حكام عظماء قبل العصور.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “بالطبع، لم أفعل جيدًا كما فعلتِ – لكني أريد أن أؤكد لك، سوف أعتني بنفسي.” وقف ونظر بهدوء إلى اللوحة. بصوت خفيف، قال، “سأتركك هنا الآن، لا أعتقد أنه سيسمح لي بأخذك. لكني سآتي لرؤيتك في بضعة أيام – سأراكِ كثيرًا.” لم يعرف كم من الوقت ستكون بضعة أيام.
بدا الإمبراطور غير مستعد لهدوئه. بعد لحظة، أومأ أخيرًا.
كان فان شيان عاجزًا عن الكلام، وفكر، اتضح أن طريقة أمي في تجنب الأسئلة الصعبة كانت تشبه كثيرًا طريقتي. تشبه كثيرًا محادثتي مع تشوانغ موهان في شانغجينغ، تشي الشمالية، كلما كان هناك شيء يصعب تفسيره، دفعه إلى الوقت قبل العصور. كشيء رأيته ذات مرة في كتاب تاريخ. وأين كان كتاب التاريخ؟ آسف، مزقته لاستخدامه كورق تواليت.
فوجئ فان شيان وسمع الإمبراطور يتنهد مرة أخرى. “على الرغم من أنها جميلة بلا حدود، إلا أن شخصيتها كانت مختلفة للغاية. كانت مثل رجل، ورفضت رسم حاجبيها. وإلا، لما كان لديها هذا الاسم. في ذلك الوقت، كانت تكره تلك الأغنية المسماة أكثر، ولم تستطع إلا ممارسة ذلك.”
توسل الخصي مرة أخرى، وغادر الإمبراطور أخيرًا البرج الصغير. بينما كان يغادر، لم يظهر ظله الرقيق أي أثر للحنين.
حدق فيه الإمبراطور، تدور أفكاره بسرعة في ذهنه. في ذلك الوقت، كانت عائلة يي راسخة وازدهرت بشكل كبير. كان بإمكانها زعزعة استقرار نظام الدولة. كحاكم للبلاد، كان حقًا مرعوبًا من تكرار تاريخ تلك الليلة. فان شيان أمامه كان ابنها. سيكون من المفهوم أن يسعى للانتقام لعائلة يي المفقودة.
… …
بقي فقط فان شيان وهونغ تشو في البرج الصغير، يشاهدان شخصية الإمبراطور تختفي في طبقات الفروع المغطاة بالصقيع وأخيرًا لم يستطع فان شيان التحمل بعد الآن. أمسك بطنه وانفجر في الضحك؛ ضحكه صدح عبر البرج الصغير وكان مليئًا بالبهجة التي لا توصف.
كشفت المرأة في الفستان الأصفر عن جانبها فقط. بضع خيوط سوداء من الشعر بجانب أقراطها البلورية واليشب تطفو في الريح وشفتيها الحمراء كانتا مزمومتين قليلاً. بدت وكأنها تفكر في شيء ما. الشيء الذي جذب الانتباه أكثر كان حاجبيها. حاجباها حادان كالسيف، على عكس تلك المرأة الهشة، لكنهما أيضًا لم يكن لديهما أي إحساس بالذكورة. كانا ببساطة واضحين ورقيقين، وكانا محبوبين بدون سبب.
لم يكن مظهر الإمبراطور جيدًا. من بين جميع أبنائه، كان الشخص الذي يحبه أكثر هو بالطبع فان شيان. بعد دخول العاصمة، كسب فان شيان له وللمملكة تشينغ بأكملها الكثير من المجد والشرف. علاوة على ذلك، كان أنيقًا، ذكيًا، ومناسبًا للمناصب القوية.
وقف هونغ تشو إلى جانب واحد وكان مصدومًا. تساءل عما إذا كان فان شيان قد أثار بشكل مفرط أحداث اليوم، وما إذا كان يجب عليه الذهاب للعثور على طبيب ملكي لفحصه.
ضحك ببرودة في قلبه، وألقى كل المشاعر الحقيقية للإمبراطور خلف رأسه، وتوقف عن التفكير فيها.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com توقف الإمبراطور، وصمت للحظة قبل أن يقول، “بطبيعة الحال، فإن مديري متجر قاعة تشينغ يو على دراية بالأمور المتعلقة بخزانة القصر. ومع ذلك، وفقًا للوائح المحكمة، لا يُسمح لهم بمغادرة العاصمة…” شعر فجأة أنه ليس من الصواب قول هذه الأشياء أمام فان شيان. سعل وقال، “آن تشي، ألست خائفًا من أن أشك فيك إذا سألتني بهذه المباشرة؟”
بعد وقت طويل، توقف فان شيان أخيرًا عن الضحك الجامح الذي جلبه قصيدة “تشين يوان تشون.” آلمه بطنه وكان يعاني قليلاً من ضيق في التنفس وهو يتحدث إلى هونغ تشو. “كل شيء على ما يرام. سأصعد بنفسي. انتظرني هنا.”
بينما كان يصعد السلالم، شعر فان شيان برغبة في الضحك. كانت تلك المرأة، يي تشينغ ميه، رائعة حقًا. من بين جميع عشرات الآلاف من القصائد التي يمكن نسخها، كان عليها اختيار هذه. اشتبه في أن يده قد أجبرت من قبل فان جيان، الإمبراطور وهؤلاء الناس… ومع ذلك، ربما كانت قصيدة الرئيس ماو تتطابق مع أسلوبها؟
بقي الشاي البارد في يديه ممتلئًا. جلس فان شيان هناك نصف يوم، وكانت شفتاه جافتين قليلاً. فجأة، أمال رأسه وتحدث بهدوء إلى المرأة في الفستان الأصفر. “لقد فعلتِ جيدًا. إنه لأمر محزن… أنكِ لم تعتني بنفسك.”
بمجرد وصوله إلى قمة السلالم، تم كبح ابتسامة فان شيان بالفعل بالكامل واستعاد هدوئه المعتاد. وضع في سلالة إقطاعية، كانت القصيدة التي نسختها والدته حقًا نقيض كل شيء. يمكن للإمبراطور أن يقولها، لكنها لا تستطيع. لا عجب، في النهاية، اصطدمت بقوة ضد هذا القصر.
ضحك ببرودة في قلبه، وألقى كل المشاعر الحقيقية للإمبراطور خلف رأسه، وتوقف عن التفكير فيها.
“العلوم؟
… …
… …
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
عند الوصول خارج الغرفة الجانبية، التقط كوب الشاي البارد على الطاولة في الطريق. دفع الباب و دخل، دون تردد أو اهتزاز على الإطلاق. وقف بهدوء أمام اللوحة.
نظرًا لمكانة الإمبراطور، لم يكن عليه أن يخفض موقفه بهذا القدر – حتى عندما يواجه ابنه. هذه الكلمات، على الرغم من أنها لم تعتذر، عبرت عن ما يكفي من الجوهر. لم يجرؤ فان شيان على الاستمرار في التمثيل. انحنى بعمق، وقد تأثر بالفعل.
في اللوحة كانت هناك امرأة ترتدي فستانًا أصفر، مع نهر متدفق في الخلفية. وقفت المرأة على قطعة من الحجر الجيري بالقرب من ضفة النهر، كان فستانها يطفو في الريح، وكانت تواجه النهر. وصلت الأمواج الموحلة إلى السماء وكان الحجر يتحول إلى رمل. على الضفة المقابلة، يمكن رؤية عمال بحجم النمل يتحركون حول الصخور والشاطئ. ربما كان هؤلاء الناس يبنون ضفة النهر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
بعد أن فكر فان شيان بصمت لفترة، فتح فمه ليقول، “من اليوم فصاعدًا، ما زلت على استعداد لأن أكون وزيرك المخزي.”
كان عمل هذه اللوحة رائعًا. كانت ضربات الفرشاة دقيقة لكن الأسلوب كان مهيبًا وعظيمًا، يحقق العظمة من خلال الدقة. بغض النظر عما إذا كان المشهد الجاد على ضفة النهر أو الخضر والصفر المعقدة للصخور الأقرب إلى الأمام، فقد تم إنجازها جميعًا بشكل جيد. خاصة النهر المحاصر في مكان بين الجبلين، التورم الثقيل والأمواج ذات القمم البيضاء كانت مهيبة وقوية. عند مراقبة هذه الصورة، كان المشاهد قادرًا تقريبًا على الشعور برياح النهر القوية تهب من الصورة وعلى وجهه. الوقوف أقرب قليلاً، بدا أنه من الممكن سماع النهر يصفع بحماس ضد ضفاف النهر.
كان فان شيان سعيدًا للغاية. ضحك الإمبراطور رغم نفسه وقال، “لكن لا يمكنك أخذهم جميعًا. يتم إدارة أعمال العائلة لكل مانور بواسطة قاعة تشينغ يو. إذا أخذتهم جميعًا، أخشى أن يكون الملك جينغ أول من يصطادك.”
لكن لا شيء من هذا كان التركيز على هذه اللوحة. أي شخص محظوظ بما يكفي لمشاهدة هذه اللوحة، سيكون، في اللحظة الأولى، منجذبًا إلى تلك المرأة في الفستان الأصفر الواقفة بجانب الضفاف. لن يكون لديهم أي انتباه متبقي لإلقاء نظرة على الأشخاص الآخرين والمشاهد في اللوحة.
بالطبع لا يمكن للمرأة في اللوحة من سنوات عديدة أن تجيب على سؤال ابنها، لذا بقت صامتة. شعر فان شيان بقلبه يلتوي، وضحك بصوت عالٍ لإخفاء الرطوبة في عينيه. بانحناءة جادة وصادقة قال:
كشفت المرأة في الفستان الأصفر عن جانبها فقط. بضع خيوط سوداء من الشعر بجانب أقراطها البلورية واليشب تطفو في الريح وشفتيها الحمراء كانتا مزمومتين قليلاً. بدت وكأنها تفكر في شيء ما. الشيء الذي جذب الانتباه أكثر كان حاجبيها. حاجباها حادان كالسيف، على عكس تلك المرأة الهشة، لكنهما أيضًا لم يكن لديهما أي إحساس بالذكورة. كانا ببساطة واضحين ورقيقين، وكانا محبوبين بدون سبب.
ضحك فان شيان، وابتسم الإمبراطور قليلاً. “…القليل منهم، الأمراء الذين يجرؤون على الوقوف прямо والتحدث معي. على العكس، مزاجه مفرط في الثبات والشراسة، ليس مثلك -” توقف، ثم قال، “في الطابق العلوي في الغرفة الجانبية، هناك لوحة… اذهب وانظر إليها في لحظة.”
لكن في هذه اللحظة، كان نظر فان شيان مركزًا على لمحة من عين المرأة التي يمكن رؤيتها على وجهها الذي يدور جزئيًا. الروح في تلك النظرة بدت هادئة، لكنها أيضًا كما لو كانت تخفي العديد من المشاعر الأخرى.
“النظر إلى الشمال: كل الأرض تحت الجليد، الثلج يسافر بعيدًا وعلى نطاق واسع. داخل وخارج جدران القصر، فقط مساحة بيضاء شاسعة. النهر الأصفر من الذيل إلى الرأس قد جاء للراحة. الجبال هي ثعابين فضية في الطيران. الهضاب هي أفيال بيضاء تجري، يبدو أنها تنافس السماء. انتظر حتى يكون اليوم صافياً وجميلاً. شاهد الفتاة المرتدية الأبيض، يا له من منظر رائع. الأمة ساحرة وجميلة، من أجلها العديد من الأبطال على استعداد للموت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com صدر الباب فجأة صوت صرير عندما تم دفعه بسرعة. عاد فان شيان مرة أخرى ووقف في الغرفة يحدق في المرأة في اللوحة. فتح فمه فجأة وسأل:
في لحظة فقط، تذكر أن شياو إن وصف له والدته ذات مرة في كهف على حافة جبل شي خارج شانغجينغ. نعم، كانت هذه النظرة! ناعمة، حزينة، مليئة بالحب والشوق للحياة، مليئة بتوقع الأشياء الجيدة، التعاطف مع البؤس، والثقة في القدرة على تغيير كل هذا.
تنهد فان شيان وجلس ببطء، يحدق في اللوحة على الحائط. لم يحرك نظره لفترة طويلة، كما لو كان يريد أن ينحت صورة هذه المرأة في قلبه.
كان فان شيان سعيدًا للغاية. ضحك الإمبراطور رغم نفسه وقال، “لكن لا يمكنك أخذهم جميعًا. يتم إدارة أعمال العائلة لكل مانور بواسطة قاعة تشينغ يو. إذا أخذتهم جميعًا، أخشى أن يكون الملك جينغ أول من يصطادك.”
مع الشاي البارد في يديه، واللوحة القديمة أمامه، جلس هكذا في صمت. لم يعرف كم من الوقت جلس هناك؛ لم يلاحظ تحول الضوء خارج البرج ولا حركات الرياح والسحب.
بعد أن فكر فان شيان بصمت لفترة، فتح فمه ليقول، “من اليوم فصاعدًا، ما زلت على استعداد لأن أكون وزيرك المخزي.”
… …
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
بقي الشاي البارد في يديه ممتلئًا. جلس فان شيان هناك نصف يوم، وكانت شفتاه جافتين قليلاً. فجأة، أمال رأسه وتحدث بهدوء إلى المرأة في الفستان الأصفر. “لقد فعلتِ جيدًا. إنه لأمر محزن… أنكِ لم تعتني بنفسك.”
توقف، وبدا قلقًا بعض الشيء. أراد جمع أفكاره في شيء مناسب ليقوله للمرأة في اللوحة.
لم يكن مظهر الإمبراطور جيدًا. من بين جميع أبنائه، كان الشخص الذي يحبه أكثر هو بالطبع فان شيان. بعد دخول العاصمة، كسب فان شيان له وللمملكة تشينغ بأكملها الكثير من المجد والشرف. علاوة على ذلك، كان أنيقًا، ذكيًا، ومناسبًا للمناصب القوية.
“بالطبع، لم أفعل جيدًا كما فعلتِ – لكني أريد أن أؤكد لك، سوف أعتني بنفسي.” وقف ونظر بهدوء إلى اللوحة. بصوت خفيف، قال، “سأتركك هنا الآن، لا أعتقد أنه سيسمح لي بأخذك. لكني سآتي لرؤيتك في بضعة أيام – سأراكِ كثيرًا.” لم يعرف كم من الوقت ستكون بضعة أيام.
واصل الإمبراطور، “فقط… بسبب هذه الأشياء، جعلت الكثير من الأعداء في المحكمة. بعض الأشياء لا أستطيع… هم، لقد فعلت جيدًا.” في عيون الإمبراطور، لم يدخر فان شيان جهدًا في مهاجمة شينيانغ والأمير الثاني. كان يتصرف لصالح المحكمة، مساعدًا الإمبراطور في التعامل مع الأمور التي كان من غير المناسب له التصرف فيها مباشرة.
تذكر أن ابنه أمامه كان الشاعر الأكثر شعبية في العالم، وجد الإمبراطور هذا الأمر مسليًا. ضحك وأشار إلى فان شيان. “على الرغم من أن قصيدتها كانت لديها القوة لابتلاع الرياح والسحب، إلا أنها تفتقر إلى عاطفتها. كانت مختلفة جدًا عن قصائدك… مختلفة جدًا.”
اقترب فان شيان من اللوحة وابتسم فجأة ببهجة. بحماس ابتسم. “الماضي ذهب… الماضي ذهب. للعثور على بطل، دعني أفعل ذلك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com توقف الإمبراطور، وصمت للحظة قبل أن يقول، “بطبيعة الحال، فإن مديري متجر قاعة تشينغ يو على دراية بالأمور المتعلقة بخزانة القصر. ومع ذلك، وفقًا للوائح المحكمة، لا يُسمح لهم بمغادرة العاصمة…” شعر فجأة أنه ليس من الصواب قول هذه الأشياء أمام فان شيان. سعل وقال، “آن تشي، ألست خائفًا من أن أشك فيك إذا سألتني بهذه المباشرة؟”
فجأة قطب الإمبراطور حاجبيه وتذكر أخته البعيدة في شينيانغ. لم يستطع منع صداع آخر من الظهور وتنهد، “في الآونة الأخيرة، لم تكن العاصمة هادئة. هناك الكثير من الأشياء التي يتم الكشف عنها والتي لا يمكن مناقشتها. تشن بينغ بينغ قلق من أن يكون الأمر محرجًا لك أن تكون في المحكمة، ويقترح أن تتجه إلى جيانغنان. ما رأيك؟”
بعد قول هذا، خرج.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم يجادل فان شيان. “لا أجرؤ على إخفاء ذلك منك،” تنهد بإحباط، “كان لدي هذه الفكرة بالفعل. من اليوم الذي علمت فيه بماضيي، كانت لدي هذه الفكرة. العام الماضي، زرت قاعة تشينغ يو بالفعل. هؤلاء المديرون محتجزون لسنوات عديدة في العاصمة… كان الأمر محرجًا حقًا. هؤلاء الأشخاص لم يبلغوا الخمسين بعد. إذا أطلقنا سراحهم من العاصمة، يمكنهم العمل لصالح المحكمة.”
ساد الصمت على الغرفة.
… …
عند الوصول خارج الغرفة الجانبية، التقط كوب الشاي البارد على الطاولة في الطريق. دفع الباب و دخل، دون تردد أو اهتزاز على الإطلاق. وقف بهدوء أمام اللوحة.
“من المؤسف أن يينغ من تشين ووو من هان يفتقران إلى المواهب الأدبية؛ تايزونغ من تانغ وتايزو من سونغ يفتقران أيضًا إلى التميز الأدبي. ابن السماء الفخور، جنكيز شيمان، يمكنه فقط إطلاق القوس والسهم. الماضي ذهب للعثور على الأبطال. انظر فقط في هذه السلالة.”
صدر الباب فجأة صوت صرير عندما تم دفعه بسرعة. عاد فان شيان مرة أخرى ووقف في الغرفة يحدق في المرأة في اللوحة. فتح فمه فجأة وسأل:
بالإضافة إلى أنه أنقذ الأمير الثالث في معبد هانغينغ وإنكاره المستمر لذلك، كان من الواضح أن تحت تعبيره المرتاح قلبًا مخلصًا. كانت أساليبه التي تبدو قاسية مليئة بنية تحييد الموقف.
“العلوم؟
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“دكتورة أنثى؟”
بالطبع لا يمكن للمرأة في اللوحة من سنوات عديدة أن تجيب على سؤال ابنها، لذا بقت صامتة. شعر فان شيان بقلبه يلتوي، وضحك بصوت عالٍ لإخفاء الرطوبة في عينيه. بانحناءة جادة وصادقة قال:
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
“شكرًا لك.”
ثم غادر حقًا. لم تدير المرأة في اللوحة ظهرها، فقط حدقت في المشهد عبر النهر بصمت، بظهرها تجاه الباب. من يعرف كم من الوقت سيمر قبل أن يفتح الباب مرة أخرى؟
مع الشاي البارد في يديه، واللوحة القديمة أمامه، جلس هكذا في صمت. لم يعرف كم من الوقت جلس هناك؛ لم يلاحظ تحول الضوء خارج البرج ولا حركات الرياح والسحب.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
