كل ما هو قادم
الفصل 5: كل ما هو قادم
أطفأت الضوء وواصلت الشرب. لحسن الحظ تمكنت اليوم من أن أشرب بطريقة أكثر سلمية.
إذن كيف سأرد على ذلك؟ هل سأقول لها إنني خجول جدًا بحيث لا يمكنني تحمل أعين الجميع؟ لماذا لا أزال قلقاً بشأن الطريقة التي يرآني بها الآخرون عندما لم يتبق لي سوى القليل من الوقت؟
في مثل هذه الأوقات ، تكون أسرع طريقة للوقوف على قدميك هي عدم مقاومة مشاعرك ، بل القفز في حوض اليأس والغرق في الشفقة على الذات.
“إذن ، ما الذي تفكر فيه الآن بعد سماع ما حدث؟”
شعرت أن شقتي المألوفة مختلفة عن المعتاد.
كررت “القاع؟”
مع ضوء القمر الذي يمر عبر النافذة و يلون الغرفة باللون الأزرق الغامق ، ونسيم الصيف في الليل ، ووجود مياجي في الزاوية تحدق بي مثل النمر ، بدا المكان أكثر غرابة من ذي قبل. لم أكن أعرف أن شقتي بها هذا الجانب.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كنت أميل إلى النظر من النافذة ، لكن مع وجود مياجي ، لم أشعر برغبة في فعل شيء بائس للغاية. إذا فعلت ذلك ، فربما تقول شيئًا مثل “إذا كنت تريد مشاهدة الألعاب النارية بشدة ، فلماذا لا تخرج وتراها؟”
شعرت بأني على جانبي المسرح. بمجرد أن ابتعد عن هنا ، فقد حان الوقت لأقدم أدائي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “علمت أنه كان يجب عليك قبول الواقع في ذلك الوقت – لكن لم تكن قادراً على التخلي عن الشعور بأنك مميز ، معتقدًا أن هذا لم يكن المكان الذي تنتمي إليه ، ولا يمكنك التعود عليه أبدًا. كل يوم ذهبت وعدت من المنزل والعمل بعيون فارغة تستهلك جسدك وصحتك بدون تفكير ، أصبح الشراب هو كل ما تتوق إله. اقتناعك بأنك ستصبح يومًا ما مشهورًا تلاشى وأصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن تخيلات طفولتك “.
فجأة شعرت أنني أستطيع فعل أي شيء. لم يكن الأمر أكثر من أن أنسى مؤقتًا افتقاري إلى الموهبة ، لكنني ظننت أن شيء بداخلي يتغير.
أيقظني المطر في منتصف الليل. صوت تدفق الأمطار من أنبوب الصرف المكسور على الأرض. نظرت إلى الساعة؛ كانت الثالثة صباحاً.
التفت إلى مياجي وصرحت بفخر:
في مثل هذه الأوقات ، تكون أسرع طريقة للوقوف على قدميك هي عدم مقاومة مشاعرك ، بل القفز في حوض اليأس والغرق في الشفقة على الذات.
“في الأشهر الثلاثة القادمة ، بمبلغ 300.000 ين ، سأغير شيئًا ما!”
لم تفتح مياجي فمها لفترة ، ثم تحدثت بطريقة بدت وكأنها تستسلم.
بعد الصراخ أنهيت آخر علبة بيرة وضربتها على المنضدة.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة شعرت أنني أستطيع فعل أي شيء. لم يكن الأمر أكثر من أن أنسى مؤقتًا افتقاري إلى الموهبة ، لكنني ظننت أن شيء بداخلي يتغير.
بدت مياجي وكأنها لا تهتم. رفعت عينيها بضعة سنتيمترات وقالت “آه” وعادت للنظر إلى دفتر ملاحظاتها. لم أفكر في ذلك واستمررت ” ليس مبلغاً كبيراً ، لكنه عُمري. سأجعل الـ 300.000 ين أكثر من 3 مليارات! سأعمل على العودة إلى هذا العالم! ”
تبادر هذا الفكر في ذهني وشعرت بالسعادة والنشوة.
الغريب هو أني قبلت ما قالته لي بسهولة.
لكن مياجي قالت بلامبالاة “هذا ما يقوله الجميع.”
ثم أخيرًا بدأت مياجي تتحدث عن مستقبلي.
وضعت قلمها جانبًا وضمت ركبتيها وأرحت ذقنها بينهما.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com راقبت الألعاب النارية دائماً من خلال نافذة غرفتي. ليس شيئًا شاهدته أثناء تناول الطعام، ولا شيء شاهدته ممسكًا بيد صديقتي.
“لقد سمعت ما لا يقل عن خمسة تصريحات كهذه في وقتي. يتحدث الجميع عن التطرف عندما يقترب الموت. خاصة أولئك الذين لم يكن لديهم حياة مُرضية. نفس المنطق الذي يستمر به المقامرين الفاشلون بالتمسك بالأمل في حدوث تحول غير واقعي في المستقبل، وأولئك الذين يستمرون في الخسارة في الحياة يأملون في سعادة غير واقعية. يشعر الكثيرون بالحيوية عندما يذكرهم القرب من الموت ببريق الحياة ، ويؤمنون أنه يمكنهم فعل هذا أو ذاك – لكن هؤلاء الناس يرتكبون خطأً فادحًا. لقد خطوا على خط البداية. لقد استعادوا وعيهم بعد سلسلة خسائر طويلة. الإخطاء في فهم ءلك على أنه فرصة لتغيير الأمور لن يفيدهم”
“… لذا من فضلك ، سيد كوسونوكي فكر قليلاً. السبب في كون الثلاثين عامًا المتبقية لديك بلا قيمة هو أنك لم تنجز فيها شيئًا واحدًا. هل تفهم معنى ذلك؟ ” قالت مياجي بصراحة “ماذا يمكن لرجل لم ينجز شيئًا في ثلاثين عامًا أن ينجزه في ثلاثة أشهر فقط؟”
“… لذا من فضلك ، سيد كوسونوكي فكر قليلاً. السبب في كون الثلاثين عامًا المتبقية لديك بلا قيمة هو أنك لم تنجز فيها شيئًا واحدًا. هل تفهم معنى ذلك؟ ” قالت مياجي بصراحة “ماذا يمكن لرجل لم ينجز شيئًا في ثلاثين عامًا أن ينجزه في ثلاثة أشهر فقط؟”
“نظرًا لأن مظهرك هو الشيء الوحيد الذي أمكنك الاعتماد عليه ، فقد بدأت في التفكير في الملاذ الأخير. لكن لم تستطع أن تدفع نفسك إلى الخطوة الأخيرة – لم تستطع التخلي عن شظية الأمل الأخيرة – ربما سيحدث شيء جيد لي – … في الواقع هذا شيء لا يمكن لأحد أن ينكره تمامًا ، لكنه ليس أكثر من ذلك، إنه ببساطة نوع من جمل الشيطان. هذا الأمل غير الواقعي ظل حتى بلغت الخمسين ومت في النهاية وحيدًا وبدون أي شيء. لم يحبك أحد ولم يتذكرك أحد “.
جادلت: “… لن أعرف حتى أحاول ” لكن حتى أنا علمتُ مدى حماقة كلماتي.
“نظرًا لأن مظهرك هو الشيء الوحيد الذي أمكنك الاعتماد عليه ، فقد بدأت في التفكير في الملاذ الأخير. لكن لم تستطع أن تدفع نفسك إلى الخطوة الأخيرة – لم تستطع التخلي عن شظية الأمل الأخيرة – ربما سيحدث شيء جيد لي – … في الواقع هذا شيء لا يمكن لأحد أن ينكره تمامًا ، لكنه ليس أكثر من ذلك، إنه ببساطة نوع من جمل الشيطان. هذا الأمل غير الواقعي ظل حتى بلغت الخمسين ومت في النهاية وحيدًا وبدون أي شيء. لم يحبك أحد ولم يتذكرك أحد “.
لم يكن عليّ أن أجرب أي شيء لاُثبِت أنها مخطئة.
“… لذا من فضلك ، سيد كوسونوكي فكر قليلاً. السبب في كون الثلاثين عامًا المتبقية لديك بلا قيمة هو أنك لم تنجز فيها شيئًا واحدًا. هل تفهم معنى ذلك؟ ” قالت مياجي بصراحة “ماذا يمكن لرجل لم ينجز شيئًا في ثلاثين عامًا أن ينجزه في ثلاثة أشهر فقط؟”
قالت مياجي: ” ثلاثة أشهر هي فترة قصير جدًا لتغيير أي شيء. ومع ذلك فهي فترة طويلة جدًا إذا جلست بدون القيام بأي شيء. لذا ألا توافق على أنه من الأفضل البحث عن السعادة حتى لو كانت محدودة؟ أنت تخسر كثيراً لأنك تفكر في النصر، لكن لتبحث عن الأمل بعد الفشل يعد في حد ذاته سعادة “.
شعرت أن الأرض تهتز. مثل برج عملاق ينهار. استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك أن الصوت بسبب الألعاب النارية ، لأنني لم أذهب لأي مهرجان منذ سنوات.
“حسنًا ، لقد فهمت ذلك بالفعل ، أنتِ على حق “هززت رأسي. إذا لم أكن ثملاً ، فربما حاولت تقديم أي حجة ، لكن لم يكن لدي الطاقة اللازمة لذلك الآن “أنا متأكد من أنني واحد من هؤلاء الرجال الذين لا يفهمون حقًا كم هو عديم الفائدة. … إذن ، هل يمكن أن تخبريني بما سيحدث؟ كيف قضيت الثلاثين عامًا التافهة؟ ربما إذا سمعت ذلك ، يمكنني التوقف عن التشبث بآمال غير معقولة “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com تبادر هذا الفكر في ذهني وشعرت بالسعادة والنشوة.
لم تفتح مياجي فمها لفترة ، ثم تحدثت بطريقة بدت وكأنها تستسلم.
قالت مياجي: ” ثلاثة أشهر هي فترة قصير جدًا لتغيير أي شيء. ومع ذلك فهي فترة طويلة جدًا إذا جلست بدون القيام بأي شيء. لذا ألا توافق على أنه من الأفضل البحث عن السعادة حتى لو كانت محدودة؟ أنت تخسر كثيراً لأنك تفكر في النصر، لكن لتبحث عن الأمل بعد الفشل يعد في حد ذاته سعادة “.
“أحبذ أن لا تعرف كل شيء الآن. … ومع ذلك فقط للتذكير ، لا تشعر باليأس من أي شيء أقوله. الأحداث التي أعرفها هي احتمالات، لكنها لم تحدث أبدًا “.
قالت مياجي: “الآن عن موضوع الثلاثين عامًا التي بعتها … أولاً أيامك في الكلية انتهت في غمضة عين، كل ما فعلته هو دفع الفواتير وقراءة الكتب والاستماع إلى الموسيقى والنوم، الكثير من فترات النوم. بعد ذلك أصبح من المستحيل تدريجياً التمييز بين يوم وآخر. بمجرد أن حدث ذلك مر الوقت. تخرجت من الكلية ولم تتعلم شيئًا مفيداً ، وأنتهى بك الأمر في العمل في أكثر مكان احتقرته عندما كنت مليئًا بالأمل الزائف”.
“أنا أعلم ذلك. فقط سأسمع مستقبلي … ولن يدفعني لليأس. لن يتحقق الأمر إلا إذا لم يكن هناك أي شيء يأتي إليه “.
“ما هي المسافة المحددة؟”
قالت مياجي: “آمل ألا يأتي على الإطلاق”.
قلت: “سأضع ذلك في ذهني”.
–
ملأت الغرفة رائحة حلوة. لم أشم رائحته منذ وقت طويل ، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت لأدرك أنه شامبو نسائي. من الواضح أن مياجي هي صاحبة الرائحة. فكرت في أن مياجي تستحم أثناء نومي.
شعرت أن الأرض تهتز. مثل برج عملاق ينهار. استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك أن الصوت بسبب الألعاب النارية ، لأنني لم أذهب لأي مهرجان منذ سنوات.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com لم تكن فرصة صفر بالمائة. بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة ، لم أستطع الموت بعد.
راقبت الألعاب النارية دائماً من خلال نافذة غرفتي. ليس شيئًا شاهدته أثناء تناول الطعام، ولا شيء شاهدته ممسكًا بيد صديقتي.
هذا ما أعتقده بالضبط ، لكن ذلك النوع من الأشخاص الذين يستمعون إلى أرجوك أيها الرجل الضائع في ليالي يعجز فيها عن النوم لا يمكنهم أن يعيشوا حياة هانئة. لقد استخدمت موسيقى كهذه لتقوية نفسي من الاضطرار إلى التعود على العالم.
بمجرد أن قررت معتقدات حياتي الخاصة ، أصبحت منبوذًا اجتماعيًا وتجنبت الأماكن التي بها الكثير من الناس. شعرت أن وجودي في مكان ما كهذا خطأ، وفكرة مقابلة شخص أعرفه هناك جعلتني أشعر بقشعريرة.
“في الواقع ليس كذلك. إنه حدث شائع جدًا من خيبة الأمل. بالطبع سيختلف الشعور بالألم من شخص لآخر. أنت بالطبع شخص بحاجة إلى أن تكون متفوقًا على الجميع. نظرًا لعدم وجود شخص تعتمد عليه ، لم يكن لديك سوى نفسك لدعم عالمك. عندما انهار هذا العمود ، كان الألم كافيًا لإيقاعك في القاعالدمار “.
في المدرسة الابتدائية ، طالما لم يجبرني أحد على ذلك ، لم أذهب مطلقًا إلى الحديقة أو المسبح أو التلال خلف المدرسة أو منطقة التسوق أو المهرجان الصيفي أو أي عروض الألعاب النارية.
إذن كيف سأرد على ذلك؟ هل سأقول لها إنني خجول جدًا بحيث لا يمكنني تحمل أعين الجميع؟ لماذا لا أزال قلقاً بشأن الطريقة التي يرآني بها الآخرون عندما لم يتبق لي سوى القليل من الوقت؟
حتى في المدرسة الثانوية ، لم أذهب إلى أي مكان بالقرب من الأماكن المزدحمة ، وتجنبت الشوارع الرئيسية التي أستطيع أن أسير فيها عندما كنت أسير في المدينة.
وضعت قلمها جانبًا وضمت ركبتيها وأرحت ذقنها بينهما.
آخر مرة رأيت فيها إطلاق الألعاب النارية عندما كنت صغيرًا جدًا.
“إذن ، ما الذي تفكر فيه الآن بعد سماع ما حدث؟”
و هيمينو كانت معي في ذلك الوقت.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com و هيمينو كانت معي في ذلك الوقت.
لقد نسيت بالفعل كيف بدت الألعاب النارية الكبيرة عن قرب. وبالمثل لم أتذكر مدى ارتفاع صوتهم من تلك المسافة.
لكن مياجي قالت بلامبالاة “هذا ما يقوله الجميع.”
هل هي رائحة البارود؟ كم تبقى من الدخان في السماء؟
“… لذا من فضلك ، سيد كوسونوكي فكر قليلاً. السبب في كون الثلاثين عامًا المتبقية لديك بلا قيمة هو أنك لم تنجز فيها شيئًا واحدًا. هل تفهم معنى ذلك؟ ” قالت مياجي بصراحة “ماذا يمكن لرجل لم ينجز شيئًا في ثلاثين عامًا أن ينجزه في ثلاثة أشهر فقط؟”
ما التعابير التي تظهر على وجوه الناس عند النظر إلى الألعاب النارية؟
–
بالتفكير في كل التفاصيل الفردية بهذه الطريقة ، من الواضح أنني لا أعرف شيئًا عن الألعاب النارية.
بالتفكير في كل التفاصيل الفردية بهذه الطريقة ، من الواضح أنني لا أعرف شيئًا عن الألعاب النارية.
كنت أميل إلى النظر من النافذة ، لكن مع وجود مياجي ، لم أشعر برغبة في فعل شيء بائس للغاية. إذا فعلت ذلك ، فربما تقول شيئًا مثل “إذا كنت تريد مشاهدة الألعاب النارية بشدة ، فلماذا لا تخرج وتراها؟”
وضعت قلمها جانبًا وضمت ركبتيها وأرحت ذقنها بينهما.
إذن كيف سأرد على ذلك؟ هل سأقول لها إنني خجول جدًا بحيث لا يمكنني تحمل أعين الجميع؟ لماذا لا أزال قلقاً بشأن الطريقة التي يرآني بها الآخرون عندما لم يتبق لي سوى القليل من الوقت؟
–
كما لو تسخر مني بينما أقاوم إلحاحي ، سارت مياجي أمامي وفتحت النافذة وانحنت لمشاهدة الألعاب النارية.
والأهم من ذلك كنت بحاجة إلى النوم ليوم غد. الاستيقاظ في ليلة ممطرة مثل هذه …
وبدلاً من تأثرها بالمشهد الجميل ، بدت وكأنها تعجب بمنظر شيء غير عادي. على أي حال لا يبدو أنها ليست مهتمة.
شعرت بأني على جانبي المسرح. بمجرد أن ابتعد عن هنا ، فقد حان الوقت لأقدم أدائي.
” هل لا بأس بالوقوف هكذا يا آنسة المراقبة؟ ماذا ستفعلين إذا هربت من هنا فجأة؟ ”
“الحد ليس دقيقًا ، حوالي مائة متر”
أجابت مياجي بسخرية بينما لا تزال تنظر إلى الألعاب النارية: “هل تريد مني أن أراقبك؟”
“ما هي المسافة المحددة؟”
“بالطبع لا، أريدكِ أن تذهبي من هنا في أسرع وقت ممكن. مراقبتكِ لي تجعل من الصعب على الاستمتاع بهذا العرض الجميل “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com كنت أميل إلى النظر من النافذة ، لكن مع وجود مياجي ، لم أشعر برغبة في فعل شيء بائس للغاية. إذا فعلت ذلك ، فربما تقول شيئًا مثل “إذا كنت تريد مشاهدة الألعاب النارية بشدة ، فلماذا لا تخرج وتراها؟”
“هل هذا صحيح؟ ربما تشعر بالذنب إلى حد ما. … بالمناسبة إذا هربت مسافة عني ، فسوف يتعين عليّ أن أستنتج أنك واجهت مشكلة وستنتهي حياتك. أود أن أقترح ألا تفعل ذلك “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com و هيمينو كانت معي في ذلك الوقت.
“ما هي المسافة المحددة؟”
ما التعابير التي تظهر على وجوه الناس عند النظر إلى الألعاب النارية؟
“الحد ليس دقيقًا ، حوالي مائة متر”
“لقد سمعت ما لا يقل عن خمسة تصريحات كهذه في وقتي. يتحدث الجميع عن التطرف عندما يقترب الموت. خاصة أولئك الذين لم يكن لديهم حياة مُرضية. نفس المنطق الذي يستمر به المقامرين الفاشلون بالتمسك بالأمل في حدوث تحول غير واقعي في المستقبل، وأولئك الذين يستمرون في الخسارة في الحياة يأملون في سعادة غير واقعية. يشعر الكثيرون بالحيوية عندما يذكرهم القرب من الموت ببريق الحياة ، ويؤمنون أنه يمكنهم فعل هذا أو ذاك – لكن هؤلاء الناس يرتكبون خطأً فادحًا. لقد خطوا على خط البداية. لقد استعادوا وعيهم بعد سلسلة خسائر طويلة. الإخطاء في فهم ءلك على أنه فرصة لتغيير الأمور لن يفيدهم”
هذا شيء كنت أتمنى لو قالته من البداية. قلت لها: “سأكون حذراً”.
ملأت الغرفة رائحة حلوة. لم أشم رائحته منذ وقت طويل ، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت لأدرك أنه شامبو نسائي. من الواضح أن مياجي هي صاحبة الرائحة. فكرت في أن مياجي تستحم أثناء نومي.
تردد صدى سلسلة من الأصوات في السماء. يبدو أن العرض في ذروته.
ملأت الغرفة رائحة حلوة. لم أشم رائحته منذ وقت طويل ، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت لأدرك أنه شامبو نسائي. من الواضح أن مياجي هي صاحبة الرائحة. فكرت في أن مياجي تستحم أثناء نومي.
أدركت أن الأمور قد هدأت في البيت المجاور. ربما ذهبوا لمشاهدة هذه الألعاب النارية أيضًا.
حتى في المدرسة الثانوية ، لم أذهب إلى أي مكان بالقرب من الأماكن المزدحمة ، وتجنبت الشوارع الرئيسية التي أستطيع أن أسير فيها عندما كنت أسير في المدينة.
ثم أخيرًا بدأت مياجي تتحدث عن مستقبلي.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com راقبت الألعاب النارية دائماً من خلال نافذة غرفتي. ليس شيئًا شاهدته أثناء تناول الطعام، ولا شيء شاهدته ممسكًا بيد صديقتي.
قالت مياجي: “الآن عن موضوع الثلاثين عامًا التي بعتها … أولاً أيامك في الكلية انتهت في غمضة عين، كل ما فعلته هو دفع الفواتير وقراءة الكتب والاستماع إلى الموسيقى والنوم، الكثير من فترات النوم. بعد ذلك أصبح من المستحيل تدريجياً التمييز بين يوم وآخر. بمجرد أن حدث ذلك مر الوقت. تخرجت من الكلية ولم تتعلم شيئًا مفيداً ، وأنتهى بك الأمر في العمل في أكثر مكان احتقرته عندما كنت مليئًا بالأمل الزائف”.
ما التعابير التي تظهر على وجوه الناس عند النظر إلى الألعاب النارية؟
“علمت أنه كان يجب عليك قبول الواقع في ذلك الوقت – لكن لم تكن قادراً على التخلي عن الشعور بأنك مميز ، معتقدًا أن هذا لم يكن المكان الذي تنتمي إليه ، ولا يمكنك التعود عليه أبدًا. كل يوم ذهبت وعدت من المنزل والعمل بعيون فارغة تستهلك جسدك وصحتك بدون تفكير ، أصبح الشراب هو كل ما تتوق إله. اقتناعك بأنك ستصبح يومًا ما مشهورًا تلاشى وأصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن تخيلات طفولتك “.
بدت مياجي وكأنها لا تهتم. رفعت عينيها بضعة سنتيمترات وقالت “آه” وعادت للنظر إلى دفتر ملاحظاتها. لم أفكر في ذلك واستمررت ” ليس مبلغاً كبيراً ، لكنه عُمري. سأجعل الـ 300.000 ين أكثر من 3 مليارات! سأعمل على العودة إلى هذا العالم! ”
“لا يمكنني القول أن هذا غير شائع” قلت لها.
“نظرًا لأن مظهرك هو الشيء الوحيد الذي أمكنك الاعتماد عليه ، فقد بدأت في التفكير في الملاذ الأخير. لكن لم تستطع أن تدفع نفسك إلى الخطوة الأخيرة – لم تستطع التخلي عن شظية الأمل الأخيرة – ربما سيحدث شيء جيد لي – … في الواقع هذا شيء لا يمكن لأحد أن ينكره تمامًا ، لكنه ليس أكثر من ذلك، إنه ببساطة نوع من جمل الشيطان. هذا الأمل غير الواقعي ظل حتى بلغت الخمسين ومت في النهاية وحيدًا وبدون أي شيء. لم يحبك أحد ولم يتذكرك أحد “.
“في الواقع ليس كذلك. إنه حدث شائع جدًا من خيبة الأمل. بالطبع سيختلف الشعور بالألم من شخص لآخر. أنت بالطبع شخص بحاجة إلى أن تكون متفوقًا على الجميع. نظرًا لعدم وجود شخص تعتمد عليه ، لم يكن لديك سوى نفسك لدعم عالمك. عندما انهار هذا العمود ، كان الألم كافيًا لإيقاعك في القاعالدمار “.
الغريب هو أني قبلت ما قالته لي بسهولة.
كررت “القاع؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة شعرت أنني أستطيع فعل أي شيء. لم يكن الأمر أكثر من أن أنسى مؤقتًا افتقاري إلى الموهبة ، لكنني ظننت أن شيء بداخلي يتغير.
“لقد أدركت أنك تقترب من أواخر الثلاثينيات. أصبحت هوايتك الوحيدة هي ركوب الدراجات النارية بلا هدف. لكن كما تعلم أنت بنفسك ، إنها هواية خطيرة. خاصة بالنسبة لمن تخلى عن نصف حياته. … الجيد في الأمر هو أنك عندما اصطدمت ذات يوم بسيارة شخص ما ، لم تصب أي من المشاة ، الذي أُصيب هو أنت فقط. لكنها كانت إصابة خطيرة للغاية وفقدت نصف وجهك والقدرة على السير ومعظم أصابعك “.
قالت مياجي: “الآن عن موضوع الثلاثين عامًا التي بعتها … أولاً أيامك في الكلية انتهت في غمضة عين، كل ما فعلته هو دفع الفواتير وقراءة الكتب والاستماع إلى الموسيقى والنوم، الكثير من فترات النوم. بعد ذلك أصبح من المستحيل تدريجياً التمييز بين يوم وآخر. بمجرد أن حدث ذلك مر الوقت. تخرجت من الكلية ولم تتعلم شيئًا مفيداً ، وأنتهى بك الأمر في العمل في أكثر مكان احتقرته عندما كنت مليئًا بالأمل الزائف”.
من السهل أن أفهم معنى “فقدت نصف وجهك” ولكن من الصعب تخيل ذلك.
“إذن ، ما الذي تفكر فيه الآن بعد سماع ما حدث؟”
ربما أصبح لدي وجه مروع لدرجة أن الناس ينظرون إليه فقط وفكرهم الوحيد سيكون “مكان كان فيه وجه ذات يوم من الأيام “.
“في الواقع ليس كذلك. إنه حدث شائع جدًا من خيبة الأمل. بالطبع سيختلف الشعور بالألم من شخص لآخر. أنت بالطبع شخص بحاجة إلى أن تكون متفوقًا على الجميع. نظرًا لعدم وجود شخص تعتمد عليه ، لم يكن لديك سوى نفسك لدعم عالمك. عندما انهار هذا العمود ، كان الألم كافيًا لإيقاعك في القاعالدمار “.
“نظرًا لأن مظهرك هو الشيء الوحيد الذي أمكنك الاعتماد عليه ، فقد بدأت في التفكير في الملاذ الأخير. لكن لم تستطع أن تدفع نفسك إلى الخطوة الأخيرة – لم تستطع التخلي عن شظية الأمل الأخيرة – ربما سيحدث شيء جيد لي – … في الواقع هذا شيء لا يمكن لأحد أن ينكره تمامًا ، لكنه ليس أكثر من ذلك، إنه ببساطة نوع من جمل الشيطان. هذا الأمل غير الواقعي ظل حتى بلغت الخمسين ومت في النهاية وحيدًا وبدون أي شيء. لم يحبك أحد ولم يتذكرك أحد “.
“حسنًا ، لقد فهمت ذلك بالفعل ، أنتِ على حق “هززت رأسي. إذا لم أكن ثملاً ، فربما حاولت تقديم أي حجة ، لكن لم يكن لدي الطاقة اللازمة لذلك الآن “أنا متأكد من أنني واحد من هؤلاء الرجال الذين لا يفهمون حقًا كم هو عديم الفائدة. … إذن ، هل يمكن أن تخبريني بما سيحدث؟ كيف قضيت الثلاثين عامًا التافهة؟ ربما إذا سمعت ذلك ، يمكنني التوقف عن التشبث بآمال غير معقولة “.
الغريب هو أني قبلت ما قالته لي بسهولة.
شعرت أن الأرض تهتز. مثل برج عملاق ينهار. استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك أن الصوت بسبب الألعاب النارية ، لأنني لم أذهب لأي مهرجان منذ سنوات.
“إذن ، ما الذي تفكر فيه الآن بعد سماع ما حدث؟”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com “نعم. إذا كنت حقًا لا تستطيع تحمل وجودي ، فهذا الخيار متاح لك “.
” كبداية… أنا سعيد لأنني بعت الثلاثين عامًا كلها “أجبتها.
كما قالت مياجي ، لم تعد هناك احتمالات ، هذه أشياء لن تحدث أبدًا.
“حسنًا ، لقد فهمت ذلك بالفعل ، أنتِ على حق “هززت رأسي. إذا لم أكن ثملاً ، فربما حاولت تقديم أي حجة ، لكن لم يكن لدي الطاقة اللازمة لذلك الآن “أنا متأكد من أنني واحد من هؤلاء الرجال الذين لا يفهمون حقًا كم هو عديم الفائدة. … إذن ، هل يمكن أن تخبريني بما سيحدث؟ كيف قضيت الثلاثين عامًا التافهة؟ ربما إذا سمعت ذلك ، يمكنني التوقف عن التشبث بآمال غير معقولة “.
“هيه، أعتقد أنه ربما كان من الأفضل بيع عُمري بإستثناء ثلاثة أيام بدلاً من ثلاثة أشهر.”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com فجأة شعرت أنني أستطيع فعل أي شيء. لم يكن الأمر أكثر من أن أنسى مؤقتًا افتقاري إلى الموهبة ، لكنني ظننت أن شيء بداخلي يتغير.
قالت مياجي: “حسنًا ، لا يزال هناك وقت لذلك، يُسمح لك بمعاملتين إضافيتين ”
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com أجابت مياجي بسخرية بينما لا تزال تنظر إلى الألعاب النارية: “هل تريد مني أن أراقبك؟”
“وستختفين عندما يتبقى ثلاثة أيام ، صحيح؟”
شعرت بأني على جانبي المسرح. بمجرد أن ابتعد عن هنا ، فقد حان الوقت لأقدم أدائي.
“نعم. إذا كنت حقًا لا تستطيع تحمل وجودي ، فهذا الخيار متاح لك “.
*إقرأ* رواياتنا* فقط* على* مو*قع م*لوك الرو*ايات ko*lno*vel ko*lno*vel. com راقبت الألعاب النارية دائماً من خلال نافذة غرفتي. ليس شيئًا شاهدته أثناء تناول الطعام، ولا شيء شاهدته ممسكًا بيد صديقتي.
قلت: “سأضع ذلك في ذهني”.
ومع ذلك من الصعب علي قبول هذا الاستنتاج. لا أقصد التباهي ، لكن نومي خفيف جداً بحيث يمكنك على الأرجح تسميته غفوة.
بصراحة لم يكن لدي أي أمل في الأشهر الثلاثة التي تركتها ، فقد بدا أن ترك ثلاثة أيام فقط هي الطريقة الأكثر أناقة لإنهاء حياتي.
الأشهر الثلاثة القادمة و “الثلاثين عامًا الضائعة” التي أخبرتني عنها مياجي مختلفة تمامًا. لم يتم وضع أساس للمستقبل. لذلك يمكن أن يحدث شيء جيد . لا يزال من الممكن أن يكون هناك حدث يجعلني سعيدًا لأنني عشت.
لكن لا يزال الأمل في حدوث شيء جيد هو ما جعلني أتوقف قليلاً.
لم تفتح مياجي فمها لفترة ، ثم تحدثت بطريقة بدت وكأنها تستسلم.
الأشهر الثلاثة القادمة و “الثلاثين عامًا الضائعة” التي أخبرتني عنها مياجي مختلفة تمامًا. لم يتم وضع أساس للمستقبل. لذلك يمكن أن يحدث شيء جيد . لا يزال من الممكن أن يكون هناك حدث يجعلني سعيدًا لأنني عشت.
” هل لا بأس بالوقوف هكذا يا آنسة المراقبة؟ ماذا ستفعلين إذا هربت من هنا فجأة؟ ”
لم تكن فرصة صفر بالمائة. بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة ، لم أستطع الموت بعد.
قالت مياجي: “آمل ألا يأتي على الإطلاق”.
–
لم تفتح مياجي فمها لفترة ، ثم تحدثت بطريقة بدت وكأنها تستسلم.
أيقظني المطر في منتصف الليل. صوت تدفق الأمطار من أنبوب الصرف المكسور على الأرض. نظرت إلى الساعة؛ كانت الثالثة صباحاً.
هذا ما أعتقده بالضبط ، لكن ذلك النوع من الأشخاص الذين يستمعون إلى أرجوك أيها الرجل الضائع في ليالي يعجز فيها عن النوم لا يمكنهم أن يعيشوا حياة هانئة. لقد استخدمت موسيقى كهذه لتقوية نفسي من الاضطرار إلى التعود على العالم.
ملأت الغرفة رائحة حلوة. لم أشم رائحته منذ وقت طويل ، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت لأدرك أنه شامبو نسائي. من الواضح أن مياجي هي صاحبة الرائحة. فكرت في أن مياجي تستحم أثناء نومي.
“أنا أعلم ذلك. فقط سأسمع مستقبلي … ولن يدفعني لليأس. لن يتحقق الأمر إلا إذا لم يكن هناك أي شيء يأتي إليه “.
ومع ذلك من الصعب علي قبول هذا الاستنتاج. لا أقصد التباهي ، لكن نومي خفيف جداً بحيث يمكنك على الأرجح تسميته غفوة.
ما التعابير التي تظهر على وجوه الناس عند النظر إلى الألعاب النارية؟
حتى أصغر الأصوات مثل الجرائد التي يتم تسليمها أو خطى على الأرض تيقظني. من غير المعتاد التفكير في أن مياجي يمكنها الاستحمام بينما كنت نائمًا دون إيقاظي.
أيقظني المطر في منتصف الليل. صوت تدفق الأمطار من أنبوب الصرف المكسور على الأرض. نظرت إلى الساعة؛ كانت الثالثة صباحاً.
قررت تأجيل التفكير بها. شعرت بغرابة في التفكير في فتاة قابلتها للتو وهي تستحم في شقتي ، لذلك توقفت عن التفكير في الأمر تمامًا.
“هيه، أعتقد أنه ربما كان من الأفضل بيع عُمري بإستثناء ثلاثة أيام بدلاً من ثلاثة أشهر.”
والأهم من ذلك كنت بحاجة إلى النوم ليوم غد. الاستيقاظ في ليلة ممطرة مثل هذه …
أيقظني المطر في منتصف الليل. صوت تدفق الأمطار من أنبوب الصرف المكسور على الأرض. نظرت إلى الساعة؛ كانت الثالثة صباحاً.
لكن لم يكن من السهل العودة إلى النوم. كالعادة استعرتُ قوة الموسيقى. وضعت أحد أقراصي غير المباعة “أرجوك أيها الرجل الضائع” في مشغل الموسيقى واستمعت إليها بسماعات الرأس.
إذن كيف سأرد على ذلك؟ هل سأقول لها إنني خجول جدًا بحيث لا يمكنني تحمل أعين الجميع؟ لماذا لا أزال قلقاً بشأن الطريقة التي يرآني بها الآخرون عندما لم يتبق لي سوى القليل من الوقت؟
هذا ما أعتقده بالضبط ، لكن ذلك النوع من الأشخاص الذين يستمعون إلى أرجوك أيها الرجل الضائع في ليالي يعجز فيها عن النوم لا يمكنهم أن يعيشوا حياة هانئة. لقد استخدمت موسيقى كهذه لتقوية نفسي من الاضطرار إلى التعود على العالم.
لقد نسيت بالفعل كيف بدت الألعاب النارية الكبيرة عن قرب. وبالمثل لم أتذكر مدى ارتفاع صوتهم من تلك المسافة.
ربما مازلت حتى الآن أدفعُ ثمن ذلك.
ملأت الغرفة رائحة حلوة. لم أشم رائحته منذ وقت طويل ، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت لأدرك أنه شامبو نسائي. من الواضح أن مياجي هي صاحبة الرائحة. فكرت في أن مياجي تستحم أثناء نومي.
“… لذا من فضلك ، سيد كوسونوكي فكر قليلاً. السبب في كون الثلاثين عامًا المتبقية لديك بلا قيمة هو أنك لم تنجز فيها شيئًا واحدًا. هل تفهم معنى ذلك؟ ” قالت مياجي بصراحة “ماذا يمكن لرجل لم ينجز شيئًا في ثلاثين عامًا أن ينجزه في ثلاثة أشهر فقط؟”
كما لو تسخر مني بينما أقاوم إلحاحي ، سارت مياجي أمامي وفتحت النافذة وانحنت لمشاهدة الألعاب النارية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
