الفصل 314: جولة في الحديقة مع القلق (1)
ذهب الخصي ياو إلى قصر عائلة فان أولاً اليوم، لكنه لم يجد أحدًا هناك، متسائلاً أين يمكن أن يذهب هذا المفوض وهو لا يزال يعاني من جروحه. حتى الوزير لم يكن لديه فكرة، ولم يتمكن من العثور على السيدة فان الخاصة أيضًا، مما جعله دون أي شخص يسأله.
كان لديهم بعض المحادثات العابرة الأخرى، خلالها حافظ فان شيان على إجاباته بحذر، مع علمه أن جلالته يجب أن يكون لديه شيء جاد ليقوله. كما هو متوقع، بعد الحساء الساخن، قال جلالته، بطريقة تبدو عابرة:
شعر الخصي ياو بالقلق الشديد، حيث كان جلالته لا يزال ينتظر في القصر. وعندما علم أن السيدة فان قد عادت إلى قصر لين، أسرع إلى هناك مع الحرس الملكي. في الطريق، صادفوا عربة بين الحين والآخر، لكنهم كانوا على وشك تفويتها لولا حارس ذو عين حادة تعرف على أحد مرافقي فان شيان.
“وانغ إر… عادت إلى قصر لين؟ لماذا؟ لا يوجد أحد هناك سوى ذلك الأحمق.” بدا أن جلالته يكره ذكر ابنة أخيه في ارتباط مع قصر لين، وأظهر بعض الاستياء.
عندما رأى الخصي ياو يتنفس بصعوبة، تنهد فان شيان وقال: “لماذا تستدعيني الآن بينما أنا في طريقي لاصطحاب السيدة فان؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com
كان الخصي ياو مندهشًا من لامبالاة فان شيان، حيث لم يعرف أحدًا من قبل لا يستجيب بجدية ونشاط لاستدعاء من جلالته. نظرًا للعلاقة الطويلة والجيدة مع قصر عائلة فان، بدلًا من توبيخه، حثه الخصي ياو فقط: “جلالته قد أصدر المرسوم منذ وقت طويل. أخشى أنه سيكون غير سعيد إذا تأخرت في مقابلته.”
أمر الخصي ياو بإيقاف العربة بمجرد عبورها شينجيكو. كان دينغ زي يوي غير سعيد بعض الشيء من هذا، حيث أن الساحة أمام القصر واسعة جدًا، ولم يكن من المناسب للمفوض فان شيان المصاب أن يعبر هذه المنطقة الواسعة على كرسي متحرك في يوم شتوي مثل هذا.
“بالطبع سنذهب”، قال فان شيان بمزاج سيء. ولم يرغب في رؤية الخصي العجوز يقف في الثلج البارد، فطلب من الخصي ياو الجلوس في العربة معه، متجهين نحو القصر، ورتب أيضًا لإبلاغ زوجته بهذا الأمر.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com قال ذلك بطريقة ممزوجة بالمزاح، لكن كان هناك معنى خفي في كلماته. صُدم فان شيان قليلاً، ثم ابتسم دون أن يقول أي شيء.
“كن صادقًا يا ياو. ماذا حدث؟” اتكأ فان شيان للخلف بعينين نصف مغلقتين، وسأل دون حتى أن يلتفت إلى الخصي، حيث كان يعلم أن هؤلاء الخصيان قد حصلوا على ما يكفي من قصر عائلة فان.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com من الواضح أن هناك قلقًا في هذه الكلمات التوبيخية. وفقًا للممارسة الشائعة، يجب أن يشعر الموظف بالامتنان، لكن فان شيان فكر فقط في نفسه بسخرية: “إذا كنت تعني ذلك حقًا، لماذا تعتني بي بعد 17 عامًا؟ إذا كنت تقلق علي حقًا، لماذا تستدعيني بهذه العجلة؟”
في الواقع، لم يجرؤ الخصي ياو على قبول المزيد من الهبات من قصر عائلة فان الآن، وابتسم بخنوع وأجاب: “حسنًا… كيف يمكن لخادم مثلي أن يعرف؟ فقط اذهب وسترى.”
السبب الذي جعل يي غويبين تكسب قلب جلالته هو أنها لم تخفِ أفكارها أبدًا، على الأقل على السطح. في تلك اللحظة، عند سماع مزاح جلالته، ضحكت فقط بينما قالت: “أشكرك كثيرًا، جلالة الملك، لإيجاد معلم جيد لتشينغ بينغ.”
“أنت رجل عجوز ماكر”، قال فان شيان وهو يهز رأسه متظاهرًا بالغضب. توقف قليلاً قبل أن يقول: “أعطني شيئًا.”
“الرجل العجوز المسكين داي… لننتظر حتى يهدأ جلالة الملك. سيكون من حسن حظه أن يبقى على قيد الحياة.” هز فان شيان رأسه وسأل مرة أخرى: “إذن من هو المناوب في قصر تايجي؟”
أصغى الخصي ياو باهتمام، نظر حوله ليتأكد من عدم وجود أحد آخر قريب منهم، وأخيرًا قال بصوت منخفض: “ماذا؟ سيدي؟ سأخبرك بأي شيء أستطيع.”
هز الخصي ياو رأسه قائلاً: “كيف يمكن أن يكون مؤهلاً للقيام بذلك؟”
“ماذا حدث للخصيان في معبد شوانكونغ؟” سأل فان شيان بعبوس.
ارتاع الخصي ياو قليلاً، ثم وضع كفه بشكل مسطح أمام حلقه وأشار بقطع.
في الواقع، لم يجرؤ الخصي ياو على قبول المزيد من الهبات من قصر عائلة فان الآن، وابتسم بخنوع وأجاب: “حسنًا… كيف يمكن لخادم مثلي أن يعرف؟ فقط اذهب وسترى.”
لم يظهر أي رد فعل على وجه فان شيان، لكن لا أحد يستطيع أن يعرف ما كان يدور في ذهنه. كان يعلم أن هذا أمر لا مفر منه. كان هناك قاتل مختلط بين الخصيان، ولم يكن هناك أي طريقة لأي شخص موجود معهم أن ينجو؛ بل قد يكون هناك المزيد من الأشخاص الذين سيموتون.
كان الجميع مصدومين. دون تردد، قاد القائد عدة حراس إلى الكرسي المتحرك لحماية الشخص فيه من الثلج، ورافق هذه المجموعة إلى البوابة، وسمح لهم بالدخول بعد فحص بسيط.
“ماذا عن داي؟”
“ما زال على قيد الحياة”، تنهد الخصي ياو، “إنه عجوز، جلالة الملك يثق به. لكنه تورط ولم يعد بإمكانه البقاء في قصر تايجي… قبل شهرين، واجه محكمة الرقابة بسبب سوء سلوك ابن أخيه، وشعر بالحرج الشديد أمام الناس، وفي النهاية، أعاده جلالة الملك إلى الخدمة من أجل النبيلة شو.”
وقف دينغ زي يوي خارج الباب، يشاهد المفوض يذهب بعيدًا برفقة الخصيان. لم يظهر أي قلق على وجهه، لكن لا أحد يعرف ما إذا كان هناك شيء يثقل على ذهنه. سقطت رقاقة ثلج على زاوية عينه.
نظر الخصي ياو إلى فان شيان. لكن فان لم يظهر أي تعبير. لم يكن الخصي ياو يعرف كم من الهبات كانت بين فان شيان والخصي داي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سار جلالته في المقدمة وهو يرتدي عباءته، بينما كان فان شيان يُدفع بواسطة خصي، يتبعه عن كثب. على طول الطريق، كان الخصيان والخادمات يرتدون ثيابًا قطنية يتجنبونهم بوعي، وأولئك الذين صادفوهم انحرفوا إلى جانب دون أن ينطقوا بكلمة.
“من كان يتوقع أن يكون هناك محاولة اغتيال… أعتقد أن داي لم يكن لديه سوى الحظ السيء في العالم. لقد تم تجريده من جميع مناصبه، حتى أنه تلقى العقاب بالعصا وتم نفيه إلى الخزانة. مجرد التفكير في كيف يقوم رجل عجوز مثله بكل هذا العمل الشاق في يوم بارد مثل هذا…” مسح الخصي العجوز دموعه بكمه. دخل الخصي ياو والخصي داي القصر في نفس العام، وعلى الرغم من وجود بعض الخلافات بينهما في الحياة اليومية، إلا أن رؤية الآخر قد سقط، جعلت الخصي ياو يشعر بالحزن على زميله.
عندما سمع هذين الاثنين يناقشان شيئًا يخصه، شعر فان شيان بعدم الإنصاف، متسائلاً لماذا لم يسأل أحد عن رأيه.
“الرجل العجوز المسكين داي… لننتظر حتى يهدأ جلالة الملك. سيكون من حسن حظه أن يبقى على قيد الحياة.” هز فان شيان رأسه وسأل مرة أخرى: “إذن من هو المناوب في قصر تايجي؟”
“أنت رجل عجوز ماكر”، قال فان شيان وهو يهز رأسه متظاهرًا بالغضب. توقف قليلاً قبل أن يقول: “أعطني شيئًا.”
“هونغ زو.” لاحظ الخصي ياو ارتباك فان شيان، وشرح بصوت منخفض: “خصي شاب، بدأ بالركض بين قصر تايجي والبابة هذا العام، جلالة الملك يحبه لخفته.”
نهض جلالته، ووضعت يي غويبين عليه عباءة من القماش الأحمر المطرز بفراء الراكون، مبتسمة.
“حتى توصيل المراسيم الإمبراطورية؟” سأل فان شيان بفضول.
أومأ فان شيان برأسه قائلاً: “أنا لست بهذه الهشاشة.”
هز الخصي ياو رأسه قائلاً: “كيف يمكن أن يكون مؤهلاً للقيام بذلك؟”
نهض جلالته، ووضعت يي غويبين عليه عباءة من القماش الأحمر المطرز بفراء الراكون، مبتسمة.
أمر الخصي ياو بإيقاف العربة بمجرد عبورها شينجيكو. كان دينغ زي يوي غير سعيد بعض الشيء من هذا، حيث أن الساحة أمام القصر واسعة جدًا، ولم يكن من المناسب للمفوض فان شيان المصاب أن يعبر هذه المنطقة الواسعة على كرسي متحرك في يوم شتوي مثل هذا.
“نعم، جلالة الملك.”
“أرجوك تفهم”، قال الخصي ياو بمحرج، “أنه منذ الحادثة الأخيرة، حدثت بعض التغييرات الجوهرية بين الحرس الإمبراطوري. الآن هؤلاء الحراس يراقبون الجميع عن كثب مثل الذئاب. يبدو أنهم يحاولون إخافة أي شخص يخطو في القصر.”
“من كان يتوقع أن يكون هناك محاولة اغتيال… أعتقد أن داي لم يكن لديه سوى الحظ السيء في العالم. لقد تم تجريده من جميع مناصبه، حتى أنه تلقى العقاب بالعصا وتم نفيه إلى الخزانة. مجرد التفكير في كيف يقوم رجل عجوز مثله بكل هذا العمل الشاق في يوم بارد مثل هذا…” مسح الخصي العجوز دموعه بكمه. دخل الخصي ياو والخصي داي القصر في نفس العام، وعلى الرغم من وجود بعض الخلافات بينهما في الحياة اليومية، إلا أن رؤية الآخر قد سقط، جعلت الخصي ياو يشعر بالحزن على زميله.
عندما سمع هذا، قال فان شيان: “لا تجعل الخصي ياو يشعر بالإحراج؛ دعنا ننزل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “هونغ زو.” لاحظ الخصي ياو ارتباك فان شيان، وشرح بصوت منخفض: “خصي شاب، بدأ بالركض بين قصر تايجي والبابة هذا العام، جلالة الملك يحبه لخفته.”
نظر دينغ زي يوي إلى بوابة القصر، وشعر بالانزعاج، وحمل فان شيان من العربة إلى الكرسي المتحرك، ثم فتح على الفور مظلة سوداء لحماية المفوض من الثلج. ثم قام ضابط من مجلس المراقبة بدفع الكرسي المتحرك. سقط الثلج على المظلة، مما أحدث أصواتًا صغيرة.
ومع ذلك، تمكن من إظهار تقديره، على الرغم من أن ذلك تلاشى في لحظة، ثم قال بهدوء: “جلالة الملك، الجرح قد شُفي تقريبًا، لذا قررت الخروج، وفي الواقع، كنت في طريقي لاصطحاب وانغ إر.”
لم يكن الخصي ياو محظوظًا بما يكفي للاستمتاع بمثل هذه المعاملة، واضطر لتغطية رأسه بيديه، مسرعًا إلى البوابة الأمامية مع عدة حراس.
نظر جلالته إلى الأمير الثالث، الذي كان لا يزال يكتب، وقال لفان شيان: “العديد من الكلاسيكيات التي قمت بترتيبها في الكلية الإمبراطورية… هذا ما كان تشينغ بينغ يتعلمه هذه الأيام، لقد طلبت منه ذلك، لكن المعلم الكبير يعتقد أنها عميقة جدًا بالنسبة له، ما رأيك؟… تشينغ بينغ، تعال وقابل المفوض.”
انحنى فان شيان في العباءة لتجنب الرياح الباردة التي تهب مباشرة، نصف وجهه مغطى بقلب فرو، لكنه لا يزال يشعر ببرودة تتسلل إلى الداخل عبر العباءة. كانت أشعة الشمس خافتة، والثلج المتساقط أحدث صوتًا حزينًا.
“وانغ إر… عادت إلى قصر لين؟ لماذا؟ لا يوجد أحد هناك سوى ذلك الأحمق.” بدا أن جلالته يكره ذكر ابنة أخيه في ارتباط مع قصر لين، وأظهر بعض الاستياء.
شرح الحرس الإمبراطوري خارج بوابة القصر الإجراءات ذات الصلة للخصي ياو، وشاهدوا بدهشة أولئك الذين كانوا يسيرون ببطء في وسط الساحة. كان هناك، في الرياح والثلج، مجموعة من الضباط بملابس عادية دون أي تعبير على وجوههم، يدفعون كرسيًا متحركًا، ومظلة سوداء مرفوعة فوق الكرسي المتحرك لتحجب الثلج المتساقط، مما يضمن عدم سقوط حتى رقاقة ثلج واحدة على الشخص الجالس في الكرسي المتحرك.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما شعرت بسرورها، قال جلالته مازحًا: “انظري إليك، سعيدة كطفل.”
“لا أتذكر أن مدير المجلس قد تم استدعاؤه إلى القصر اليوم، فما الذي يحدث؟” قال قائد الحرس الإمبراطوري بمفاجأة.
أصغى الخصي ياو باهتمام، نظر حوله ليتأكد من عدم وجود أحد آخر قريب منهم، وأخيرًا قال بصوت منخفض: “ماذا؟ سيدي؟ سأخبرك بأي شيء أستطيع.”
“إنه المفوض فان.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سار جلالته في المقدمة وهو يرتدي عباءته، بينما كان فان شيان يُدفع بواسطة خصي، يتبعه عن كثب. على طول الطريق، كان الخصيان والخادمات يرتدون ثيابًا قطنية يتجنبونهم بوعي، وأولئك الذين صادفوهم انحرفوا إلى جانب دون أن ينطقوا بكلمة.
كان الجميع مصدومين. دون تردد، قاد القائد عدة حراس إلى الكرسي المتحرك لحماية الشخص فيه من الثلج، ورافق هذه المجموعة إلى البوابة، وسمح لهم بالدخول بعد فحص بسيط.
توقف جلالته ثم ابتسم: “فان جيان… لن يضربه أبدًا.”
وسط الرياح الشمالية والثلج، دفع دينغ زي يوي الكرسي المتحرك عبر الممر الجانبي بجانب القاعة الرئيسية. على طول الطريق، أصبح لون زاوية جدار القصر أغمق وأغمق، وأخيرًا توقفوا أمام الباب على الجانب الأيمن من جدار القصر.
شعر الخصي ياو بالقلق الشديد، حيث كان جلالته لا يزال ينتظر في القصر. وعندما علم أن السيدة فان قد عادت إلى قصر لين، أسرع إلى هناك مع الحرس الملكي. في الطريق، صادفوا عربة بين الحين والآخر، لكنهم كانوا على وشك تفويتها لولا حارس ذو عين حادة تعرف على أحد مرافقي فان شيان.
كان هناك بالفعل خصي ينتظرهم، يحمل مظلة بلون عادي، ووضعها فوق رأس فان شيان بمجرد وصوله. ثم تم استقبال المفوض الشاب المصاب بحذر شديد إلى الحريم الإمبراطوري.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سار جلالته في المقدمة وهو يرتدي عباءته، بينما كان فان شيان يُدفع بواسطة خصي، يتبعه عن كثب. على طول الطريق، كان الخصيان والخادمات يرتدون ثيابًا قطنية يتجنبونهم بوعي، وأولئك الذين صادفوهم انحرفوا إلى جانب دون أن ينطقوا بكلمة.
…
الفصل 314: جولة في الحديقة مع القلق (1) ذهب الخصي ياو إلى قصر عائلة فان أولاً اليوم، لكنه لم يجد أحدًا هناك، متسائلاً أين يمكن أن يذهب هذا المفوض وهو لا يزال يعاني من جروحه. حتى الوزير لم يكن لديه فكرة، ولم يتمكن من العثور على السيدة فان الخاصة أيضًا، مما جعله دون أي شخص يسأله.
وقف دينغ زي يوي خارج الباب، يشاهد المفوض يذهب بعيدًا برفقة الخصيان. لم يظهر أي قلق على وجهه، لكن لا أحد يعرف ما إذا كان هناك شيء يثقل على ذهنه. سقطت رقاقة ثلج على زاوية عينه.
قيل منذ فترة أن جلالته قد فقد أعصابه بعد أن اضطر للانتظار لفان شيان. الآن بعد أن وصل فان شيان، كان هؤلاء الخصيان الصغار متحمسين لدرجة أنهم اندفعوا نحو القصر كما لو كانوا يدوسون على عجلات ساخنة، مما جعل الكرسي المتحرك يصدر صريرًا أثناء فعلهم ذلك. تعثر الخصيان اللذان يحملان المظلة أثناء الركض. لو لم يكن سطح الأرض في القصر أملسًا، لكان الركض الجنوني قد تسبب في فتح جروح فان شيان مرة أخرى.
“ليس في المكتبة الإمبراطورية؟” عبس فان شيان، وسأل الخصي ياو متناسيًا الرياح التي تهب مباشرة في وجهه للحظة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما شعرت بسرورها، قال جلالته مازحًا: “انظري إليك، سعيدة كطفل.”
قيل منذ فترة أن جلالته قد فقد أعصابه بعد أن اضطر للانتظار لفان شيان. الآن بعد أن وصل فان شيان، كان هؤلاء الخصيان الصغار متحمسين لدرجة أنهم اندفعوا نحو القصر كما لو كانوا يدوسون على عجلات ساخنة، مما جعل الكرسي المتحرك يصدر صريرًا أثناء فعلهم ذلك. تعثر الخصيان اللذان يحملان المظلة أثناء الركض. لو لم يكن سطح الأرض في القصر أملسًا، لكان الركض الجنوني قد تسبب في فتح جروح فان شيان مرة أخرى.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com عندما سمع هذا، قال فان شيان: “لا تجعل الخصي ياو يشعر بالإحراج؛ دعنا ننزل.”
أجاب الخصي ياو، وهو يلهث من الركض: “إلى غرف المعيشة.”
كان هناك بالفعل خصي ينتظرهم، يحمل مظلة بلون عادي، ووضعها فوق رأس فان شيان بمجرد وصوله. ثم تم استقبال المفوض الشاب المصاب بحذر شديد إلى الحريم الإمبراطوري.
شعر فان شيان بالدهشة قليلاً، وكان لون وجهه شاحبًا بالفعل. عند رؤية ذلك، تذكر الخصي ياو أن المفوض الشاب لا يزال مصابًا. كان ذلك لأن جلالته قد انتظر لفترة طويلة، لكن إصابة المفوض مرة أخرى لن تفيده، لذا أمر المجموعة بالإبطاء. بعد أن وبخ الآخرين على الركض، التفت الخصي ياو إلى فان شيان بخنوع: “سيدي الشاب، ألم تصب بأذى، أليس كذلك؟”
نهض جلالته، ووضعت يي غويبين عليه عباءة من القماش الأحمر المطرز بفراء الراكون، مبتسمة.
أومأ فان شيان برأسه قائلاً: “أنا لست بهذه الهشاشة.”
كان اسم الأمير الثالث لي تشينغ بينغ. وفقًا لقواعد مملكة تشينغ، يجب أن يعامل الأمراء الموظفين باحترام كبير، لذا لم يكن أمر جلالته مفاجئًا على الإطلاق. توقف الأمير الثالث عن الكتابة على الفور، وسار إلى الكرسي المتحرك بتواضع، وانحنى لفان شيان.
سرعان ما وصلوا إلى مكان ما في الحديقة، ليس حيث تعيش الإمبراطورة، ولكن حيث تعيش يي غويبين (والدة الأمير الثالث). دخل الخصي ياو أولاً لإرسال رسالة. بعد فترة خرج شخص لاستقبال فان شيان ورافقه إلى الداخل.
“ليس في المكتبة الإمبراطورية؟” عبس فان شيان، وسأل الخصي ياو متناسيًا الرياح التي تهب مباشرة في وجهه للحظة.
كان جلالته جالسًا على السرير الدافئ بملابس غير رسمية، يتحدث إلى يي غويبين بشكل عابر، بينما كان الأمير الثالث جالسًا في زاوية بهدوء، يكتب شيئًا ما. عند رؤية الناس يدخلون، توقف عن الكلام والتفت لإلقاء نظرة على فان شيان.
نظر الخصي ياو إلى فان شيان. لكن فان لم يظهر أي تعبير. لم يكن الخصي ياو يعرف كم من الهبات كانت بين فان شيان والخصي داي.
“لماذا تجري هنا وهناك بجسد مصاب بدلًا من البقاء في المنزل؟”
“وانغ إر… عادت إلى قصر لين؟ لماذا؟ لا يوجد أحد هناك سوى ذلك الأحمق.” بدا أن جلالته يكره ذكر ابنة أخيه في ارتباط مع قصر لين، وأظهر بعض الاستياء.
من الواضح أن هناك قلقًا في هذه الكلمات التوبيخية. وفقًا للممارسة الشائعة، يجب أن يشعر الموظف بالامتنان، لكن فان شيان فكر فقط في نفسه بسخرية: “إذا كنت تعني ذلك حقًا، لماذا تعتني بي بعد 17 عامًا؟ إذا كنت تقلق علي حقًا، لماذا تستدعيني بهذه العجلة؟”
أومأ فان شيان برأسه قائلاً: “أنا لست بهذه الهشاشة.”
ومع ذلك، تمكن من إظهار تقديره، على الرغم من أن ذلك تلاشى في لحظة، ثم قال بهدوء: “جلالة الملك، الجرح قد شُفي تقريبًا، لذا قررت الخروج، وفي الواقع، كنت في طريقي لاصطحاب وانغ إر.”
كان لديهم بعض المحادثات العابرة الأخرى، خلالها حافظ فان شيان على إجاباته بحذر، مع علمه أن جلالته يجب أن يكون لديه شيء جاد ليقوله. كما هو متوقع، بعد الحساء الساخن، قال جلالته، بطريقة تبدو عابرة:
“وانغ إر… عادت إلى قصر لين؟ لماذا؟ لا يوجد أحد هناك سوى ذلك الأحمق.” بدا أن جلالته يكره ذكر ابنة أخيه في ارتباط مع قصر لين، وأظهر بعض الاستياء.
“بالطبع سنذهب”، قال فان شيان بمزاج سيء. ولم يرغب في رؤية الخصي العجوز يقف في الثلج البارد، فطلب من الخصي ياو الجلوس في العربة معه، متجهين نحو القصر، ورتب أيضًا لإبلاغ زوجته بهذا الأمر.
نظرت يي غويبين إلى جلالته وغيرت الموضوع بضحكة خفيفة: “فان شيان، ألست خائفًا من أن يضربك الوزير فان إذا علم أنك تجري هنا وهناك وأنت لا تزال مصابًا؟”
أومأ فان شيان برأسه قائلاً: “أنا لست بهذه الهشاشة.”
توقف جلالته ثم ابتسم: “فان جيان… لن يضربه أبدًا.”
“ماذا عن داي؟” “ما زال على قيد الحياة”، تنهد الخصي ياو، “إنه عجوز، جلالة الملك يثق به. لكنه تورط ولم يعد بإمكانه البقاء في قصر تايجي… قبل شهرين، واجه محكمة الرقابة بسبب سوء سلوك ابن أخيه، وشعر بالحرج الشديد أمام الناس، وفي النهاية، أعاده جلالة الملك إلى الخدمة من أجل النبيلة شو.”
قال ذلك بطريقة ممزوجة بالمزاح، لكن كان هناك معنى خفي في كلماته. صُدم فان شيان قليلاً، ثم ابتسم دون أن يقول أي شيء.
شرح الحرس الإمبراطوري خارج بوابة القصر الإجراءات ذات الصلة للخصي ياو، وشاهدوا بدهشة أولئك الذين كانوا يسيرون ببطء في وسط الساحة. كان هناك، في الرياح والثلج، مجموعة من الضباط بملابس عادية دون أي تعبير على وجوههم، يدفعون كرسيًا متحركًا، ومظلة سوداء مرفوعة فوق الكرسي المتحرك لتحجب الثلج المتساقط، مما يضمن عدم سقوط حتى رقاقة ثلج واحدة على الشخص الجالس في الكرسي المتحرك.
نظر جلالته إلى الأمير الثالث، الذي كان لا يزال يكتب، وقال لفان شيان: “العديد من الكلاسيكيات التي قمت بترتيبها في الكلية الإمبراطورية… هذا ما كان تشينغ بينغ يتعلمه هذه الأيام، لقد طلبت منه ذلك، لكن المعلم الكبير يعتقد أنها عميقة جدًا بالنسبة له، ما رأيك؟… تشينغ بينغ، تعال وقابل المفوض.”
…
كان اسم الأمير الثالث لي تشينغ بينغ. وفقًا لقواعد مملكة تشينغ، يجب أن يعامل الأمراء الموظفين باحترام كبير، لذا لم يكن أمر جلالته مفاجئًا على الإطلاق. توقف الأمير الثالث عن الكتابة على الفور، وسار إلى الكرسي المتحرك بتواضع، وانحنى لفان شيان.
“لا يمكنني قبول هذا. هذا كثير جدًا.” لكن فان شيان لم يستطع تجنب ذلك بسبب كونه على الكرسي المتحرك.
“لا يمكنني قبول هذا. هذا كثير جدًا.” لكن فان شيان لم يستطع تجنب ذلك بسبب كونه على الكرسي المتحرك.
كان الجميع مصدومين. دون تردد، قاد القائد عدة حراس إلى الكرسي المتحرك لحماية الشخص فيه من الثلج، ورافق هذه المجموعة إلى البوابة، وسمح لهم بالدخول بعد فحص بسيط.
“أنت مفوض الكلية الإمبراطورية الآن، لذا فهذه وظيفتك.” قال جلالته بشكل عابر، كما لو أنه لم يقصد أي شيء. ومع ذلك، أدركت يي غويبين على الفور أن جلالته ينوي جعل فان شيان يعلم الأمير الثالث. بالنظر إلى قدرات فان شيان المدنية والعسكرية، وكذلك تأثيره في البلاط الملكي، لم تستطع يي غويبين إلا أن تبتسم، ووجدت فان شيان أكثر إرضاءً.
“بالطبع سنذهب”، قال فان شيان بمزاج سيء. ولم يرغب في رؤية الخصي العجوز يقف في الثلج البارد، فطلب من الخصي ياو الجلوس في العربة معه، متجهين نحو القصر، ورتب أيضًا لإبلاغ زوجته بهذا الأمر.
عندما شعرت بسرورها، قال جلالته مازحًا: “انظري إليك، سعيدة كطفل.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “توقف الثلج بالخارج… يجب أن نعتز دائمًا بأول تساقط للثلج. فان شيان، تعال معي إلى الحديقة.”
السبب الذي جعل يي غويبين تكسب قلب جلالته هو أنها لم تخفِ أفكارها أبدًا، على الأقل على السطح. في تلك اللحظة، عند سماع مزاح جلالته، ضحكت فقط بينما قالت: “أشكرك كثيرًا، جلالة الملك، لإيجاد معلم جيد لتشينغ بينغ.”
قيل منذ فترة أن جلالته قد فقد أعصابه بعد أن اضطر للانتظار لفان شيان. الآن بعد أن وصل فان شيان، كان هؤلاء الخصيان الصغار متحمسين لدرجة أنهم اندفعوا نحو القصر كما لو كانوا يدوسون على عجلات ساخنة، مما جعل الكرسي المتحرك يصدر صريرًا أثناء فعلهم ذلك. تعثر الخصيان اللذان يحملان المظلة أثناء الركض. لو لم يكن سطح الأرض في القصر أملسًا، لكان الركض الجنوني قد تسبب في فتح جروح فان شيان مرة أخرى.
عندما سمع هذين الاثنين يناقشان شيئًا يخصه، شعر فان شيان بعدم الإنصاف، متسائلاً لماذا لم يسأل أحد عن رأيه.
كان اسم الأمير الثالث لي تشينغ بينغ. وفقًا لقواعد مملكة تشينغ، يجب أن يعامل الأمراء الموظفين باحترام كبير، لذا لم يكن أمر جلالته مفاجئًا على الإطلاق. توقف الأمير الثالث عن الكتابة على الفور، وسار إلى الكرسي المتحرك بتواضع، وانحنى لفان شيان.
أحضر الأمير الثالث كتبه. بعد إلقاء نظرة سريعة عليها، رفع فان شيان رأسه وقال: “الكلاسيكيات من ماستر زوانغ ممتازة. من المنطقي أن يعتبرها المعلم الكبير عميقة. ومع ذلك، لا ضرر من أن يتعلم الأمير الثالث هذه المقالات الأساسية.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com شعر فان شيان بالدهشة قليلاً، وكان لون وجهه شاحبًا بالفعل. عند رؤية ذلك، تذكر الخصي ياو أن المفوض الشاب لا يزال مصابًا. كان ذلك لأن جلالته قد انتظر لفترة طويلة، لكن إصابة المفوض مرة أخرى لن تفيده، لذا أمر المجموعة بالإبطاء. بعد أن وبخ الآخرين على الركض، التفت الخصي ياو إلى فان شيان بخنوع: “سيدي الشاب، ألم تصب بأذى، أليس كذلك؟”
كان لديهم بعض المحادثات العابرة الأخرى، خلالها حافظ فان شيان على إجاباته بحذر، مع علمه أن جلالته يجب أن يكون لديه شيء جاد ليقوله. كما هو متوقع، بعد الحساء الساخن، قال جلالته، بطريقة تبدو عابرة:
شرح الحرس الإمبراطوري خارج بوابة القصر الإجراءات ذات الصلة للخصي ياو، وشاهدوا بدهشة أولئك الذين كانوا يسيرون ببطء في وسط الساحة. كان هناك، في الرياح والثلج، مجموعة من الضباط بملابس عادية دون أي تعبير على وجوههم، يدفعون كرسيًا متحركًا، ومظلة سوداء مرفوعة فوق الكرسي المتحرك لتحجب الثلج المتساقط، مما يضمن عدم سقوط حتى رقاقة ثلج واحدة على الشخص الجالس في الكرسي المتحرك.
“توقف الثلج بالخارج… يجب أن نعتز دائمًا بأول تساقط للثلج. فان شيان، تعال معي إلى الحديقة.”
بحلول ذلك الوقت، كانوا قد وصلوا بالفعل إلى أكثر حدائق القصر خصوصية، أمامها بحيرة، وجسر حجري يمتد عبر البحيرة إلى الجناح في الوسط، وكان لا يزال هناك ثلج غير ذائب على الجناح، كل ذلك كشف عن جو بارد.
“نعم، جلالة الملك.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com سار جلالته في المقدمة وهو يرتدي عباءته، بينما كان فان شيان يُدفع بواسطة خصي، يتبعه عن كثب. على طول الطريق، كان الخصيان والخادمات يرتدون ثيابًا قطنية يتجنبونهم بوعي، وأولئك الذين صادفوهم انحرفوا إلى جانب دون أن ينطقوا بكلمة.
نهض جلالته، ووضعت يي غويبين عليه عباءة من القماش الأحمر المطرز بفراء الراكون، مبتسمة.
وقف دينغ زي يوي خارج الباب، يشاهد المفوض يذهب بعيدًا برفقة الخصيان. لم يظهر أي قلق على وجهه، لكن لا أحد يعرف ما إذا كان هناك شيء يثقل على ذهنه. سقطت رقاقة ثلج على زاوية عينه.
كان الثلج قد توقف تمامًا بحلول الوقت الذي غادروا فيه قصر شوفانغ حيث تعيش يي غويبين. كانت أرضية القصر رطبة وواضحة، لكن دون ثلج. فقط بعض الثلج بقي على أشجار الـ”هوليز” في الفناء. السماء الرمادية، الجدران الحمراء، الأفاريز الصفراء، الفروع المغطاة بالثلج، والطوب الأزرق، كلها خلقت صورة جميلة، وكان الهواء نظيفًا للغاية.
كان الثلج قد توقف تمامًا بحلول الوقت الذي غادروا فيه قصر شوفانغ حيث تعيش يي غويبين. كانت أرضية القصر رطبة وواضحة، لكن دون ثلج. فقط بعض الثلج بقي على أشجار الـ”هوليز” في الفناء. السماء الرمادية، الجدران الحمراء، الأفاريز الصفراء، الفروع المغطاة بالثلج، والطوب الأزرق، كلها خلقت صورة جميلة، وكان الهواء نظيفًا للغاية.
…
“من كان يتوقع أن يكون هناك محاولة اغتيال… أعتقد أن داي لم يكن لديه سوى الحظ السيء في العالم. لقد تم تجريده من جميع مناصبه، حتى أنه تلقى العقاب بالعصا وتم نفيه إلى الخزانة. مجرد التفكير في كيف يقوم رجل عجوز مثله بكل هذا العمل الشاق في يوم بارد مثل هذا…” مسح الخصي العجوز دموعه بكمه. دخل الخصي ياو والخصي داي القصر في نفس العام، وعلى الرغم من وجود بعض الخلافات بينهما في الحياة اليومية، إلا أن رؤية الآخر قد سقط، جعلت الخصي ياو يشعر بالحزن على زميله.
سار جلالته في المقدمة وهو يرتدي عباءته، بينما كان فان شيان يُدفع بواسطة خصي، يتبعه عن كثب. على طول الطريق، كان الخصيان والخادمات يرتدون ثيابًا قطنية يتجنبونهم بوعي، وأولئك الذين صادفوهم انحرفوا إلى جانب دون أن ينطقوا بكلمة.
بحلول ذلك الوقت، كانوا قد وصلوا بالفعل إلى أكثر حدائق القصر خصوصية، أمامها بحيرة، وجسر حجري يمتد عبر البحيرة إلى الجناح في الوسط، وكان لا يزال هناك ثلج غير ذائب على الجناح، كل ذلك كشف عن جو بارد.
“لا حاجة للركوع أمامي في يوم مثل هذا مليء بالثلج والمطر.” بدا أن جلالته قد خمن ما كان يفكر فيه فان شيان، وقال بهدوء: “هذه هي القاعدة التي وضعتها عند تتويجي. لقد تعبت من كل هذا الركوع… بالإضافة إلى ذلك، ماذا لو ركعوا وتمزقت ملابسهم؟ سيكون على خزانة القصر أن تدفع.”
نظر دينغ زي يوي إلى بوابة القصر، وشعر بالانزعاج، وحمل فان شيان من العربة إلى الكرسي المتحرك، ثم فتح على الفور مظلة سوداء لحماية المفوض من الثلج. ثم قام ضابط من مجلس المراقبة بدفع الكرسي المتحرك. سقط الثلج على المظلة، مما أحدث أصواتًا صغيرة.
جلس فان شيان على الكرسي المتحرك، وأطلق أحد الأزرار على الياقة، حيث كان الجو حارًا بعض الشيء بعد أن اختفى الثلج والرياح. بينما كان يستمع إلى جلالته، علم فان شيان أنه سوف يحول الموضوع إلى خزانة القصر، لكنه لم يرغب في الخوض في الموضوع.
أمر الخصي ياو بإيقاف العربة بمجرد عبورها شينجيكو. كان دينغ زي يوي غير سعيد بعض الشيء من هذا، حيث أن الساحة أمام القصر واسعة جدًا، ولم يكن من المناسب للمفوض فان شيان المصاب أن يعبر هذه المنطقة الواسعة على كرسي متحرك في يوم شتوي مثل هذا.
بدا أن جلالته غير سعيد من صمت فان شيان، وسأل ببرودة: “أين الابن الثاني لقصر عائلة فان؟”
قيل منذ فترة أن جلالته قد فقد أعصابه بعد أن اضطر للانتظار لفان شيان. الآن بعد أن وصل فان شيان، كان هؤلاء الخصيان الصغار متحمسين لدرجة أنهم اندفعوا نحو القصر كما لو كانوا يدوسون على عجلات ساخنة، مما جعل الكرسي المتحرك يصدر صريرًا أثناء فعلهم ذلك. تعثر الخصيان اللذان يحملان المظلة أثناء الركض. لو لم يكن سطح الأرض في القصر أملسًا، لكان الركض الجنوني قد تسبب في فتح جروح فان شيان مرة أخرى.
بحلول ذلك الوقت، كانوا قد وصلوا بالفعل إلى أكثر حدائق القصر خصوصية، أمامها بحيرة، وجسر حجري يمتد عبر البحيرة إلى الجناح في الوسط، وكان لا يزال هناك ثلج غير ذائب على الجناح، كل ذلك كشف عن جو بارد.
جلس فان شيان على الكرسي المتحرك، وأطلق أحد الأزرار على الياقة، حيث كان الجو حارًا بعض الشيء بعد أن اختفى الثلج والرياح. بينما كان يستمع إلى جلالته، علم فان شيان أنه سوف يحول الموضوع إلى خزانة القصر، لكنه لم يرغب في الخوض في الموضوع.
جلس فان شيان على الكرسي المتحرك، وأطلق أحد الأزرار على الياقة، حيث كان الجو حارًا بعض الشيء بعد أن اختفى الثلج والرياح. بينما كان يستمع إلى جلالته، علم فان شيان أنه سوف يحول الموضوع إلى خزانة القصر، لكنه لم يرغب في الخوض في الموضوع.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
