You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode

أعزائنا القرّاء، يسرّنا إعلامكم بأن ملوك الروايات يوفر موقعًا مدفوعًا وخاليًا تمامًا من الإعلانات المزعجة، لتستمتعوا بتجربة قراءة مريحة وسلسة.

لزيارة الموقع، يُرجى النقر هنا.

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الإمبراطور%الشيطاني%كول 1014

الأزمة

الأزمة

اهتز جبين تشو فان، وعيناه مليئة بالشك أقوى حاجز، حاجز لا يستطيع حتى ملك السيف اختراقه؟

“أيضًا، كيف حصلت على الجانب السيئ لمورونج لي؟ الأخت والأخ مورونج يبحثون عنك أيضًا. لكن لحسن الحظ قمت بختم روح السيف المحلق في ذلك الوقت وذكرت لهم ذلك حتى يتمكنوا من مساعدة أبي في ذلك. أو أنهم قد يأتون مع أويانغ تشانغتشينغ لرؤيتك. “

خفضوا جميعا رؤوسهم. تحدث تشو فان قائلاً: “المنطقة الوسطى هي الأقوى. المنطقة الوسطى لديها أكبر عدد من المواهب، مع الكثير من أساتذة المصفوفات. ومع ذلك، لا يمكنهم إقامة أقوى حاجز في حين أن الأراضي الشمالية القاحلة تستطيع ذلك؟

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

حسنًا، لديهم ذلك السيف ، السيف الإلهي سيف ختم السماء.” تحدثت بايلي يويو.

“ستعرفين مع مرور الوقت.” ابتسم تشو فان ” أوه صحيح، لقد قلت أن مورونج لي ذهب للتعامل مع السيف المحلق المختوم. ماذا عن الآخرين؟“

رفع تشو فان حاجبه، وعيناه حادة هل تقصد أن الحاجز متصل بالسيف الإلهي؟

ابتسم تشو فان قائلاً: “سأكون أنا من يسرقه وليس أنت، فما الذي تخاف منه؟ وبمجرد أن أحصل عليه، سأركض مباشرة إلى البحر للعثور على شيطان البحر. سوف يتبعونني فقط لرؤية شيطان البحر. أما بالنسبة لك، فسوف تستخدم الفوضى للهروب. لقد انتهت مهمتك.”

هذا هو الحال بالفعل يا سيدي.”

“هاهاهاها، نعم، الآن لماذا أنتِ هنا؟” شعر تشو فان بالحسرة.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

انحنى الرجل مرة أخرى من تحقيقنا، يعتمد حاجز طائفة البحر المشرق على سيفهم الإلهي ليبقى. لا أحد في الأراضي يعرف مدى السيوف الإلهية لأنه لم يتمكن أحد من إطلاق العنان لقوته الكاملة. لكن طائفة البحر المشرق تستخدم المصفوفات لرفع قوة سيفهم الإلهي. “

في تلك الأثناء، صدر طرق مفاجئ على الباب مما جعل الجميع يشعرون بالغضب.

أخبرنا التلاميذ الداخليون أن سيف ختم السماء في أعلى القاعة الكبرى في جزيرة ما وراء السماء، بينما لا يكون قيد الاستخدام. من خلال العديد من المصفوفات، يتم الاستفادة من قوة سيف ختم السماء لحماية الطائفة من خلال تشكيل أقوى حاجز. سيدي انتبه…”

“ستعرفين مع مرور الوقت.” ابتسم تشو فان ” أوه صحيح، لقد قلت أن مورونج لي ذهب للتعامل مع السيف المحلق المختوم. ماذا عن الآخرين؟“

فتح الرجل نافذة وأشار إلى البحر الهادئ هذه المياه بها شيطان البحر، ذو قوة لا تصدق، وهزم الأفضل في الأراضي الشمالية بضربة واحدة. لقد أطلق العنان لأمواج عالية في السماء أغرقت المئات من خبراء مرحلة إئتياب الأصل. لكن حتى هذه القوة المذهلة فشلت في خدش حاجز الطائفة. هذا المكان آمن جدًا وينعم بالسلام، وذلك بفضل قوة سيف ختم السماء. قوة السيف أبعد من فهم أي شخص “.

اشتكت شانججوان تشينجيان مرة أخرى.

بعد سماع هذا أيضًا، ذهبت لتفقد الحاجز. من المؤكد أنه لا يمكن أن يتسلل أي أثر لليوان تشي الخاص بي، حيث لا توجد فجوات يمكنني استخدامها. أجرؤ على القول أنه حتى قوتي الكاملة لا يمكنها خدشه “. تنهدت بايلي يويو وهزت رأسها، مثل البطل الذي تجاوز ذروة شبابه.

انتشرت هالة بايلي يويو الجليدية على الرجل، وجذبت انتباهه.

قال تشو فان، وهو ينظر إلى المياه الهادئة: “ما تقوليه هو أن هذا الحاجز العظيم يعزل شيطان البحر عن طائفة طائفة البحر المشرق. إذا كنت سأغامر بعمق في البحر وأجد شيطان البحر، فأنا بحاجة أولاً إلى كسر الحاجز؟

مع قدوم هذين الاثنين لرؤيته، سيتم كشفه على الفور. لقد راهن على أنه كونه جزءًا من مجموعة تجارية، فسيكون لديه بعض الوقت لاستخدام هذا الغطاء واكتشاف بعض الأشياء لزيادة احتمالاته.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فيما يتعلق بذلك…” عبس الحارس أعتقد أنه حتى الأقوى، بايلي يوتيان، لا يمكنه …”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com [ ذلك قريب جدًا!]

انت!”

“أخبرنا التلاميذ الداخليون أن سيف ختم السماء في أعلى القاعة الكبرى في جزيرة ما وراء السماء، بينما لا يكون قيد الاستخدام. من خلال العديد من المصفوفات، يتم الاستفادة من قوة سيف ختم السماء لحماية الطائفة من خلال تشكيل أقوى حاجز. سيدي انتبه…”

انتشرت هالة بايلي يويو الجليدية على الرجل، وجذبت انتباهه.

نظرت إليهم شانججوان تشينجيان وتغير صوتها. سألت مرة أخرى ” سيدي جو، هذا أمر فظيع. زعيم الطائفة لينغ يشك فيك وأرسل أفضل تلميذ في الأراضي الشمالية، أويانغ تشانغتشينغ لمتابعتك!”

في بعض الأحيان من الأفضل ترك اسم بطريركها العزيز خارج الأمر.

” كل هذا من أجل الشاب سانزي…”

ارتعد الرجل وخفض صوته..

في تلك الأثناء، صدر طرق مفاجئ على الباب مما جعل الجميع يشعرون بالغضب.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

لمعت عيون تشو فان ليس لدينا خيار سوى أخذ سيف ختم السماء وكسر الحاجز.”

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

سرقة سيف ختم السماء؟!” صرخ الجميع: “سوف تعرف طائفة البحر المشرق اللحظة التي يتم فيها الاستيلاء عليه، وسوف يأتون إلينا بقوة. لن يكون هناك مهرب لنا!”

انتشرت هالة بايلي يويو الجليدية على الرجل، وجذبت انتباهه.

ابتسم تشو فان قائلاً: “سأكون أنا من يسرقه وليس أنت، فما الذي تخاف منه؟ وبمجرد أن أحصل عليه، سأركض مباشرة إلى البحر للعثور على شيطان البحر. سوف يتبعونني فقط لرؤية شيطان البحر. أما بالنسبة لك، فسوف تستخدم الفوضى للهروب. لقد انتهت مهمتك.”

ابتسم تشو فان قائلاً: “سأكون أنا من يسرقه وليس أنت، فما الذي تخاف منه؟ وبمجرد أن أحصل عليه، سأركض مباشرة إلى البحر للعثور على شيطان البحر. سوف يتبعونني فقط لرؤية شيطان البحر. أما بالنسبة لك، فسوف تستخدم الفوضى للهروب. لقد انتهت مهمتك.”

سيدي، الخطر كبير جدًا، سواء بالذهاب إلى شيطان البحر أو قيام طائفة البحر المشرق بمطاردتك…”

“هاهاهاها، نعم، الآن لماذا أنتِ هنا؟” شعر تشو فان بالحسرة.

رفع تشو فان يده لإيقافه، وفكر: “هذا أمر“.

” كل هذا من أجل الشاب سانزي…”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

آه، نعم يا سيدي.” رأوا جميعًا موقف تشو فان الثابت وتنهدوا.

“هذا جيد. وبما أن الحرب تدق، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يركزون على السيف، كلما كان ذلك أفضل وأسرع. ” لمعت عيون تشو فان وهو يخطط لخطوته التالية.

في تلك الأثناء، صدر طرق مفاجئ على الباب مما جعل الجميع يشعرون بالغضب.

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

[ من يكون؟ نحن مجرد مجموعة من التجار. لا يمكن أن تكون فرقة طائفة البحر المشرق، أليس كذلك؟ أم أن غطاءنا قد انكشف بهذه السرعة؟]

“تشو فان…”

بدا الجميع متوترين، والعرق ينزل من وجوههم. صاح تشو فان من هناك؟

في بعض الأحيان من الأفضل ترك اسم بطريركها العزيز خارج الأمر.

إنه أنا، افتح.”

لمعت عيون شانججوان تشينجيان وهي تبتسم على نطاق أوسع ” سأتذكر ذلك جيدًا. من الأفضل ألا يكون اسمًا مزيفًا آخر وإلا ستندم!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

ارتجف تشو فان وأدار عينيه بحسرة ماذا تفعل هذه الفتاة هنا؟

وقف الجميع مذهولين، حتى تشو فان، الذي فُقد في أفكاره ولم يستجيب…

فتح تشو فان الباب واندفعت شانججوان تشينجيان إلى الداخل، وبدت سعيدة برؤيته إنه أنت حقًا! لقد كنت على حق، أنت تستخدم اسم تشيان فان كغطاء. “

“هاهاهاها، نعم، الآن لماذا أنتِ هنا؟” شعر تشو فان بالحسرة.

هاهاهاها، نعم، الآن لماذا أنتِ هنا؟شعر تشو فان بالحسرة.

رفع تشو فان حاجبه، وعيناه حادة ” هل تقصد أن الحاجز متصل بالسيف الإلهي؟“

استرخى الباقون ووجدوهم غير رسميين مع بعضهم البعض. سخرت بايلي يويو قائلة: “يا لك من رومانسي يا تشيان فان. تجد أصدقاء ساحرين أينما ذهبت.”

نظرت إليهم شانججوان تشينجيان وتغير صوتها. سألت مرة أخرى ” سيدي جو، هذا أمر فظيع. زعيم الطائفة لينغ يشك فيك وأرسل أفضل تلميذ في الأراضي الشمالية، أويانغ تشانغتشينغ لمتابعتك!”

من هي؟رأت شانججوان تشينجيان بايلي يويو.

ابتسم تشو فان قائلاً: “سأكون أنا من يسرقه وليس أنت، فما الذي تخاف منه؟ وبمجرد أن أحصل عليه، سأركض مباشرة إلى البحر للعثور على شيطان البحر. سوف يتبعونني فقط لرؤية شيطان البحر. أما بالنسبة لك، فسوف تستخدم الفوضى للهروب. لقد انتهت مهمتك.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

عجوز أعطانا إياها التجار للخياطة ومجالسة الأطفال.”

“هذا جيد. وبما أن الحرب تدق، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يركزون على السيف، كلما كان ذلك أفضل وأسرع. ” لمعت عيون تشو فان وهو يخطط لخطوته التالية.

أنت العجوز! حاول السخرية مني مرة أخرى وسوف أضربك!”

قال تشو فان، وهو ينظر إلى المياه الهادئة: “ما تقوليه هو أن هذا الحاجز العظيم يعزل شيطان البحر عن طائفة طائفة البحر المشرق. إذا كنت سأغامر بعمق في البحر وأجد شيطان البحر، فأنا بحاجة أولاً إلى كسر الحاجز؟ “

أدار تشو فان عينيه من غضب بايلي يويو.

“أعلم أنك لم تخدعنا عن قصد.”

نظرت إليهم شانججوان تشينجيان وتغير صوتها. سألت مرة أخرى سيدي جو، هذا أمر فظيع. زعيم الطائفة لينغ يشك فيك وأرسل أفضل تلميذ في الأراضي الشمالية، أويانغ تشانغتشينغ لمتابعتك!”

[ بهذه السرعة؟]

هو بحاجة إلى التصرف بشكل أسرع من فرقة التفتيش.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

فكر تشو فان. علم أنه كان جيدا للغاية في ذلك الوقت، لكنه لم يعتقد أن الرجل العجوز اللطيف سيستجيب بهذه السرعة

انتشرت هالة بايلي يويو الجليدية على الرجل، وجذبت انتباهه.

هو بحاجة إلى التصرف بشكل أسرع من فرقة التفتيش.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فكر تشو فان. علم أنه كان جيدا للغاية في ذلك الوقت، لكنه لم يعتقد أن الرجل العجوز اللطيف سيستجيب بهذه السرعة

أيضًا، كيف حصلت على الجانب السيئ لمورونج لي؟ الأخت والأخ مورونج يبحثون عنك أيضًا. لكن لحسن الحظ قمت بختم روح السيف المحلق في ذلك الوقت وذكرت لهم ذلك حتى يتمكنوا من مساعدة أبي في ذلك. أو أنهم قد يأتون مع أويانغ تشانغتشينغ لرؤيتك. “

“أخبرنا التلاميذ الداخليون أن سيف ختم السماء في أعلى القاعة الكبرى في جزيرة ما وراء السماء، بينما لا يكون قيد الاستخدام. من خلال العديد من المصفوفات، يتم الاستفادة من قوة سيف ختم السماء لحماية الطائفة من خلال تشكيل أقوى حاجز. سيدي انتبه…”

اشتكت شانججوان تشينجيان مرة أخرى.

وقف الجميع مذهولين، حتى تشو فان، الذي فُقد في أفكاره ولم يستجيب…

شعر تشو فان بقشعريرة في عموده الفقري. ليس فقط زعيم الطائفة لينغ، ولكن حتى مورونج لي؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ارتجف تشو فان وأدار عينيه بحسرة ” ماذا تفعل هذه الفتاة هنا؟“

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

[ ذلك قريب جدًا!]

مع قدوم هذين الاثنين لرؤيته، سيتم كشفه على الفور. لقد راهن على أنه كونه جزءًا من مجموعة تجارية، فسيكون لديه بعض الوقت لاستخدام هذا الغطاء واكتشاف بعض الأشياء لزيادة احتمالاته.

مع قدوم هذين الاثنين لرؤيته، سيتم كشفه على الفور. لقد راهن على أنه كونه جزءًا من مجموعة تجارية، فسيكون لديه بعض الوقت لاستخدام هذا الغطاء واكتشاف بعض الأشياء لزيادة احتمالاته.

فتح تشو فان الباب واندفعت شانججوان تشينجيان إلى الداخل، وبدت سعيدة برؤيته ” إنه أنت حقًا! لقد كنت على حق، أنت تستخدم اسم تشيان فان كغطاء. “

لكن الواقع أظهر أنه لم يكن لديه أي شيء. كل ثانية يبقى فيها هنا لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة.

اهتز جبين تشو فان، وعيناه مليئة بالشك ” أقوى حاجز، حاجز لا يستطيع حتى ملك السيف اختراقه؟“

انحنى تشو فان شانججوان تشينجيان انحناءة عميقة مليئة بالصدق شكرًا لكِ، يا آنسة شانججوان على مساعدتكِ في الوقت المناسب. بدونكِ، لكنت في خطر كبير. لن أنس ذلك أبدا.”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “آه، نعم يا سيدي.” رأوا جميعًا موقف تشو فان الثابت وتنهدوا.

كل هذا من أجل الشاب سانزي…”

بدا الجميع متوترين، والعرق ينزل من وجوههم. صاح تشو فان ” من هناك؟“

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

شعرت شانججوان تشينجيان بالخجل لكن الابتسامة ما زالت تتشكل بما أن السيد جو سيتذكر هذا المعروف، هل أنت على استعداد للوثوق بي باسمك الحقيقي؟ كيف أعرف إذا كنت صادقًا إذا كنت لا أعرف حتى اسمك؟

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ” عجوز أعطانا إياها التجار للخياطة ومجالسة الأطفال.”

توقف تشو فان مؤقتًا، ثم نظر في عينيها المليئتين بالأمل وهز رأسه حسنًا، أنا تشو فان من الأراضي الغربية.”

نظرت إليهم شانججوان تشينجيان وتغير صوتها. سألت مرة أخرى ” سيدي جو، هذا أمر فظيع. زعيم الطائفة لينغ يشك فيك وأرسل أفضل تلميذ في الأراضي الشمالية، أويانغ تشانغتشينغ لمتابعتك!”

تشو فان…”

لمعت عيون شانججوان تشينجيان وهي تبتسم على نطاق أوسع سأتذكر ذلك جيدًا. من الأفضل ألا يكون اسمًا مزيفًا آخر وإلا ستندم!”

ابتسم تشو فان قائلاً: “سأكون أنا من يسرقه وليس أنت، فما الذي تخاف منه؟ وبمجرد أن أحصل عليه، سأركض مباشرة إلى البحر للعثور على شيطان البحر. سوف يتبعونني فقط لرؤية شيطان البحر. أما بالنسبة لك، فسوف تستخدم الفوضى للهروب. لقد انتهت مهمتك.”

إنها حقيقية، ثقي بي. فقط، من الأفضل ألا تذكري ذلك لأي شخص، لأنه من المفترض أن أكون ميتًا. “

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

كيف ذلك؟

لكن الواقع أظهر أنه لم يكن لديه أي شيء. كل ثانية يبقى فيها هنا لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأزمة.

ستعرفين مع مرور الوقت.” ابتسم تشو فان أوه صحيح، لقد قلت أن مورونج لي ذهب للتعامل مع السيف المحلق المختوم. ماذا عن الآخرين؟

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

سارعت شانججوان تشينجيان إلى الرد لقد طلب الأخ مورونج من أويانغ تشانغتشينغ الذهاب إلى والده والذهاب إلى هناك أيضًا!”

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com ارتجف تشو فان وأدار عينيه بحسرة ” ماذا تفعل هذه الفتاة هنا؟“

هذا جيد. وبما أن الحرب تدق، كلما زاد عدد الأشخاص الذين يركزون على السيف، كلما كان ذلك أفضل وأسرع. ” لمعت عيون تشو فان وهو يخطط لخطوته التالية.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “كيف ذلك؟“

قالت شانججوان تشينجيان على عجل تشو فان، هناك شيء أريد أن أسألك عنه. عندما أعدت السيف المحلق إلى عشيرة شانججوان، هل ختمته عن قصد؟

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com

أوه لا على الإطلاق. لقد قمت بإغلاقه عندما اضطررت للتعامل معه. لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة لدرجة أنني نسيت أن أفتحه.” قال تشو فان: “أنتِ تعرفين أيضًا مدى خطورة حالة الشاب سانزي. لم يكن لدي أي وقت للقلق بشأن أشياء أخرى…”

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

أعلم أنك لم تخدعنا عن قصد.”

فتح الرجل نافذة وأشار إلى البحر الهادئ ” هذه المياه بها شيطان البحر، ذو قوة لا تصدق، وهزم الأفضل في الأراضي الشمالية بضربة واحدة. لقد أطلق العنان لأمواج عالية في السماء أغرقت المئات من خبراء مرحلة إئتياب الأصل. لكن حتى هذه القوة المذهلة فشلت في خدش حاجز الطائفة. هذا المكان آمن جدًا وينعم بالسلام، وذلك بفضل قوة سيف ختم السماء. قوة السيف أبعد من فهم أي شخص “.

أوضح تشو فان بشكل عرضي، وفهمت شانججوان تشينجيان على الفور ولمست خده.

“من هي؟” رأت شانججوان تشينجيان بايلي يويو.

وقف الجميع مذهولين، حتى تشو فان، الذي فُقد في أفكاره ولم يستجيب

مع قدوم هذين الاثنين لرؤيته، سيتم كشفه على الفور. لقد راهن على أنه كونه جزءًا من مجموعة تجارية، فسيكون لديه بعض الوقت لاستخدام هذا الغطاء واكتشاف بعض الأشياء لزيادة احتمالاته.

خفضوا جميعا رؤوسهم. تحدث تشو فان قائلاً: “المنطقة الوسطى هي الأقوى. المنطقة الوسطى لديها أكبر عدد من المواهب، مع الكثير من أساتذة المصفوفات. ومع ذلك، لا يمكنهم إقامة أقوى حاجز في حين أن الأراضي الشمالية القاحلة تستطيع ذلك؟ “

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

تم كشف مانع اعلانات

للتخلص من جميع الاعلانات، نقدم لك موقعنا المدفوع kolnovel.com

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط